正音台词

正音台词 正 音 台 词 与 外 国 语 音 (试用教材) 贾 万 银 编 湖州师范学院艺术学院音乐系 2006.6 目 录 序言 ……………………………………………………………………………………3 第一章:声母与韵母……………………………………………………………………3 ……………………………………………………………4 第二章:歌唱咬字十三辙… 第三章:意大利语……………………………………………………………………5 第四章:其他语种……………………………………………………………………6 六 总结 ……………………………………………………………………………7 注释、参考文献 …………………………………………………………………8 序 言 语言是歌唱的基础，一切歌唱都要围绕语言这个中心来训练和运用。歌唱要求字正腔圆，声情并茂。所以，正确掌握咬字的基本功，是歌唱着的重要素养之一。语音是人类发音器官发出的具有区别意义功能的声音，不能把语音看成纯粹的自然物质;语音是最直接地记录思维活动的符号体系，是语言交际工具的声音形式。 语音的物理基础主要有音高、音强、音长、音色，这也是构成语音的四要素。音高指声波频率，即每秒钟振动次数的多少;音强指声波振幅的大小;音长指声波振动持续时间的长短，也称为"时长";音色指声音的特色和本质，也称作"音质"。 人的发音器官及其活动情况是语音的生理基础。人的发音器官分3部分:(1)呼吸器官，包括肺、气管和支气管。肺是呼吸器官的中心，是产生语音动力的基础。(2)喉头和声带，它们是发音的振颤体。(3)口腔、咽腔、鼻腔，它们都是发音的共鸣器。 语音和意义的联系是人们在长期的语言实践中约定的，这种音义的结合关系体现了语音有重要的社会属性。 发音准确是语音学习最基本的要求。发音是否准确与听音、辨音的能力有关，所以首先要提高语音的分辨力。在掌握了正确发音的基础上，还要通过反复练习，达到完全熟练的程度。正音是指掌握汉字、词语的普通话 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 读音，纠正受方言影响产生的偏离普通话的语音习惯，这属于一种记忆的训练。方音同普通话语音的差异不是毫无规律的，了解了方音和普通话语音的对应规律，就不必一个字音一个字音地死记，而可以一批一批地去记。在正音基础上，还要通过朗读 、会话练习，逐步运用到实际口头语言中。从而才能唱好每一首歌曲。 外国语音 第一章:声母和韵母 汉语的音节习惯上划分为声母、韵母和声调三大部分。这是我国传统的语音分析 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 ，着眼于语音结构部件的组合，将音节分析为以上三大组成部分。声母指一个音节开头的辅音。例如“nán”(男)这个音节，开头的辅音是n,n就是这个音节的声母。汉语中有一些音节开头并没有辅音，例如“è”(饿)。为了称说方便，我们习惯上叫这个音节的声母为“零声母”。韵母指声母后面除去声调的部分。例如“nán” (男)这个音节，声母“n”后“án”，除去声调是“ɑn”，“ɑn”就是这个音节的韵母。 声母和韵母与辅音和元音并不相等。元音和辅音是从音素的角度划分出来的，声母和韵母则主要是根据汉语音节结构的特点划分出来的，同时又考虑到了音素的特点。如“dà”(大)这个音节，从音素的角度看，包含一个辅音d和一个元音ɑ;从音节结构的角度看，包含声母d、韵母ɑ和声调。汉语的音节均可分为两个部分，前面的辅音是声母，后面除去声调的部分是韵母。声母和韵母的划分还考虑到了音素的特点。例如我们不能把位于音节开头的元音叫声母。“yào”(药)这个音节，不能认为音节开头的元音[i]是声母。 声母与辅音不相等。虽然声母都由辅音充当，但有的辅音不作声母用。如“ng”只能作韵尾，例如“guāng”(光)这个音节的韵尾就是由“ng”构成。辅音“n”既可作声母又可作韵尾，如“nán”(男)中的“n”，在音节的开头是声母n，在音节的末尾是韵尾n。韵母和元音也不相等。韵母有由单元音构成的，有由复元音构成的，有由元音加辅音构成的，甚至有单独由辅音构成的。“tā”(他)音节中的韵母由单元音构成，xiā(瞎)中的韵母“iɑ”由复元音构成，“kān”(刊)中的韵母“ɑn”由元音带辅音构成。 语音学中所说的韵母与文学中所说的韵文“押韵”中的“韵”不同。