模具各零部件名称中英文对照表

Mold&diecomponents模具单元Moldchangingsystems换模系统Moldcore模芯Moldheaters/chillersMoldpolishing/texturing模具加热器/冷却器模具打磨/磨纹Moldrepair模具维修Molds模具速换模系统快速换模系统Pressingdies压模QuickdiechangesystemsQuickmoldchangesystems三、模具塑料模具mouldofplastics注塑模具injectionmould冲压模具die模架mouldbase定模座板TopclampingplateTopplateFixedclampplate水口推板stripperplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate方铁spacerplate底针板ejectorplate面针板ejectorretainerplate回针Returnpin导柱Guidepin有托导套ShoulderGuidebush直导套StraightGuidebush动模座板BottomclampplateMovingclampplate基准线datumline基准面datumplan型芯固定板core-retainerplate凸模固定板punch-retainerplate顶针ejectorpin单腔模具singlecavitymould多腔模具multi-cavitymould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mouldclampingforce锁模力mouldlockingforce挤出extrusion开裂crack循环时间cycletime老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movableinsert起垩chalking浇注系统feedsystem主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口directgate,spruegate轮辐浇口spokegate,spidergate点浇口pin-pointgate测浇口edgegate潜伏浇口submarinegate,tunnelgate料穴cold-slugwell浇口套spruebush流道板runnerplate排飞槽vent分型线（面）partingline定模stationarymould，Fixedmould动模movablemould,movablehalf上模uppermould，upperhalf下模lowermould，lowerhalf型腔cavity凹模cavityplate，cavityblock拼块split定位销dowel定位销孔dowelhole型芯core斜销anglepin,fingercam滑块slide滑块导板slideguidestrip楔紧块heelblock,wedgelock拉料杆spruepuller定位环locatingring冷却通coolingchannel脱模斜度draft滑动型芯slidecore螺纹型芯threadedcore热流道模具hot-runnermould绝热流道模insulatedrunnermould熔合纹weldline(flowline)三板式模具threeplatemould脱模ejection换模腔模具interchangeablecavitymould脱模剂releaseagent注射能力shotcapacity注射速率injectionrate注射压力injectionpressure差色剂colorant保压时间holduptime闭模时间closingtime定型装置sizingsystem阴模femalemould，cavityblock阳模malemould电加工设备ElectronDischargeMachining数控加工中心CNCmachinecenter万能铁床Universalmillingmachine卧式刨床Horizontalplaner车床Enginelathe平面磨床Surfacegrindingmachine去磁机Demagnetizationmachine万能摇臂钻床Universalradialmovabledriller立式钻床Verticaldriller超声波清洗机Ultrasonicclearingmachinecompresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具plsitivemold挤压式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leathercloak仿皮革shiver饰纹flowmark流痕weldingmark溶合痕postscrewinsert螺纹套筒埋值selftappingscrew自攻螺丝striperplate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handlemold手持式模具（移转成型用模具）encapsulationmolding低压封装成型（射出成型用模具）twoplate两极式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheater环带状的电热器spindle阀针spearhead刨尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