室内装修词汇中英文对照版

标题：装修工程词汇－01招投标阶段（TenderingStage）序号中文英文备注1招投标阶段TenderingStage邀标InvitedTender发标TenderIssuance设计招标DesignTender施工招标ConstructionTender招标文件TenderDocument招标图纸TenderDrawings招标规定FormOfTender投标单位Tenderer业主Client项目经理ProjectManager项目建筑师ProjectArchitect项目设计师ProjectDesigner工程总包GeneralContractor/MainContractor工程分包Sub-contractor指定分包NominatedSub-contractor中标通知书LetterOfIntent/LetterOfAward履约保函SecurityBond/SuretyBond施工期ConstructionPeriod开工日期CommencementDate竣工日期CompletionDate竣工证明书CertificateOfPracticalCompletion惩罚条款LiquidatedDamages毁约BreachOfContract进度款ProgressPayment保修期DefectsLiabilityPeriod保修金RetentionMoney消防局FireBureau室内空气质量IndoorAirQuality标题：装修工程词汇－02设计阶段（DesignStage）序号中文英文备注1设计阶段DesignStage设计说明DesignBrief设计要求ClientBrief/DesignRequest设计 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 图DesignDrawing效果图Perspective施工图ConstructionDrawing深化图ShopDrawing大样图DetailDrawing电气图ElectricalDrawing空调系统图A/CSystemDrawing消防系统图FireServicesDrawing给排水图纸Plumbing&DrainageDrawing综合布线点位图Voice&DataPoints材料样板MaterialsSampleBoard标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）关于：目录序号中文英文1前期准备工作Preliminary2拆除工程Demolitionworks3隔断工程Partitioning4天花工程Ceilingfinishes5墙身饰面工程Wallfinishes6地面工程Floorfinishes7门Door8固定家具Built-infurniture9窗饰面Windowcovering10招牌及标识LogoandSignage11系统家具Systemfurniture12办公室电器用品及设备Electricalappliance&equipment13影音系统AVsystem14灯具Lightingfixtures15洁具Sanitarywares16空调系统HVAC17电气工程Electricalworks18消防系统Fireservices19给排水工程Plumbinganddrainage20弱电工程IT21安保系统Securitysystem22电话系统Telephonesystem标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）序号中文英文备注施工阶段ConstructionStage1前期准备工作Preliminary2拆除工程Demolitionworks3隔断工程Partitioning4天花工程Ceilingfinishes5墙身饰面工程Wallfinishes1前期准备工作Preliminary施工图纸ConstructionDrawings深化图纸ShopDrawings材料样板MaterialsSampleboard消防报审FireBureauApplicationProcess消防施工许可证FireBureau'sWorkingPermit进场Siteentry接管工地Possessionofsite工地放线SiteSettingOut工地保护SiteProtection工地安全SiteSafety临时水电TemporaryWaterandElectricity灭火器FireExtinguisher脚手架ScaffoldingFrame/SkeletonFrame安全带SafetyBelt安全帽SafetyHelmet对讲机Walkie-talkie药箱MedicineChest排风扇ExhaustFan大厦物业管理公司BuildingPropertyManagementCo.工程保险Insurance保险公司收取装修管理费Managementfees大厦物业部收取装修押金Deposit大厦物业部收取可退还工地办公室SiteOffice工地仓库SiteStorage清理工地垃圾Toremovedebrisaway临时围板Temporaryhoarding2拆除工程Demolitionworks拆除Demolish拆卸Dismantle垃圾Debris/Rubbish挖/剔凿Digging3隔断工程Partitioning双面单层石膏板隔断墙体Twosidessinglelayergypsumboardpartition双面双层石膏板隔断墙体Twosidesdoublelayergypsumboardpartition主龙骨Maintrunk隔音棉Soundinsulationlayer防火石膏板隔断Fireresistantgypsumboardpartition假天花Falseceiling结构楼板底Soffitofstructuralslab12mm厚钢化玻璃隔断12mmthicktemperedglasspartition双层玻璃高隔间Doubleglazedfullheightpartition木隔断Woodenpartition砖墙Brickwall防火漆Fireresistantpaint折叠隔断/活动隔断Foldingpartition路轨Slidingtrack4天花工程CeilingFinishes600×600明架吸音板假天花600*600exposedgridacoustictileceiling600×600暗架吸音板假天花600*600concealedgridacoustictileceiling100×100铝格栅天花100*100aluminiumgridceiling铝扣板天花Aluminiumpanelceiling金属板天花Metalceiling天花喷漆Spraypainttoceiling石膏板吊顶Gypsumboardceiling石膏板造型吊顶Gypsumboardceilingwithdesignshaped天花刷乳胶漆Emulsionpainttoceiling灯槽Lighttrough5墙身饰面工程WallFinishes天花线Ceilingmoulding/Ceilingcornice木踢脚线Timberskirting不锈钢踢脚线Stainlesssteel(s/s)skirting镜面不锈钢Mirrorfinishstainlesssteel拉丝不锈钢Hairlinefinishstainlesssteel索色饰面Stainedpaintfinish喷漆饰面Spraypaintfinish金属喷漆饰面Metalspraypaintfinish乳胶漆Emulsionpaint墙纸Wallpaper墙砖Walltile大理石墙面Marblewall花岗岩墙面Granitewall造型墙Decorativewall铜饰面板墙体Copperpanelwall铝扣板墙体Aluminiumpanelwall不锈钢条Stainlesssteelstripe铜条Copperstripe清玻璃Clearglass白玻璃Pureglass磨砂玻璃Sandblastingglass雕刻玻璃Engravedglass喷漆玻璃/背漆玻璃Glasspanelwithcolouredspraypaint夹胶玻璃Laminatedglass清镜Mirrorpanel清镜（背面防水处理）Mirrorpanelwithwaterresistanttreatmentbehind墙砖壁画装饰Muralwall地铁二号线建国门站木饰面板墙身Woodenpanelwall标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）序号中文英文备注施工阶段ConstructionStage6地面工程Floorfinishes7门Door8固定家具Built-infurniture9窗饰面Windowcovering10招牌及标识LogoandSignage6地面工程FloorFinishes水泥砂浆垫层Cementsandscreedinglayer防水层Waterresistantlayer自流平处理Floorlevellingtreatment地面完成面FinishedFloorLevel(FFL)胶地板PVCfloor/Vinylfloor方块地毯Carpetfloortile卷毯Walltowallcarpet毛毯Rugs高架地板Raisedfloor防静电高架地板Anti-staticraisedfloor地砖（通体砖）Homogeneousfloortile木地板Woodenfloor实木地板Solidwoodstripeflooring大理石地面Marbleflooring花岗石地面Graniteflooring不锈钢条Stainlesssteelstripe铜条Copperstripe大理石地面图案Marblefloorpattern围边Border7门Door12mm厚钢化玻璃门12mmthicktemperedglassdoor地弹簧Floorspring门拉手Doorhandle入口门Mainentrancedoor后门Reardoor木门（木皮饰面）Woodendoorwithveneerfinish木门（防火胶板饰面）Woodendoorwithlaminatedfinish木门（油漆饰面）Woodendoorwithenamelpaintfinish防火门（木门）Fireresistantdoor(wooden)防火门（铁门）Fireresistantdoor(steel)走火门Fireexitdoor掩门Swingdoor推拉门/滑动门Slidingdoor自动Automatic感应器Sensor吸门器Doorstopper闭门器Doorcloser门锁Doorlock推杆锁Pushbar合页Doorhinge门框（门套）Doorframe防盗链Securitychain8固定家具Built-infurniture吊柜Hangingcabinet地柜Lowcabinet人造石台面Artificialmarbletop水槽Sinkunit抽水泵Waterpump全高柜Fullheightcabinet吊柜底下的灯槽Lighttroughbeneathhangingcabinet防火胶板饰面Plasticlaminatedfinish木皮（索色）饰面Veneerinstainedfinish前台Receptioncounter9窗饰面Windowcovering窗帘壳Windowpelmet窗台板Windowsill窗套Woodenframeforwindow垂直帘Verticalblind卷帘Rollerblind50％遮光卷帘50%transparentrollerblind80%遮光卷帘20%transparentrollerblind100%遮光卷帘Non-transparentrollerblind百叶帘Venetianblind木帘Woodenblind布帘Drapery窗纱Sheercurtain10招牌及标识Logo&Signage招牌Logo不锈钢Stainlesssteel有机玻璃（胶片）Acrylicsheet玻璃Glass胶片Film名字牌Nameplate