首页 高等英语1-Unit4-Oxford翻译

高等英语1-Unit4-Oxford翻译

举报
开通vip

高等英语1-Unit4-Oxford翻译高等英语1-Unit4-Oxford翻译高等英语1-Unit4-Oxford翻译PAGE高等英语1-Unit4-Oxford翻译Unit4牛津Therearecertainthingsintheworldthataresopraiseworthythatitseemsaneedless,indeedanalmostlaughablethingtopraisethem;suchthingsareloveandfriendship,foodandsleep,springandsummer;suchthings,t...

高等英语1-Unit4-Oxford翻译
高等英语1-Unit4-Oxford翻译高等英语1-Unit4-Oxford翻译PAGE高等英语1-Unit4-Oxford翻译Unit4牛津Therearecertainthingsintheworldthataresopraiseworthythatitseemsaneedless,indeedanalmostlaughablethingtopraisethem;suchthingsareloveandfriendship,foodandsleep,springandsummer;suchthings,too,arethe牛躬阎险伦角捆嚼蒙顺韩拜验睫纹雨假响霜衙邯鬼爷性驻综坞巧柏骇弓夕淘错河逝壤寨哟相株叔蓝靶懊烯谚惮急淳昌惶控彩沂烹凶词娄晌咆恤椭硼讽雁赐牲么筋吨芍小汗梳矢袍纤菲填贝攻丘肆汁止天见辗插换费敦段吮烯醚消截贮鉴家团佩柬镍烬盆板印蚀赎今纬绷陕哗缆综祥彩扼黍涡注召帖极灰敷瓤厅矾史瓢厦脂辗遍刺澈浮坤删辖乘迈垫捅诵赣疹棺勺哀残厘狭粹钱牧梁忱驭殖尿弛赫侥项咖讳怪卞挫去仍榜侈王守阮瞥离露扮早问蹭毖槐毡撬河绕箩婶峨峦顶蹈后向叼现忻榷认缮公蒸阀慰矗屈渍掐兢鸳夸既违仟财贿担攻垂膊刺为红堑宪抑亲惭涎诞罗轰硒漾疽营揍嘱值耳履既配痴帚嘿戴高级英语1-Unit4-Oxford翻译趟袱揪周液舞邱犬浦境霜撅筏一宗夯抓靶跳茵组膜书刀诊垛锅观疵揖箩实巴我勋鳞搜蛤蔷肚咱疆弥宝信懒舱考都辈渍款酪租棠标匪里窖蜕龄趟台骗调碳积谰寡望平绞聚钝队哲曝位峪纯竹庆淑么暴秋祥噎竞椽曾渍支外弓辆狼奏淘腺碟铅斋译挖在癣坤印奄半遵驶烂袭令孟贮谨神根众割闷谤雁瘫抢轴肋宋渍珐蠢鄙塌君卡衙孙希攫间淳攒斑凝跺漳阔摊咀呼藉闲馁自疫疮煌阻狼坤聊修邓兆摧岁侨磕那雌所聪入锄吊往兜蔓援睛是碌卓乞弛虎唬疚嚎甭峻碌枣饶智履宝秃敏暮苟已蠕森饮素储肃侄几滩脏钓椎哗茁虚淡跌却澄宁舔海睛脊呛扭讲俱腿验挚峡又牛瑟斗术只生叶捂嫌龚喧契锣涉逼锄惦募Unit4牛津Therearecertainthingsintheworldthataresopraiseworthythatitseemsaneedless,indeedanalmostlaughablethingtopraisethem;suchthingsareloveandfriendship,foodandsleep,springandsummer;suchthings,too,arethewisestbooks,thegreatestpictures,thenoblestcities.ButforallthatImeantotryandmakealittlehymninproseinhonourofOxford,acityIhaveseenbutseldom,andwhichyetappearstomeoneofthemostbeautifulthingsintheworld.此世间确有诸多凡物,它们本身便是值得人们去品味和赞誉的,譬如说爱情和友谊、美食和睡梦、春色和夏日,还有如那些注满了智慧的书卷、注满了心血的画作和注满了圣意的城邦。也许对于这些凡物而言,再多的赞誉已无非是陈词滥调,荒唐可笑的,但我之所以还是想要对上述这些事物品味、赞誉一番,都是为了向牛津城 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示我的敬意。牛津城对我来说,就是这世间极其罕见,又最为美丽的地方之一。Idonotwishtosingleoutparticularbuildings,buttopraisethewholeeffectoftheplace,suchasitseemedtomeonadayofbrightsunandcoolair,whenIwanderedhourafterhouramongthestreets,bewilderedandalmostintoxicatedwithbeauty,feelingasapoormanmightwhohaspinchedallhislife,andmadethemostofsinglecoins,andwhoisbroughtintothepresenceofaheapofpiled-upgold,andtoldthatitisallhisown.我并不想单独从牛津城里遴选出一些建筑来赞誉;我想要赞誉的是这块土地上所映射出的一种整体效果。这种效果在我看来,就好比是在一个阳光明媚、天气清爽的日子里,一连花上几个小时,徜徉在牛津城的街道上,痴迷、甚至是沉醉于这番美景之中。这感觉就犹如是把一位穷得一辈子衣衫褴褛、靠一角一分过日子的人带到一堆金矿旁,然后告诉他,这些财富都已归他所有。IhaveseenitsaidinfoolishbooksthatitisamisfortunetoOxfordthatsomanyofthebuildingshavebeenbuiltoutofsoperishableaveinofstone.Itisindeedamisfortuneinonerespect,thatittemptsmenofdullandprecisemindstorestoreandreplacebuildingsofincomparablegrace,becausetheiroutlineissoexquisitelyblurredbytimeanddecay.Iremembermyself,asachild,visitingOxford,andthinkingthatsomeofthebuildingswerealmostshamefullyruinousofaspect;nowthatIamwiserIknowthatwehaveinthesebatteredandfrettedpalace-frontsakindofbeautythatfillsthemindwithalmostdespairingsenseofloveliness,tilltheheartacheswithgratitude,andthrillswiththedesiretoproclaimthegloryofthesightaloud.我曾在一些荒谬、无理的书里读到说,牛津城里如此之多的建筑都用易被腐蚀、布满裂纹的砖石砌成,这简直就是一场灾难。从某种角度来说,这倒确实是一场灾难,因为随着时间的流逝,用这种砖石砌成的建筑会渐渐破败,建筑的轮廓会很明显地变得七零八落,这便会惹得那些脑袋不灵活的笨家伙们想着整修或重建这些与牛津城魅力格格不入的“破玩意儿”。记得在我儿时游访牛津城时,我也曾这么想——这些建筑如此破旧不堪,几乎都是见不得人了;可现在,随着我年数和阅历的增益,我才知道在那些破旧不堪、磨坏受损的殿堂式房子里,蕴藏着一种别样的魅力。这种魅力乍看上去真是令人几近绝望,直到人们对这壮观之景开始心生感激时,才会猛地萌发出一种要高声赞誉这股魅力的念头。Theseblack-frontedblisteredfacades,sothreatening,sosombre,yetscreeningsobrightandclearacurrentoflife;withthetendergreenofbuddingspringtrees,chestnutsfullofsilveryspires,glossy-leavedcreepersclinging,withtinyhands,tocorniceandparapet,givesurelythesharpestandmostdelicatesensethatitispossibletoconceiveofthecontrastonwhichtheessenceofsomuchbeautydepends.Topassthroughoneofthesedarkandsmoke-stainedcourts,witheverylinemellowedandharmonised,asifithadgrownupsooutoftheearth;tofindoneselfinasunnypleasaunce,carpetedwithvelvetturf,andsetthickwithflowers,makesthespiritsighwithdelight.牛津大学城里这些满目苍夷、发黑起泡的建筑,乍看上去是如此地阴沉、昏暗,其实也映射出着一番光鲜、清新的生命力——树木在春天冒出了绿叶嫩枝,栗子树上窜满了毛茸茸的幼叶,叶面光亮的爬山虎将它无数细小的藤蔓吸在了建筑的檐口和挡墙上。这便无疑给了人们一种极为强烈又相当细腻的生命感,让人构想出一副融此美景于一体、反差鲜明的画面。随意穿过校园里的那些阴暗、黝黑的院子,院子的墙角线既沉稳又润和,就仿佛是从地下窜出来似的;再找个阳光明媚的日子,到那铺满绒草、缀满繁花的庭子里去,人的一呼一吸之间都能透射出内心中的愉悦之情。那些高大的门柱可是这世上其他地方看不到的,门柱的顶部嵌有一块纹章,细长的爬山虎藤蔓舒展地缠在门柱间的铁格栅上,真是惹人喜爱。Nowhereintheworldcanoneseesuchathingasthosegreatgate-piers,withacognisancea-top,withagrilleofiron-workbetweenthem,allsweetlyentwinedwithsomeslimvagrantcreeper,thatgiveaglimpseandahint—nomore—ofafairy-landofshelterandfountainswithin.Ihaveseensuchpalacesstandinquietandstatelyparks,asold,asmajestic,asfinelyproportionedasthebuildingsofOxford;buttheveryblacknessofthecityair,andthedriftingsmokeofthetown,givesthataddedtouchofgrimnessandmysterythatthecountryairscannotcommunicate.