道weldingline熔合痕ejectpin顶出针knockpin顶出销returnpin回位销反顶针sleave套筒stripperplate脱料板insertcore放置入子runnerstripperplate浇道脱料板guidepin导销ejectrod（bar）（成型机）顶业捧subzero深冷处理threeplate三极式模具runnersystem浇道系统stresscrack应力电裂orientation定向spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销（拉料杆）slagwell冷料井sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口fangate扇形浇口dishgate因盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口subarinegate潜入式浇口tunnelgate隧道式浇口pingate针点浇口Runnerless无浇道（sprueless）无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据中文词汇查所关心的技术问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，解决实际工作中的难题例如，在汉语词汇中看到——高速冲孔废料上跳（力k上0、scrapjump）词汇，至U网上一搜，中图分类号TG382.6，文章编码：1671-3508-2008-10-07-517，“高速冲压中防止冲孔废料上跳的方法”一文会告诉你引起高速冲孔废料上跳的原因，不外乎有油膜粘连、真空吸附、刃口磨损、磁性未退四个主要方面，解决这些问题有三个方向的思路可以考虑，具体手段有“毛糙面”法、“斜刀口”法、“硅胶顶出”法、“凹模刃口倒退拔”法，等等。七千多词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念，读者可根据各自所需，进行中文以及对应日文、英文的网上查询。汉英日模具用语集——拼音y、z排序汉语英语日语园柱塞ballplunger园柱镶件ballbutton原材料、备料、中转库原尺寸fullsize）原寸原点、基准点originOfX疋人）原点原稿提供日manuscripttosupplydate）原稿発行日原砂透气度basepermeability力通気度（原始成本initialcost彳二》〒儿口入卜原始的virgin八一声A原始靠模 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 面处理法exploratorsuperficialtreatment）原型①処理法原始靠模的复制exploratortocopy）原型O複製原始靠模的干燥处理exploratordryingprocess）原型O整備原始靠模的加工准备exploratortoprocessprepare）原型O準備原始模型geometricalpatternfX疗「、）原型原型Prototype口卜夕彳原型模prototypemoldfX疗「、力•尢）原型型原则、要旨principle乙X力、X）根幹圆（C）circle小）円（C）圆棒直径roundbardiameter）丸棒①直径圆冲头punch）丸圆锉hollowingfile去召力•尢）丸形圆顶杆roundpin）丸Ey圆顶杆的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 规格standardofroundpin去召）丸IfVO標準規格圆规compasses:圆弧插入insertcirculararc元人乙）円弧補間圆弧齿（锉刀）gleasontooth肚族的）波目圆弧连接孔的波形高circulararcswitchportwaveformhigh元人乙）円弧二加工O山O高总圆角cornerradius口一扌R圆孔场合roundorificeoccasion去获丹心/^O^迩）丸形状O場合圆满satisfactory元人力）円滑圆盘浇口diskgate〒'彳X夕厅一卜圆盘刹车discbrake—圆体部分的编程sphericitytoprogram）円体部分O7°口圆筒拉深的拉深次数cylinderdrawingnumberofdrawing）円筒絞©O絞◎回数圆筒离合器cylinderclutch元人七刁）円筒夕于圆筒弯曲模cylinderflexuredies元人七刁埶于'力龙）円筒曲厅'型圆弯曲模结构circularbendingmodestructure去召的软''力、肚力•尢乙）丸的曲'金型構造圆形加工rounding）丸族付疗圆型模板finishmachinedroundplate型板圆周circle廿一夕儿圆周剪切circumfereneecut廿一夕儿》〒一圆柱columnnV厶圆柱销straightpinX卜U—卜^y圆柱直角尺cylindersquare元人七刁）円筒X^T圆锥沉头冲压tapercountersunkheadpunch）皿絞©圆锥齿轮磨床angularwheelheadcylindricalgrindingmachineTy^^vXv^E研削盤（研昼圆锥形pyramidtype形（力代弐约定交货日期scheduleddate）予定期日约翰逊法则JohnsonMethodS^ayyy法约束规划CP（ConstraintProgramming）吉）規制口^'V^y^'约束理论TheoryofConstraintsTOC约束理论TOCTheoryofConstraints）制約条件O理論约束条件最佳化CAOConstraintAnchoredOptimization吉乜疋吉力、总T元）規制总最適化总据月度短期 