中国语音学的历史与现状

䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 Ё೑䇁䷇ᄺⱘग़৆Ϣ⦄⢊� History and status quo of modern phonetics in China� ࣄߞ଼� Kong Jiangping � ᨬ㽕˖Ё೑⦄ҷ䇁䷇ᄺⷨおྟѢϞϾϪ㑾߱ᳳ߬໡ܜ⫳ ೼࣫Ҁ໻ᄺ೑᭛㋏Ā䇁䷇Фᕟᅲ偠ᅸāˈ ߬໡ⱘljಯໄᅲ 偠ᔩNJ㄀ϔ⃵䯤ᯢњ෎乥ᰃໄ䇗ⱘ⠽⧚෎⸔ˈ䖭ᰃЁ೑ ᄺ㗙ᇍϪ⬠䇁㿔ᄺⱘ䞡㽕䋵⤂DŽ㒣䖛 80ԭᑈⱘথሩ Ёˈ ೑ⱘ䇁䷇ᄺ᳝њᰒ㨫ⱘথሩDŽᴀ᭛ेᰃᇍЁ೑䇁䷇ᄺⱘ ग़৆੠⦄⢊ⱘㅔ㽕ҟ㒡DŽ Abstract: The study of modern phonetics in China appeared in the early period of last century and the landmark of modern phonetics in China is the establishment of the Phonetic and Music Lab of Peking University. The book ‘Experiment on 4 tones in Mandarin’, written by Prof. Liu Fu first explained that the fundamental frequency is the physical foundation of tones, which is an important contribution of Chinese scholar to the modern phonetics. After more than 80 years, phonetics in China has greatly developed. This paper will briefly introduce the history and status quo of modern phonetics in China. ݇䬂䆡˖Ё೑䇁䷇ᄺ ग़৆ ⦄⢊ Key words˖ Phonetics in China, history, status quo � � ᓩ㿔� Ё೑ⱘ⦄ҷ䇁䷇ᄺⷨおৃҹ䅸Ў䍋ྟѢ߬ ໡ܜ⫳೼࣫Ҁ໻ᄺ೑᭛㋏ᓎゟĀ䇁䷇Фᕟᅲ偠 ᅸāˈ ᅗᷛᖫⴔ⦄ҷ䇁䷇ᄺ೼Ё೑䖯ܹњ㋏㒳⾥ ᄺⱘⷨお䰊↉DŽ߬໡ܜ⫳ⱘljಯໄᅲ偠ᔩNJ>�@ ㄀ϔ⃵䯤ᯢњ෎乥ᰃໄ䇗ⱘ⠽⧚෎⸔ 䖭ˈᰃЁ೑ ᄺ㗙ᇍϪ⬠⦄ҷ䇁䷇ᄺ⧚䆎ⱘ䞡㽕䋵⤂DŽ㒣䖛њ �� ໮ᑈⱘग़⿟ˈ៥೑䇁䷇ᄺⷨおᏆ㒣᳝њᕜ໻ ⱘথሩˈᴀ᭛ᇚҢ⦄ҷ䇁䷇ᄺ೼៥೑ⱘথሩ䖛 ⿟ǃⷨ おᴎᵘ੠ⷨお⦄⢊ㅔ䗄䇁䷇ᄺ೼Ё೑ⱘথ ሩग़৆Ϣ⦄⢊DŽ� � 䇁䷇ᄺⱘথሩग़৆� ���� ᑈ �� ᳜ˈ߬ ໡ܜ⫳ℷᓣ৥㫵ܗ෍ܜ⫳ ᦤѸњϔӑljᦤ䆂߯䆒Ё೑䇁䷇ᄺᅲ偠ᅸ䅵ߦ кNJ˄lj࣫Ҁ໻ᄺ᮹ߞNJ���� ᑈ �� ᳜ �� ᮹˅ˈ ᦤ ߎĀ䡈ѢⷨおЁ೑䇁䷇ ᑊˈ㾷އЁ೑䇁㿔Ёϔߛ Ϣ䇁䷇᳝݇㋏П䯂乬 䴲ˈ㒃⫼⾥ᄺⱘ䆩偠ᮍ⊩ϡ ৃāDŽ���� ᑈ᯹ˈ೼⊩೑Ꮘ咢໻ᄺϧᬏ䇁䷇ᄺᑊ 㦋ᕫम຿ᄺԡⱘ߬໡ಲࠄ࣫໻೑᭛㋏ӏᬭ ৠˈᑈ � ᳜ˈ೼݊Џᣕϟ Āˈ䇁䷇Фᕟᅲ偠ᅸāℷᓣ៤ ゟDŽᅲ偠ᅸ䲊ሲѢ೑᭛㋏ ˈݙ᳝ⷨお䇁䷇Фᕟঞ 䖯㸠ᬭᄺᅲ偠ⱘҾ఼໮⾡˄ 䚼ߚҾ఼⬅߬໡҆㞾 ࠊ䗴 DŽ˅ᔧᯊⱘ䞡㽕Ꮉ԰Џ㽕ᰃ䇗ᶹܼ೑ᮍ䷇ˈ ࠊ៤৘⾡ໄ䇗᳆㒓ঞ೒㸼DŽ���� ᑈˈᅲ偠ᅸᬍ ሲ᭛⾥ⷨお᠔೑ᄺ䮼DŽ���� ᑈ䍋জᔦሲⷨお䰶 ᭛⾥ⷨお᠔DŽ䇁䷇Фᕟᅲ偠ᅸⱘ៤ゟᷛᖫⴔ៥೑ ⦄ҷ䇁䷇ᄺⱘℷᓣᓔッDŽ� ����ϝकᑈҷⱘ䇁䷇ᄺⷨお� ೼ �� ᑈҷˈ䱣ⴔᮄⱘᄺ⾥ࠊᑺⱘᓎゟˈᄺ 㗙ⱘⷨおг䍟৥ϧϮ࣪DŽᯊЎ೑᭛㋏ⷨおᬭᥜݐ ⷨお䰶᭛৆䚼Џӏⱘ߬໡ ೼ˈ䖭ϔᯊᳳᇚЏ㽕㊒ ࡯ᡩܹࠄᇍসໄᕟⱘⷨおЁ 䰸ˈӏ䇒ǃ᪄ݭ䆎᭛ ੠ϧ㨫໪ 䖬ˈ҆㞾߯ࠊ䇁䷇ᅲ偠᠔⫼ⱘҾ఼ ᑊˈ ᇍᬙᅿǃ໽യস᭛⠽䰜߫᠔ᬊ㮣ⱘসҷФ఼ⱘ䷇ ᕟ䖯㸠њ⌟ᅮDŽ߬໡䖬߽⫼ᱥ؛ࠄᓔᇕǃϞ⍋ǃ फҀǃ᳆䯰ǃ⌢फㄝഄ᥶䆓⌟偠⾕Ҏ᠔㮣সҞФ ఼ˈᑊࠄᑇ㒹䪕䏃⊓㒓䇗ᶹᮍ䷇DŽ� ����ಯकᑈҷⱘ䇁䷇ᄺⷨお� ߬໡ҹৢ⬅㔫ᐌ෍ܜ⫳᥹ӏ䇁䷇Фᕟᅲ偠 ᅸᎹ԰DŽᡫ᮹៬ѝᓔྟৢˈ࣫໻फ䖕ࠄᯚᯢˈϢ ⏙ढǃफᓔড়ᑊЎ㽓फ㘨໻ˈ೼ᴵӊ㡄㢺ˈҾ఼ 㔎Уⱘᚙމϟˈձ✊خњ䆌໮䇗ᶹⷨおᎹ԰DŽ ���� ᑈ㔫ᐌ෍ܜ⫳䇗ᶹЈᎱ䇁䷇ˈՓ⫼⌾㒍䅵 ੠ໄ䇗᥼ᮁሎᅠ៤њljЈᎱ䷇㋏NJ䖭䚼ϧ㨫>�@DŽ 㽓फ㘨໻ᯊᳳ 㔫ˈᐌ෍ܜ⫳㒘㒛Ҏ࡯ᓔ䆒њϢ䖍 ⭚䇁㿔䇗ᶹⳌ݇ⱘ䇒⿟ˈ೼Ҿ఼㔎Уⱘᚙމϟˈ മᣕ䖯㸠ᇍ䖍⭚䇁ᮣⱘⷨお ᬊˈ䲚њ䆌໮㽓फᇥ 7 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 ᭄⇥ᮣ䇁㿔ⱘᴤ᭭ ˈخњ䆌໮ᅲ䰙㗠ध᳝៤ᬜⱘ Ꮉ԰ Ўˈ䇁㿔ᄺⱘⷨお⿃㌃њ໻䞣⦡䌉ⱘ㄀ϔ᠟ ᴤ᭭DŽ���� ᑈ �� ᳜ˈ࣫Ҁ໻ᄺ໡᷵ಲࠄ࣫Ҁˈ ᅲ偠ᅸᘶ໡Ꮉ԰DŽ� ����Ѩकᑈҷⱘ䇁䷇ᄺⷨお� ���� ᑈ � ᳜Ё೑⾥ᄺ䰶䇁㿔ⷨお᠔៤ゟᯊ ᅲ偠ᅸ໻䚼ߚᔦܹ䇁㿔᠔ˈ݊ ৢজᔦܹЁ೑⼒Ӯ ⾥ᄺ䰶䇁㿔ⷨお᠔ 䖭ˈᯊ⦄ҷ䇁䷇ᄺⱘЏ㽕ⷨお ࡯䞣Ꮖ䕀ܹЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺ䰶 Џˈ㽕ҷ㸼Ҏ⠽਼᳝ ↓⽣੠ਈᅫ⌢ϸԡܜ⫳ Ўˈњ䜡ড়᱂䗮䆱ⱘ᱂ঞ ᓔྟᇍ᱂䗮䆱ⱘ䇁䷇ᗻ䋼ᓔሩњ໻㾘῵ⱘⷨおDŽ ೼࣫໻া⬭᳝ϔᇣ䚼ߚҎਬ੠Ҿ఼DŽѨकᑈҷ ЁˈЎ䜡ড়∝䇁ᮍ㿔䇒ˈ⬅⫬Ϫ⽣䆆ᥜ䇁䷇ᄺˈ 䌁㕂њ⌾㒍䅵ㄝ䆒໛ˈ⬅⥟⽣ූ䋳䋷ㅵ⧚DŽ�� ᑈҷৢᳳ ೼ˈϟॖϟеᓔ䮼ࡲᄺⱘ⌾╂Ё ᵫˈ⛬ǃ ⥟⽣ූㄝг᳒೼ජᄤ✸ⷓ⫼䩶ϱᔩ䷇ᴎㄝ䆒໛ 䖯㸠䇁䷇ᬭᄺ੠᥼ᑓ᱂䗮䆱DŽ���� ᑈ᭛࣪໻䴽 ੑᓔྟৢ ⼒ˈ⾥䰶੠࣫໻ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᎹ԰੠ᬭ ᄺ䛑෎ᴀذ乓DŽ� ����᭛䴽ҹৢⱘ䇁䷇ᄺⷨお� ᭛䴽ҹৢ ⼒ˈ⾥䰶䇁䷇ᅸᇍ᱂䗮䆱ᓔሩњ໻ 㾘῵ⱘ⫳⧚੠ໄᄺⷨおˈ���� ᑈ࣫໻Ё᭛㋏އ ᅮᘶ໡ᓎゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸ ⬅ˈᵫ⛬ܜ⫳Џᣕ Ўˈ࣫ Ҁ໻ᄺ䞡⚍᭛⾥ᅲ偠ᅸDŽᑊҢᔧᑈ䍋䆒ゟᅲ偠䇁 ䷇ᄺⷨおᮍ৥ˈ᢯ᬊⷨお⫳DŽ���� ᑈˈ㕢೑ࡴ Ꮂ໻ᄺԃܟ߽ߚ᷵㨫ৡ䇁㿔ᄺᆊ⥟຿ܗܜ⫳ᑨ 䙔ᴹ࣫໻䆆ᥜᅲ偠䇁䷇ᄺ ਀ˈ䆆㗙ᴹ㞾ܼ೑৘ഄ ݅ϔⱒ໮ҎDŽ⥟຿ܗܜ⫳㋏㒳ҟ㒡њᅲ偠䇁䷇ ᄺ ᏺˈᴹњ᳔ࠡ⊓ⱘᄺᴃⶹ䆚੠ֵᙃ 䆆ˈᑻݙᆍ ߎ⠜њϧ䕥>�@DŽℸ⃵䆆ᄺ⌏ࡼ▔䍋њ೑ݙ䇁䷇ ᅲ偠ⷨおⱘ⛁╂DŽৠᑈ ᅲˈ偠ᅸᓔࡲ䇁䷇ᄺⷨお ⫳⧁ˈ⬅ᵫ⛬ǃਈᅫ⌢ǃᓴᆊ俘ᥜ䇒ˈ䖭Ͼⷨお ⫳⧁Ў䇁䷇ᄺᮍ৥෍ݏњϔᡍЁമ࡯䞣DŽ���� ᑈ � ᳜⼒⾥䰶䇁㿔᠔ǃ⇥ᮣ᠔੠࣫໻Ё᭛㋏㘨ড় ㄪߦˈ⬅࣫໻Ё᭛㋏䇁䷇ᅲ偠ᅸЏࡲњ㄀ϔሞ Ā⦄ҷ䇁䷇ᄺⷨ䅼Ӯāˈ 䖭ᰃ៥೑ग़৆Ϟ㄀ϔ⃵ ܼ೑ᗻⱘ䇁䷇ⷨ䅼Ӯ ϢˈӮҷ㸼䖥ⱒҎ 䖭ˈ⃵ᄺ ᴃⷨ䅼Ӯᓩ䍋њᑓ⊯݇⊼ ᇍˈ䎼Ϫ㑾ⱘЁ೑䇁䷇ ᄺⱘথሩ䍋ࠄњ⿃ᵕⱘ᥼ࡼ԰⫼DŽ� 㒉㾖Ё೑⦄ҷ䇁䷇ᄺⱘথሩग़৆ˈ᳝ ϸϾ䞡 㽕ⱘᷛᖫ ϔˈϾ߬໡ܜ⫳೼࣫໻ᓎゟĀ䇁䷇Фᕟ ᅲ偠ᅸāˈᅗᷛᖫⴔ⦄ҷ䇁䷇ᄺ㹿ℷᓣᓩܹЁ೑DŽ ঺ϔϾᰃ᭛䴽ҹৢ ⥟ˈ຿ܗܜ⫳ࠄ࣫໻خᄺᴃ᡹ ਞ੠೼࣫໻Вࡲ䇁䷇ᄺⷨお⫳⧁ ᅗˈᷛᖫⴔЁ೑ 䇁䷇ᄺⷨお⦄ҷ࣪ⱘᓔッDŽ঺໪ ⬅ˈ࣫໻Џ㓪ᑊ ेᇚ⬅ଚࡵॄк佚ߎ⠜ⱘljЁ೑䇁䷇ᄺ᡹˄ ߯ߞ ো NJ˅ᇚӮ៤ЎЁ೑⦄ҷ䇁䷇ᄺᄺᴃথሩⱘ঺ϔ Ͼ䞡㽕ᷛᖫDŽ� 3Ⳍ݇ⷨおᴎᵘ 䇁䷇ᄺᰃϔ䮼Ѹঝᄺ⾥ˈ᮴䆎ᰃ᭛⾥䖬ᰃ⧚ Ꮉ⾥ⱘᴎᵘ䛑⫼㞾✊⾥ᄺⱘᮍ⊩ⷨお䇁䷇ Ԛˈⷨ おⳂⱘϡሑⳌৠ 䖭ˈѯ⧚⾥ᴎᵘᕜ໮ ↨ˈབЁ೑ ⾥ᄺ䰶ⱘໄᄺ᠔ǃᖗ⧚᠔ǃ㞾ࡼ࣪᠔˗催᷵བ⏙ ढ໻ᄺǃ࣫Ҁ໻ᄺⱘⳌ݇䰶㋏DŽ䖭䞠Џ㽕ҟ㒡᭛ ⾥ऩԡ੠⧚Ꮉ⾥ऩԡҹ໪ⱘᴎᵘDŽ঺໪ 䖭ˈ޴ᑈ 䆌໮ᄺ᷵䛑೼ᓎゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸ ಴ˈℸ ᴀˈ᭛ⱘҟ 㒡ৃ㛑Ӯ᳝䘫ⓣDŽ Ё೑ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᴎᵘЏ㽕᳝⾥ⷨ䰶᠔ǃ催 ᷵੠ϔѯ⡍ᅮⱘϢ䇁䷇Ⳍ݇ⱘⷨおᴎᵘDŽϟ䴶ᇚ Ң⾥ⷨᴎᵘǃ᱂䗮催᷵ⷨおᴎᵘǃ⇥ᮣ䰶᷵ⷨお ᴎᵘ੠݊ҪⷨおᴎᵘಯϾᮍ䴶ᇍ䇁䷇ᄺⷨおᴎ ᵘخϔㅔऩⱘҟ㒡DŽ ����⾥ⷨ䰶᠔� ⼒⾥䰶䇁㿔᠔ⱘ䇁䷇ⷨおᅸ᳝ᕜᙴЙⱘग़ ৆ Џˈ㽕ⷨお∝䇁᱂䗮䆱ঞ݊ᮍ㿔 䖭ˈϾⷨおᅸ ϡҙ᳝䕗໮ⱘϧϮ⾥ⷨҎਬˈ㗠Ϩ᳝ᕜདⱘ䆒 ໛DŽᮽᳳᇍ∝䇁᱂䗮䆱䖯㸠њ໻䞣ⱘໄᄺ੠⫳⧚ ⷨおˈߎ⠜᳝lj᱂䗮䆱থ䷇೒䈅NJ[4]ˈ੠ljᅲ偠 䇁䷇ᄺὖ㽕NJ>�@ˈ䖭޴ᴀкᇍЁ೑⦄ҷ䇁䷇ᄺ ⷨおⱘᕅડ䛑ᕜ໻DŽ䇁㿔᠔ⱘ䇁䷇ⷨおᅸ䖬ᰃ៥ ೑᳔ᮽⷨお݅ᤃዄখ᭄ড়៤ⱘᴎᵘDŽⳂࠡ䇁㿔᠔ ⱘ䇁䷇ᅸ೼ᓎゟ໻ൟ∝䇁ঞᮍ㿔ⱘষ䇁䇁᭭ᑧ ੠⫳⧚䇁䷇ᄺᮍ䴶䛑خњ໻䞣ⱘⷨお পˈᕫњᕜ དⱘⷨお៤ᵰDŽ⼒⾥䰶⇥ᮣ᠔ⱘ䇁䷇ᅲ偠ᅸᓎゟ Ѣ �� ᑈҷˈЏ㽕ᰃ䖯㸠Ё೑⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁䷇ᄺ ⷨおˈ݊ⷨおЏ㽕䲚Ё೼ϸϾᮍ䴶ˈϔᰃ㮣䇁ǃ 㩭䇁੠જ㧼ܟ䇁ⱘ໻ൟໄᄺখ᭄᭄᥂ᑧⱘⷨお˗ ঺ϔϾᰃЁ೑⇥ᮣ䇁㿔஧䷇থໄ㉏ൟⱘⷨお Џˈ 㽕ᰃᇍ⇥ᮣ䇁㿔ⱘ஧䷇থໄ㉏ൟ䖯㸠њ㋏㒳ⱘ ໄᄺ੠⫳⧚ⷨおˈߎ⠜᳝lj䆎䇁㿔থໄNJ>�@DŽ 8 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 ঺໪ ⇥ˈᮣ᠔੠࣫໻Ё᭛㋏ড়԰ℷ೼䖯㸠Ё೑๗ ݙ∝㮣䇁ໄ䇗ⱘໄᄺⷨおDŽ� ����᱂䗮催᷵� ೼催᷵ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᰃ੠䇁䷇ᄺⷨお⫳෍ ݏⳌ㒧ড়ⱘ ៥ˈ೑Ⳃ᳝ࠡ䇁䷇ᄺⷨお੠㛑໳෍ݏ 䇁䷇ᄺᮍ䴶ⷨおⱘ催᷵໻㑺᳝क޴᠔ ϟˈ䴶ᇚߚ ߿԰ㅔऩⱘҟ㒡DŽ࣫Ҁ໻ᄺЁ᭛㋏ᰃ៥೑᳔ᮽᓎ ゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸⱘ໻ᄺˈ⬅߬໡ܜ⫳Ѣ ���� ᑈ೼ ࣫໻೑᭛㋏ℷᓣ៤ゟ ࣫ˈ໻ⱘ䇁䷇Фᕟᅲ偠ᅸЏ 㽕ҹЁ೑๗ݙⱘ∝䇁ǃ∝䇁ᮍ㿔ǃ⇥ᮣ䇁ҹঞ⇥ ᮣФᕟЎⷨおᇍ䈵 ᅲˈ偠ᅸ݋᳝䆌໮⫳⧚੠ໄᄺ Ҿ఼੠䆒໛DŽlj࣫Ҁ䇁䷇ᅲ偠ᔩNJ>�@ᰃᇍ∝䇁᱂ 䗮䆱ໄᄺⷨおⱘϔϾЏ㽕៤ᵰDŽ䖭޴ᑈЏ㽕೼䖯 㸠∝䇁᱂䗮䆱䇁䷇໮῵ᗕⱘⷨお੠∝㮣䇁ໄ䇗 ⱘໄᄺⷨおDŽ佭␃ජᏖ໻ᄺ䇁㿔ᄺঞ㗏䆥㋏ᓎゟ ᳝ϔϾᕜདⱘ䇁䷇ᄺᅲ偠ᅸˈ᳝ 䆌໮䇁䷇䆒໛੠ Ҿ఼DŽЏ㽕ⷨお∝䇁᱂䗮䆱੠ᮍ㿔ⱘ䇁䷇⡍ᗻDŽ फᓔ໻ᄺᰃ᭛䴽ৢᓎゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸ↨䕗ᮽⱘᄺ ᷵ˈ᳝ ϔѯ䇁䷇Ҿ఼੠䆒໛ˈ᳝ 㞾Ꮕ㓪ࠊⱘ䇁䷇ ߚᵤ䕃ӊ Џˈ㽕䖯㸠∝䇁ᮍ㿔੠⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁䷇ ᄺⷨお ᑊˈ෍ݏњ䆌໮䇁䷇ᄺᮍ䴶ⱘⷨお⫳ ঺ˈ ໪ ೼ˈᱥᳳ䖬ᓔࡲ䇁䷇ᄺⱘᄺд⧁DŽ࣫Ҁ䇁㿔໻ ᄺЏ㽕ᰃ෍ݏ໪೑ᄺ⫳ ᠔ˈҹϔⳈᇍ䇁䷇ᄺⷨお ᕜ䞡㾚 ࣫ˈҀ䇁㿔໻ᄺⱘᅲ偠ᅸ᳝䴲ᐌདⱘᅲ偠 ᅸҾ఼੠䆒໛ Џˈ㽕ᓔሩ∝䇁䷉ᕟⱘⷨおҹঞ∝ 䇁੠໪䇁ⱘᇍ↨䇁䷇ᄺⱘⷨおDŽЁ೑Ӵၦ໻ᄺϔ Ⳉᇍ䇁䷇ⷨお↨䕗䞡㾚 Џˈ㽕ᰃ⫼䇁䷇ᄺⱘ෎⸔ ⧚䆎੠ᮍ⊩ⷨお᪁䷇䇁㿔ⱘ䇁䷇⡍ᗻˈ݊ ЁЏ㽕 䲚Ё೼᪁䷇䇁㿔䷉ᕟǃ㡖༣⡍⚍੠亢Ḑⱘⷨおᮍ 䴶DŽϞ⍋Ꮬ㣗໻ᄺᓎゟњϔϾ䕗ᅠ୘ⱘ䇁䷇ᅲ偠 ᅸˈЏ㽕䖯㸠∝䇁ᮍ㿔䇁䷇⡍ᗻⱘᦣݭ੠ⷨおˈ ݊ⷨお᳝㞾Ꮕⱘ⡍㡆ˈे 䗮䖛∝䇁ᮍ㿔䇁䷇⡍ᗻ ⱘⷨおᴹ㾷䞞∝䇁䇁䷇থሩ੠ग़৆䷇䷉ⱘ䯂乬DŽ फҀᏜ㣗໻ᄺⱘᅲ偠ᅸЏ㽕䖯㸠∝䇁ঞᮍ㿔ⱘ 䇁䷇ᄺⷨお ⡍ˈ߿ᰃᇍ∝䇁ᮍ㿔ⱘໄ䇗ঞ݊⧚䆎 䖯㸠↨䕗⏅ܹⱘⷨおDŽᑓ㽓໻ᄺ䇁䷇ᅲ偠ᅸⱘⷨ おЏ㽕䲚Ё೼ᑓ㽓๗ݙⱘ⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁䷇੠∝ 䇁ᮍ㿔䇁䷇ⱘⷨおᮍ䴶 བˈᷛޚໂ䇁ໄᄺ೒䈅੠ খ᭄᭄᥂ᑧㄝDŽ঺໪ Ёˈ೑Ҏ⇥໻ᄺǃ໡ᮺ໻ᄺǃ ᑓ㽓Ꮬ㣗໻ᄺǃӞ߽Ꮬ㣗໻ᄺ੠ᱼफ໻ᄺг䛑ᓎ ゟ᳝䇁䷇ᅸᑊ೼خ䇁䷇ᄺᮍ䴶ⱘⷨおDŽ� ����⇥ᮣ䰶᷵� ೼ⷨお⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁䷇ᮍ䴶Џ㽕᳝ݙ㩭স ໻ᄺǃЁ༂⇥ᮣ໻ᄺǃ㽓࣫⇥ᮣ໻ᄺㄝˈ䖭ѯᄺ ᷵䛑ᓔሩњ䖭ᮍ䴶ⱘⷨおDŽݙ㩭স໻ᄺᓎゟ䇁䷇ ᅲ偠ᅸ↨䕗ᮽ ᑊˈᇍ㩭স䇁ⱘ䇁䷇䖯㸠њ໻䞣䇁 ䷇ໄᄺߚᵤ੠ⷨお ᓎˈゟ᳝໻ൟⱘ㩭স䇁䷇᭄᥂ ᑧ ෍ˈݏњϡᇥ⇥ᮣ䇁㿔ⱘᄺ⫳੠ҎᠡDŽЁ༂⇥ ᮣ໻ᄺ੠㕢೑ᱥᳳ䇁㿔ᄺ䰶ড়԰᳒ᓎゟњϔϾ 䇁䷇ᅲ偠ᅸ ԚˈЏ㽕ᰃ೼ᬭᄺᮍ䴶 ෍ˈݏњϔѯ ᄺ⫳DŽ䖥޴ᑈ⇥ᮣ໻ᄺⱘ䇁䷇ᄺⷨお᳝њ䕗໻ⱘ থሩ ᑊˈ೼∝䇁੠ϡৠ⇥ᮣ䇁ⱘ䇁䷇ᇍ↨ⷨおᮍ 䴶ߎњ䆌໮៤ᵰDŽ㽓࣫⇥ᮣ໻ᄺ䖥޴ᑈ೼䇁䷇ᄺ ⷨおᮍ䴶থሩᕜᖿ ೼ˈᄺ᷵ⱘᬃᣕϟ 䌁ˈ㕂њ໻ 䞣ⱘ䇁䷇ᅲ偠Ҿ఼੠䆒໛ˈ݊ ⷨお䲚Ё೼㽓࣫ⱘ ∝䇁ᮍ㿔੠⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁䷇ᄺⷨおϞDŽ䖥޴ᑈЏ 㽕䖯㸠њ㮣䇁ᅝ໮ᮍ㿔ⱘໄᄺ೒䈅੠ໄᄺখ᭄ ᭄᥂ᑧⱘⷨおǃ㮣䇁ᢝ㧼䆱ⱘ䷉ᕟⷨおǃЈ໣∝ 㜨੠ಲ㜨ⱘ䇁䷇ⷨおҹঞϰеᮣⱘ∝䇁ໄ䇗ⱘ ⷨおDŽ঺໪ 㽓ˈफ⇥ᮣ໻ᄺ੠ѥफ⇥ᮣ໻ᄺг೼ ᓎゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸ ᑊˈᓔሩњⳌ݇ⱘ⇥ᮣ䇁㿔ⱘ䇁 ䷇ᄺⷨおDŽ� ����݊Ҫ⾥ⷨᴎᵘ� ↨䕗⡍⅞ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᴎᵘЏ㽕᳝ৌ⊩ໄ 㒍䡈ᅮᴎᵘ੠᳝݇ⱘए⭫ᴎᵘDŽৌ⊩ໄ㒍䡈ᅮⱘ ᴎᵘ᳝ϰ࣫ߥ䄺໻ᄺǃ݀ ᅝ䚼㄀Ѡⷨお᠔ǃᑓϰ ߥџպᶹᡔᴃЁᖗǃ∳㢣ⳕ݀ᅝख़੠Ё೑ᬓ⊩໻ ᄺㄝDŽϰ࣫ߥ䄺໻ᄺ੠݀ᅝ䚼㄀Ѡⷨお᠔ᰃᓔሩ ໄ㒍ⷨお↨䕗ᮽⱘऩԡˈⷨ おЏ㽕ջ䞡೼ໄ㒍ⱘ ϾҎᏂᓖᮍ䴶DŽ೼ᅲ䰙ⱘᑨ⫼ᮍ䴶ᑓϰⳕߥџ⠽ 䆕䡈ᅮᡔᴃЁᖗخњ໻䞣ⱘᅲ䰙Ḝ՟ˈ᳝ Єᆠⱘ 㒣偠੠᭄᥂DŽ঺໪ˈ∳㢣ⳕ݀ᅝख़ǃЁ೑ᬓ⊩໻ ᄺㄝг೼ᓔሩ䖭ᮍ䴶ⱘ෎⸔੠ᅲ䰙ᑨ⫼ⷨおDŽ೼ 䇁䷇⮙⧚ᮍ䴶 Џˈ㽕ⱘᴎᵘ᳝Ё೑㘟ܓᒋ໡ⷨお Ёᖗǃ࣫໻ষ㜨ए䰶ǃ࣫Ҁए⾥໻ᄺ㘟ܓᒋ໡ⷨ お᠔ǃण੠ए䰶ᭈᔶए䰶ㄝDŽ䖭ѯᴎᵘⱘⷨお੠ ⊏⭫Џ㽕⍝ঞ㘟ܓⱘ਀࡯ᒋ໡ǃ䇁䆁ǃ㝁㺖ⱘ⊏ ⭫੠䇁䷇ᒋ໡DŽ� � ⷨおݙᆍ� 9 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 ៥೑ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᏆ㒣থሩࠄњϔϾ↨䕗 㐕㤷ⱘᯊᳳ ᮴ˈ䆎Ң෎⸔⧚䆎੠ⷨおᮍ⊩ 䖬ˈᰃ Ңⷨお乚ඳ੠ⷨお䯳ӡ䛑Ꮖ㒣䖒ࠄњⳌᔧⱘ㾘 ῵DŽ⡍߿ᰃ催᷵䖥޴ᑈ㒋㒋ᓎゟ䇁䷇ᅲ偠ᅸ੠෍ ݏ䇁䷇ᄺϧϮⱘⷨお⫳ ᠽˈ໻њ䇁䷇ᄺⱘⷨお䯳 ӡDŽ঺໪ ೑ˈᆊ⾥ⷨ࡯ᑺⱘࡴ໻г໻໻֗䖯њ䇁 ䷇ᄺⷨおⱘথሩDŽᴀ᭛ᇚᇍ៥೑䇁䷇ᄺⱘ⦄⢊Ң ᅣ㾖䇁䷇ᄺ䆎യǃ䴶৥䇁㿔ᄺⱘ䇁䷇ᄺǃໄᄺ䇁 ䷇ᄺⷨおǃ䇁䷇䷉ᕟⷨおǃ⫳⧚䇁䷇ᄺⷨおǃ䇁 ䷇Ꮉ⿟ⷨおǃᮍ㿔䇁䷇ⷨおǃᇍ↨䇁䷇ᄺⷨおϢ 䇁䷇ᬭᄺǃᖗ⧚䇁䷇ᄺⷨおǃৌ⊩䇁䷇ᄺⷨお੠ ⇥ᮣ䇁䇁䷇ⷨお �� Ͼᮍ䴶ᇍ៥೑䇁䷇ᄺⱘ⦄⢊ خϔㅔऩҟ㒡DŽܼ 䴶ҟ㒡៥೑䇁䷇ᄺⱘⷨおᰃ↨ 䕗ೄ䲒ⱘџˈ಴ℸˈᴀ᭛Џ㽕ᰃḍ᥂ 2006ᑈ೼ ࣫໻ীᓔⱘĀ㄀ϗሞЁ೑䇁䷇ᄺᄺᴃӮ䆂ᱼ䇁䷇ ᄺࠡ⊓䯂乬೑䰙䆎യāⱘ 110໮㆛䆎᭛ ㅔˈ㽕ҟ 㒡䇁䷇ᄺⱘⷨお⦄⢊� ����ᅣ㾖䇁䷇ᄺ䆎യ� 䇁䷇ᄺ䆎യҢᅣ㾖䇁䷇ᄺǃৄ ⑒䇁䷇ᄺঞⳌ ݇ⷨおǃ⼒⾥䰶䇁㿔᠔ⱘ䇁䷇ᄺⷨお੠࣫໻䇁䷇ ᅲ偠ᅸⱘ䇁䷇ᄺⷨおᚙމড᯴៥೑䇁䷇ᄺⷨお ⱘὖ䉠DŽ೼៥೑ᅣ㾖䇁䷇ᄺⱘⷨお↨䕗ᇥ ໻ˈ䚼 ߚᄺ㗙䛑ᰃ೼↨䕗݋ԧⱘ䇁䷇ᄺⷨお乚ඳ 䖥ˈҞ ᑈᴹᅣ㾖䇁䷇ᄺⱘⷨおᇍѢᣛᇐ៥೑䇁䷇ᄺⱘ থሩᮍ৥ǃᓔᢧᮄⱘ䇁䷇ᄺ乚ඳ੠䇁䷇ᄺⷨおⱘ ᅮԡ䛑᳝ᕜ䞡㽕ⱘᛣН>�@DŽ㱑✊៥೑䇁䷇ᄺⱘ 乚ඳᏆ㒣कߚᑓ⊯ Ԛˈ䎱೑䰙䇁䷇ᄺⱘⷨおࠡ⊓ 䖬᳝ϔᅮⱘᏂ䎱ˈབ߽⫼Ḍ⺕݅ᤃ˄05,˅ᇍࡼ ᗕໄ䘧ⱘⷨお੠߽⫼催䗳᭄ᄫ៤ڣᇍໄᏺᤃࡼ ⱘⷨお˗߽⫼ࡳ㛑ᗻḌ⺕݅ᤃ˄I05,˅੠㛥⬉Ҿ ˄((*˅ᇍ䇁䷇⌏ࡼⱘ໻㛥ᅮԡⷨおㄝDŽৄ⑒䇁 ䷇ᄺⱘⷨおЏ㽕䲚Ё೼Ё༂ⷨお䰶ˈ݊ ⡍⚍ᰃܙ ߚ߽⫼⾥ᄺ੠Ꮉ⿟ⱘᡔᴃ ᓎˈゟ໻㾘῵ⱘ䇁䷇᭄ ᥂ᑧˈⷨ お∝䇁䷉ᕟⱘ䇁䷇ᄺ⡍ᕕ ✊ˈৢᇚⷨお ៤ᵰᑨ⫼Ѣ㿔䇁Ꮉ⿟>�@DŽ໻䰚ⱘ䇁䷇ᄺⷨお᳝ ϸϾᮍ䴶ⱘথሩ ϔˈᰃ䇁䷇ᄺᓔྟߎ⦄䴶৥㿔䇁 Ꮉ⿟ᑨ⫼ Ѡˈᰃᓔྟ䇁䷇໮῵ᗕⷨお੠໮ܗ࣪䇁 ䷇ᄺⱘⷨおDŽབᓎゟ໻㾘῵ⱘ䇁䷇ড়៤੠䆚߿ⱘ 䇁䷇᭄᥂ᑧ ᓎˈゟ∝䇁ঞ݊ᮍ㿔ⱘষ䇁᭄᥂ᑧㄝ >��@DŽ঺ϔϾথሩᮍ৥ᰃᓔྟњ∝䇁䇁䷇໮῵ᗕ ⱘⷨお੠䇁䷇໮ܗ࣪ⱘⷨおDŽ೼䇁䷇໮῵ᗕⷨお ᮍ䴶 Џˈ㽕ᰃҢ䇁䷇ᄺⱘ㾦ᑺᴹⷨお∝䇁᱂䗮䆱 ⱘໄᄺǃ૛ԡᔶ⢊ǃໄ䘧䖤ࡼ੠ໄᏺᤃࡼⱘݙ೼ 㾘ᕟ੠῵ൟ>��@DŽ೼䇁䷇ⱘ໮ܗ࣪ⷨおᮍ䴶 䗤ˈ ℹ೼ᓔሩ䇁䷇Ⳍ݇ⱘⷨお乚ඳ བˈ㘟થܓスໄ䇗 дᕫǃ㝍䇁ǃໄФǃᅫᬭ䇉㒣ⱘ䇁䷇ᄺໄⷨおㄝ >��@DŽ঺໪ ೑ˈݙⱘ䇁䷇ᄺⷨお੠೑䰙Ϟⱘ䇁䷇ ᄺ੠㿔䇁Ꮉ⿟ⷨおϔⳈ䛑᳝ᑓ⊯ⱘ㘨㋏ བˈ೼Ꮉ ⿟ᮍ䴶੠ᮽ』⬄໻ᄺⱘѸ⌕>��@ঞ $75 ⱘѸ⌕ >��@DŽ� ����䴶৥䇁㿔ᄺⱘ䇁䷇ᄺ� 䴶৥䇁㿔ᄺⱘ䇁䷇ᄺⷨおϔⳈ䛑ᰃ䇁䷇ᄺ ෎⸔⧚䆎ⷨおⱘ䞡⚍ ೼ˈ䖭Ͼᮍ䴶ⳂࠡⱘⷨおЏ 㽕ࣙᣀ ໪˖䇁䆥䆡ⱘ䷇㋏ⷨおǃ∝䇁䷉↡ᓖৠⱘ ໄᄺߚᵤǃ᱂䗮䆱෎ᴀ䇗ԡⷨおǃ∝䇁ᮍ㿔Ϣ᱂ 䗮䆱᥼ᑓⱘⷨおǃӬ䗝䆎Ḛᶊϟⱘ䷇㋏ⷨおǃ∝ 䇁ᅬ䆱ᮍ㿔ܗ䷇Ḑሔⱘⷨおǃ᱂䗮䆱ໄ䷉䇗䷇ؐ ⱘⷨおǃ䇁⇨䆡䞡䇏ⷨおǃᮍ㿔䇁䷇↨䕗ⷨおǃ Ё᭛䇁䷇ᄺᴃ䇁ⱘᷛޚⷨおㄝDŽ೼䇁䷇ᄺⱘ⧚䆎 ᮍ䴶Џ㽕᳝݇Ѣ䍉ܗӏ∝䇁䇁䇗ᗱᛇ੠䖍⬠䇗 ⱘⷨお>��@ǃ∝䇁ᮍ㿔ܗ䷇㉏ൟᄺⱘⷨお>��@ǃ 䇁䷇ᄺᴃ䇁Ё᭛㗏䆥ঞ㾘㣗ⱘⷨお>��@ҹঞϞ ⍋䆱䷉ᕟ䆡ໄ䇗ⱘӬ䗝䆎ߚᵤ>��@DŽ� ����ໄᄺ䇁䷇ᄺⷨお� ೼䇁䷇ໄᄺᮍ䴶ˈⷨ お⎉Ⲫ䇁䷇থ䷇ᴎ⧚੠ ໄᄺ݇㋏ⱘⷨおǃ᱂䗮䆱ܗ䷇੠䕙䷇ⱘໄᄺⷨ おǃ᱂䗮䆱䷇䭓੠䷇催ⱘ㓐ড়ⷨおǃ᱂䗮䆱䕏ໄ ⱘໄᄺⷨおǃܗ䷇ⳌԐᑺⱘ䞣࣪ⷨおǃ᱂䗮䆱ᑇ 㖬ໄ↡ऎ߿⡍ᕕⱘໄᄺখ᭄ⷨおǃ࣫Ҁ䆱ܗ䷇ⱘ 㒳䅵ߚᵤㄝDŽⳂࠡⷨお䍟࢓Џ㽕䲚Ё೼ໄᄺখ᭄ ᭄᥂ᑧⱘⷨおϞDŽֵ ো໘⧚ᡔᴃⱘথሩ Փˈ㋏㒳 ⷨおϔ⾡䇁䷇ⱘ䇁䷇ԧ㋏Ꮖ㒣៤Ўৃ㛑ˈ಴ℸˈ ໄᄺখ᭄᭄᥂ᑧⱘᷛޚ៤Ў໻ᆊ䅼䆎ⱘ⛁⚍ ᘏˈ ⱘᴹ䇈 ˈܗ䷇ⱘໄᄺখ᭄Ⳍᇍ↨䕗㒳ϔ Ԛˈ೼䕙 ䷇ⱘໄᄺখ᭄ⱘᦤপϞˈ݊ᷛޚैᕜ䲒㒳ϔ >��@ ᄺˈ㗙᱂䘡䅸Ўໄᄺখ᭄ⱘᷛޚϡ㛑ᰃଃϔ ⱘ ೼ˈ⦄䰊↉Џ㽕ⳟⷨおⱘⳂⱘᰃҔМ ḍˈ᥂ⷨ おⱘⳂⱘࠊᅮໄᄺখ᭄ⱘᷛޚᰃ↨䕗ড়⧚ⱘDŽ䱣 ⴔֵো໘⧚ᡔᴃⱘ⏅ܹ ˈࠊᅮৠᯊ㛑⫼Ѣ䇁㿔ᄺ ⷨおⳂⱘ੠⫼Ѣ㿔䇁Ꮉ⿟Ⳃⱘⱘໄᄺখ᭄ᷛޚ 10 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 ࢓೼ᖙ㸠DŽ঺໪ˈ೼ⷨおথ䷇๲ᔎϢޣ㓽>��@ǃ ᱂䗮䆱ܗ䷇䖛⏵Ϣ䕙䷇㝁ԡⱘ݇㋏>��@ҹঞ࣫ Ҁ䆱ϔ㑻ܗ䷇ⱘ㒳䅵ߚᵤ>��@ㄝᮍ䴶ⱘⷨおড ᯴њ䇁䷇ໄᄺⷨおⱘ⦄⢊DŽ� ����䇁䷇䷉ᕟⷨお� ䷉ᕟⷨおϔⳈ䛑ᰃ៥೑䇁䷇ᄺⷨおЁⱘϔ Ͼ⛁⚍ 䖭ˈ੠Ⳃࠡⱘ∝䇁᱂䗮䆱ⱘᬭᄺঞ㿔䇁Ꮉ ⿟᳝ᆚߛ݇㋏DŽ಴Ўˈ೼ᬭᄺᮍ䴶ˈ໪೑⬭ᄺ⫳ ᇍѢᥠᦵ∝䇁䷉ᕟ⡍ᕕ↨䕗ೄ䲒 ∝ˈ䇁ⱘ䷉ᕟࣙ ৿ໄ䇗ব࣪੠䇁䇗ব࣪ˈᰃϔ⾡ঠ䞡ⱘ䷇䇗᥻ ࠊDŽ಴ℸ 䖭ˈᮍ䴶ⱘⷨおᇍ∝䇁᱂䗮䆱ⱘᬭᄺ᳝ 䞡㽕ⱘᛣНDŽ঺໪ ⬅ˈѢ೼∝䇁ⱘড়៤ᮍ䴶䷉ᕟ ᇍ㞾✊ᑺ᳝ᕜ䞡㽕ⱘ԰⫼ ಴ˈℸ೼ড়៤ᮍ䴶 ䷉ˈ ᕟ㾘߭гϔⳈᰃⷨおⱘ䞡⚍DŽⳂࠡ೼䷉ᕟᮍ䴶ⱘ ⷨおࣙᣀ䇁䇗Ḍᖗऩܗⱘⷨおǃ∝䇁䇁䇗ᷛ䆄ⷨ おǃ∝䇁䷉ᕟⷁ䇁ⱘ㒧ᵘⷨおǃ᱂䗮䆱⛺⚍䞡䷇ ⱘⷨおǃ䖲Ϟব䇗ⱘໄᄺⷨおǃ∝䇁䇁䇗ⷨおǃ ᱂䗮䆱䆡䞡䷇ⱘⷨおǃ䷉ᕟ䆡ⱘ㒧ᵘ㾘߭ⷨおǃ ᚙᛳহ䞡䷇ⷨおǃ㡖༣ᬃ⚍ⷨおǃᮄ䯏᪁䷇䇁㿔 㡖ᕟⷨおǃЏᣕҎষ䇁ⱘ䷉ᕟⷨおǃᳫ䇏ⱘ୬ᙃ ⷨおㄝDŽ䷉ᕟⷨおЏ㽕䲚Ё೼᱂䗮䆱ঠ䷇㡖䷉ᕟ 䆡ᯊ䭓ⱘⷨお>��@˗䷉ᕟϡৠሖ㑻ⱘໄᄺⷨお >��@˗᱂䗮䆱䞡䷇ⱘⷨお>��@DŽ঺໪ˈᚙᛳহ䞡 ䷇῵ᓣⱘⷨおᰃ䷉ᕟⷨおⱘϔϾᮄⱘࡼ৥>��@ˈ 䖭ᮍ䴶ⱘⷨおᇚ∝䇁᱂䗮䆱䷉ᕟⱘⷨお᥼৥ϔ Ͼ᳈ᮄⱘⷨお乚ඳDŽ� ����⫳⧚䇁䷇ᄺⷨお� 䇁䷇⫳⧚ⱘⷨおϔⳈᰃ䇁䷇ᄺⷨおⱘϔϾ 䞡㽕ᮍ䴶 ಴ˈЎ䇁䷇⫳⧚ᴎࠊⷨおᰃ䇁䷇ᄺⱘ⧚ 䆎෎⸔DŽ䖭ѯⷨおࣙ৿亳䘧䇁থໄϢℷᐌໄᏺথ ໄⱘᇍ↨ⷨおǃ᱂䗮䆱㿔䇁⌟਀ᮍ䴶ⱘⷨおǃ㘟 થܓス᱂䗮䆱ໄ䇗㦋ᕫⱘⷨおǃ᱂䗮䆱੠Ϟ⍋䆱 䕙䷇থ䷇䚼ԡ (3* ⱘⷨおǃ⬉⺕থ䷇Ҿⱘܗ䷇ⷨ おǃ⇥ᮣଅ⊩㛌䚼੠༈䚼݅号ⱘໄᄺⷨおǃܗ䷇ ༈䚼݅号ⱘໄᄺⷨおǃᮄ䯏ᳫ䇏ⱘ੐਌㡖༣ⷨお ㄝ>��@DŽ䖭ᮍ䴶ⱘⷨおৃҹᔦЎ � Ͼ䞡㽕ⱘᮍ 䴶ˈϔᰃ߽⫼⬉⺕থ䷇Ҿᇍথ䷇ᴎ⧚ⱘⷨお >��@ ⬉ˈ⺕থ䷇Ҿᰃ䖥कᑈᠡথሩ੠ᓔথߎᴹⱘ 䇁䷇ᄺⷨおҾ఼ ষˈ㜨থ䷇䚼ԡⱘᅮԡ੠ᯊ䯈ඳ Ϟ䛑᳝䕗དⱘ㊒ᑺ ᰃˈϔϾ᳝䕗དࠡ᱃ⱘ䇁䷇ᄺ ⷨお䆒໛DŽ߽⫼੐਌ֵোᴹⷨお䇁䷇ⱘ䷉ᕟ⡍ᗻ ᰃ঺ϔϾ䇁䷇⫳⧚ⷨおⱘᮄᗱ䏃੠ᮄᮍ⊩>��@DŽ ੐਌ֵোৃҹ⫼ϡৠⱘᮍ⊩ᴹ䞛䲚 ҹˈᕔᇍ੐਌ ⱘⷨおЏ㽕ᰃ⫼⇨⌕⇨य़䅵ⷨお↨䕗ᖂ㾖ⱘ䇁 ䷇⦄䈵ˈབ䕙䷇ǃ஧䷇ㄝDŽ⫼Ѣⷨお䇁䷇䷉ᕟⱘ ੐਌ֵোᰃ߽⫼੐਌ᏺ䞛䲚㛌ೈ៪㝍ೈⱘব࣪ˈ Ң㗠䖒ࠄⷨお੐਌੠䷉ᕟ⡍ᕕⱘⳂⱘDŽ߽⫼䖭⾡ ᮍ䴶ⷨお䇁䷇гᰃ佪⃵ߎ⦄ ੐ˈ਌ֵোᓩܹ䇁䷇ ᄺⱘⷨおᇍ䷉ᕟ亢Ḑ੠ϾҎ亢Ḑⱘⷨお䛑Ӯ᳝ ᕜ໻᥼ࡼDŽ೼⫳⧚ⷨおᮍ䴶ˈ߽⫼⬉ᄤ㝁ԡҾ ˄(3*˅䖯㸠䇁䷇ᄺⱘⷨおгᰃ䖥कᑈᴹ䇁䷇ᄺ ⷨおথሩⱘϔϾ䞡㽕ᮍ䴶 Ⳃˈࠡ⬉ᄤ㝁ԡⱘⷨお Џ㽕ᰃ䲚Ё೼∝䇁᱂䗮䆱੠Ϟ⍋䆱ⱘথ䷇ⷨお Ϟ>��@ ⬉ˈᄤ㝁ԡⱘ߽⫼ϡҙৃҹᇍ䇁䷇ⱘথ䷇ ࡼ԰੠ᴎ⧚ᄺ䖯㸠ⷨお 䖬ˈᇍ㝁㺖ᴃৢⱘ䇁㿔ᒋ ໡᳝䞡㽕ᛣНDŽ߽⫼ ;�ܝⷨおໄ䘧ⱘᔶ⢊᳝↨ 䕗䭓ⱘग़৆ Ԛˈ䱣ⴔ೒ڣֵো੠䇁䷇ֵো໘⧚ᡔ ᴃⱘ䖯ℹˈᇍ ;�ܝໄ䘧ᔩڣⱘⷨおজሩ⦄ߎњ ᑓ䯨ⱘࠡ᱃DŽໄ䘧ᔶ⢊੠䇁䷇ໄᄺ݇㋏ⱘⷨお೼ 䇁䷇ѻ⫳ⱘ෎⸔⧚䆎ᮍ䴶᳝䞡㽕ⱘᛣНˈৠᯊˈ 䗮䖛䖭ѯⷨおৃҹᓎゟໄ䷇ⱘ㾚㾝ড作㋏㒳 ಴ˈ ℸ ೼ˈ䇁䷇ᬭᄺ ⡍ˈ߿ᰃ㘟થܓスⱘ䇁䷇ᄺдᮍ 䴶᳝䞡㽕ⱘᑨ⫼ࠡ᱃>��@DŽ� ����䇁䷇Ꮉ⿟ⷨお� 䇁䷇ᄺ੠䇁䷇Ꮉ⿟ⷨおⱘ⬠䰤ᕜ䲒ߦߚ ᴀˈ ᭛೼䖭䞠াᰃḍ᥂㄀ 7 ሞЁ೑䇁䷇ᄺᄺᴃӮ䆂 䆎᭛䖯㸠ϔ⚍ㅔऩҟ㒡ϔ⚍DŽ೼䇁䷇Ꮉ⿟ⱘⷨお Ϟˈ᳝ ᯊᕜ䲒䇈ᰃሲѢᎹ⿟䖬ᰃሲѢ䇁䷇ᄺDŽ⬅ Ѣ೼ⷨおⱘᮍ⊩Ϟ᳝ᯊᰃᅠܼⳌৠⱘ ಴ˈℸᕜ䲒 ⬠ᅮ ៪ˈ㗙䇈≵᳝ᖙ㽕⬠ᅮDŽԚ᳝ϔ⚍ᰃ↨䕗ᯢ ⹂ⱘ 䇁ˈ䷇ᄺⱘⷨお᳈݇⊼䇁䷇ⱘথ䷇ᴎ⧚ǃໄ ᄺֵোⱘ⠽⧚ᛣН੠䇁䷇ⱘѸ䰙ࡳ㛑DŽ㗠䇁䷇Ꮉ ⿟᳈݇⊼䇁䷇ᑨ⫼ⱘᅲ⦄DŽⳂࠡ䴶৥䇁䷇Ꮉ⿟ⱘ 䇁䷇ᄺⷨおЏ㽕䲚Ё೼ҹϟ޴Ͼᮍ䴶 Ҏ˖Ꮉ⼲㒣 㔥㒰䆚߿ⱘⷨおǃ෎Ѣ῵ᓣ䆚߿ⱘໄ䇗䆚߿ǃ෎ Ѣ㘨ড়⑤�Ⓒ⊶఼῵ൟӬ࣪ⱘ䇁䷇ໄ䮼⑤῵ൟԄ 䅵ǃ෎Ѣᛳⶹⱘ䷉ᕟሖ㑻Ϣ෎Ѣ )� ᳆㒓⫳៤῵ ൟⱘ䇁䇗ⷨおǃ෎Ѣ )� ᳆㒓⫳៤῵ൟⱘᮍ㿔ໄ 䇗㋏㒳ⱘߚᵤǃ䇁䷇䆚߿Ёⱘ䷇ᄤ䲚䆒䅵ⷨおǃ 䇁䷇෎乥㒧ᵘϢᚙᛳℷ䋳ᗻⱘⷨおǃ䴶৥䇈䆱Ҏ 䆚߿ⱘ∝䇁ᚙᛳ䇁䷇ᑧǃ䷇㡖П䯈ⳌѦࠊ㑺݇㋏ 11 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 ⱘⷨおǃ෎Ѣথ䷇〇ᅮ↉ⱘ㞾䗖ᑨℹ䭓↉῵ൟ㾷 ⷕঞ݊೼ /9&65 Ёⱘᑨ⫼ㄝDŽᘏⱘᴹ䇈 㿔ˈ䇁Ꮉ ⿟Ёⱘ䇁䷇ᄺⷨお䰸њᇍ䇁䷇ⱘ৘Ͼᮍ䴶䖯㸠 ᓎ῵໪ ℷˈ䗤ℹᓔྟ݇⊼ࠄ䇁䷇䷉ᕟᛳⶹሖ䴶ⱘ ᓎ῵>��@DŽ঺໪ϔϾᮄⱘথሩࡼ৥ᰃ䇁䷇Ꮉ⿟⬅ Ѣ䇁䷇ড়៤ㄝⱘ䳔㽕 гˈ䗤ℹᓔྟ݇⊼䇁䷇ⱘᚙ ᛳ䅵ㅫ>��@੠ᚙᛳⱘᛳⶹᓎ῵>��@ 䖭ˈᰃ䴶৥Ꮉ ⿟ⱘ䇁䷇ᄺⷨおⱘϔϾᮄⱘথሩ⚍DŽ� ����ᮍ㿔䇁䷇ⷨお� ᮍ㿔ⱘ䇁䷇ᄺⷨお䖥޴ᑈথሩⱘᕜᖿ ೑ˈݙ 䆌໮催᷵੠ⷨおᮍ㿔ⱘᴎᵘ䛑䗤ℹᓔྟ߽⫼䇁 ䷇ᄺⱘᮍ⊩ᇍᮍ㿔ⱘ䇁䷇⡍ᗻᓔሩ᳈⾥ᄺⱘⷨ お 䖥ˈᴹⱘⷨおࣙᣀ ∝˖䇁ᮍ㿔ऩᄫ䇗䷇催ߚ㒘 㒳䅵ⷨお>��@ǃᮍ㿔ऩǃঠᄫ䇗䇗䭓ߚᵤǃ佭␃ ㊉䁲䱑Ϟ䱄এⳌ⏋ⷨおǃᮍ㿔ܗ䷇ⱘໄᄺⷨおǃ ∝䇁ᮍ㿔Ё䕏ໄ䇗ؐⱘ㉏ൟǃᮍ㿔৲䷇⦄䈵ⱘߚ ᵤǃ᱂䗮䆱Ϣᮍ㿔ⱘໄᄺ⡍ᕕᇍ↨ঞ䕀ᤶǃ෎乥 ᔦϔ੠䇗㋏㾘ᭈⱘⷨおǃᮍ㿔໡ড়ܗ䷇ⱘໄᄺߚ ᵤǃᮍ㿔ܹໄᅲ偠ⷨおǃ∝䇁ᮍ㿔ܗ䷇᱂䘡⦄䈵 ⷨおǃᮍ㿔ໄ↡ⱘ⇨⌕Ϣໄᄺߚᵤǃᮍ㿔ܹໄᄫ ᯊ䭓⡍ᗻߚᵤǃᮍ㿔䖲䇏ব䇗ⱘ䇁䷇ߚᵤㄝDŽϔ Ͼ↨䕗ᮄⱘ⡍⚍ᰃᇍᮍ㿔෎乥੠䇗㋏㾘ᭈⱘⷨ お>��@DŽ� ����ᇍ↨䇁䷇ᄺⷨおϢ䇁䷇ᬭᄺ� ⬅ѢࠄЁ೑ᄺд∝䇁ⱘ໪೑ᄺ⫳䍞ᴹ䍞໮ˈ ೼∝䇁᱂䗮䆱ᬭᄺᮍ䴶 ৘ˈ೑⬭ᄺ⫳ᄺд∝䇁䇁 ䷇ⱘೄ䲒৘᳝ϡৠ 