梅县客家话的语音特点

方育 19 9 2 年第 4 期 2 7 5 ee 2 8 9 页 ( 1 992 年 1 1 月 24 日出版于北京 ) 梅县客家话的语音特点 黄 雪 贞 广东省梅州市是广东省客家人聚居的地区 。 建国以来 , 当地行政区划几经变动 , 自一九八 j 、年起 , 实行市管县体制 , 梅州市辖梅县 、蕉岭 、平远 、兴宁 、五华 、大埔 、丰顺七县和梅江区 。 七 县一区的客家话彼此都能听懂 , 但是语音略有差异 。 本文记录以梅县的方言为准 , 梅江区原属 梅县 , 方言与梅县无异 。 梅县位于广东省的东北部 , 东邻大埔 , 北连蕉岭 , 西北与平远接壤 , 西南 、东南分别与兴宁 、 丰顺相邻 , 东北面与福建省交界 。 据一九八八年统计 , 梅县人口近六十万 。 本文分七节 。 壹是声韵调 。 贰是单字音 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf , 即声韵调拼合表 , 说明梅县客家话字音的成分 与字音的构造。 叁是儿尾 卜e] 与前字连读的变化 。 肆是连读变调 , 都是梅县话字音结合的变 化 。 伍陆柒三节分别说明声母 、韵母 、声调演变的特点 。 作者在一九八六年与一九九一年两次到梅县调查 , 得到世居梅县的发音人张学筝、 钟普 光 、 杨汾 、邹栋华四位先生 (张 、钟两位均已年逾七旬 )热情合作 , 谢永昌先生与徐坤辉学兄费 心核对 , 特在此表示谢意 。 查 梅县容家话的声韵调 1 . 1 声母 梅县话有声母十七个 , 包括零声母在内 。 P P ‘ m f v t t ‘ n 1 t s t s ‘ 任; k k ‘ 习 h o ¹ 【vJ 的摩擦很轻 , 实际音值是 扣l 。 À [n l 与 伪] 只在 [1 i n it l 前对立 , 请看下表。 亩 习1 n i n 习i n n i t 乃i么 t , ] 你 语 口一 : 一点儿和l 尼 仪 人 【习 尔 耳 【、l 腻 艺 吝 认 [ J I 溺 日 桩1 ] 匿 À [ k k ‘ 勺 h ] 与 [1 1一] 相拼时 , 实际音值是 Ie e ‘ 尹 , ] 。 作者以前把 I川 记作 协] . 1 . 2 声调 梅县话有六个单字调 。 平人分阴阳 , 上去不分阴阳 , 轻声在外 。 调值用五度制 标调字母表示 。 轻声字在字音前加轻声点(居中小圆点 )表示 , 例如 【· e , 。 阴平 , 44 上声 “ 31 去声 , 邓 阴人 」 l 阳平 J ll 阳人 1 5 梅县话连读变调出来 【r1 ” 调与 【r1 ” 调两个新调值 , 见下文第肆节 。 199 2 年第 4 期 · 2 75 · 1 . 3 韵母 梅县话有七十四个韵母 , 自成音节的 [单 川 在内 a e U 1 iU i a U e U i a u i e u O . alai早单 劝习叨ioDuoD甸iaouaguniunOnonon uai en . lenuen an . lanuan的 . In iouoiaua .,U e r n a r o e 力1 im i a t n 印 sp e p 眺 时 e t o t u t ak o k u k iP iaP i t i滋 i e t 宜u t i a k i o k i u k u a t u e t u a k u o k ¹ [e i e e u ] 的 [e ] , 音值为半高元音 [e ] , [e m e n i e n u e n e p e t i e t e t ] 的 [ e l , 音值为 半低元音 阁 。 作者以前记音 [e 司 分开 , 本文一律记成 【el 。 º [0 10 u o 0 1] 的 [o ] , 音值为半高元音 [0 1, [o n i o n u o n o 习 i叨 u叨 o t o k i o k u o k l 的 [o1 , 音值为半低元音 回 。 作者以前记音 【。 习 有别 , 本文一律记成 101 。 À [i u] 的两个元音长度平均。 喊 单字奋裹 梅县话共七十四个韵母 , 其中 、 ui i ui u n u 习 i u习” 的 【u] 是主要元音 , 不是介音 。 其 他 【u1 开头的韵母 , 【ul 都是介音 。 【ul 介音只拼 [k k’】两个声母 , 本表把 【k o k’ u ] 列为 声母 , “ku + a ” 就是 【k1 声母加 【ua l 韵母 , 轻声字 【·e1 不列人表内。 表中圆圈表示象声词 , 不加注 ; 圆圈码表示有音无字 , 在表下加注 。 表中的楷书字体表示 文读 , 仿宋字表示 白读 , 表下不再加注 。 黑体字表示多音字 , 表下加注。 冒号前是音或用例 , 冒 号以后是注 。 如 “ [P u , J” 的意思是 “蹲 ” ; “ [Pa 」] 人” 的意思是“措人” 。 2 76 方 言 衰一 梅县单字音表之一 1111111 iii UUU aaa i aaa eee i eee 阴阴阴阳上去去 阴阳上云云 阴阳上去去 阴阳上去 ‘‘ 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去平平平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 ,,, J J 丫丫 , J J 嚼嚼 」 J 切 、、 」 J 闷 丫丫 j J J 、、 月 J 寸 ,, , J 确 ,fff PPPPPPP 杯 比 i行行 ¹ 补布布 巴¼靶坝坝 啤啤啤 PPP ‘‘‘ 批皮鄙配配 簿扶辅步步 扒爬½怕怕怕 mmmmmmm 尾眉米味味 母模舞梦梦 马麻 马骂骂骂 姆姆姆 fffffff 挥回讳’旁旁 夫壶虎裤裤 花华¼画画画 VVVVVVV 委围伟 是是 