所谓押韵，指的是在韵文的同一位置上用上同“韵”的字。凡韵腹相同或者相近的(如果有韵尾，韵尾也要相同)，都属于同一个“韵”(古代格律诗押韵，还必须声调要相同)，就是说韵头可以不管，只要韵腹相同或相近、且韵尾相同的都算同一个韵。而语音学中的韵母包括韵头、韵腹和韵尾三个部分，只有这三个部分都相同才算同一个韵母。 声调和语调，汉语的一个音节，除了声母和韵母外，还有一个重要的成分——声调。声调是音节中贯穿始终的具有区别意义作用的音高，声调的表现是音节的音高变化。例如dǐ(底)读起来先降低然后又升上去这种先降后升的变化形式和升降幅度就是音节“dǐ”的声调。汉语中声调具有辨义作用。dǐ(底)与dì(帝)的不同就是由于声调的不同造成的。语调与声调是指语句的停顿、轻重、快慢和高低的变化。语调与声调是不同的。虽然语调也存在高低升降的变化，但这种高低升降的变化不区别字义。例如“他(tā)。” ?和“他(tā)?” ?虽然一降一升，但这种升降就字义来说不起作用。语调区别的是语气意义。“他(tā)。”?表示陈述语气，“他(tā)?” ? 表达的是疑问语气。而声调区别的是语素意义。“他”(tā)表示第三人称单数，tà(踏)是“踩”的意思。另外，语调是属于句子的，只有句子才有语调，声调是属于音节的，只有音节才有声调，两者是不同层面的东西。 第一节:韵母 一、韵母的分类: 普通话有39个韵母，其中23个由元音充当，16个由元音附带鼻辅音韵尾构成。按韵母的结构特点，一般把韵母分为三类，即:单韵母、复韵母、鼻韵母。 第一类是单韵母，由单纯元音构成的韵母叫单韵母。普通话有10个单韵母，其中舌面单元音韵母有7个，它们是:a、o、e、ê、i、u、ü。特殊元音韵母有3个，它们是:-i(前)、-i(后)、er。 第二类是复韵母。复韵母是由复合元音充当韵母。复合元音是由一串元音音素复合而成的，从听觉上已经复合成一个固定的音组。普通话中复韵母有13个。复韵母按主要元音所处的前后位置的不 同可分为前响复韵母、后响复韵母、中响复韵母。前响复韵母指主要元音在前的复韵母，有4个:ai、ei、ao、ou 。后响复韵母指主要元音在后的复韵母，有5个:ia、ie、ua、uo、üe 。中响复韵母指主要元音位居中间的韵母，有4个:iao、iou、uai、uei 第三类是鼻韵母。以鼻辅音n或ng作为韵尾的韵母叫鼻韵母。普通话中鼻韵母共有16个，分两种。一种是带舌尖鼻音n的叫前鼻韵母，有8个:an、ian、uan、üan、en、in、uen、ün;另一种是带舌根鼻音ng的叫后鼻韵母，有8个:ang、iang、uang、eng 、ing、ueng、ong、iong。 汉语传统语音学为了表达声韵的拼合关系，根据韵母开头的实际发音，把韵母分为开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼四类，也叫四呼。韵母为a、o、e、ê、er、i(前) 、i(后)或以a、o、e开头的韵母称开口呼;韵母为i或i开头的韵母称齐齿呼，如iou、iao、ie、ia;韵母为u或以u开头的韵母称合口呼，如ua、uo、uai、uei;韵母称为撮口呼，如üe、ün、üan。按照传统语音学，韵母ong归入合口呼，韵母iong归入撮口呼。 韵母的内部结构可以分为韵头、韵腹、韵尾三部分。如韵母iao，其中的i叫韵头，也叫介音;a叫韵腹;o叫韵尾。韵腹是韵母中的主要成分，发音时开口度较大，声音最响亮。但并不是每个韵母都具备韵头、韵腹、韵尾这三部分。有的只有韵头和韵腹，如韵母ia、uo üe，其中的i、u、ü是韵头，a、o、ê是 韵腹;有的只有韵腹和韵尾，如韵母ai、ei、ao、en，其中的a、e、a、e是韵腹、韵腹后面的为韵尾;而单韵母只有韵腹，没有韵头和韵尾。在普通话韵母中的韵头只有i、u、ü3个，韵尾只有4个，其中元音韵尾i、u(包括ao、iao中的o)两个和辅音韵母n、ng两个。但韵母中的韵腹是不可缺少的。 二、韵母的区分: a:门前有八匹大伊犁马，你爱拉哪匹马拉哪匹马(《伊犁马》)。 e:坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅。不知是鹅过河，还是河渡鹅(《鹅》)。 i:一二三，三二一，一二三四五六七。七个阿姨来摘果，七个花篮儿手中提。七棵树上结七样儿，苹果、桃儿、石榴、柿子，李子、栗子、梨(《七棵树上结七样儿》)。 