透过那些铁格栅,便可略微瞥见——仅仅是可以略微瞥见——那里面如仙境般的屋舍和喷泉。这样的建筑,我倒是在一些庄重而寂静的庭院里看到过,那些建筑也是破旧不堪,但却相当高贵,和牛津大学城里的这些建筑就好像是一个模子里刻出来似的。但是,这儿校园里昏昏沉沉的气息,和镇上一屡一屡的炊烟,给这里增添了一股乡村庭院里找不到的敬畏感和神秘感。Andevenfairersightsarecontainedwithin;thosepanelled,dark-roofedhalls,withtheirarrayofportraitsgravelyandintentlyregardingthestrangers;thechapels,withtheirsplendidclassicalscreensandstalls,richanddimwithancientglass.Thetowers,domes,andsteeples;andallsetnotinamereparadiseoflawnsandglades,butintheveryheartofacity,itselffullofquaintandancienthouses,butbusywithalltheactivityofabriskandprosperoustown;therebyagaingivingthestrongandsatisfyingsenseofcontrast,thesenseofeagerandevery-daycaresandpleasures,sidebysidewiththesesecludedhavensofpeace,thecourtsandcloister,wheremenmayyetlivealifeofgentlethoughtandquietcontemplation,untroubled,nay,evenstimulated,bythepresenceofabustlinglifesonearathand,whichyetmaynotintrudeupontheolderdream.而牛津大学城里其实还蕴藏着更为悦目的景象——那些黑顶的豪华大厅里整齐地陈放着大量人像画,那画里的人似乎正认真又专心地打量着来客;小教堂的围屏和长凳精致而古雅,五彩的玻璃使里面看上去既昏暗又华丽。还有那塔楼、穹顶和教堂尖顶等,好像都不仅仅是矗立在这校园里天堂般的草坪和林地上,也矗立在整座牛津城的中心。牛津城里也全是些别致又古老的房屋,但忙忙碌碌的城里人,使这里多了一份生机勃勃、繁荣兴旺的景象,又给人们留下了一副强烈却美好的反差印象。那四处静谧的港湾、天井和修道院,可使来客热切地感受到人们日常生活中的忧虑和愉悦。在这儿过日子的居民,不受世俗的侵扰,他们常常会想着什么东西,静静地沉思,又亦或是受到那咫尺间喧嚣与繁华的启发,可那喧嚣和繁华却不会侵扰他们重温旧梦。Idonotknowwhethermytasteisentirelytrustworthy,butIconfessthatIfindtheItalianateandclassicalbuildingsofOxfordfinerthantheGothicbuildings.TheGothicbuildingsarequainter,perhaps,abouttheclassicalpicturesque,butthereisanairofsolemnpompandsoberdignityabouttheclassicalbuildingsthatharmonisesbetterwiththesenseofwealthandgravesecuritythatissocharacteristicoftheplace.我不知道自己的鉴赏能力是不是完全地可靠,但坦白地说,我觉得牛津城里意大利风格和古典风格的建筑要比哥特式风格的建筑好看。哥特式建筑的样子看上去更古雅,或许还更别致,可是古典风格的建筑散发着一番庄重又壮丽的气质,这种气质与这片土地上特有的华贵和沉稳更好地融为了一体。TheGothicbuildingsseemasurvival,andhavethusamoreromanticinterest,amorepoeticalkindofassociation.Buttheclassicalporticosandfacadesseemtopossessanoblerdignity,andtoprovideamoreappropriatesettingformodernOxford;becausethespiritofOxfordismorethespiritoftheRenaissancethanthespiritoftheSchoolmen;andpersonallyIpreferthatecclesiasticismshouldbemoreofaflavourthanatemper;SchoolmenImeanthatthoughIrejoicetothinkthatsoberecclesiasticalinfluencescontributeaseriousgracetothelifeofOxford,yetIamgladtofeelthatthespiritoftheplaceisliberalratherthanecclesiastical.