乌无舞芋芋 蛙哇¿话话话 @ 秽秽秽 ttttttt 都O 赌拓拓 À打ÁÁ 爹 够 ÀÀÀ ttt ‘‘‘ 劝图土兔兔 他他他 nnnnnnn 奴努怒怒 拿挪那 哩@@@@@ lllllll 鲁炉虏路路 拉@ O ttt SSS 租 紫智智 挤O 姊际际 猪 主著著 遮O 者炸炸 O 姐借借 癣 这这这 ttt s ‘‘ 粗池齿次次 凄徐娶趣趣 抽绸酸臭臭 叉茶扯扯 斜且谢谢 O 齐O 滞滞滞 SSSSS 师时史素素 西 死四四 书黍手寿寿 沙蛇拾射射 些邪写泻泻 雅 洗细细细 kkkkkkk 饥但举句句 姑 古故故 家 假嫁嫁 @ @@@ 街 @个个 kkk ‘‘‘ 欺奇启具具 枯»苦库库 揩卡卡 @@@ 契契 @@@ 习习习习 语仪耳二二 娱 悟悟 牙瓦OOO 惹 系系系 hhhhhhh 虚 起气气气 哈霞 厦厦 @@@ OOOOOOO 衣姨雨意意意 鸦 哑~~~ 野爷野夜夜夜夜 kkk UUUUUUUUU 瓜@寡挂挂挂挂挂 kkk ‘UUUUUUUUU 夸 ¹ p u ”: 蹲 k ua J k ua 」 条 : 大声叫嚷 À 护a 、: 竖起 、翘起 À t ‘u 一梦日: 没受精的蛋 k ‘ u a 、 天 k ‘u a , 地 : 形 O 翼址a , h i a , : 翅膀微张 À 背 k ‘u 」 k’ uJ : 背有些驼 容摩擦声 打P’洲 : 扑克牌的一种玩法 ¼ Pa J 人 : 措人 咪咪 m i a , 面 a , : 东摸西摸 匈 fe , : 不正 À 树 p ‘a J : 带着叶子的树枝 t i a 」 t i a J ti a 、 ti a , : 锣唆 À 嘴 v e J v e J : 嘴歪歪的 ¾ 花花 fa ; fa 切: 用钱大手大脚 同 够 t e , t e , : 讲悄悄话 O va ‘ va ; 屎 : 戏称在国外 出 tsi a , 赖 : 占小便宜 @ ti am J te J : 聊天 生的华侨 t , ‘i a , 母: 【t s ‘i a , ] 是 “亲 匆 t叩 1 t e , : 智力 . 水平均不高 À t aJ t a J t a , t a , : 说话语气 家 " 的合音 @ t ‘e , : 欲 自负 @ ki a , 个 : 他的 颐 l eJ 舌 : 伸舌头 @ ta , 乌 : 酸黑 @ kl a , ki a , 条 : 声音刺耳 @ k e ; 个 : 这个 n a , 白: 苍白 @ k , a J : 拿 k ‘e j k ‘e 」 t o J t o J : 反映迟钝 @ la J k’ia J : 蜘蛛 函 k’ ia , 把星 : 彗星 e , 多 : 挺多 @ 手指 Ia , : 指缝 国 李aJ 起手 : 抬起手 ki e , 个 : 他的 @ 那 , 个: 我的 国 唔敢 娜a 诩 : 不敢对付 回 娜州 个 : 你的 邃卯2 年第4 期 2力 表一 梅县单字音表之二 OOOOOOO i ooo 平平 早早 a iii i aiii o iii 阴阴阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 · 阴阳上去去 阴阳上去去平平平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 」」」 J J 丫丫 弓 J J ,, 」 J J ,, , J 明 、、 , J J 、、 」 J 明 、、 , J 明 、、 PPPPP 煲八) 播播播播播 脾 摆拜拜拜 背背 PPP ‘‘ 坡婆颇破破破破破 荆排@败败败 胚赔 吠吠 】】1 111 摸诬 磨磨磨磨磨 买埋迈卖卖卖 梅 妹妹 fffff 和火货货货货货 槐 坏坏坏 灰灰 VVVVV 窝禾乡乡乡乡乡 歪 0 0 喂喂喂 恨 会会 ttttt 多¹岛岛岛岛岛 鼓 底带带带 堆 O 雄雄 ttt ‘‘ 拖陀妥堕堕堕堕堕 弟啼瘫大大大 胎台 袋袋 nnnnn 挪 糯糯糯糯糯 乃泥泥泥 来菜 lllll 哆罗罗罗罗罗 拉 @赖赖赖赖 ttt SSS 娜左做做 ÀÀÀÀ 灾 宰债债债 脸 载载 ttt s ‘‘ 坐槽½座座座座座 钗裁彩蔡蔡蔡 吹财 菜菜 SSSSS 蓑傻锁OOOOOOOOO 抵豺徙晒晒晒 衰 税税 kkkkk 歌¼¼ ÁÁ O 唔 ... 鱼五五 健健 皆 解介介 该 改盖盖 kkk ‘‘ 科呵可课课 茄茄茄茄 溪鞋蟹械械 挨椰椰 开 概 习习习 我鹅哦卧卧 靴靴靴靴 唉 矮隘隘隘 呆妙外外 hhhhh O 河 OOO 哟哟哟哟哟哟 砚国海害害 OOOOO 厨 0 0 0000000000000 哀 爱爱 kkk UUU ¹ 果过过过过过 乖 拐怪怪怪怪 kkk ‘UUUUUUUUUUU 恤自 快快快快 ¹ p o 」: 用长条物打 À v闪 你去 : 唤 À to 」 : 垂下 ¼ t so 」: 慢慢浇水 ½ ts ‘。」 下去 : 滑倒 ¾ k叼 锯 : 形容用钝刀切东西 , 好比锯物 ¿ k u 。 , 毛绝代 : 骂人话 À ts ‘io , 肠 ts ‘i州 肚 : 形容饭前喝浓茶的感受 Á ki o , k i o ” 屈屈 : 蜷屈 姿 p al 」: 女阴 @ 冷汗 p ‘ai j p ‘ai J : 形容受惊后出冷汗的样子 @ t ai J 狗 : 宰杀 la 妇 尿 : 尿床 偷 l ai 、: 斜眼偷看 光 k’ ua i 」 鸡 : 羽毛未长全的小公鸡 p o i , : 搅拌 p o i“: 跷脚 狗 lo 八 : 狗洞 k ‘0 1、: 疲倦 习oi “ 人 : 推楼别人请客 h o i , 哪儿 : 在哪儿 h oi 」 头 : 腮帮子 有二音 ft ‘a i J l a t J ] , “癫 I t ‘a i 、]哥 ” 指 麻疯病患者 , “癫痢头 ”的“癫 ”读 [l at 」l @ À @ 成 27 8 方 含 表一 梅县单字音表之三 uuuuu iii i U iii a UUU i a UUU e UUU i e uuu i日日 i o nnn 阴阴阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去平平平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 」」」 」 」 、、 」 J J 、、 」 J J ,, , J J ,, , J J ,, 」 」 」 、、 , J J 、、 , J q 、、 PPPPP 梅梅梅 包 保豹豹 铱 表表 某谋谋谋谋谋 PPP ‘‘‘‘ 抛袍 炮炮 标藻 票票 浮否埠埠埠埠埠 nnn 1111111 毛茅藐帽帽 苗秒妙妙妙妙妙妙 fffffffffffffffffffff VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ttttt 的对对对 刀哆祷到到 鸟 鸟钓钓 兜 斗门门门 丢 ¹ÀÀÀ ttt ‘‘ 推 蜕退退退 导雄讨套套 挑条 耀耀 偷头敲豆豆豆 溜流柳柳柳 nnnnn 内内内 恼挠脑闹闹 攘寮隙料料 ½纽¾¾¾¾¾ lllll 屡雷垒泪泪泪 褛劳老¹¹¹ 搂楼靛漏漏漏漏漏 ttt SSS 追 嘴醉醉醉 朝 早灶灶 蕉 多剿酸酸 邹 走奏奏奏 揪 酒皱皱 O 篡旋旋 ttt s ‘‘ 摧捶 罪罪罪 超吵草赵赵 À 樵憔憔 骤凑凑凑 秋泅 袖袖袖 SSSSS 虽垂水岁岁岁 烧巢嫂扫扫 消¼小笑笑 嫂愁艘瘦瘦瘦 修 囚Á秀秀秀 kkkkk 闺 鬼桂桂 锐 ‘‘ 高 O 稿告告 骄饺矫叫叫 藕藕 钩 狗够够 九灸灸 软 阮阮 kkk ‘‘‘‘‘‘‘‘‘ 敲 考靠靠 翘桥 轿轿 喉 口后后 抠 口扣扣 舅求 旧旧旧习习习 万全扼犯犯犯 咬熬 傲傲 鸟饶绕尿尿 欧 呕沤沤沤 牛 扭扭扭 hhhhh 危危危 . 枯豪好效效 袅摇晓翘翘翘翘 丘 朽朽朽 000000000 坳 懊澳澳 妖摇舀耀耀耀耀 有游有右右右 kkk llllllllllllllllllll kkk ‘UUUUUUUUUUUUUUUUUUU aaa UUU i a UUU e UUU i e uuu i日日 i o nnn 阴阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去 阴阳上去去平平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 平平声声声 」」 J J ,, , J J ,, , J J ,, 」 」 」 、、 , J J 、、 , J q 、、 包包 保豹豹 铱 表表 某谋谋谋谋谋抛抛袍 炮炮 标藻 票票 浮否埠埠埠埠埠毛毛茅藐帽帽 苗秒妙妙妙妙妙妙 刀刀哆祷到到 鸟 鸟钓钓 兜 斗门门门 丢 ¹ÀÀÀ导导雄讨套套 挑条 耀耀 偷头敲豆豆豆 溜流柳柳柳恼恼挠脑闹闹 攘寮隙料料 ½纽¾¾¾¾¾ 褛褛劳老¹¹¹ 搂楼靛漏漏漏漏漏 蕉蕉 多剿酸酸 邹 走奏奏奏 揪 酒皱皱 O 篡旋旋ÀÀ 樵憔憔 骤凑凑凑 秋泅 袖袖袖消消¼小笑笑 嫂愁艘瘦瘦瘦 修 囚Á秀秀秀 高高 O 稿告告 骄饺矫叫叫 藕藕 钩 狗够够 九灸灸 软 阮阮敲敲 考靠靠 翘桥 轿轿 喉 口后后 抠 口扣扣 舅求 旧旧旧咬咬熬 傲傲 鸟饶绕尿尿 欧 呕沤沤沤 牛 扭扭扭 ,, 枯豪好效效 袅摇晓翘翘翘翘 丘 朽朽朽坳坳 懊澳澳 妖摇舀耀耀耀耀 有游有右右右 ¹ la u , : 稀疏 , 不密集 º 阿 t s i a u 」 儿 : 小孩 À ts ‘ia u ” 墙脚 : 挖墙脚 ¼ si a u 」 货 : 不讲信用的人 ¾ n e u 」: ( 粥 、糊等)稠 ¾ e u , e u , n e u , n e u 、: 不干净 ¹ ti u 切 h et J 去 : 拽掉 À ti u 、 ti u 、 条 : 因不如愿而生气 Á si u J : 用藤条或竹片抽打 嘴 有 [t s o i , t s u i ; l 两音 , 前者指人的嘴。 扮 后者如 “嘴甲 t s u i J k aP 」” 指鸟嘴 , 壶嘴叫 [t s u i J ] 有三个音 。 ¹ 【ti au 习, 指飞鸟 , @字的偏 旁 “L ” 读 “走鸟” , “鸟” 读 【顶a u , 1; À【ti a u 习是骂人话 , 名词作动词用 有 【l i a u , li a u J ] 两个读音 , 前者表示 “掀” 的动作 , 后者表示 “招惹 ” 有 [ k ‘i a u , k ‘i a u 、 hi a u 、1 三个音 , 平声一 音 《广韵》 宵韵作蹬 , 去遥切 ; 去声二音《广 韵 》笑韵作趁 , 丘召切 199 2 年第 4 期 279 表一 梅县单字音表之四 aaaaa m / aPPP i m /iPPP a m / a PPP i a m /iaPPP e m /e PPP 阴阴阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳平平平平声声入入入 平平声声人入入 平平声声人入入 平平声声入人人 平平声声人入入 iiiii J 诵 、 J lll 」 J J 、 」 111 I J 劝 、 」 111 门 J J , J lll 」 J J , J lll PPPPPPPPP 凡范 法法法法 PPP ‘‘‘‘‘‘‘ rrr nnnnnnnnnnnnn fffffffffffffff VVVVVVVVVVVVVVV ttttttt 擦林凛 立立 担¹胆担答嗒嗒 掂 点店贴贴 @ @@@ ttt ‘‘‘‘ 贪潭探淡塔踏踏 添甜舔播帖碟碟 @@@ nnnnnnnnn 脯男楠À钠纳纳 殖镰敛 猎猎 @ 粒粒 lllllllll Á篮榄滥 蜡蜡蜡蜡 ttt SSS 针 枕 执¹¹ 浸 ½½ 替 斩占褶@@@ 尖 蘸 接 ___ 砧 ttt s ‘‘ 深沉¹ÀÀ 侵寻寝寝 参蚕惨杉擂杂杂 签@ 渐妾捷捷 岑岑 SSSSS ¼ 沈甚湿十十 J乙 沁自 集集 衫蝉闪 眨涉涉 纤潜 森 涩涩 kkkkkkk 今 锦禁急¼¼ 甘 敢鉴鸽 兼 检剑劫夹夹 À kkk ‘‘‘ 襟琴 掀级及及 堪 砍勘恰磕磕 谦钳 欠怯怯 含 @@@习习习习 淫淫 哈岩@ 呷呷 拈严俨染聂业业 鹤鹤 hhhhhhh 愉愉 含撼馅 盒盒 嫌险 胁侠侠侠 OOOOOOO 音 饮任邑邑 庵 措暗鸭鸭 俺炎掩厌腌叶叶叶 kkk tlllllllllllll kkk ‘uuuuuuuuuuuuu ¹ ts 即 1 : 尝一丁点儿 单m 、: 将滑坡的山石 ne m 」: 水果熟透变软 ¹ 嘴 a n ‘ t s ‘a m “: 馋 h a m ”r t ‘a p J : 强占别人 n e m J 脚一跳 : 脚尖触地一 À ts’aIn , : 按人入水 东西 跳 ¼ 目 s am , s。”: 不敢正眼瞧人0 ti a m 」 t eJ : 聊天 @ ne m , 雨 : 连阴雨¾ tsi p 飞: 吸一点儿酒 li am 、 雷 : 晴天霹雳 @ lem , 手 : 两手交叉在袖筒 ¾ ki p l : 衣服狭窄 li aP 」: 食物塞牙缝里 里 ¿ t a m J t a m 」 t a m , t a m , : @ t s i a m , 人来 : 挤进来 一 t s叩 」 盐 : 一撮盐 讲话冗长 @ ts’ ia m J 头 : 打土的工具 @ 鸡 ke m 」 : 罩鸡的笼子 À 喃喃 n a m , n a m 、: 唠叨 si aP 」: 垫 k eP I : 用巴掌打 Á 炭 lam , : 装炭的筐 尿 hi am , 味 : 尿操味 he m , :喊 碗 l a PJ 起来 : 揉起来 À te m , te m ” 儿 : 寂静 @ h eP I : 骤然感到冷 @ ts a p l : 男女关系暖昧 ¾ te m J : 跺 探 有两个读音 , 一读他 ka m 」: 喻人的吃相不雅 te m 、: 迟钝 含切 [t’am , ] , 一读他 ka p : : 牲畜大 口吃食 @ 肥 ne p 』一 : 胖乎乎的 绪切 【t ,a m 习。 前者用于 0 勺姗 ; 头 : 点头 @ n em , 雨 : 雨前闷热 “探身” , 后者用于“探亲” 2 80 方 言 表一 梅县单字音表之五 。。。n 阿阿 i n /i ttt a n /a ttt i a n /i a ttt e n / e ttt 阴阴阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 平平平平声声人人人 平平声 声人入入 平平声声人入入 平平声声入入入 平平声声入入入 ,,, J J 、 J lll , J J 、 J lll 」 J J , 」 111 」 J J 、 J lll , J J 勺 J lll PPPPPPP 宾 秉讲笔¹¹ 班 板半八拨拨拨 崩 凭北OOO PPP ‘‘‘ 拼贫品聘辟辟 播盘 办泼拔拔拔 烹朋片 撇帛帛 111】11111 民 命命 满蛮瞒慢袜末末末 免盟敏孟觅灭灭 fffffff º (乡 ¼½½ 翻繁反饭发活活活 宏 获获 VVVVVVVVV 弯完晚万挖滑滑滑 域域 ttttttt ¾(必顶À滴滴滴 丹 诞宣宣宣 登 等凳 二二德德 ttt ‘‘‘ 厅停挺定迪特特 滩坛坦炭 达达达 腾挺邓 lll踢踢 nnnnnnn Á 吝溺匿匿 难 难 能 奶 (((豹豹 lllllll 鳞邻屏令 力力 瀚兰 烂痛辣辣辣 (((幼 ttt SSS 珍 镇 质质 精 晋进积@@@ 毡 展战折折折 曾 赠则则 ttt s ‘‘ 陈 阵 娃娃 亲 二转 尽七疾疾 残铲栈獭 层 测贼贼 SSSSS 身神 肾室食食 新 迅信悉席席 山 产 杀舌舌舌 甥 省揍色蚀蚀 kkkkkkk 巾 紧敬吉吉 艰 简见洁洁 跟 更革革 kkk ‘‘‘ 卿 庆 极极 刊 @ 掣掣 牵权犬件缺杰杰 亨凝肯 咳咳习习习习 人 认 日日 研 岸啮啮 颜眼愿孽月月 很恒肯恨黑核核 hhhhhhh 兴刑蹄衅衅 规限瞎啥啥 掀贤显献血穴穴 恩 瞩噎噎 0000000 姻仁引印乙翼翼 颊颊 冤圆远县乙粤粤粤 kkk uuuuuuu 关 惯刮 耿 国捆捆 kkk ‘uuuuuuu @ 款 凳凳凳凳 ¹ 甲 Pi tl 儿 : 皮箱 ts’ in J 低 : 低头 打眼 k ua n 劝: 送秋波 º fi n , : 手持物在空中绕圈 址n ; 滚滚 : 喜拯 k眼 t1 肥 : 很胖 、很肥 À fi nJ : 甩 @ t’at J 人 : 骗人 @ k’ ua n , 手 : 挽手 ¼ fi n 、 手 : 摆手 嘈 n at 」: 讽刺 @ k’ u an , 大肚 : 怀孕 ¾ fit 」: 扔 la n “ 散 : 东西不集中 ne tJ 人 : 用手指拧人 ¾ tin , : 走一走 ts’an , 转 : 倒转 、倒拨 @ ts’ i。, Pi tj let , : 红樱枪 0 ti n 」 t i n j t i n , ti n , : 滴水状 @ 黄 t s ‘a t l : 嶂螂 函 l e t l : 两手抱着 À 水 ti 川 清: 水很清 无 ka tJ 杀 : 不得了 s en J t OJ 腑 : 昵称撒娇 ¼ 一 ni n ”: 一点儿 短 ka t l : 手杖 。 的女孩 lit 」: 打 印尼语 to n g ka t 音译而来 落 k’en 、: 结冰 @ 牛屎 t血 1 : 一种鸟名 @ k’an ; 战 : 痛极 该99 2 年第 4 期 28 1 表一 梅县单字音表之六 iiiii e n /i e ttt o n /o ttt u n / “, ttt i u n /i u ttt a习/a kkk 阴阴阴阳上去阴阳 !