u:鼓上画只虎，破了拿布补。不知布补鼓，还是布补虎(《鼓上画只虎》)。 i-ü:这天天下雨，体育局穿绿雨衣的女小吕，去找穿绿运动衣的女老李。穿绿雨衣的女小吕，没找到穿绿运动衣的女老李，穿绿运动衣的女老李，也没见着穿绿雨衣的女小吕(《女小吕和女老李》)。 er:要说“尔”专说“尔”/马尔代夫，喀布尔/阿尔巴尼亚，扎伊尔/卡塔尔，尼伯尔/贝尔格莱德，安道尔/萨尔瓦多，伯尔尼/利伯维尔，班珠尔/厄瓜多尔，塞舌尔/哈密尔顿，尼日尔/圣彼埃尔，巴斯特尔/塞内加尔的达喀尔，阿尔及利亚的阿尔及尔。 -i(前):一个大嫂子，一个大小子。大嫂子跟大小子比包饺子，看是大嫂子包的饺子好，还是大小子包的饺子好，再看大嫂子包的饺子少，还是大小子包的饺子少。大嫂子包的饺子又小又好又不少，大小子包的饺子又小又少又不好(《大嫂子和大小子》)。 -i(后):知之为知之，不知为不知，不以不知为知之，不以知之为不知，唯此才能求真知(《知之为知之》)。 ai:买白菜，搭海带，不买海带就别买大白菜。买卖改，不搭卖，不买海带也能买到大白菜(《白菜和海带》)。 ei:贝贝飞纸飞机，菲菲要贝贝的纸飞机，贝贝不给菲菲自己的纸飞机，贝贝教菲菲自己做能飞的纸飞机(《贝贝和菲菲》)。 ai-ei:大妹和小妹，一起去收麦。大妹割大麦，小妹割小麦。大妹帮小妹挑小麦，小妹帮大妹挑大麦。大妹小妹收完麦，噼噼啪啪齐打麦(《大妹和小妹》)。 ao:隔着墙头扔草帽，也不知草帽套老头儿，也不知老头儿套草帽(《扔草帽》)。 ou:忽听门外人咬狗，拿起门来开开手;拾起狗来打砖头，又被砖头咬了手;从来不说颠倒话，口袋驮着骡子走(《忽听门外人咬狗》)。 an:出前门，往正南，有个面铺面冲南，门口挂着蓝布棉门帘。摘了它的蓝布棉门帘，棉铺面冲南，给他挂上蓝布棉门帘，面铺还是面冲南(《蓝布棉门帘》)。 en:小陈去卖针，小沈去卖盆。俩人挑着担，一起出了门。小陈喊卖针，小沈喊卖盆。也不知是谁卖针，也不知是谁卖盆(《小陈和小沈》)。 ang:海水长，长长长，长长长消(《海水长》)。 eng:郑政捧着盏台灯，彭澎扛着架屏风，彭澎让郑政扛屏风，郑政让彭澎捧台灯(《台灯和屏风》)。 ang—an:张康当董事长，詹丹当厂长，张康帮助詹丹，詹丹帮助张康(《张康和詹丹》)。 eng—en:陈庄程庄都有城，陈庄城通程庄城。陈庄城和程庄城，两庄城墙都有门。陈庄城进程庄人，陈庄人进程庄城。请问陈程两庄城，两庄城门都进人，那个城进陈庄人，程庄人进那个城,(《陈庄城和程庄城》) 。 ang—eng:长城长，城墙长，长长长城长城墙，城墙长长城长长(《长城长》)。 ia:天上飘着一片霞，水上飘着一群鸭。霞是五彩霞，鸭是麻花鸭。麻花鸭游进五彩霞，五彩霞挽住麻花鸭。乐坏了鸭，拍碎了霞，分不清是鸭还是霞(《鸭和霞》)。 ie:姐姐借刀切茄子，去把儿去叶儿斜切丝，切好茄子烧茄子，炒茄子、蒸茄子，还有一碗焖茄子(《茄子》)。 iao:水上漂着一只表，表上落着一只鸟。鸟看表，表瞪鸟，鸟不认识表，表也不认识鸟(《鸟看表》)。 iou:一葫芦酒，九两六。一葫芦油，六两九。六两九的油，要换九两六的酒，九两六的酒，不换六两九的油(《酒换油》) 。 ian:半边莲，莲半边，半边莲长在山涧边。半边天路过山涧边，发现这片半边莲。半边天拿来一把镰，割了半筐半边莲。半筐半边莲，送给边防连(《半边莲》)。 in:你也勤来我也勤，生产同心土变金。工人农民亲兄弟，心心相印团结紧(《土变金》)。 iang:杨家养了一只羊，蒋家修了一道墙。杨家的羊撞倒了蒋家的墙，蒋家的墙压死了杨家的羊。杨家要蒋家赔杨家的羊，蒋家要杨家赔蒋家的墙(《杨家养了一只羊》)。 ing:天上七颗星，树上七只鹰，梁上七个钉，台上七盏灯。拿扇扇了灯，用手拔了钉，举枪打了鹰，乌云盖了星(《天上七颗星》)。 ua:一个胖娃娃，画了三个大花活蛤蟆;三个胖娃娃，画不出一个大花活蛤蟆。画不出一个大花活蛤蟆的三个胖娃娃，真不如画了三个大花活蛤蟆的一个胖娃娃。(《画蛤蟆帽》)。 uo(o):狼打柴，狗烧火，猫儿上炕捏窝窝，雀儿飞来蒸饽饽(《狼打柴狗烧火》)。 uai:槐树槐，槐树槐，槐树底下搭戏台，人家的姑娘都来了，我家的姑娘还不来。说着说着就来了，骑着驴，打着伞，歪着脑袋上戏台(《槐树槐》)。 uei:威威、伟伟和卫卫，拿着水杯去接水。威威让伟伟，伟伟让卫卫，卫卫让威威，没人先接水。