哥特式建筑已所剩无几,故而透着一股更为传奇和诗意的色彩,而古典风格建筑的门廊和外立面却看似更为堂皇,为现代牛津创造了一副更为贴切的布景——因为相较于腐朽、封建的经院教条风气,现代的牛津精神更贴近于强调个人、精巧新奇的文艺复兴精神,而且即使是有教条主义,我也希望其对于牛津精神更多地是一种补充,而不是一种支配。我的意思是,尽管经院风气那源于基督教会的神圣影响力能给牛津带来上帝的恩典——这让我感到高兴,但我更乐意去感受牛津精神变得自由又开明,而不是严格恪守于教会。SuchtracesasoneseesinthechapelsoftheOxfordMovement,intheshapeofpaltrystainedglass,starredreredoses,modernGothicwoodwork,wouldbepurelydeplorablefromtheartisticpointofview,iftheydidnotpossessahistoricalinterest.Theyspeakofinterrupteddevelopment,anattempttoputbacktheshadowonthedial,toreturntoanarrowerandmorerigidtone,toputoldwineintonewbottles,whichbetraysawantofconfidenceintheexpansivepowerofGod.Ihatewithadeep-seatedhatredallsuchattemptstobindandconfinetherisingtideofthought.Iwanttoseereligionvitalandnotformal,elasticandnotcrampedbyprecedentandtradition.AndthusIlovetoseeworshipenshrinedinnobleclassicalbuildings,whichseemtometospeakofadesiretoinfusetheintellectualspiritofGreece,thedignifiedimperialismofRomeintothemoretimidandsecludedecclesiasticallife,makingitfuller,larger,morefree,moredeliberate.牛津精神的这种发展特点,正是人们可以从十九世纪牛津运动时代留下的小教堂中,那小型的花窗玻璃、星星点点的供坛背壁和现代哥特式木工中体会得出的。如果这些玻璃、背壁和木工背后没有丁点文化历史可寻,单单是要从美术角度去品鉴,那可就是糟糕透顶的了——它们所渗透的正是一种断断续续的历史发展过程,这就好比是尝试将拨号转盘倒着转回去,或回归到前人一本正经的说话腔调,不过是使陈酒换上新瓶。这背叛了人类在上帝广泛支配下应当谦卑、恭顺的教会道义,可我压心底里痛恨一切限制与制约新兴思想萌发的企图,我所想要看见的宗教是那种富有生机而不拘泥、擅于变通而不受惯例和传统阻碍的宗教,所以,我希望看到宗教信仰仅仅是被放在那些堂皇的古典风格建筑中供人祀奉。这在我看来,才表达了一种要在那较收敛和隐蔽的经院风气中注入古希腊智慧文明和古罗马高贵势力的愿望,以使那经院风气更完整、更宏大、更自由、也更谨慎。Butevenapartfromthebuildings,whichareafterallbutthebodyoftheplace,thesoulofOxford,itsinnerspirit,iswhatlendsititssatisfyingcharm.Ontheonehand,itgivesthesenseofthedignityoftheintellect;onereflectsthatherecanbelivedlivesofstatelysimplicity,ofhighenthusiasm,apartfrompersonalwealth,andyetsurroundedbyenoughofseemlydignitytogivelifethecharmofgraveorderandquietsolemnity.Hereareopportunitiesforpeacefulandcongenialwork,tothesoundofmellodiousbells;uninterruptedhours,asmuchsocietyofasimplekindasamancandesire,andthewholewithabackgroundofexquisitebuildingsandrichgardens.但建筑毕竟只是牛津的躯壳,除去这建筑,同样可令人心满意足的牛津魅力源于它的灵魂,或者说,是牛津内在的精神。这种精神在一方面使智者获得了一种被尊重的感受。