阴旧上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳晋晋晋考亨育今杏)晋步亨育今杏杏 平平声声入人人 平平声声入入入 平平声声人入入」」」」 J J , J lll , J 劝 、 J lll , J 明 、 J lll PPPPP 鞭 扁变憋憋 发发 奔 本笨不匆匆匆 邦 百 PPP ‘‘ 篇便片骗撇别别 翻翻 ½盆 喷 勃勃勃 有魄白白 mmmmm 棉 面面 欢 宦宦 蚊门闷 ¾没没没 猛 坛 脉麦麦 fffffff 碗换换 婚魂 混忽佛佛佛 僵割割 VVVVVVVVV 温浑稳¹图物物物 横 ttttt 颠 典 跌跌 端 短断掇掇 敦 顿吨ÀÁÁÁ 钉 订 @@@ ttt ‘‘ 天田 电铁铁 断团 段脱夺夺 吞鹑盾钝 突突突 听庭 蹋耀耀 nnnnn 脸连观练 裂裂 缓 暖暖 嫩嫩嫩 @栩栩 lllllll º 卵刮劣持持 轮@论@@@@@ 冷零 另兄历历 ttt SSS 煎 剪箭节节 专 转钻拙嚎嚎 尊 准俊卒卒卒 争 整正摘摘 ttt s ‘‘ 千前浅贱切绝绝 餐传喘赚撮撮 春蹲蠢寸出 橙 郑尺尺 SSSSS 先旋选线雪¹¹ 酸船 算刷¹¹ 孙唇损顺蟀术术术 声城现 石石 kkkkkkk 乾 赶释割割 滚棍骨@@@ 均 谨谨 耕 硬径格格 kkk ‘‘‘ 宽 侃看看 捆困 近芹 近屈屈 客掐掐 习习习习 旱寒罕汗喝辖辖辖 忍银刃韧韧 硬硬 lll11111 安 案遏遏遏 欣 训训 坑行 吓核核 OOOOOOOOOOO 尹云永运郁郁 婴 扼扼 kkk l ----- 官 管灌灌灌灌 扰 矿 @@@ kkk ‘UUUUUUUUUUU OOO ¹ si et l : 用拳头打人 ¹ lo n , 醒柜 : 喝醒他 À so t l 鼻: 吸溜鼻涕 ¼ p tlt l : 粥 、汤溢出 ¾ P ‘u n , : 厚 ¾ m ut 」: 霉 ¹ 牛 v u n , 浴 : 水牛洗澡 À tu t 」 人知 : 暗中告知 Á tu t : : 用微火保持锅里的温度 n u n ; 骨椅领 : 滚布边的立领 @ 打 lu n J : 偷走 lu tJ 毛 : 掉头发或掉毛 t s ‘ u t l : 揩拭 二@ 水 k ut l 浑 : 水挺浑 ¾ k ‘u t l 手 k ‘u t 飞 脚 : 手脚短粗 p a k : 塞 : 鼻子不通气 行过 fa 甲 : 走过头 v叨、 下来 : 倒下 v a k 」: 用条状物去捅 ta k 」: 用利器割 @ ta k l 苦 : 味儿很苦 @ n ak 』: 腰扭伤 @ k u a k , 硬 : 非常硬 魔 有 lt’叨“ t’i nJ ] 两音 , :’禾庭晒谷的场院 ”的 “庭 ”读 It ‘a 习」] , “家庭 ”的“庭”读 [ t ‘i n 」] 2 82 方 言 表一 梅县单字音表之七 iiiii a 习/i a kkk o 习/o kkk 10 习ji o kkk u 习加kkk i u酬i u kkk 阴阴阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 阴阳上去阴阳阳 平平平平声声入人人 平平声声入入入 平平声声入人人 平平声声入人人 平平声声入人人 ,,, J 明 、 」 ,, 」 J J 、 J lll , J 明 、 J lll 」 J J 、 」 111 月 J 明 、 」 111 PPPPP 饼柄壁¹¹ 帮 绑 博@@@ 放放 捧 腹腹腹 PPP ,, 平 病劈劈 蚌旁 傍拍薄薄 缚缚 冯 缝扑仆仆仆】】nnn 盲名 命命 忙 望幕莫莫 网网 蒙僧 木牧牧牧 fffffff 方房访放镬镬镬 风红讽凤福服服服 VVVVVVV 汪王枉旺握镬镬镬 翁 瓮屋屋屋 ttttt 艇艇 当逛;党当琢阅阅 两量两亮 掠掠 冬 董谏督 龙 六绿绿 ttt ‘‘ 领 岭靓靓 汤糖躺烫托铎铎铎 通铜桶捅 毒毒毒 llllllll 囊 迄多诺诺诺 农 黑@ @@@@@ IIIIIII 郎 浪 落落落 笼隆 弄禄鹿鹿鹿 ttt SSS 靓 井 迹匆匆 张 掌壮桌桌 将 蒋酱雀@@@ 钟 肿粽竹竹 踪 纵 足足 ttt s ‘‘ 青晴请净À席席 仓床厂丈醒昨昨 枪 抢像 葱虫宠镜触族族 松 印印 SSSSS 醒姓锡锡 桑常爽上索勺勺 箱详想匠削削 双 怂送叔熟熟 篙 颂宿俗俗 kkkkk 惊 颈镜¼¼ 缸 讲钢角角 姜 脚脚 公@拱贡谷洞洞 弓 拱嵘趣趣 kkk ‘‘ 轻擎 俭剧屐屐 康狂慷抗确磕磕 筐强强 却却 空 孔控哭哭 穷恐共菊局局 习习习 迎 ½额逆逆 昂 岳岳 娘 酿虐弱弱弱 国 肉玉玉 hhhhh 邢 ¾¾ 糠航 巷壳学学 乡 响向向向 兄雄 畜畜 00000 ¹营影¼ ÁÁ 恶恶 养羊 样约药药药 奎绒勇用育褥褥 kkk uuuuu 光 广 郭郭郭郭郭 kkk ‘ t ]]]]]]]]]]]]] ¹ P i a k l : 踩 À 打 tsi ak : : 隔着门缝打招呼 À 崎 t s ‘i a k J t s ‘i a k 」 儿 : 很陡 ¼ k i a k ] : 迅速 @ 对 尔明、 : 相持不下 ¾ 作 hi a k 」: 少女不知害羞去作弄别人 ¹ i明 , : 来回走 À ia U、: 映照 Á j a k , 手 : 招手 打 p o 习, 筒个 : 旧时称卖膏药的人 @ 打 p o kl : 打更 @ 翅 t o 习J t o 习J :翘翘的 @ 水湖 to kl : 水窿 @ n o 习, 想 : 幻想 习。