一二三，排好队，一个一个来接水(《接水)。 uang:王庄卖筐，匡庄卖网，王庄卖筐不卖网，匡庄卖网不卖筐，你要买筐别去匡庄去王庄，你要买网别去王庄去匡庄(《王庄和匡庄》)。 ueng:老翁卖酒老翁买，老翁买酒老翁卖(《老翁和老翁》)。 ong:冲冲栽了十畦葱，松松栽了十棵松。冲冲说栽松不如栽葱，松松说栽葱不如栽松。是栽松不如栽葱，还是栽葱不如栽松,(《栽葱和栽松》) 。 uan—uang:那边划来一艘船，这边漂去一张床，船床河中互相撞，不知船撞床，还是床撞船(《船和床》)。 uan—an:大帆船，小帆船，竖起桅杆撑起船。风吹帆，帆引船，帆船顺风转海湾(《帆船》)。 uen—en:孙伦打靶真叫准，半蹲射击特别神，本是半路出家人，摸爬滚打练成神(《孙伦打靶》)。 üe:真绝，真绝，真叫绝，皓月当空下大雪，麻雀游泳不飞跃，鹊巢鸠占鹊喜悦(《真绝》)。 ün:军车运来一堆裙，一色军用绿色裙。军训女生一大群，换下花裙换绿裙(《换裙子》)。 üan:圆圈圆，圈圆圈，圆圆娟娟画圆圈。娟娟画的圈连圈，圆圆画的圈套圈。娟娟圆圆比圆圈，看看谁的圆圈圆(《画圆圈》)。 iong:小涌勇敢学游泳，勇敢游泳是英雄(《学游泳)。 三(区分“抵腭”与“穿鼻”的韵母: 区分an 与ang、en与 eng、in与 ing 的不同: 1(丝瓜藤，绕丝绳，丝绳绕上丝瓜藤。藤长绳长绳藤绕，绳长藤伸绳绕藤。 2(碰碰车，车碰碰，坐着朋朋和平平。平平开车碰朋朋，朋朋开车碰平平。 3(刮着大风放风筝，风吹风筝挣断绳。风筝断绳风筝松，断绳风筝随风行。风不停，筝不停，风停风筝自不行。 4(望月空，满天星，光闪闪，亮晶晶，好象那，小银灯，仔细看，看分明，大大小小，密密麻麻，闪闪烁烁，数也数不清。 5(蜻蜓青，青浮萍，青萍上面停蜻蜓，蜻蜓青萍分不清。别把蜻蜓当青萍，别把青萍当蜻蜓。 6(十字路口指示灯，红黄绿色分得清。绿灯行，红灯停。红灯停，绿灯行。 第二节:声母 一、声母的分类: 普通话的声母按照发音部位可以分为7类:(1)双唇音有3个(b、p、m);(2)齿唇音有1个(f);(3)舌尖前音有3个(z、 c、s);(4)舌尖中音有4个(d、t、n、l);(5)舌尖后音有4个(zh、ch、sh、r);(6)舌面前音有3个(j、q、x);(7)舌面后音有3个(g、k、h)。 普通话的声母按照发音方法可以分为5类:(1)塞音有6个(b、p、d、t、g、k);(2)鼻音有3个(m、n、ng，其中只有m、n作声母);(3)擦音有6个(f、h、x、sh、s、r);(4)边音有1个(l);(5)塞擦音有6个(j、q、zh、ch、z、c)。 普通话的声母按照发音时声带振动与否又可分为清音、浊音两类。普通话声母中除了m、n、l、r为浊音外，其余都是清音。普通话的声母按照发音时气流强弱，又可分为送气音和不送气音两类。送气音和不送气音是成对的，如b和p、d和t、g和k、z和c、zh和ch、j和q。 1、双唇音: b发音时，双唇闭合，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，较弱的气流冲破双唇的阻碍， 迸裂而出，爆发成音。如“辨别”、“标本”的声母。 p发音的状况与b相近，只是发p时有一股较强的气流冲开双唇。如“乒乓”、“批评”的声 母。 m发音时，双唇闭合，软腭下降，气流振动声带从鼻腔通过。如“美妙”、“弥漫”的声母。 2、唇齿音: f发音时，下唇接近上齿，形成窄缝，气流从唇齿间摩擦出来，声带不颤动。如“丰富”、“芬 芳”的声母。 3、舌尖中音: d发音时，舌尖抵住上齿龈，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，较弱的气流冲破舌尖的阻碍，迸裂而出，爆发成声。如“等待”、“定夺”的声母。 t发音的状况与d相近，只是发t时气流较强。如“淘汰”、“团体”的声母。 n发音时，舌尖抵住上齿龈，软腭下降，打开鼻腔通路，气流振动声带，从鼻腔通过。如:“能耐”、“泥泞”的声母。 l发音时，舌尖抵住上齿龈，软腭上升，堵塞鼻腔通路，气流振动声带，从舌头两边通过。如“玲珑”、“嘹亮”的声母。 4、舌根音: g发音时，舌根抵住软腭，软腭后部上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，较弱的气流冲破舌根的阻碍，爆发成声。