任丘地方语言

任丘地方语言 方言是历史、祖宗创造遗留下来的宝贵文化遗产，是任丘人的语言包装，随着普通话的推广和人们社会交往越来越广泛，一些具有地方特色的语言已经渐渐被人们所遗忘。几年前，在十堰开出的列车餐车上，我听到两个人边吃边聊，其中一人说:“这次事情办的忒得(DEI)”，我一听马上意识到是老乡，随即亲切的攀谈起来。对任丘方言，究竟应该扬还是弃，我不敢下定论，但作为任丘儿女，我认为应该弃其糟粕，扬其精华，那些低俗、粗鲁的语言应该废止，那些形象、具有特色的语言应该继承，起码应该在特定场合应用。鉴于此，我搜集整理了以下任丘方言，在整理过程中，我拜读了任丘市志第四章《方言》，得到了很大启迪，同时也抄录了部分词汇，在这里对作者 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示深深的感谢。 几点说明: 一、收录的方言由于本人才疏学浅，发音、解释不一定准确，敬请同仁批评指点。 二、任丘方言的发音有些是汉语拼音不能拼出的，特定字声母、韵母会有所变化，如酒字就要发(ziu)、秋字发(ciu)、学字发(xiao)等等，因此在发音有变化的地方加注了拼音。 三、方言用字不一定准确，只是为了音相近。 四、收录的方言自认为仅是一小部分，恳请各位老师补充完 1 善。 天时用语 老母儿:月亮 老母儿地儿:月亮光 老爷儿:太阳 贼星:流星 大前晌个:大前天 前晌个:前天 夜了个:昨天 今儿个:今天 明个:明天 过了明儿:后天 大过了明儿:大后天 傍明子:黎明 前半天(cían bàn tīan):上午 傍晌火:近中午 晌火:中午 晌火错了:中午刚过 后半天:下午 区区眼儿(cǖ cǖ yǎn):天刚黑 后晌:晚上 动物名称 2 客马:母马 儿马:公马 草驴:母驴 叫驴:公驴 叫驴疙瘩:小公驴 舐牛:母牛 氓牛:公牛 米猫:母猫 郎猫:公猫 黄瓜菜儿:公蛤蟆 老包:母蛤蟆 儿猪:公猪 科了猪:几十斤重的小半大猪 草鸡:母鸡 儿狗:公狗 地地迫子(dì di pǎi zī):晏鼠 麻楞(má lâng):蜻蜓 几了(zī liǎo):蝉 刀郎:螳螂 别户:蚂蚁 柳雁:蜈蚣 大老家:麻雀 3 麻野雀(má yě ciǎo):喜鹊 窝谷:布谷鸟 锛锛凿子:啄木鸟 咕咕喵子:猫头鹰 放皮花的:瓢虫 狗螬(gou cao)、个螬(ge cao):跳蚤 甲甲:嘎鱼 房鱼:武昌鱼 锯鱼:桂花鱼 长虫(chǎng chîng):蛇 马匹(mā pī):蚂蝗 虾猛:牛氓 水蝎子:蜻蜓幼虫 蝎虎路子:蜥蜴 毒蝎虎路子:壁虎 鼓鼓丢:蛹 拉拉古:蝼蛄 檐别虎:蝙蝠 物品名称 电吧儿:手电筒 电驴子:摩托车 手把掌:手套 4 长果:花生 冷汤:捞面 棒子:玉米 山药:红薯 能汰:鼻涕 眵目糊:眼屎 耳随:耳屎 瓜达版:竹版 胡胡:二胡、版胡、京胡的总称 小丢:女人梳在脑后的圆发结 风轱辘:空竹 老鸹枕头:河卵石 小枕头:沙包 甜棒:甜的高粱、玉米桔杆 甘间:甘蔗 干棒(gān bēng):树上的枯树枝 鸡包的子:鸡内金 黑雀子(hēi ciāo zī):雀斑 生活用语 哈边儿:那边 忒得(tuī děi):特好、很好、舒服、满意。 特另(tē lìng):故意、特别。任丘境内用法意思不同，东、南做 5 特别讲~那小伙长的特另的帅。西、北做故意讲~是你特另把水杯碰到地下的。 哄(hîng):和~我哄张三去旅游了。 骨碌(gú lù):段、截~给我找一骨碌绳子。 酿吧着(niǎng ba zhē ):仰着 股多着((gū duō zhē):蹲着 恩唉(en nai):是、对 听:闻~你听听这花香不香。 