习、: 不精明 习o k 」: 傻或差 t s i o k , : 气筒打气 t“ ‘ i o k 一 上 t s ‘i o k J 下 : 四处奔走 t u k l : 啄 拈拈 。u kJ n u kJ : 做事不干脆利索 @ n u k , n u k , 缩缩: 畏缩不前 @ 酸 k u习」 k u 习」: 酸酸的 @ t s ‘ i u k 一: 刺 @ q i u 习」: 、头发多 1妙2 年第 4 期 会 梅县话 “儿”甩 【.e] 与前字连读时的变化 3 . 1 “儿 ” 尾 【·司 的用法 . 梅县话口语中往往要在一些名词 、动词 、 形容词后面加个 【.e 】, ’这是梅县话突出的特点之一 。 梅县 卜目 尾很常见 , 多数用法近于北京的儿尾 。 如下列用法所示 , 【.e] 的来历可能也像 北京的儿尾似的 , 是多元的 。 现在姑且写作 ,’) L” 。 梅县 ,’] L”尾 【e] 的调值是低降调 【习 31 , 常念成轻声 , 本文记作轻声 【.e] 。 【· e] 的读法 随前字韵母而异 。 在讨论 “儿”尾的读法之前 , 先说说用法。 以下所说的名词 、动词 、形容词 , 有 时只是语素。 ¹“名词十儿” “儿 ”相当于北京话的名词带“儿”尾 。 例如 : 桃儿 t ‘a u J ·ve 娃儿 t s ‘e t , · t e 刀儿 t au , r · v e 凳儿 t e n , r ·lle º“名词+ 肚 /兜 + 儿” “儿”相当于北京话的“里” , “肚 ”在 口语中可有可无 。 例如 : 乡儿乡里 hi o 习, r ·习e 城儿人城里人 s a习」 习e J 习i n 」 乡肚儿乡里 hi o 习”r t u 切 ·v e 城肚儿人城里人 s a 习J t u J v e 一 尔n J 水兜儿水里 s u i J t e u ”r ·ve 手兜儿手里 s u J t e u , r · v e À “动词+ 儿” 有 甲乙两种 。 甲是动词加“儿 ”构成名词 ; 乙是动词加“ ) L” , 大致相当于 北京话的动词加 “了” , 当地有时写作训读字“了” 。 例如 · 夹儿链子 k a p J · p e 刨儿创子 p ‘a u J · ve 凿儿凿子 t s ‘o k , 二 去儿去了 h i , r ·i e 写儿写了 s i a J ·e 转来儿回来了 t s o n 魂 l of 」 · i e ¼“名词十动词十儿” 构成名词 。 例如 : 灯罩儿 t e n , r t s a u , r · v e 笔套儿 P i t 」 t ‘a u , r ·ve 耳爬儿耳抢子 早J P ‘a 」 · ve ½“动词 + 名词 + 儿 ” 有甲乙两种 , 结构不同 。 甲是“动词十 (名词十 J L)” , 造成动宾结构; 乙是 “ (动词 + 名词 ) + 儿 ” , 造成动宾结构加 “了” , 表示动作已完成 。 例如 : 做状儿写状子 t s o 、r t s ‘叨 , r ·习e 洗身儿 洗澡或游泳 s e J s o n , y ·n 。 赴墟儿赶集了 f u 、 hi 、r ·i e 食饭儿开饭T s o t l fa n 、r ·n e 其中“食饭儿 ”指开饭了 。 梅县的“食饭 s at , 几刀 , ” 是说“吃饭 ” , 后面不加 “儿” ; “食儿饭儿” , s at : . te f汕 , 「 · n e’ ’ , 是说已经吃了饭了。 ¾ “动词 + 等 + 儿” 表示动作正在进行 , 大致相当于北京话动词加 “着” , 后面往往要带宾 语 。 例如 : 食等儿饭正吃着饭 s o t l t en 切 ·” e fa n , 看等儿书正看着书 k ‘o n 、r t e n ; , n e s u , 梅县的“等儿”也可以说成“盯地 t’a 习、 r t’i , ” , 当地无固定写法 , 姑且写作 “叮地 ” 。 “食等几 饭 " 就是“食叮地饭 s at I t ‘叼 , r t ‘i 、r fa 。、" 。 “叮地 t ‘a 习、 r t ‘i 、" 在梅县口语中常用 , 但在其 他客话中罕见 。 ¹“单音形容词重叠 + 儿” 用作谓语与状语 。 用作谓语的例子如 : 面红红儿脸红红儿的 面ell , 「 fu 引 fu 引 ·护 叶儿嫩嫩儿叶子嫩嫩儿的 i即 1 ·p e n u n 、r n u 。 , r , n o 用作状语的例子如 : 慢慢儿行慢慢儿地走 m叨、 r m an 、r ·ne h叼J - 定定儿想好好儿地想 t ‘i n , r t ‘认叮 · n o ai o 。诩 284 方 言 3 . 2 “儿”尾 [ ·e l 的读法 衷二 “儿”尾 【·目 的读法 前前前字尾音音 【·目 的读祖祖 ¹¹¹ mmm 。 r n eee ÀÀÀ nnn . n eee ÀÀÀ 习习 “平平 ¼¼¼ PPP , Peee ¾¾¾ ttt 。 t ooo ¾¾¾ kkk . eee ¹¹¹ III 。 i eee ÀÀÀ UUU 。V eee ÁÁÁ 111 . eee aaa , e / · v eee @@@@@ eee · e / · i eee 000 · e / · v eee 例 子 蚕儿 t s ‘灿J 凳儿 t e n 、r ” 瓮儿 v u 习、r 鸭儿 aP 」 ’Pe 易11 JI . s o t 」 · te 梳儿 5 1, r ’ e 架儿架子 k a 、r · e 鸡儿 ke , r · e 靴儿 址o , r · e 钳儿 k ‘i a m J ·m e 风停儿风停了 fu 习, r t ‘i n J ·ne 病轻儿病轻了 p ‘i钩 , k ‘i叼, r ·劝e 毛擂儿替子 m au 甘 ts ‘aP , ·Pe 禾笔儿麻雀 v o 」 Pi t J · t e 桶儿株子 k o k J · e 来儿来T lo i J . i e 莫儿蓖头 k ‘i a u 、r · v e 狗柠儿 IJ1 母狗 k e u “ t s ‘z、r · e 蔗儿芝燕 m a J · v e 口儿这里 ke 劝 · ie 石螺儿 s a k l l o J · ve 如表所示 , “儿”尾 【· e] 随前字而变。 