翡翠透明度测量和分级

一 第 2卷 第 3期 2000年 9月 宝石和宝石学杂志 Journal o6 Gems and Gemmology V01．2 No．3 SeP． 2000 翡翠透明度测量和分级 赵明开 古j句华 (邑萌 毒}藩 品质量监督检验站_昆明．650011) 乙／ 摘 要 透过率( )是透过光强与入射光强的比值。币同斯体的透明度只能在相同厚度下才能比较。建立了1 mm厚的物体对光的透过率作为表征物体透明度的基奉单位，称为单位透过率，用t表示 单位透过率和厚度 为 的物体的透过率的转换公式为：f=盯 。f}}须测量物体厚度及谈厚度的透过率通过计算就可以得到f值。 在前^翡罩透明度定性分扭曲基础上，提出了翡罩透明度定量测量和分敏的方法。 关键词 翡翠 透明度测量 中圈分类号 P619．28 透明度是评价翡翠商品价值的重要依据。民 间有许多用来描述翡翠透明度的俗语，如玻璃底、 冰底、蛋清底 、糯米底 、豆底等等 。这些用物比喻 透明度的俗 语直观 ，但不严谨，相互间没有区分 界限，人为因素大 ，不是科学的分级。长期 以来不 少学者 曾对翡翠 透明度进 行过 分级，如欧 阳秋 眉口 依据观察字迹的清晰度将 翡翠透 明度分 为 5 级，摩傣等0 依据阳光透过率也将翡翠透明度分 为 5级。这些分级定性地描 述了翡翠透明度的变 化，但没有与之相适应 的测量方法。透明度的分 级仍然是 因人而异，未能进入实用 阶段 。 1 透明度的测量公式 透明度是指物体对光的透过能力。物体因厚 度不同对光的透过能力也不同，不同透明度的物 体如果不是相同厚度，其透明程度是无法进行比 较的。为此，我们建立了1 mm厚的物体对光的透 过率作为表征透明度的基本单位，称 为单位透过 率，用 表示。只要知道 t值 ，不同物体的透明度 就可以相互比较 了。 如 ，某 物体 的厚 度 为2mm，单位 透 过率 为 0．5，光线进人第一个 1mm 厚度时减弱 5O ，进 入第二个 1 mm 厚度时又减弱 5O ，这样 2 mm 厚度的物体透过率为0．5×0．5=0．25。 厚度物 体的透过率 丁则等于 个 相乘，即 T = · · ⋯ ⋯ == = 这 就是单位透过率 的计算公式。只要知道物体 的厚度及该厚度对光的透过率，就可以计算 值。 不同物体的透明度就可以用 值来比较了。 表 1 不同厚度的玻璃对光的透过率殛计算的 值 Table 1 Light transmissivlty of glass in different thickness and calculated t values 收稿 日期 ．2000—06—20 第一作者简舟：赵明开．男．1934年生 ．岩矿专业 ．高级 工程师 ．主要扶事茸宝柱测 与翡翠研兜工柞 。 ·4· 维普资讯 http://www.cqvip.com 赵明开等：翡翠透明度测量和分数 经检验，t值的计算公式是正确的(表 1)。从 表 1可知，测得不同厚度玻璃的透过率而计算的t 值只在小数点后第三位出现偏差，这是 值的测 量误差引起的。 2 测量仪器及方法 透明度测量仪器由光源、测量箱、光电池、检 流计组成。光束直径为 2 mm。光源照射条件符合 GB3979—83物体色的测量方法中的 3．3．1透射色 照明和探测 的几何条件 ，即光束垂直 样品表面， 照明光束的光轴与样品表面法线的夹角不超过 10。，照明光束中任一光线与光轴的夹角不超过 5。。采用这样的光束测量可以避免减少物体形态 差异带来的影响。如 圆柱体玻璃 与平面玻璃、翡 翠手镯的圆拄方向与平行断面方向测得的 t值都 根相近(表 2)。 率测量装置可以用 于手镯 、挂件 以及没有镶 嵌的戒面的透明度测量。挂件形态多变，测量时 应选择两对 应面夹角小于 10o并有 2 mm×2 mm 较平坦的部位。 表 2 同一材料不同形状物体的 值对照表 Table 2 Comparision of z values between obieet~ with the s81-D．e material but in different shape 材 料 形 状 ^射光方向 T l 玻 璃 直径为 8．08mln的玻璃棒 垂直嚼柱面 0．7000 0．957 厚 l0lnln的玻 片 垂直平行面 0．6200 0．953 翡翠 直径为 l0．34mln的嚼拄 垂直圆柱面 0．0028 0．566 断手督 厚 8 58 lnm的柱体断面 平行圆柱面 0．0071 0．562 浅色翡翠与有色翡翠对光的透过情况是不一 样的，前者只是对人射光线的减弱，后者还包括 对人射白光中某些色光的吸收。因此，对翡翠透 明度的测 量，浅色者可用白色光源，有色者应采 用单色光源。本装置配有一套单色滤光片。 t值的测量方法简单。用游标卡尺测量欲测位 置的厚度 ；读 取人射光强，放 人样 品读 取透射光 强即可在带函数的计算器上求得 t值。 