如“巩固”、“改革”的声母。 k发音的状况与g相近，只是气流较强。如“宽阔”、“刻苦”的声母。 h发音时，舌根接近软腭，留出窄缝，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，气流从窄缝中摩擦出来。如“欢呼”、“辉煌”的声母。 5、舌面音: j发音时，舌面前部抵信硬腭前部，软腭上升堵塞鼻腔通路，声带不颤动，较弱的气流把阻碍冲开，形成一条窄缝，气流从窄缝中挤出，摩擦成声。如“境界”、“将就”的声母。 q发音的状况与和j相近，只是气流较强。如“秋千”、“亲切”的声母。 x发音时，舌面前部接近硬腭前部，留出窄缝，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，气流从窄缝中挤出，摩擦成声。如“形象”、“虚心”的声母。 6、舌尖后音: zh发音时，舌尖上翘，抵住硬腭前部，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动。较弱的气流把阻碍冲开一条窄缝，从窄缝中挤出，摩擦成声。如“庄重”、“主张”的声母。 ch发音的状况与zh相近，只是气流较强。如“车床”、“长城”的声母。 sh发音时，舌尖上翘接近硬腭前部，留出窄缝，气流从缝间挤出，摩擦成声，声带不颤动。如“闪烁”、“山水”的声母。 r发音状况与sh相近，只是声带不颤动。如“容忍”、“柔软”的声母。 7、舌尖前音: z发音时，舌尖平伸，抵住上齿背，软腭上升，堵塞鼻腔通路，声带不颤动，较弱的气流把阻碍冲开一条窄缝，从窄缝中挤出间，摩擦成声。如“总则”、“自在”的声母。 c和z的发音区别不大，不同的地方在于c气流较强。如“粗糙”、“参差”的声母。 s发音时，舌尖接近上齿背。气流从窄缝中挤出，摩擦成声，声带不颤动。如“思索”、“松散”的声母。 二、声母的区分: b-p:补破皮褥子不如不补破皮褥子(《补皮褥子》)。 b-p:吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿(《葡萄皮儿》)。 d:会炖我的炖冻豆腐，来炖我的炖冻豆腐，不会炖我的炖冻豆腐，就别炖我的炖冻豆腐。要是混充会炖我的炖冻豆腐，炖坏了我的炖冻豆腐，哪就吃不成我的炖冻豆腐(《炖冻豆腐》)。 l:六十六岁刘老六，修了六十六座走马楼，楼上摆了六十六瓶苏合油，门前栽了六十六棵垂杨柳，柳上拴了六十六个大马猴。忽然一阵狂风起，吹倒了六十六座走马楼，打翻了六十六瓶苏合油，压倒了六十六棵垂杨柳，吓跑了六十六个大马猴，气死了六十六岁刘老六(《六十六岁刘老六》)。 d-t:大兔子，大肚子，大肚子的大兔子，要咬大兔子的大肚子(《大兔子和大肚子》)。 n-l:门口有四辆四轮大马车，你爱拉哪两辆来拉哪两辆(《四辆四轮大马车》)。 h:华华有两朵黄花，红红有两朵红花。华华要红花，红红要黄花。华华送给红红一朵黄花，红红送给华华一朵红花(《华华和红红》)。 j、q、x:七巷一个漆匠，西巷一个锡匠，七巷漆匠偷了西巷锡匠的锡，西巷锡匠偷了七巷漆匠的漆。(《漆匠和锡匠》)。 g-k:哥挎瓜筐过宽沟，赶快过沟看怪狗。光看怪狗瓜筐扣，瓜滚筐空哥怪狗(《哥挎瓜筐过宽沟》)。 h-f:一堆粪，一堆灰，灰混粪，粪混灰(《一堆粪》)。 z-zh:隔着窗户撕字纸，一次撕下横字纸，一次撕下竖字纸，是字纸撕字纸，不是字纸，不要胡乱撕一地纸(《撕字纸》)。 s-sh:三山撑四水，四水绕三山，三山四水春常在，四水三山四时春(《三山撑四水》)。 z、c、s-j、x:司机买雌鸡，仔细看雌鸡，四只小雌鸡，叽叽好欢喜，司机笑嘻嘻(《司机买雌鸡》)。 zh、ch、sh:大车拉小车，小车拉小石头，石头掉下来，砸了小脚指头(《大车拉小车》)。 r:夏日无日日亦热，冬日有日日亦寒，春日日出天渐暖，晒衣晒被晒褥单，秋日天高复云淡，遥看红日迫西山(《说日》)。 sh、四声:石室诗士施史，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市，氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识十狮尸实是十石狮尸，试释是事实(《施氏食狮史》)。 三、区分“翘舌”与“舌齿”的声母: 区分zh 与z 、ch与 c 、sh与 s 的不同: 1(朱家一株竹，竹笋初长出。