前字韵母收 [m n 习 p ] , [ ·e ] 分别读 [ ·m e ·n e 刃e · 前字韵母收 Ik l 、 [11 , 卜eJ 仍读 卜e] ; 前字韵母收 It l , 【· e ] 多数读 [ · t e ] , 少数读 f ·l e ] ; 前字韵母收 [1 u l , [ · e l 分别读 [ · i e ·v e ] : 前字韵母收 la o , , [ · e l 一卖 [ ·e ] 或 [ · v e l; 前字韵母收 Ie ] , I ·e ] 读 [ ·e ] 或 [ ·i e ] 。 以下再举些例子 , 上文已举的不重出 : 底衫儿 ta i J s am 洲 · m e 咸儿咸鱼 h . m 」 ·m e pe l 蚊儿蚊子 m u n , r . n e 网儿网 面叨 J ·习e 碟儿 t ‘iaP I 、pe 阿鹊儿喜鹊 a , r 溢a k J . e 狮儿狮子 5 1, r . e 手袜儿手套 su J m at J .te 白翼儿扑灯蛾 P ‘a k 1 i t l ·l e 妹儿女孩JL 卿i、r · i e 星儿 s e n , r . n e 巷儿 h o 习、r · q e 盒儿 b a p : .P 。 勺儿 so k 1 . e 柿儿柿子 51、「 . 。 鱼骨儿鱼刘 早」 ku tJ ·te 水口儿孑不 su i J mu tl · le 会儿会了 v j , 「 , ie 妹儿手维 P l a u , r ·v e 打儿打 T t a J . e 遮儿伞 t s a , r . v e 199 2 年第 4 期 簿儿本子 P ‘u , r ·v e 爷儿父亲 iaJ . e 鱼花儿鱼苗 早J fa 叮 ·拍 铁砧儿打铁时垫铁块用的 t ‘ie t 」 t s e m 月r · r n e 铅线儿铁丝 ian j si , n 、r · n 。 弹弓儿弹棉花的弓 t’an 」 kiu 习, r · , · 样叶儿蝴操 fo 习」 iaP ” ·Pe 药炙儿然药用的药锅 i ok , t sa k J . 。 剧儿宰杀了 t s ‘z J ·e 猪活儿断奶后的小猪 t su , fa t , .仍 耳塞儿耳环的一种 早; : 。t J . le 目西西儿眼睛眯缝着 m u k 」 ‘i , 51, r · i e 细心舅儿盆养媳 s e , s im , k ‘i u , r .帕 口呀儿婴儿 o , r 习a J ’e 纽嘛儿中式扣禅儿 neu ; ma J . ve 卜 . 25 5 . 梭儿梭子 5 0 , r ’ e 煲儿锅 P O , Y ‘ v e 瘸儿 房子 k ‘i o J ·e 细阿哥儿小男孩儿 “州 a , 鞋拖儿拖鞋 h ai 」 k o , r , v o O 月r 一O 口儿那里 k e , 「 . ie 3 . 3 “儿” 在前字韵母收 [t k] 时的读法 前字韵母收 [t k] 时 , “儿 【.e] ”的读法还要略 加说明 。 前字收 t t] , I · e] 多数读 【·te ]。 据作者调查 , 还有少数读 【.le ] , 例子上文已全部列 举 。 前字收辅音韵尾时 , 【.e] 一般带辅音声母 , 但在 【·kl 后仍读 【.e] , 这可能是因为 【·ke 】 与 “个 [k e 、] ”音近 , 怕引起误解 , 避开 [ ·k e ] 读 [ ·e ]。 试比较 : 熟个熟的 s u k l ke , 学个学的 ho k l k e 、 耀个 (米 )买的 (米 ) t ‘a k l k e 、娜 ; ) 熟儿熟了 s u k l ·e 学儿学了 h o k , · e 辍儿 (米) 买T (米 ) t ‘a k l ·e 回劝) 肆 变调 梅县话两字组里 , 作为前字的阴平与去声 , 在阴平与阳入的前头不变调 , 在阳平 、上声、 去 声 、阴人 、轻声字的前头变调 , 阴平变读 【r] ” 调 , 去声变读 【门 55 调。 以下举例 , 每行先列 本行例子的调类组合和调值 , 例子就只记声韵。 阴平 + 阴平 [, , ] 春耕 t s ‘u n k a 习 西瓜 5 1 k u a 鸡公公鸡 k e k u 习 阴平 + 阳平 [, r J I 耕田 k叼 t ‘i e n 朝晨早晨 t s a u s o n 鸡妹母鸡 k e m a 阴平 + 上声 [, r J ] 生果水果 s a习 k u o 夭井 t ‘i e ” t”i a 习 冬笋 t叨 s u n 阴平 + 去声 [, r , ] 下昼下午 h a t s u 乡下 h i o 习 h a 番豆花生 长川 t ‘e u 阴平 + 阴人 [ , r J I 包粟玉米 P au s i u k 工作 k u 月 t s o k 三隽 s am t s a k 阴平 + 阳人 [, 1 ] 桑叶 5 0 习 i即 三十 s a m s即 惊蛰 k i a 习 t s ‘a t 阴平 + 轻声 [ , r J 】 柑儿柑子 kam m e 孙儿 s u n n e 枯儿木板 P i叨 习e 去声 + 阴平 t , 习 桂花 k ui fa 夜哺晚上 ia p u 蒜弓蒜苗 so n ki u q 去声+ 阳平 [、r J ] 漪 田插秧 s l t ‘i e ll 化肥 fa P ‘i 外行 习of h o 习 去声+ 上声 [、r “] 糯米 n u o 而 大雨 t ‘成 i 烫斗熨斗 t ‘四 t e u 去声 + 去声 [ , r , ] 夏种 h a t s u 习 豆腐 t ‘e u fu 看戏 k ‘o ” h i 去声+ 阴入 [ , r J i 豆角 t ‘e u k o k 硬尺 习叨 t s ‘a k 睡 目 5 0 1 m u k 去声 + 阳入 卜 月 芥末 ki 战 m at 二十 单 s aP 树勺木勺 su so k 去声 + 轻声 [、 r , ] 柿儿柿子 s l e 帽儿 m a u v e 轿儿轿子 k ‘i a u v e 梅县话的连读变调 , 出来单字调以外的两个新调值 卜】35 调与 [r ] 55 调 , [r ] 35 调是 阴平 [ , ] 4 4 调变来的 , Ir ] 5 5 调是去声 [、1 5 3 调变来的 。 [ r ] 3 5 调容易听辨。 [门 5 5 调 与 卜1 4 4 调近似 , 加上这两个调不在同一个语音坏境里出现 , 难以对比 。 例如 : 阴平十阳平 教你 k au , r 训 买今读阴平 , 见下文7 .2 节油 m ai , r iuJ 去声 + 阳平 告你 k au 、「 早J 卖油 m ai 、「 i uJ 一九八六年 , 作者第一次到梅县调查 , 把阴平的单字调 ([ , 】44 调 ) 与去声的变调 ([ rl 55 调)都记成 55 调。 见拙作《客家方言声调的特点》 (《方言》 19 8 8 . 2 41 一 2 4 6 )与 ( 客家方言声调的 特点续论》( 《方言》 19 8 9 · 12 1 一 12 4) 。 一九九一年作者第二次到梅县 , 仔细听辨 , 这两个调值实 在高低有别 , 去声的变调比阴平的单字调高一度 , 在当地人的 口里 , 这种分别是稳固的 。 现在 郑重更正 。 拿去声的连读变调与阴平的单字调比 , 初听不易分辨。 至于整个两字组的调值与调类 , 如 . 28 6 . 方 言 上文所示 , 听起来是分别显著的 , 因此两字组的本调就可以从两字组的连调推出来 。 伍 古今声母演变的特点 5 · 1 古全浊声母字 , 不论平仄 , 逢今塞音塞擦音 , 今读送气清音 。 例如 : “婆笠母 p ‘o 」 1冯奉母 p ‘明 J }移I‘定母 t ‘a u J I 罪从母 t s ‘ul 、 }徐邪每 t s ‘i」 1谢邪母 t s ‘i a , 1 肠澄母 t s ‘o 习J ! 床崇母 t s ‘o 习」 1酬禅母 t s ‘u 」 1舅群母 k ‘i u , , , 。 只有少数字例外 , 如 : “叛 P a n J } 笨 p u ” , ! 辫 p i” , / Pi en , }饯 t s i e n 、 }坠 t s u i , }了巨 k i」 " 。 5 . 2 古非组字今有 [f vl 齿唇声母与 [P P’ m l 双唇声母两种读法 。 例如 : 井母 夫 fu , 粉 fu n 劝 风 fu 习, 那 p i , 斧 p u J 腹 p u k 」 敷母 副 fu 、 肺 fi 、 芬 fu 川 丰 fu 甲 赔 Pt u J 捧 p叨 J 奉母 妇 、 f u 、 . 房 fo 习J 佛 fu t l 肥 p ‘i J 扶 p ‘u J 冯 p ‘u 习J 微母 武 vu , 未 vi , 万 v an , 尾 而 , 】 蚊 m un , 袜 m a tJ 读双唇声毋边星丝呈层次的读音 , 读齿唇声母的是后起的音 。 有时同一个字有两个音 , 用 祛不同 。 如 “发 , , 字有 [p o t j l 与 [fa t 」] 两音 发病生病 p o t j p ‘i叨 , 发癫发疯 p o t J ti e n , 发风落雨刮风下雨 p o t 」 r u 毛, l o k , i ; 发大水 P o t j t ‘ai , r s u i J 发性发脾气 p o t J 5 1叨 , 发火点供油灯 Po tj fo ; 发财长疮 p o t 』 t s ‘oi 」 发酵 fa t 」 k a u 、 发冷 fa tJ I叨 , 发寒发烧发冷发热 fa t 」 h o n J fa t 」 s a u , 发热气上火 fa t J 顶a t , h i , 发遣生气责备 fat 」 k’ ian J 发火生气 fat 」 fo 」 发财 fa t 」 t s 末了两组要略加说明。 两个“发火 ” , 两个 “发财 ” , 字形相同 , 个 “发财 ”是病的美称 , 有人写作“财 ”加病字旁 。 o i J 靠前字字音不同区别意思 。 前一 5 . 3 古精 、见晓组声母分尖团 。 逢齐齿呼韵母 , 古精组字今读 【ts ts’ sl 声母 , 见晓组字 今读 精组 见组 Ik k ‘ h ] 声母 。 t s i u J ki u J t 弓i o k J 玉i o k J t s ‘i , k ‘i」 枪 t s ‘i四 , 腔 k ‘10 习, 想 si 四明 响 h主。习J 趋 休修区雀脚酒九 6 . 11] 韵 。 知章组 陆 古今韵母演变的特点 1 古遇摄三等的知组 、章组字今读 【u] 韵 , 庄组字今读 煮 t s u J 阻 t s1) 祖 t s 1) 除 t s ‘u 」 t s ‘u , t s ‘I J t s ‘1, t s ‘1, t s ‘1、 住助醋 锄粗组组庄精 ‘. 2 古蟹摄一等开口字今读 【ai ] 计 ) , 但是哪些字读 【al] 韵 , 哪些字读 有寨话)大体一致 。 韵或 [o i1 韵 , 没有语音条件( 唇音字与 “艾埃 ” 两字不 【oi J 韵 , 与其他客家话(如福建永定 、四川成都龙潭寺的 t ai 」 l ai , 待怠殆态太泰 t’ai , 戴带 t ai , 灾栽 ts ai , 宰载年 ~ ts ai J 彩采睬 ts ‘ai J 才材裁 ts’ ai 」 矗苔抬 t’of J 、 贷代袭 t’of , 乃 n 公 愧