介:这~你介样做很好。 得古因儿的(dãi gù yì de):故意的~你得古因儿的撞我一下。 一僧古拈儿:一点点~水里加一僧古拈儿高锰酸钾就能变红。 凫水:游泳~我刚学会凫水。 囊火(nǎng huō ):暖和 二个得子:半大小子~这个小二个得子真淘气。 汉们:已婚男人 娘儿们:已婚妇女 后搂抱腰:从后边搂着前面人的腰~让你后搂抱腰我也能摔倒你。 装丫儿:故做姿态~你肚子疼吗,我看是装丫儿呢。 别介列:不用，一般用做对话~我给你搬凳子去,(答)别介列。 得了(dã le):完了~那活干得了吗, 突脚:不稳重~怎么那么突脚啊，你稳当点行吗, 斜胡(xǐe hù):夸张~你说的太斜胡了，有那么严重吗, 6 那渍(nā zi):肮脏~干一天活，衣服弄那渍了。 谈气:罗嗦、讨厌~那个人真谈气，一身讨厌素。 大大伯儿:大伯哥 头算:晕 闹应(nāo yīng):恶心 挠应:(náo yìng)烦 打火响(dǎ huō xiǎng):打哈欠 听说:乖 儿股着(ãr gù zhâ):让孩子骑到肩上 扎扎(zhǎ zha):小孩刚学走路还不稳~小孩刚会扎扎两步。 着:是、认同 可百:是的 羞猫子:腼腆，不大方 亢快(kǎng kuài):痛快~你说话办事真亢快。 料量:利索~张三真料量，干什么都干的很好。 腻外:讨厌、恶心~你事真多，让人腻外。 寡:淡~这个菜做寡了。 儒气(rú qi):慈眉善目~那个老头真儒气。 行乎(háng hū):不较真~大家都行乎一点，事情就好办了。 拖达(tuï dà): 唠叨~你拖达起来没完没了。 嘎吧(gā bā):挖苦~你真会嘎吧人呀。 粘拽:拖沓，办事不利索~他这个人办事粘拽的很。 7 格楞(gã lâng):单腿跳 踢登挂子:用脚面踢别人的屁股，有戏耍的意思~不老实我踢你个 登挂子。 轴:固执，不听别人劝说~张三轴的很，别人的话他不会听的。 摁着窝的:一古脑的、很很的、多多的 尺介:不顺眼、与漂亮相对 忙些儿:快点 的勒(dē lē):絮叨 啼胡(tíu hù):哭 硬强(yīng ciāng):结实 搁应:反感 就答:凑合、将就 甩脆:干脆利索 摇翘:不稳当 言语(níai yū):说话 趁落儿(chân lào):富有 待见:喜欢 结记:惦记、挂念 淘换:寻求 撺达:怂恿 咋胡:胡乱说话 尬悠(gǎ yōu):慢慢走 8 打撒:吃掉剩余的东西 打呱:互相推让 打登儿:等一会 显摆:炫耀 切立:倾斜 白活(bái huî):能说 宾服:佩服 烂才:不整洁 惫累:生活困难 头一摸:第一次 褒斥:讥讽缺点 这一活落:这一片儿 呲打:呵斥 撕罗:扭打、整理 竞技游戏 藏麻胡(cáng má hù):捉迷藏 得拐(dēi guǎi):一种竞技形式，双方抱起右腿，单退运动，用抱起的膝盖相互撞击，放下腿的为输。 跳马轮儿:跳木马式的运动，只是木马由人来代替。 甩大龙:老鹰捉小鸡。若干人依次搂着前面人的腰，形成一条人龙为小鸡，一人面对人龙为老鹰，追赶捕捉第一名后边的任何一人，被捉住者与老鹰换位。 9 挤旮旯:若干人利用一墙角，顺一面墙壁形成一队人共同用力向墙角挤，被挤出者补在队伍最后，最前面的为胜。 投老鸹窝:三人以上可以做此游戏，每人脱掉一只鞋搭成老鸹窝状，一人手拿自己的另一只鞋看守，其他人在一定距离的地方用自己另一只鞋投打老鸹窝，一轮投不中，就要靠近看守人抢回鞋子再投，在抢鞋子过程中，看守人可用自己的鞋子打抢鞋人，被打中着与其换位做看守;如果老鸹窝被打倒，看守人要重新搭起，在搭建过程中，其他人可以用自己的鞋子打看守人的头。 得太(dēi tǎi):用木棒玩的赌博游戏。