朱叔处处锄，锄出笋来煮。锄完不再出，朱叔没笋煮，竹株又干枯。 2(史老师，讲时事，常学时事长知识。时事学习看报纸，报纸登的是时事。常看报纸要多思，心里装着天下事。 3(认识从实践始，实践出真知。知道就是知道，不知道就是不知道。不要知道说不知道，也不要不知道说知道。老老实实，实事求是，一定做到不折不扣的真知道。 4(三是三，不是山， 山是山，不是三。 三山乘十，三十山， 山三加十，山十三。三十十三四十三，四十三山山连山。 不怕三山坐位乱，平舌是三卷舌山。 5(石小四，史肖石，一同来到阅览室。石小四年十四，史肖石年四十。年十四的石小四爱看诗词，年四十的史肖石爱看报纸。年四十的史肖石发现了好诗词，忙递给年十四的石小四，年十四的石小四见了好报纸，忙递给年四十的史肖石。 6(四是四，十是十，四十是四十，十四是十四，不要把四十是说成十四，也不要把十四说成四十。 7(隔着窗户撕字纸，一次撕下横字纸，一次撕下竖字纸，是字纸撕字纸，不是字纸，不要胡乱撕一地纸。 8(三山撑四水，四水绕三山，三山四水春常在，四水三山四时春。 9(司机买雌鸡，仔细看雌鸡，四只小雌鸡，叽叽好欢喜，司机笑嘻嘻。 四(区分舌尖声母“n” “r”与“l”的韵母: n:哪 呢 奴 妮 奶 拿 南 挪 农 能 囊 闹 扭捏 恼怒 难耐 泥泞 南宁 男女 牛奶 能耐 奶娘 农奴 扭拧 奶牛 l:拉 肋 刘 里 亮 连 丽 酪 路 轮 雷 粮 劳累 力量 浏览 嘹亮 领略 利落 亮丽 理疗 理论 轮流 流连 罗列 n-l:门口有四辆四轮大马车，你爱拉哪两辆来拉哪两辆。 r:夏日无日日亦热，冬日有日日亦寒，春日日出天渐暖，晒衣晒被晒褥单，秋日天高复云淡，遥看红日迫西山 第二章:歌唱咬字十三辙 我国传统的歌唱理论根据汉字发音的三个特点而归纳为“出声”“引腹”“压韵”的咬字过程是科学的。原为诗词、曲牌、唱词合辙押韵而沿用的“十三辙”，他的分类发音方法，有助于认识汉字发 字音收尾规律的人士。 音过程的规律性，有助于对于“归韵”— 围绕歌唱咬字正音这个中心环节想方设法多做联系，例如:词语朗读、诗词歌词的朗读、绕口令的联系和咬字练声曲及歌曲的练唱等。 1(发花类 含有a ia ua 共30个音节 下巴 打发 大妈 袈裟 花茶 发达 旮旯 发麻 打杂 打架 下马 夸大 大厦 画家 发芽 沙哑 花架 瞎抓 打垮 八卦 答话 砝码 喇嘛 蛤蟆 压榨 打岔 夹杂 趴下 加价 杂耍 眨巴 画押 蚂蚱 打滑 傻瓜 四通八达 悬崖勒马 无伤大雅 年将花甲 走马看花 发扬光大 孤家寡人 瓜田李下 党啊亲爱的妈妈 请茶歌 我为祖国献石油 玛依拉 敢问路在何方 枉凝眉 1 妈妈骑马，马慢慢妈妈骂马。 2 墙头上一个瓜，落下来打着娃娃，娃娃叫妈妈，妈妈摸娃娃，娃娃骂瓜瓜。 3 小花猫爱画画，先画一朵腊梅花，又画一个小喇叭，带着腊梅花，吹着小喇叭，回家去见妈妈，妈妈见了笑哈哈。 4 打南边来了个哑巴，腰里别了个喇叭;打北边来了个喇嘛，手里提了个獭犸。提着獭犸的喇嘛要拿獭犸换别着喇叭的哑巴的喇叭;别着喇叭的哑巴不愿拿喇叭换提着獭犸的喇嘛的獭犸。不知是别着喇叭的哑巴打了提着獭犸的喇嘛一喇叭;还是提着獭犸的喇嘛打了别着喇叭的哑巴一獭犸。喇嘛回家炖獭犸;哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭 5 营房里出来两个排，直奔正北菜园来，一排浇波菜，二排砍白菜。剩下八百八十八棵大白菜没有掰。一排浇完了波菜，又把八百八十八棵大白菜掰下来;二排砍完白菜，把一排掰下来的八百八十八棵大白菜背回来。 6 长鞭杆把，短鞭杆把，长鞭杆把比短鞭杆把长半杆把，短鞭杆把比长鞭杆把短半把。 7 贾家有女初出嫁，嫁到夏家学养虾，喂养的对虾个头儿大，卖到市场直加价。贾家爹爹会养鸭，鸭子虽肥伤庄稼。邻里吵架不融洽，贾家也学养对虾。小虾卡住了鸭子牙，大鸭咬住了虾的夹。夏家公公劝，贾家爹爹压，大鸭不怕吓，小虾装得嗲，夏家贾家没办法。 8 一个胖娃娃，抓了三个大花活河蛤蟆，三个胖娃娃，抓了一个大花活河蛤蟆。抓了一个大花活河蛤蟆的三个胖娃娃，真不如抓了三个大花活河蛤蟆的一个胖娃娃。 