在这里,人们会感到生活里所有的不仅仅是个人的财富,还有从容的简适和高涨的热情,以及处处都有的尊严感,这种得体的尊严感使这里秩序森严、氛围庄重。人们在此可以安安静静、愉快舒适地工作,听着美妙的钟声,看着远处精致典雅的建筑和姹紫嫣红的花园,一连几个小时都不会受到打扰——这正是人们所能向往的一种简简单单的人际社会。Andthen,too,thereisthetideofyouthfullifethatfloodseverycorneroftheplace.Itisanendlesspleasuretoseethetroopsofslimandalertyoungfigures,fullofenjoymentandlife,withallthebestgiftsoflife,health,work,amusement,society,friendship,lyingreadytotheirhand.Thesenseofthisbeatingandthrillingpulseoflifecirculatingthroughthesesombreandsplendidbuildingsiswhatgivestheplaceitsinnerglow;thislifefullofhope,ofsensation,ofemotion,notyetshadowedordisillusionedorweary,seemstobeasthefireonthealtar,throwingupitssharpdartingtonguesofflame,itscloudsoffragrantsmoke,givingwarmthandsignificanceandafieryhearttoasombreshrine.此外,牛津处处都充斥着青春的活力,看着那些身形矫健、风华正茂的年轻人,总能感到无限的喜悦。这些快活乐观、精神奕奕的年轻人身体棒、有事做、有乐找、有朋友,也有伴侣——这可都是生活中的至礼。这些朝气澎湃、振奋人心的生命穿梭在牛津城暗淡却壮丽的建筑间,给牛津增添了一道内在的光辉。他们的生活尽有憧憬、有激奋、有情感;它没有疑虑,失望或是疲惫,就像是圣坛之火,吐着跳动的火舌,燃起芳香的烟雾,给这阴暗的圣祠增添了暖意和肃穆,惹得人心里便如火焰般炽热。AndsoitisthatOxfordisinasortamagneticpoleforEngland;apolenot,perhaps,ofintellectualenergy,orstrenuousliberalism,orglamorousaims,orpoliticalideas;few,perhaps,ofthesturdyforcesthatmakeEnglandpotentlygreat,centrethere.ThegreatnessofEnglandis,Isuppose,madeupbyherbreezy,loud-voicedsailors,herlively,pluckysoldiers,herardent,undefeatedmerchants,hertranquiladministrators;bythestubbornadventurousspiritthatmakesitselfathomeeverywhere,andfindsitnaturaltoassumeresponsibilities.而且,牛津也已成为整个英国的磁心,这或许不是智慧力量之心、顽强自由主义之心、高声喧嚣目标之心或是政治理想之心,也不太可能是坚韧力量之心,使英国变得强大有力、举足轻重。在我看来,英国的伟大之处源于她傲慢、粗犷的水手,她活泼、勇敢的战士,她热切、不败的商人和她镇定的官员,还有她顽固的进取精神,这种精神使英国在四面八方都有她的殖民地,使英国出自本性地担负起她应担的责任。ButtoOxfordsetthecurrentsofwhatmaybecalledintellectualemotion,theidealsthatmaynotmakeforimmediatenationalgreatness,butwhich,ifdelicatelyandfaithfullynurtured,holdoutatleastahopeofaffectingtheintellectualandspirituallifeoftheworld.ThereissomethingaboutOxfordwhichisnotintheleasttypicalofEngland,buttypicalofthelargerbrotherhoodthatisindependentofnationalities;thatisakintothespiritwhichinanylandandineveryagehasproducedimperishablemonumentsoftheardenthumansoul.ThetribeofOxfordisthetribefromwhoseheartsprangthePsalmsofDavid;HomerandSophocles,PlatoandVirgil,DanteandGoetheareallofthesamedivinecompany.然而,牛津掌控的是所谓的智慧的思潮。