一人放一跟木棒，在一定距离点，每人按照经过石头剪刀布确定的先后顺序，用自己的另一根木棒瞄准前面的木棒，撞出一定距离归自己。 按方:两个人在地上画横竖各五条线的方格子，自己选定小石头等物品为棋子，每人五颗。走棋一人一步，一方用四颗棋子形成正方形为成方，对方就要被拿掉一颗，五颗形成一条直线为成龙，对方就要被拿掉两颗，以棋子多少决定胜负。 抓子儿(chuā zǐ):两个人以上都可以玩，用七颗小石头，手中放一颗抛到空中的同时手抓地下的，分1、2、3把地下小石头抓起，空中石头落地或者三次抓不完地下的为失败，抓完七次后可以把小石头放到手背上抛起再用手抓，抓到的为自己赢的，以多少论输赢。 10 下面是一段经典的任丘农村中年妇女对话，为尽量体现任丘话的发音特色，文中一些文字用谐音字代替，可能看一遍会感到不知所云，耐心地看几遍您就会恍然大悟。有兴趣的朋友不妨翻译一下。 傍黑子快磨老爷儿地时候儿，赵寡妇堤搂着一桶泔水上当街去倒，正碰见李二嫂歹当街站着。 赵寡妇:“你歹介儿扒着个头儿地杠么呢呀,” 李二嫂:“介不是等俺(nǎn)们闺妞呢吗～捏黄对象上城里来，都介时候儿来，怎么还不回来呢,” 赵:“娘——嗳～你结闺妮才躲大呀,” 李:“树虎地呗，虚岁儿二十一来。” 赵:“哈么大了呀，俺还老个挡浪是个小孩儿呢～信(xín)抵哪呢呀,” 李:“东村呢。” 赵:“谁给说抵呀,” 李:“哪儿谁给说地呀，各人儿搞抵呗～俩人儿早先儿是同学儿(xiáor)地。” 赵:“捏介咱儿杠么些儿地都是各人儿搞。更省心儿啦。小人儿怎么样啊,” 李:“小人儿不浪荡，长抵利落着呢，看着一老实八交地。揍是听说他娘不推哥洁儿，捏说家呢哥喽烂才来～” 11 赵:“嗨，捏小人儿们各人儿愿意揍行。介咱儿捏谁结不是一结喽婚揍分家呀,各人儿过各人儿抵呗～” 李:“科百，谁说不是了呢,” 赵:“哈今年揍抵结婚呗,” 李:“秋后看宝。小子哈头儿捏说过年儿待说。” 赵:“早点儿结喽德来，别老拉秋着～俩人儿谁大呀,” 李:“一板儿大，男地生日大仨月。都不够岁数儿。” 赵:“一板儿大好～可别找推大抵喽。你听见说老黑结那闺妞了吗,” 李:“哪个老黑呀,” 赵:“揍是东头儿，走道儿撇啦撇啦的那一个。” 李:“噢——他呀～他结闺妞怎么了呀,” 赵:“他结那个老二，透年信抵南言子，是哪个村来,反正哥喽远来，快到卧复堂来。男抵比她大好几岁，推不是个东西哟～” 李:“怎么个不是东西呀,” 赵:“打结喽婚，俩人儿揍弄(nèng)不成尊儿。捏都说哈个男抵靠着好解人儿呢，还三天两头儿往城里其找孝姐，地呢抵活儿一点儿都不管孬。听说捏还歹相好儿地弄喽家呢其住呢～媳粉儿一管揍打，喝着死儿地打哟～” 李:“娘——嗳～怎么哈样儿啦,” 赵:“谁说不是呀～介不是吗，透年老黑种喽二亩娘获， 12 两口子打一开春儿揍掰伙，到秋后弄了点儿娘获，全招哈小子弄喽去来。到燎儿你猜捏还说母么呀，‘你结介娘获不好，不出养子’。” 李:“母么航子人哪～哈还黄他过个母么劲头哇,离喽德来～” 赵:“离哟——,捏哈头儿揍说来‘我离你行，你想离呀，门儿也没有～我揍是黄相好儿地过～’” 李:“真他捏了格逼不济～” 赵:“要不介说呢，各人儿搞地挺好，知根知底儿地。揍是到时候儿真闹不成块儿喽，也怨不着别人儿。” 李:“嗯乃地。要不介我揍黄俺们闺妮说吗，介咱儿，杠么些儿地事儿老得儿(der)不管，你们各人儿看着好揍行。” 李二嫂抬头儿往西边大道上望了望，嘟囔了一句:“都书了眼来，怎么还不回来呢,” 赵寡妇老咕丁地想起什么是地:“娘嗳～俺锅呢还熬(náo)着粥呢，光歹介儿黄你拉韬儿来，一沾儿锅呢早揍系辽～”说完，颠儿颠儿地往家里跑去„„ 13