2(梭波类 含有o io uo e共38个音节 火车 蛇窝 捉摸 活泼 婆娑 折磨 恶魔 硕果 阔绰 龌龊 国货 惹祸 没落 合作 获得 破格 过河 撮合 隔阂 挫折 合辙 作者 这个 做客 舍得 哆嗦 过错 火热 破获 懦弱 火锅 活鹅 色泽 蹉跎 无话可说 好事多磨 失魂落魄 要求过苛 无可奈何 老牛破车 以身作则 一波三则 居心叵测 寻欢作乐 十恶不赦 势不可遏 作恶多端 婀娜多姿 咄咄怪事 和盘托出 炙手可热 各个击破 各得其所 隔岸观火 和颜悦色 落落寡合 蛇本求末 垂手可得 波澜壮阔 得过且过 中国中国鲜红的太阳永不落 金梭和银梭 过河 木鱼石的传说 我们拥有一个名字—中国 黄土高坡 那就是我 打起手鼓唱起歌 1 白薄玻璃薄又白，破薄玻璃薄又破。 2 多多问哥哥，山坡上谁唱歌,哥哥告诉多多，是爱国歌的蝈蝈。多多和哥哥，一起捉蝈蝈，细细来捉摸。蝈蝈用什么来唱歌。 3 郭老伯，葛老伯，骆老伯，霍老伯，郭葛骆霍四老伯，躲在角落剥菠萝，各剥各，各吃各。菠萝壳落屋角落，菠萝刺痛郭葛骆霍四老伯。 4 北贫坡上白家有个伯伯，家里养着一百八十八只白鹅，门口种着一百八十八棵白果，树上住着一百八十八只八哥。八哥在白果树上吃白果，白鹅气得直叫:我饿～我饿～ 5 锅树上一个窝，树下一口锅，窝掉下来打着锅，窝和锅都破，锅要窝赔锅，窝要锅赔窝，闹了半天，不知该锅赔窝，还是窝赔锅。 3(乜斜类 含有e ie ue共有18个音节 贴切 诀别 月夜 冶铁 越野 接界 决裂 铁屑 劫掠 雀跃 诙谐 谐虐 学业 斩钉截铁 厉行节约 忆秦娥娄山关 我爱你塞北的雪 1 打南来了个瘸子，手里拖着个碟子，碟子里装着茄子。地下钉这个橛子，绊倒了瘸子，撒了碟子里的茄子，气的瘸子，撇了碟子，拔了橛子，踩了茄子。 2 一只皮鞋，一只蒲鞋，皮鞋补蒲鞋，蒲鞋补皮鞋，皮鞋、蒲鞋，蒲鞋、皮鞋…… 3 孩子是孩子，鞋子是鞋子，孩子不是鞋子，鞋子不是孩子。是孩子穿鞋子，不是鞋子穿孩子。谁分不清鞋子和孩子，谁就念不准鞋子和孩子。 4 杰杰和姐姐，花园里面捉蝴蝶。杰杰去捉花中蝶，姐姐去捉叶上蝶 。 5 南面来了个瘸子，腰里别着个橛子，北边来了个矬子，肩上挑着担茄子。别橛子的瘸子要用橛子换挑茄子的矬子的茄子，挑茄子的矬子不给别橛子的瘸子茄子。别橛子的瘸子抽出腰里的橛子打了挑茄子的矬子一橛子，挑茄子的矬子拿起茄子打了别橛子的瘸子一茄子。 4(一七类 含有i er ü共25个音节 时机 字迹 洗涤 支离 立体 记忆 赤壁 细腻 死尸 支持 市尺 浴池 姿势 女士 其实 浴室 遗址 窦娥冤天地知 啊～中国的土地 滴哩哩 共和国之恋 1 盘儿里摆着一个梨，桌上放快橡皮泥，小丽用泥学捏梨，看着梨，手捏梨，一会儿捏成一个梨，比一比，真梨假梨差不离。 2 蜜蜂酿蜂蜜，蜂蜜养蜜蜂。蜜养蜜蜂蜂酿蜜，蜂酿蜂蜜蜜养蜂。 3石小四，史肖石，一同来到阅览室。石小四年十四，史肖石年四十。年十四的石小四爱看诗词，年四十的史肖石爱看报纸。年四十的史肖石发现了好诗词，忙递给年十四的石小四，年十四的石小四见 了好报纸，忙递给年四十的史肖石。 4 村里新开一条渠，弯弯曲曲上山去，河水雨水渠里流，满山庄稼一片绿。 5 大渠养大鱼不养小鱼，小渠养小鱼不养大鱼。一天天下雨，大渠水流进小渠，小渠水流进大渠。大渠里有了小鱼不见大鱼，小渠里有了大鱼不见小鱼。 5(姑苏类 含有u 共19个音节 服务 侮辱 入伍 鼓舞 触目 祖母 妇孺 嘱咐 无毒 熟读 速度 路途 咕噜 辘轳 目录 粗鲁 无辜 露珠 武术 土著 独处 瀑布 突入 奴仆 入股 叔叔 初步 古书 树木 步入 葫芦 糊涂 嘟噜 乌木 乳母 出处 铺户 牧户 素服 熟视无睹 户枢不蠹 一见如故 枯木朽株 爱屋及乌 风餐露宿 一命呜呼 鱼目混珠 鳏寡孤独 焚书坑儒 误入歧途 于事无补 流水不腐 挥金如土 先入为主 走投无路 1 一个破烂鼓，扯点儿布来补，不只是破布补烂鼓，还是烂鼓补破布。只见布补鼓，鼓补布，不补布补，鼓不成鼓，布不成布。 2 一位爷爷他姓顾，上街打醋又买布。买了布，打了醋，回头看见鹰抓兔。放下布，搁下醋，上前去追鹰和兔，飞了鹰，跑了兔。打翻醋，醋湿布。 3 胡庄有个胡苏夫，吴庄有个吴夫苏。胡庄的胡苏夫爱读诗书，吴庄的吴夫苏爱读古书。胡苏夫的书屋里摆满了诗书，吴夫苏的书屋里放满了古书。 4 一只鼠，一只兔，兔鼠同去伐小树，兔挖土，鼠咬树，惊动吃草小肥猪。猪架兔，兔北鼠，齐心协力撼小树。咯吱一声倒下树，牢牢压住小灰鼠。树压鼠，鼠压兔，兔儿压住小肥猪，猪儿压土唤不住，“兔、鼠、树，树、兔、鼠„„” 5 爷爷领着孙子黑虎，到猪圈里数黑猪。黑猪圈在猪圈里，各个猪圈都有猪。