䖭ˈՓᕫ∝䇁ⱘ䇁䷇ᬭᄺ䍞ᴹ 䍞ফࠄ䞡㾚 ϡˈᇥ݋᳝䇁䷇ᄺ෎⸔㗕Ꮬᓔྟњ䴶 ৥∝䇁ᇍ໪ᬭᄺⱘ䇁䷇ᄺⷨお 䖭ˈϔ䚼ߚ㗕Ꮬⱘ ᭄䞣ᕜ໻ˈৃ ҹ乘㾕䖭ᮍ䴶ⱘⷨおᇚӮᕜᖿ៤Ў ៥೑䇁䷇ᄺⷨおⱘϔϾ䞡㽕ᮍ䴶DŽⳂࠡⱘⷨおЏ 㽕ࣙᣀ Ё˖೑ᄺ⫳㣅䇁ᳫ䇏ⱘ䇁䇗῵ᓣⷨおǃ㡖 ᕟ᪡㒗⊩ⷨおǃજ㧼ܟᮣ∝䇁ໄ䇗ⱘໄᄺⷨおǃ 㓈਒ᇨᮣ∝䇁䇁䷇ⱘໄᄺߚᵤǃ䍞फ⬭ᄺ⫳∝䇁 ໄ䇗ⱘໄᄺⷨおǃ෎Ѣ䇁᭭ᑧⱘЁ೑㣅䇁ᄺ⫳ᳫ 䇏ҟ䆡さᰒᗻⷨおǃ㓈਒ᇨᮣᄺд∝䇁᱂䗮䆱า ䷇ⱘᅲ偠ⷨおǃЁ೑ᄺ⫳㣅䇁ᳫ䇏ⱘ䷉ᕟ⡍ᕕⷨ おǃ⋄೑ᄺ⫳∝䇁䇁䇗ⷨおǃ㣅䇁Ϣ∝䇁㡖༣῵ ᓣⷨおㄝDŽ݊ Ё∝䇁ⱘໄ䇗ᇍ໻໮᭄⬭ᄺ⫳ᴹ䇈 䛑ᰃϔϾ䲒⚍ ಴ˈℸ 䖭ˈᮍ䴶ⱘⷨおгህᰒᕫ᳈ Ў䞡㽕 ↨ˈ䕗݌ൟⱘⷨお བˈ䍞फ⬭ᄺ⫳дᕫ∝ 䇁ऩᄫ䇗ⱘໄᄺ㗗ᆳϢߚᵤ>��@ 䲚ˈЁড᯴䖭ᮍ 䴶ⱘⷨおᚙމDŽ� ����ᖗ⧚䇁䷇ᄺⷨお� 䇁䷇ᖗ⧚ⱘⷨおᰃ䇁䷇ᄺⷨおⱘϔϾ䞡㽕 㣗⭈ˈгᰃ䇁䷇ᄺⷨおⱘϔϾ↨䕗催㑻ⱘ䰊↉ˈ ಴Ў䗮䖛䇁䷇ᖗ⧚ⱘⷨお Փˈ៥Ӏ㛑໳⏅ܹࠄ䇁 ䷇Ѹ䰙⌏ࡼ໻㛥ሖ䴶DŽ䖥ᳳ䖭ᮍ䴶ⱘⷨおЏ㽕ࣙ ᣀ ˖ܓス㿔䇁䫭䇃Ϣᮍ㿔Ꮒᓖⷨおǃᯊ䭓ϢᑓᎲ 䆱ܗ䷇ⱘᛳⶹⷨおǃ䎼䇁㿔ܗ䷇ⱘໄᄺᛳⶹߚ ᵤǃ㓈਒ᇨᮣᄺд㗙ᇍ∝䇁᱂䗮䆱า䷇ⱘ㣗⭈ᛳ ⶹǃ䅸ⶹ䇁㿔ᄺϢ䇁䷇䅸ⶹⷨおǃ㓈਒ᇨᮣᄺ⫳ ᇍ㣅䇁ᵒ㋻ܗ䷇ⱘᛳⶹⷨおǃ∝䇁ⱘ㡖༣ঞ݊㦋 ᕫⷨおǃ∝䇁ܓス䇁䷇㋏㒳㦋ᕫⷨおǃ∝䇁㸼ᚙ 䆱䇁Ёⱘ䇗ൟᬍবঞ݊ᛳⶹㄝDŽ↨䕗݌ൟⱘⷨお Џ㽕ᰃ೼䇁䷇ⱘᖂ㾖ᛳⶹᮍ䴶 བˈ ᮍˈ㿔䇁䷇⡍ ᗻⱘᛳⶹ>��@੠∝䇁㸼ᚙ䆱䇁Ёⱘ䇗ൟᬍবঞ ݊ᛳⶹ>��@DŽ� �����ৌ⊩䇁䷇ᄺⷨお� ৌ⊩䇁䷇ᄺ˄IRUHQVLF�SKRQHWLFV˅ⱘⷨお ᰃ䱣ⴔ䇁䷇䗮ֵ䆒໛ⱘᑓ⊯Փ⫼੠Ⳍ݇Ḝӊⱘ ๲ࡴ೼䖥कᑈݙᓔሩ䍋ᴹDŽ঺໪ ៥ˈ೑ߥ⊩᳝݇ ᴵ᭛ⱘᬍ䖯 Փˈᕫໄ㒍䡈ᅮᕫࠄϔᅮⱘ䖤⫼ 䖭ˈ Ўৌ⊩䇁䷇ᄺⱘথሩ䡈ᅮњ෎⸔DŽⳂࠡ៥೑ໄ㒍 䡈ᅮЏ㽕ߚЎϸϾᮍ䴶 ϔˈᰃ䇁䷇ḋᴀⱘ⡍ᕕߚ ᵤ ঺ˈϔϾᮍ䴶ᰃໄ㒍ḋᴀⱘ㞾ࡼẔ㋶DŽ䖥ᳳⱘ ⷨおࣙᣀ 䇈˖䆱Ҏ㞾ࡼ䆚߿㋏㒳ⱘⷨおǃా ໄᇍ ໄ㒍䡈ᅮⱘᕅડⷨおǃᓔষᑺᇍໄ㒍䡈ᅮⱘᕅ ડǃᔩ䷇࠾䕥Ẕ偠ⱘᅲ偠ⷨおǃ߽⫼唏䷉↡݅ᤃ ዄ⡍ᕕ䖯㸠ໄ㒍䡈ᅮⱘⷨおǃ䇁䷇⡍ᗻ೼䡈߿ঠ 㚲㚢䇁䷇ЁⱘӋؐǃ䇁䷇ⱘࡼᗕᗻঞໄ㒍䡈ᅮⱘ ࡼᗕߚᵤᮍ⊩ǃ⬉ໄӾ㺙䇁䷇ⱘໄᄺⷨおㄝDŽⳂ ࠡ↨䕗݌ൟⱘໄ㒍䡈ᅮⷨお䖬ᰃ䇁䷇ⱘ⡍ᕕߚ ᵤᮍ䴶 བˈ߽⫼唏䷉↡݅ᤃዄ⡍ᕕ䖯㸠ໄ㒍䡈ᅮ ⱘⷨお>��@ড᯴њ೑ݙໄ㒍ⷨおϢᑨ⫼ⱘ∈ᑇDŽ� �����⇥ᮣ䇁䇁䷇ⷨお� ៥೑᳝ �� Ͼᇥ᭄⇥ᮣˈᏆ⹂ᅮⱘ䇁㿔ህ᳝ �� ໮⾡ˈߚሲ∝㮣ǃ䰓ᇨ⋄ǃफѮǃफቯǃॄ ⃻ㄝ䇁㋏DŽ䖭ѯ䇁㿔ⱘ䇁䷇ᄺⷨおᰃ䇁䷇ᄺ⧚䆎 ⷨおⱘ෎⸔DŽ䖥ᳳ䖭ᮍ䴶ⱘⷨおࣙᣀ 䞥˖ᑇٷ䇁 ऩᄫ䇗ⱘໄᄺߚᵤǃ↯फ䇁Ёⱘ唏䷇ᇍゟǃ㩭স 12 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 䇁ऩ䆡㞾✊㡖༣῵ᓣǃᅝ乎ҵՀ䇁ໄ䇗ⱘᅲ偠ⷨ おǃ㓈਒ᇨ䇁ܗ䷇ⱘໄᄺ⡍ᕕߚᵤǃᅝ໮㮣䇁䇁 䇗ⱘᯊ䭓੠෎乥ⱘ㒳䅵ߚᵤㄝDŽ঺໪ ᇥˈ᭄⇥ᮣ ᄺд∝䇁᱂䗮䆱ⱘ䇁䷇ᄺⷨおгℷ೼䗤ℹᓔሩDŽ Ң໻ⱘᮍ䴶ⳟ∝㮣䇁ⱘໄ䇗ⷨお੠䰓ᇨ⋄䇁ⱘ 䞡䷇ঞ㡖༣ⷨおᇍЁ೑ⱘ䇁䷇ᄺ⧚䆎ⷨお᳝䞡 㽕ᛣНDŽབˈᅝ乎ҵՀ䇁ໄ䇗ⱘᅲ偠ⷨお>��@ ੠㩭স䇁ऩ䆡㞾✊㡖༣῵ᓣ>��@ড᯴њ⇥ᮣ䇁 㿔䇁䷇ⱘⷨお⢊މDŽ� � ៥೑䇁䷇ᄺⱘথሩࠡ᱃� 㒉㾖Ё೑⦄ҷ䇁䷇ᄺⱘग़৆ǃⷨ お䯳ӡ੠ⷨ お⦄⢊ৃҹ乘㾕៥೑⦄ҷ䇁䷇ᄺⱘⷨお೼Ҟৢ ϔϾ䰊↉ᇚӮ㫀ࢗথሩˈ䖭Џ㽕᳝ҹϟ޴Ͼॳ ಴˖� ���佪ܜᰃ៥೑ⱘ㓐ড়೑࡯๲ᔎˈ೑ᆊ೼⾥ ⷨϞⱘ䌘ࡽ࡯ᑺ䗤ᑈ๲ࡴ ಴ˈℸˈ᳝ ݇䇒乬ⱘ䆒 㕂໻䞣๲ࡴ ҹˈࠡ᮴⊩خⱘ䇒乬⦄೼䛑೼䗤ℹᅲ ⦄˗� ���ᬭ㚆ⱘথሩ෍㚆њ໻䞣ⷨおҎᠡ Ⳃˈࠡˈ ៥೑݋᳝म຿ᄺԡⱘ䴦ᑈ䇁䷇ᄺⷨおҎਬ໻䞣 ๲ࡴˈ㗠ϨߚᏗ೼৘⾡ϡৠⱘ⾥ⷨᴎᵘ੠催᷵�� ���೑ᆊᬭ㚆㒣䌍ᡩܹ࡯ᑺ䗤ᑈࡴ໻ˈՓᕫ 䆌໮催᷵ⱘ∝䇁㋏ǃ໪䇁㋏੠䇁㿔ᄺ㋏㒋㒋ᓎゟ 䇁䷇ᅲ偠ᅸ 䖭ˈՓᕫ䇁䷇ᄺⷨおⱘ⹀ӊᴵӊϡᮁ ᬍ୘ˈ੠೑䰙ⱘᏂ䎱г䍞ᴹ䍞᥹䖥˗� ���Ё೑㒣⌢ⱘথሩˈՓᕫࠄЁ೑ᄺд∝䇁 ⱘҎ໻䞣๲ࡴ ∝ˈ䇁ᇍ໪ᬭᄺⳈ᥹֗䖯њ䇁䷇ᄺ ⱘⷨお੠থሩ˗� ���㿔䇁ᡔᴃⱘথሩⳈ᥹⍝ঞ䆌໮䇁䷇䗮ֵ 乚ඳⱘ߯ᮄ੠ᓔথ 䖭ˈѯ乚ඳⱘ䳔∖ড䖛ᴹ⬅ᇍ 䇁䷇੠㿔䇁ⱘⷨおᦤߎḐ᳈催ⱘ㽕∖ ᔶˈ៤ⳌѦ ֗䖯ⱘሔ䴶DŽ� ᘏПˈৃ ҹⳌֵЁ೑ⱘ䇁䷇ᄺⷨおӮᖿ䗳থ ሩ ᑊˈЎ䇁䷇ᄺ੠㿔䇁Ꮉ⿟ⱘ䖯ℹخߎ᳈໻ⱘ䋵 ⤂DŽ� খ㗗᭛⤂ �� >�@߬໡ˈ���� ᑈ ljˈಯໄᅲ偠ᔩNJˈ Ϟ⍋㕸Ⲟк⼒ॄ 1 খ㗗᭛⤂䰸њ⊼ᯢߎ໘ⱘ݊ԭⱘЎ㄀ϗሞЁ೑䇁䷇ᄺ ᄺᴃӮ䆂ⱘ䆎᭛ˈᑊ㹿ljЁ೑䇁䷇ᄺ᡹NJ㄀ϔ䕥ᔩ⫼ˈ ेᇚߎ⠜DŽ 㸠� >�@㔫ᐌ෍ˈ���� ᑈ ljˈЈᎱ䷇㋏NJˈ ग़৆䇁㿔ⷨお᠔ ߎ⠜�� >�@⥟຿ܗˈ���� ᑈ ljˈ䇁㿔ᄺ䆎ϯNJˈ ㄀कϔ䕥ˈଚ ࡵॄк佚� >�@਼↓⽣�ਈᅫ⌢ˈ���� ᑈ ljˈ᱂䗮䆱থ䷇೒䈅NJˈ ଚ ࡵॄк佚ˈ࣫Ҁ� >�@ਈᅫ⌢�ᵫ㣖♓ˈ���� ᑈ ljˈᅲ偠䇁䷇ᄺὖ㽕NJˈ 催 ㄝᬭ㚆ߎ⠜⼒� >�@ᄨ∳ᑇˈ���� ᑈ ljˈ䆎䇁㿔থໄNJˈ Ё༂⇥ᮣ໻ᄺ ߎ⠜⼒ˈ࣫Ҁ� >�@ᵫ⛬�⥟⧚௝ˈ���� ᑈ ljˈ࣫Ҁ䇁䷇ᅲ偠ᔩNJ࣫Ҁ ໻ᄺߎ⠜⼒ˈ࣫Ҁ� >�@⥟຿ܗˈ���� ᑈˈᅣ㾖䇁䷇ᄺ� >�@䚥⾟䈿ˈ���� ᑈˈৄ⑒䇁䷇ᄺঞⳌ݇ⷨお䖥މ� >��@�ᴢ⠅ݯˈ���� ᑈˈ䴶৥㿔䇁Ꮉ⿟ᑨ⫼ⱘ䇁䷇ᄺ ⷨお� >��@∾催℺�ᄨ∳ᑇ�剡ᗔ㖬 �ˈ��� ᑈˈҢໄ䘧៾䴶⿃ ᥼ᇐ᱂䗮䆱ܗ䷇݅ᤃዄ� >��@�ᄨ∳ᑇˈ���� ᑈˈ䇁䷇໮῵ᗕⷨお੠໮ܗ࣪䇁 ䷇ᄺⷨお� >��@6DJLVDND ˈ ���� ᑈ ˈ 7RZDUGV� FRPSXWLQJ� SKRQHWLFV� >��@�ܮᓎ℺ˈ���� ᑈˈ6SHHFK�SURGXFWLRQ�DQG�LWV� PRGHOLQJ� >��@ᵫ㣖♓ �ˈ��� ᑈˈ䍉ܗӏ∝䇁䇁䇗ᗱᛇ੠䖍⬠䇗� >��@�ᕤѥᡀˈ���� ᑈˈ∝䇁ᮍ㿔ܗ䷇ⱘ㉏ൟᄺⷨお� >��@�ᴅᰧݰˈ���� ᑈˈЁ᭛䇁䷇ᄺᴃ䇁ⱘ޴Ͼ䯂乬� >��@�⥟௝啘ˈ���� ᑈˈϞ⍋䆱ᑓ⫼ᓣব䇗ⱘӬ䗝䆎 ߚᵤ� >��@剡ᗔ㖬ˈ���� ᑈˈ䕙䷇ໄᄺ⡍ᕕㅔ䆂� >��@᳍ࠥ㢀 �ˈ��� ᑈˈথ䷇๲ᔎϢޣ㓽üü䇁㿔ᄺࡼ ಴Ϣ䇁䷇ᄺᴎ⧚� >��@જᮃ݊᳼Ḑˈ䚥⥝⦆ˈ���� ᑈˈ᱂䗮䆱ܗ䷇䖛⏵ Ϣ䕙䷇㝁ԡ݇㋏㾷ᵤ� >��@⷇䫟ˈ⥟㧡ˈ���� ᑈˈ࣫Ҁ䆱ϔ㑻ܗ䷇ⱘ㒳䅵ߚ ᵤ� >��@䙧Ѝˈ⷇䫟ˈ৩຿ἴˈ���� ᑈˈ᱂䗮䆱ঠ䷇㡖䷉ ᕟ䆡ᯊ䭓⡍ᗻⷨお� >��@䙱ࠥ㦕�⥟⋾৯ˈ���� ᑈˈ䖲Ϟব䇗೼ϡৠ䷉ᕟ ሖ㑻Ϟⱘໄᄺ㸼⦄� >��@⥟䶿Շˈ߱ᬣˈ���� ᑈˈ݇Ѣ᱂䗮䆱䆡䞡䷇ⱘ㢹 ᑆ䯂乬� >��@ᴢ⠅ݯˈ���� ᑈˈᚙᛳহ䞡䷇῵ᓣ� >��@䪅ϔ޵ˈ���� ᑈˈ⇥℠⬋催䷇݅号ⱘᅲ偠ⷨお� >��@㚵ᮍ �ˈ��� ᑈˈ䆎ܗ䷇ѻ⫳Ёⱘ㟠䖤ࡼᴎࠊüü ҹᅕ⊶ᮍ㿔Ў՟� >��@䈁᱊᱊ˈ���� ᑈˈᮄ䯏ᳫ䇏ⱘ੐਌㡖༣ⷨお� 13 䇁䷇Фᕟⷨお᡹ਞ 2007 >��@䚥⥝⦆�߬Շˈ���� ᑈˈ෎Ѣ (3* ⱘ᱂䗮䆱䕙䷇ থ䷇䚼ԡঞ㑺ᴳⷨお� >��@ᴢ⋾ᔺ�咢ᯢ�ᄨ∳ᑇ �ˈ��� ᑈˈ਀䱰ܓス᱂䗮䆱 ໄ䇗㦋ᕫⷨお� >��@乒᭛⍯ˈᑗ☀ଧঢ়ˈ㮸ዢमгˈ���� ᑈˈ∝䇁䷉ ᕟ㒧ᵘ ෎˖Ѣᛳⶹⱘ䷉ᕟሖ㑻Ϣ෎Ѣ )� ᳆㒓⫳៤῵ൟ ⱘ䇁䇗ߚᵤП↨䕗� >��@㫵㦆㑶 �ˈ��� ᑈˈᚙᛳ䇁䷇䅵ㅫᗻⷨおⱘ෎ᴀ䯂 乬� >��@䱊ᓎढ �ˈ��� ᑈˈ෎Ѣᚙᛳⶶ䞣ⱘᚙᛳ䇁䷇㞾ࡼ ᛳⶹ῵ൟ� >��@䌒ၯˈ❞ᄤ⨰ˈᴢ⠅ݯˈ���� ᑈˈ᱂䗮䆱⛺⚍䞡 ䷇ᇍ䇁হ䷇催ⱘ԰⫼� >��@֤߬ᴢ �ˈ��� ᑈˈ෎乥ᔦϔ੠䇗㋏㾘ᭈⱘᮍ㿔ᅲ 偠� >��@݇㣅ӳ�ᴢ⊶ˈ���� ᑈˈ䍞फ⬭ᄺ⫳дᕫ∝䇁ऩ ᄫ䇗ⱘໄᄺ㗗ᆳϢߚᵤ� >��@ᴢ㬭ᖗˈ���� ᑈˈᯊ䭓ϢᑓᎲ䆱ܗ䷇ⱘᛳⶹ� >��@ᴅ᯹䎗 �ˈ��� ᑈˈ∝䇁㸼ᚙ䆱䇁Ёⱘ䇗ൟᬍবঞ ݊ᛳⶹ� >��@⥟㣅߽ �ˈ��� ᑈˈ߽⫼唏䷉↡݅ᤃዄ⡍ᕕ䖯㸠ໄ 㒍䡈ᅮⱘⷨお� >��@ᴼ㢹ᰧˈ���� ᑈˈᅝ乎ҵՀ䇁ໄ䇗ⱘᅲ偠ⷨお� >��@੐੠ˈ䱊ᓎढˈḐḍศ࿰ˈᓴ⎥㢍ˈ���� ᑈˈ㩭 স䇁ऩ䆡㞾✊㡖༣῵ᓣ� 14