3 翡翠透明度的分级 t值是透明物体的一个物理量，透明物体可以 用 t值来 比较。但人眼对不同色光的敏感 程度不 ～ ， 视觉 函数最大的是绿光，最小 的是红光、蓝 光。t值相同但颜色不同的物体，人眼对透明度的 感觉是不一样 的。如用 白光测量 白色翡翠 ．用绿 光测量绿色翡翠 ，其 t值都在 0．5左右 ，白色翡翠 的透明度已经显得很于了，而绿色翡翠却具有相 当滋润的透光感。因此 ，用 t值对翡翠透明度进行 分级时应分别对浅色翡翠和有 色翡翠进行讨论。 浅色翡翠是指白色及各种浅色调的翡翠，包括浅 绿、浅黄、浅 紫等 色；有色翡翠 这里主要是 指绿 色、油青色的翡翠。 3．1 浅色翡翠透明度的分级 欧阳秋 眉L1 和摩傣口 对透明度的分级建立在 光线透过翡翠的能见度 上。欧阳秋眉用一组 翡翠 戒面对纸上两条直线的透视清晰程度将透明度分 为 5级(图版 Ⅱ一1)；摩傣依据 阳光的透进深度将 翡翠透明度也分成 5级(表 3)。表 3的透进度原文 中指的是不太清楚地透视物体。 表 3 摩傣对翦覃透明度的分级 Table 3 Transparency grading of jadeite jade by Mo Dai 在两个分级中，欧阳秋眉依据的是在相同厚 度条件下，人眼对同一物体分辨的清晰程度{摩 傣依据的是在相同可见度条件下，用厚度的变化 来分级。两个分级都涉及到能见度。人眼辨清字 迹或物体需要的黑 白对 比亮度是多少?作者做过 这样的试验：在明亮的室内光照条件下，用若干 ·5‘ 维普资讯 http://www.cqvip.com 宝石和宝石学杂志 玻片叠置观察字迹的清晰程度，玻璃的f值是已 知的，根据厚度可计算 出透过率，此值可 以表示 透视物体的能见度 (表 4)。 表 4 透过率与能见度对l曙【表 Table 4 Comparison of transmissivity and clear—cut degree 玻璃厚度 ． 讹 见 度 能清晰看见字迹．与圈版 l—l中的右 1戒面相 当 能看见字迹．辩认 有些吃力 、与罔版 l 1中的 右 2戒面相 当 35 0．17 能看见字迹、辨认 很吃力 ．与 图版 I一1中的右 2戒面相 当 40 013 字迹模柑 +不能辩认 45 o 1o 看不清字迹 +与图版 I—l中的右 3戒面相 当 * 了1 r．一般玻璃 的 f=0．95(见表 1) 如果将表 4的试验引入单位透过率来比较欧 阳秋 眉和摩傣 的分级 ，发现 两个分级 十分 相近 ， 真有异曲同工之妙。 参照欧阳秋眉与摩傣 的分级 ，将 浅色翡翠的 透明度按 f值划分为 5级(表 5) 表 5 浅色翥翠透明度的f值分级 Table 5 Transparency grading of light coloured jadeite jade by f value 第一级全透明的 >0．85。在欧阳秋眉的分级 图中，右1戒面属全 透明 ，透 过率大约相 当于 0．36(表 4)，如果戒面的厚度为 6 mn2，则单位透 过率 t— O．36：0．84}在摩傣的分级 中全透 明的 含义是厚度在 10 mm 以上尚不太清晰的透视物体 (表 3)，按表 4不太清晰透视物体的 71值为 0．17 ～ 0．21，将 71值 开 10次方，t值为 0．84～0．86。 将全透明的界限划在 f>0．85是恰当的。 · 6 · 第二级 的 f值下限为 0．75 欧阳秋 眉的分级 图中，右 2戒面的透过率大约相 当于 0．17～0．21 (表 4)，按 6mm 厚度计算 t=0．74～O．77； 摩傣 的第 二 级 阳 光透 进 度 为 6mm(表3)，f值 也 为 0．74～0．77 第二级的 t值下 限确定在 0．75，与 两个分级相符 第三级的 f值 下限选定在 0．65。按欧阳秋眉 分级 图中右 3戒面的透过率大约为 0．10(表 4)， 6 inm 厚度 的 f值为 0．68，5 mm 的 t值为 0．63； 摩傣第三级的阳光透进度下限为 3 mm，能不太清 晰看见物体 的71值 为0．21，f值等 于 瓶 可 一 0．59；如果阳光透进度为3．5mm， 则f值等于 0．64，第三级的t值下限定在 0．65比较合适。 第四级的 f值下限选定在 0．50 如果厚度 为 10 mm的手镯，其 T一0．50”一0．001，只有入射 光强的 0．1 ，检流计光点仅有极轻微移动，可以 算 是 不 透光 了。如果 厚度 为 6mm的 戒 面 ，T一 0．50 一0．016，即透过光强是入射光强的 l_6％。 再低的 f值对于浅色翡翠成品来讲，已经没有划 分的意义了 3．2 有色翡翠透明度的分级 有色翡翠 主要是 指绿色、油青色翡 翠 绿 色 翡翠是翡翠中的珍品，它不像浅色翡翠那样可 以 制成如手镯、摆件类的大件商品，而多用于制作 如戒面类的饰品，成品厚度一般在 6 mm 以下。许 多绿色戒面虽然t值不大，但由于厚度较小，加之 人眼对绿光的敏感度高，使得它仍具有一定的滋 润感和商品价值 浅色翡翠的t值分级不适用于 绿色翡翠 这里设定了一个浅色翡翠 f值分级转 换为绿色翡翠分级的转换式：设定浅色翡翠常见 商品如手镯的厚度为 10 mm，绿色翡翠常见商品 的厚度为 6 mm，将浅色翡翠分级 中的 f值 l0次 方变成透过率，再将此透过率开 6敬方，所得数值 再作适当调整，制定出绿色翡翠透明度的f值分 级(表 6)。 表 6中 f值>0．75像玻璃全透明的翡翠是没 有的，它出现于单晶体宝石中，如祖母绿 摩傣的 孙 n 0 0 ∞ 维普资讯 http://www.cqvip.com 赵明开等：翡翌连明度测量和分叛 分级中的翡翠特级品，即透明度好的绿色翡翠列 在透明、半透明两级中，其中仅有少量特级品属 于透明级(表 3)。 表 6 绿色翡翠透明度的 值分娅 Table 6 Transparency grading 0f green jadeite jade by t value 图版 Ⅱ一1中的右 3戒面是一枚黄绿色 的有色 翡翠，它的透明度在有色翡翠 中应是上品．71值 大致为 0．10(表 4)，按 6mm 厚度计 t=0．68，它 属于透明级有色翡翠 。作者进行过少部 分样 品襁I 试 ，表 6分级基本上 能反映绿 色翡翠透 明度的变 化。 4 结语 欧阳秋眉和摩傣从不同的角度对翡翠 的透明 度进行 了分级。两个分级很客观地反映了翡翠 透 明度的变化 ，标 定的界限也相近。两个分级仍 属 定性分级，可以这样说，透明度t值分级是欧阳秋 眉、摩傣两个分级的定量表达 许多翡翠饰品的透明度是不均匀的 ，如何对 不均匀性进 行表述 ，还应有一些 相关的规定，这 已不是本文讨论 的内容。 透明度的测量装置简单，易于在翡翠商品评 价 中推广应用。 本装置如用红、绿 、蓝三原色光源进行测量 ， 可 以得到三原色的 t值 ，它不仅可 以表征翡翠的 透 明度和颜 色，还可以计算最佳 的呈色厚度，制 定最佳 的切割 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 ，使颜色鲜艳度和透明度达到 最佳组台 ，指导特级 品翡翠原石的加工。有关三 骤色 t值 的测量和翡翠颜 色的表述，将在以后 的 文章中讨论。 参 考 文 献 l 欧阳秋屠，翡翠鉴赏 香港 ：天地 圈书有限公 司、1995 2 摩傣 ，张盒富 史清琴荨．翡翠威品的商业 等短评析．云南地 质 ．1958 l7(3～4) M EASURING AND GRADING oF JADEITE JADE TRANSPARENCY Zhao M ingkai Gu Xuhua (Kunming Station ofQuality"Supervision andTestof de~velry Products，Kunming，650011) Abstract The light transmissivity⋯T of an object is the ratio of transmission intensity to incident in— tensity．Only if objects have the same thickness，the transparency of different objects can be compared with．The unit transmissivity⋯t of an object with 1 mm has been introduced in this paper as a funda— mental unit in comparing the transparency of the objects．The unit transmissivity⋯t can be represented by 一 T．where H is the thickness of the object；T is the transmissivity．Both n and T can be obtained by measuring the object．Based on the qualitative grading of jadeite jade studied by predecessors，the quantitative measuring and grading method are developed． Key words jadeite jade，transparency measuring，transparency grading，unit transmissivity ‘7。 维普资讯 http://www.cqvip.com