门牌Doorplate大厦指示牌Directoryboard标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）序号中文英文备注施工阶段ConstructionStage11系统家具Systemfurniture12办公室电器用品及设备Electricalappliance&equipment13影音系统AVsystem14灯具Lightingfixtures15洁具Sanitraywares11系统家具Systemfurniture工作站Workingstation屏风Panel吊书架Hangingbookshelf铁腿Steellegs铁推柜Steelpedestal椅子Chair扶手Armrest布饰面Fabricfinish尼龙5轮子Nylon5-vanbase地柜Lowcabinet卷帘门Rollingshutterdoor会议台Conferencetable办公桌Officedesk单座沙发Singleseatersofa双座沙发Two-seatersofa三座沙发Three-seatersofa皮饰面Leather茶几Coffeetable角几Cornertable12办公室电器用品及设备Electricalappliance&equipment电冰箱Refrigerator饮水机Waterdispenser微波炉Microwave复印机Copymachine/Copier传真机Faxmachine13影音系统AVsystem电动屏幕Electricalprojectionscreen手动屏幕Manualprojectionscreen投影仪Projector视频会议系统Visualconferencesystem电话会议系统Telephoneconferencesystem电视墙Multi-TVwall14灯具Lightingfixtures日光灯盘/格栅灯Flourescentlightbox/Lightingpanel暗筒灯Recesseddownlight明筒灯Exposeddownlight射灯Spotlight石英灯Halogenlight路轨灯Tracklight壁灯Walllamp/Wallbracket地灯Floorlamp台灯Tablelamp日光灯管Flourescentlighttube灯泡Lampbulb应急灯Emergencylight出路指示灯Exitsignlight/Directionallight霓虹灯Neonlight15洁具Sanitarywares洗手盆Waterbasin坐便器Watercloset浴缸Bathtub按摩浴缸Jacuzzi淋浴间Showercubicle小便斗/小便池Urinalcloset卫生间格断Sanitarycubicle厕纸架Paperholder皂液架Soapholder干手机Handdryer毛巾架Towelrack毛巾环Towelring标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）序号中文英文备注施工阶段ConstructionStage16空调系统HVAC17电气工程Electricalworks18消防系统Fireservices19给排水工程Plumbinganddrainage20弱电工程IT16空调系统HVAC空气处理机Airhandlingunit(AHU)风机盘管Fancoilunit(FCU)送风槽（送风管）Supplyairduct回风槽（回风管）Returnairduct冷凝水管Condensingwaterpipe风咀Airlourve圆形Circular/方形Square线咀Lineardiffuser保温棉Thermalinsulationlayer温控器Thermostatcontrol17电气工程Electricalworks线管Conduit线槽Trunking电缆Cable电线Wiring插座Socket开关Switch面板Faceplate底合Basebox配电箱MCBboard永久电Permanentelectricity临时电Temporaryelectricity18消防系统Fireservices烟感器Smokedetector消防控制板Firecontrolpanel喷淋头Sprinklerhead水管Waterpipe阀门ValveFM200气体灭火系统FM200灭火器Fireextinguisher消防栓Firehosereel防火卷闸Fireshutter19给排水工程Plumbinganddrainage水槽Sinkunit高水位检测器Waterleveldetector热水器Waterheater不锈钢集水箱Stainlesssteelsumptank水泵Waterpump水表Watermeter止回阀Stopvalve电磁阀Magneticvalve20弱电工程IT机架Machinerack漏水警报系统Waterdetectingsystem接地Earthing数据端口Datapoint语音端口Voicepoint48口网络交换机48portnetworkswitch48口配线架48portpatchpanel跳线Patchcord标题：装修工程词汇－03施工阶段（ConstructionStage）序号中文英文备注施工阶段ConstructionStage21安保系统Securitysystem22电话系统Telephonesystem21安保系统Securitysystem门禁系统Doorsecuritysystem系统程序软件Systemsoftware读卡器Cardreader电锁Electricdropbolt按钮Buttonrelease碎玻璃按钮Breakglasspushbutton警报器Panicalarm推杆锁Pushbar报警推杆锁Alarmpushbar电视摄像机CCTVcamera彩色显示器Colourmonitor22电话系统Telephonesystem电话交换机PABXsystem电话Telephoneset语音留言系统Voicerecordersystem