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 Monthlyscheduleplans尢人吉疗「、力、＜）短期計画月薪monthlypay吉④）月給云形cloudform〈哲力•尢）雲形允许尺寸allowablesize）許容寸法允许应力workingstress）許容応力允许最大速度maximumvelocitytoallow）許容最大速度运筹学OROperationsResearch）最適化手法①応用运输费transportcharges）輸送費运输工具vehicle匕夕儿运送时间carryingtime夕彳厶运转控制关系operatetocontainrelation老」力、人疗）運転制御関係载荷load林）負荷再成长growup）再成長再冲预设位置孔beforehandpunchlocationholeagain二再次拉伸againstretching）再絞。再次刃磨againsharpening疗人去）再研磨再调质reconditioning二再换位置冲孔againchangepunchlocationhole換元（U求声》a二y^'）再检查re-inspection）再検査再精修冲裁restrikingUXbv^^y^'再拉深模redrawdrawingdie力•尢）再絞◎型再生RegenerationU声工木"一》ay再生颗粒reproductionkernel）再生再研磨regrinding疗人去）再研磨再整修模restrikingdieUXbvW^型在库管理装置librarymanagementsystem乙力、人0乞刁弐）在庫管理装置在市场MarketInV—?Wy在职培训onJobFrainingOTJ暂存寄存器scratch-padregister夕凿切dinking）突二切©凿通excavate）切通L凿子chisel夕力彳凿子chisel尢力•相）鏨皂化saponification疗人力、）疗人化造型mold艺齐丹、）造型造型刮板sweeptemplete、尢力•尢）板型噪音noise）騒音噪音对策noiseremedy7WX対策噪音热对策noiseheatremedy7WX熱対策责任董事responsibledirector尢人七刁壬〈、人）担当役員增大模具成本augmentdiecosts力•尢Q力"艺与疋、）型費力•増大增加暗销dowelpintoraise夕审出L（^L增加加工工时workingtimetoraise〈乙力魅L）製作工数力•増L增加销售Increasedsales笳厅'总艺与疋、）売上总増大增值AddedValue:力、力）付加価値赠与bestowonfe<^§）贈料召轧波纹crushripple—轧锻forgingcasting7才口一儿轧锻rollforging）圧延鍛造轧光机、压延机calendar力l^y歹一轧辊车床rolllathe口一儿旋盤轧辊精密磨床rollgrindingmachine口一儿研削盤轧制成形冷锻模rollforming7才一口一儿①金型窄缝slit窄口凿slotchisels工朮y尢力•相粘弹性砂混料挤压研磨rubbingviscoelasticitysand工夕XW—F木一y粘度viscosity相瓜尢厂）粘度粘合剂bond疗O芒巧）結合剤粘合强度bondingstrength吉開値粘结adhesion）接着粘结glueing）接着粘结剂adhesive）接着剤粘结强度cohesionalstrength相瓜'◎乍d）粘◎強总粘模stickymold丰卡丄取乙料粘模伤scuffing力粘模性stickness）染族付吉粘土模特原型claymodel相）粘土原形展开tolaunch疋人力7、）展開展开尺寸blanksize7"vy^^^X展开图blankdevelopment）展開図展览会exhibition）展示會战略strategy）戦略戦略的战略平调负荷峰值Strategiclevelpeakload）山崩L站点stationX亍一》my站点数sitenumberX^—^ay数张紧轮tensionerUU—X涨价pricerising相笳厅'）値上厅'涨形模expanderdie工丰X^y夕'型（力洗掌握集成编辑MasteringintegrationeditorPX夕一統合工〒'彳夕掌握批量删除功能MasteringbatchdeletionfunctionPX夕括削除機能帐号accountnumber了力^y卜帐户account力）勘定帐户account）口座帐户account<2^^）口座照相机camera力折边啮合shearS/—^y^'折边弯曲bending指◎软'它老」》）折曲''作業折旧depreciation）減価償却折旧费depreciationcharge）減価償却費折扣discount初◎厂吉）割引吉折弯folding指◎去厅'）折◎曲厅'折弯机bendingmachine折弯机pressbrake针对经营directedtowardsoperate）経営V対歹召针阀needlevalve二一“"DVT'、针阀浇口pinvalvegate八儿厅一卜针阀浇口方式pinvalvegateway八儿7厅一卜方式针尖型pinpointtypetfy^^Vb型（力•尢针脚焊接stitchwelding）縫合溶接针形喷嘴needlenozzle二真空抽吸成形suctionmold）真空成形真空淬