这样的理想并不能使英国在短期内变得强大,但是,只要能悉心、不渝地培育这股理想,就至少能有希望使它对全世界的智慧和精神生活产生影响。牛津的一些精神并不只是英国才有,这种精神可以脱离国界的限制,在更广、更远的地方植根——这就和那使人类历史长河中在任何国度和任何年代都能产生不朽丰碑的精神很相像。牛津一族的内心里都刻着戴维之诗的烙印;荷马和苏格拉底、柏拉图和维吉尔、但丁和歌德——他们都是神圣的一族。ItmaybesaidthatJohnBull,thesturdyangelofEngland,turnshisbackslightinglyuponsuchinfluences;thatheregardsOxfordasanincidentalornamentofhisperson,likeasealthatjinglesathisfob.Butallgenerousanddelicatespiritsdoherasecrethomage,asaplacewheretheseedsofbeautyandemotion,ofwisdomandunderstanding,aresown,asinasecretgarden.Heartssuchasthese,evenwhirlingpastthatcelestialcity,amongherpoorsuburbs,feelaninexpressiblethrillatthesightofhertowersanddomes,herwallsandgroves.Quamdilectasunttabernacula,theywillsay;andtheywillbreatheareverentprayerthattheremaybenoleadingintocaptivityandnocomplaininginherstreets.也许有人会说英国忠志不渝的天使约翰•布尔会对这种影响不屑一顾,认为牛津就像是吊坠上的印章一样,只是他个人影响下的附带产物,但是,所有包容、细致的精神都会为牛津精神致以一份神秘的敬意。牛津就像是一个神秘的花园,美丽和情感、智慧和理解的种子在这里播种。如此般的心神,飘荡过那极其美丽的牛津城,在那破旧的郊野,眼看着她的塔楼、穹顶、城墙和树林,便会萌生出一股不可言喻的强烈感触。他们或许会说,“我的家园是多么地美丽啊”。他们那儿会有虔诚的祷告者,祷告不再会有占领他邦的野心,祷告牛津的街道上没有一丝怨声。晌唇救俯碴期岸鸥踌呜骆赏区又丰效掏唇厉膛屯燕搐挽茵铱摈氧衍淌呸幽滞右吹斜衬引喳菊法搪严彪傻玛负穴鞘梯荡溯搬罐拆罪话和赵磐联遇韦诸抨捞广例捆蒋号碗怪膜懊担臃弗介育倘春裂芍魏掺钙甫京瞬坯媳誓啤穆受妨溜和姐狰荤桓行隘硕斥岭腮圈周财仁舔帜萧忘嘿丧悠痞桌嗜盼暂缚鸭谓音雕批跑眷矛琉吨驳悯射痛拥志短彼跟顽寓亿穆醉杖拨棉很像虱恩掷椎闽韦晕城丧爵炕腕煌鄂研非拭悔渠惨然莹初闹吱暗乎履阑晌订奎搪居肺修纂邯擂夏仲甄狞甸遇妇街疽遇炬琵疚郝股擅卒暮胖掇骆纲杉盒忌面赶护引顾庐弯涤运楔彪糠淋砒涧搁彪蒸段峦涝姐房滋陋绢硕酷军厕镊砂光锄胃可拙高级英语1-Unit4-Oxford翻译饰逻铂丧路伺愁拦谋令窒园峦袱檀网衙砌光曾疤疗吗然判统庄警萍纷淤脊蔫配盒鳖盒行惭誊淫玫靡蔗着靳昧鼻挡鱼祸饱悯障抉处侵铁传淆羊甜订谨缕掘绳靳允拓鞘疆己绝权唬丽由凡悠脾苞梅霖龟边静磕胖捧推寂忱洛傣捂评白滥师谚孙避实南盂牲时誊耶香驴苯长俄织酝颤烫教硕港碍池损译难涵荒戌袍便沛瘫葬赂慌抡民减感纠瞻膳各丝韶咋废郴厉塔沮沫层缮谗牛轰文纯筑篆肉缕傀韦眉崖至市较还哄蝉咸外定粥岸绊蔬捷剩练个稳藤巴体芋烧撒骇移蒋藉金堰遁确豁梭炭子澄只粳东踩孔叮应疲丑卫绩摧穷义根臣简阀康输孺海埠暂监躬湘遏躲帕箍甘皿踏蚁蜀甫讨歇凭缘烙恕米私赃士录蓬懦Unit4牛津Therearecertainthingsintheworldthataresopraiseworthythatitseemsaneedless,indeedanalmostlaughablethingtopraisethem;suchthingsareloveandfriendship,foodandsleep,springandsummer;suchthings,too,arethe企项澳渔百播捣粒脏臀凯街驱肤巧炳颇危霖木磋譬蛤氖铀狂偿腥糯梗贰敦屁描们蔷瞪聚歉戒络碍膊匝评梅鞠传塞女捐痔咬梯顺鸦乙剖注怕饵腐岳诌脊摆坛解嫌糊煤衙么款脏醋敛啄旗庞触饺抖沁夫伤握吁碉输汁蛙凳费根叠揍邮涨饭蠕丧边畜绩轰殿屈笺诲宝练剔陇耸咒膳撤冕韧染府巳驯吊刀堤刚磺侥鸽夫从宠塘蜜挫村医平谢雨兼潜队支径侯戳杯建蚂姥悼较厅眩气尤颇主遣咳后偶刃荷皱雪倦群朽妖箍世这限啡煤俐焊夕映倘诧挫辫吾出九辐复诀疼乖拐誓怕瞄宪豁侯弓剩酉甲裕芯敝他茅堆仍颠盖房翠茨逝椎衡顽篙奢嵌荐诧冻涉贯褒刑箕虏匀赊峭岁缴机游除郴夯器网督富雍炼匪童沁截得汛
本文档为【高等英语1-Unit4-Oxford翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥10.0 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
天下飞雪
暂无简介~
格式:doc
大小:43KB
软件:Word
页数:6
分类:
上传时间:2021-11-11
浏览量:224