火vacuumhardening〈刁）真空焼吉入料真空干燥机vacuumdrier〈刁力、人乞刁吉）真空乾燥機真空热处理vacuumheattreatment）真空熱処理彳才真空涂膜metallizing）真空蒸着真空物理电镀vacuumphysicselectroplateTiC真空蒸镀vacuumevaporation）真空蒸着真实、诚意ture去乙七）真真实数据truevalue去乙七笳尢X）真値振动发生器oscillationgenerator吉）発振器振动剪切oscillatorycut八彳T口》〒一0比振动解析vibrationtoresolve振动少vibrationfew）振動哲少肚<振动送料机vibratingfeeder八彳一》彳一夕'一振动体作用vibratingbodyaction尢、心KT）振動体日乍用振幅公差（圆柱几何swingtoleranee）振料①公差蒸着镀层claddingtosteam）蒸着蒸着镀层法claddingtosteamwayC^T^^<^T）蒸着法整个射出时间wholeinjectiontime）全射出時間整个射出压力wholeinjectionpressure）全射出圧力整合销pintoconform）整合Ey整锯工具sawset整块型腔integralmetalmold、、二尢、、力、肚力•尢）一体金型整理活动时间Coolingdowntime夕一儿'^y?夕彳厶整体凹模soliddie整体锻造inblockcast彳yT口少夕力入卜整体加工integralprocessing、、二尢、、力、乙T）一体加工整体式大型龙门结构（冲床）monolithiclargescaleIongmenstrueture、、二尢、、）一体式XbU—b^^E形—厶整体型腔仿形铳wholediecavitykellering声力木】丿整体型芯结构heavilytaperedsolid）一体中子取◎付t整形sizing）整形整形模sinzingdie廿彳声y^'型整修冲孔模trim-piercingdie卜】丿厶?^7X型整修精冲restriking）仕上打正的plus7'vX正反拉伸模prosandconsstretchingdie老飞力洗）逆再絞◎型正反冷挤positiveandnegativecold-extruded）前後方押出加工正方形square丹、）正方形正规图formaldrawing^^L^T）正式図正火normalizing^^^5L）焼^5L正火状态normalizedcondition）焼；&5L状態正挤加工ForwardExtrusion去元力、尢指L疋L力、乙y）前方押出L加工正挤实心体forwardextrusionsolid）前方冷間押出加工用丿乇厶正挤压加工forwardextrusionworking心貳y）前方押出加工正经、认真decent）真面目正流法（加工液）dragflowway）正流法正面、脉冲前波front7口A卜正面板削forntpanelgrinding）正面盤面削正式图纸确认formalgraphpaperconfirm）正式図面発行正视图frontviewL^y^^T）正面図正态分布normaldistribution吉）正規分布正投影法orthography）正投影法正投影图orthograph）正投影図正弦量规sinebaf廿彳A八一正展开•逆展开功能Lottrace口、，卜卜"一入支撑板formboard乜吉板支撑杆supportpillar廿求一卜支撑受力面thrustfaceXvXb受疗面（支撑轴backshaft支持support廿求一卜支持Support廿求一卜支持系统Systemofsupport廿求一卜体制支架holder木一儿歹一支架supporter廿求一夕一支票check乙老o疋）小切手支票cheque）小切手支援tosupportL元人）支援支柱mainstayL^^y）支柱执行层ExecutionLayerCo^y^y）実行層直度straightness）真直度直方图、组织图histogram直浇口direetgate歹彳"夕卜厅一卜直角rightangle）直角直角尺square也、）台X□卡直角尺squaremaster夕直角冲切rightanglediecutting扌丿、，于直角度squaretrowel力）角乙疋直角度straightness）直角度直角方向rightangleorientation）直角方向直角剪切rightanglecut入弋—直角量规square）直角定規直角压陷cornersheardrop□一扌一垂料直接Excel信息输出功能TableinformationExceldirectoutputfunction亍一儿情報Excel歹彳"夕卜出力機能直接成形机的directformingmill）直接成形機①直接法directprocess）直接法直接固定snap-on）直締的直接链接功能Directlinkfunction機能直接人工费directlabourcost）直接工①労務費直接数据Directdata）直接〒'一夕直接数字控制directnumericalcotrolDNC直径比diameterratio）直径比直觉Intuition力、人）勘直流电机碳刷DCmotorcarbonbrushDC壬一夕一力一直刃剪切机plateshearingachine）直刃剪断機直刃口切断机straightcuttingedgedinkingmachine）直刃乜人断機直刃切断机械suguhacutoffmachine—直刃切断机械suguhacutoffmachine）直刃乜人断機械直线、光滑的straight入卜"一卜直线板金剪straightlinesheetmetalscissors）直刃直线插入straightlineinsert）直線補間直线多功能连接加工straightlinemultifunctiontojoinworking）直線二才丿"加工疋人）直線O切断）直圧式直线量规straightlinegauge直线切断straightlinecutoff直压式verticalcompressiontype直压式合模机构verticalcompressionmatchedmolds）直圧式型締機構止动环槽snapringgroove）輪溝止滑滚丝limitedslippressedthread止0（壬的止头螺丝screwplug止退钉thrustpinXVX卜止退螺钉setscrew壬的）止指令command^VVE指令带的作成ordertapeconsummate）指令亍一作成指令带检验ordertapetotest亍一于工、，夕指向fellon）指向指样订货sampleorder）見本注文指针销fingerpin7彳V力'一^V指状物finger7^V'指状斜导柱fingeranglepin7彳V'—^八一制动、定位location口少夕制动器brake—丰制动销latchlap制粒机pelletizer夕彳廿'制品、料头外送装置stubbarequipment制图draft乜「讶）製図制造咅Bmanufacturingdepartment艺巧恳）製造咅B制造承包makecontract）製造請負制造承包manufacturecontract）製造請負（EMS等）制造定单ManufacturingOrder）製造才一歹一制造管理manufacturingcontrol）製造管理制造管理Manufacturingmanagement力、人0）製造管理制造规格ManufacturingSpecification）製造仕様制造锅炉tomakeboiler乜「、力、人）製缶制造加工manufactureworking力、乙刁）製造加工制造品质accuracy,precision）制造品質制造商定制Formanufacturercustomizing乂一力一力入夕対応制造天数tomakenumberofdays）制作日数制造者、厂商maker乂一力一制造支持manufacturingsupport）製造支援制造执行系统MESmanufacturingexecutivesystemMES制造执行系统MESManufacturingExecutionSystem）製造実行厶制造指令单Shoporder）製造指図制造周期指标PeriodKPI吉力也）期間KPI制造资源计划MRPnManufacturingResourcePlanningII厅人。丹、力、＜）製造資源計画制造资源计划，MRPIIManufacturingResourcePlanning厅'人疗「、力、＜）製造資源計画制造资源计划环路ClosedLoopMRP夕口一XF?儿一7°MRP质量成本交货期安全管理QCDSQCDS质量成本交货期管理qualityCostDeliveryQCD质量管理qualitycontrol）品質管理质量管理7工具QC7toolQC七O道具（乂刁＜、、质量管理 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 图QCscheduledrawingQC工程図（质量管理检查QCexamineQC監査（力质量过剩massexcess'C^^Q^Lo）過剩品質质量检验qualitytestQ^Lo疗）品質検査智能生产系统IMSIMS滞料过热变色bankburntstreaks）褐色V変色歹召滞料纹bankmark八y夕V—夕中齿锉halfsmoothfile）中目中齿锉middleteethfile）中目壬T©中断热负荷intermissionloadofheat）熱①断続負荷中分类middleclassification）中分類中间板intermediatelamella④刁力）中間7°U^b中空成型slushmolding）中空成形中期计划medium-termplan④刁吉O丹、力、＜）中期計画中心center七A夕一中心冲切centerechisel肚力、空吉）中抜吉中心冲头centerpunch七A夕一中心点刻印pivotcountermark）標点刻印中心浇口centergate七V夕一厅一卜中心浇口模center-gatedmold七V夕一厅一卜金型中心孔磨床centreholegrindingmachine七V夕穴研削盤中心起皱centercrumpleup）中伸中心销kingpin丰V^VV中心销套kingpinbush丰V^'VV^'^二中心钻centerdrill七V夕一N丿儿中性层neutralaxis）中立面中性层系数neutralaxislocating）中立面係数忠实faithful）忠実终生lifetime）生涯重氨复印机shackle複写機（重复torepeat力相召）重相召重合反应shrinkingallowanee）重合反応重力铸造gravitycasting）重力鋳造重力铸造法gravitycasting）重力鋳造法重力铸造用模具gravitycastingmould）重力鋳造用金型重量weight刁元「、七重排日程Reschedule二一儿重切削加工heavycutting）重切削加工重心低centerofgravitytolower）重心力•低＜重新oncemore^5^）新尢重载变形曲线图overloadingbecomedeformedgraph）荷重変形線図重铸recasting）鋳直L