小黑虎不马虎，挨着个儿地把猪数。黑猪围着小黑虎，转来转去乱乎乎。黑虎数了半天小黑猪，不知哪些黑猪挨过黑虎数，也不知黑虎数过哪些小黑猪。逗得爷爷抿嘴笑，急得黑虎直要哭，爷爷说:“小黑虎，你别哭，这是十五只小黑猪。” 6 山前有只虎，山后有只鹿。鹿撵虎，鹿能超过虎，虎撵鹿，虎赶不上鹿 6(怀来类 含有ai uai 共24个音节 爱戴 买卖 彩带 怀胎 灾害 卖乖 塞外 徘徊 开怀 衰败 海外 海带 快来 心怀鬼胎 襟怀坦白 呜呼哀哉 时不再来 意在言外 改朝换代 气急败坏 百川归海 来龙去脉 排山倒海 百无聊赖 珊瑚颂 红梅赞 八月桂花遍地开 长江之歌 珊瑚颂 1 炉东有个锤快锤，炉西有个锤锤快，两人炉前来比赛，不知是锤快锤比锤锤快锤得快,还是锤锤快比锤快锤锤得快, 2艾白凯买来海带和白菜，泡开海带切白菜，摆好白菜切海带，艾白凯爱吃海带拌白菜。 3 大妹和小妹，一起去收麦。大妹割小麦，小妹割大麦。大妹帮小妹挑大麦，小妹帮大妹捆小麦。大妹小妹收完麦，高高兴兴去打麦。大妹打小麦啪啪噼，小妹打大麦噼噼啪。 4 掰白菜，搬白菜，掰完白菜搬白菜，搬完白菜掰白菜。 5 槐树歪歪，坐个乖乖，乖乖用手，摔了老酒，酒瓶摔坏，奶奶不怪，怀抱乖乖，出外买买。 7(灰堆类 含有ei uei共26个音节 追肥 蓓蕾 肥美 违背 颓废 对垒 挥泪 垂危 回归 尾追 傀儡 翡翠 配对 退赔 美味 配备 推委 未遂 追回 罪魁 贵妃 废碎 汇兑 嘴碎 队徽 瑞岁 谁会 最累 累赘 出类拔萃 贼喊捉贼 微乎其微 追奔逐北 为所欲为 物以类推 最为可贵 鬼鬼祟祟 台湾当归谣 太湖美 祝酒歌 年轻的朋友来相会 1 初入江湖:化肥会挥发 2 小有名气:黑化肥发灰,灰化肥发黑 黑化肥发黑不发灰,灰化肥发灰不发黑。 3 名动一方:黑化肥发灰会挥发;灰化肥挥发会发黑 4 天下闻名:黑化肥挥发发灰会花飞;灰化肥挥发发黑会飞花 5 一代宗师:黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞;灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花 6 超凡入圣:黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞;灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰 7 天外飞仙:黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞;灰化灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰 ～ 8 嘴说腿,腿说嘴，嘴说腿爱跑腿，腿说嘴爱卖嘴。光动嘴不动腿，光动腿不动嘴，不如不长腿和嘴。 9 贝贝背水杯，水杯贝贝背。贝贝背水杯背背水杯。水杯贝贝背，贝贝背水杯。 10 黑肥混灰肥，灰肥混黑肥。黑肥混灰肥，黑肥灰又黑。黑肥混灰肥，肥比黑肥灰;灰肥混黑肥，肥比灰肥黑。 11乌鸦站在黑猪背上说黑猪黑，黑猪说乌鸦比黑猪还要黑;乌鸦说它身比黑猪黑嘴不黑，黑猪听罢笑得嘿嘿嘿嘿 8(遥条类 含有ao iao 共29个音节 骄傲 侨胞 碉堡 毫毛 报道 教导 唠叨 找到 懊恼 操劳 搞好 骚扰 稻草 逍遥 僬侥 草料 抛锚 巧妙 犒劳 焦躁 老耄 号角 药膏 糟糕 报表 嚎啕 萧条 高调 消耗 手脚镣铐 千里迢迢 宝刀不老 摇头晃脑 心如刀绞 以来卖老 少安毋躁 凤毛麟角 惟妙惟肖 音容笑貌 虚无缥缈 歌声缭绕 戒骄戒躁 分道扬镳 心高气傲 劳苦功高 沁园春?雪 卖报歌 社会主义好 难忘今宵 弹起我心爱的土琵琶 1 欧洲号，澳洲号，号音好，号音妙，现在我们都能造。 2 高高山上一座庙，里边住着俩老道，一个年纪老，一个年纪少。庙前庙后长了不少长生草，有时候老老道采药，小老道煮药，有时候小老道采药，老老道煮药，有时候小老道和老老道的姥姥到，又采药又煮药不停唠叨，好不热闹。 3 小毛抱着花猫，花猫用爪抓小毛，小毛用手拍花猫，花猫抓破了小毛，小毛打疼了花猫，小毛哭，花猫叫，小毛松开了花猫，花猫跑离了小毛。 4 毛毛有一顶红帽，猫猫有一身灰毛。毛毛要猫猫的灰毛，猫猫要毛毛的红帽。毛毛把红帽交给猫猫，猫猫给毛毛几根灰毛。 5 山上住着三老子，山下住着三小子，山腰住着三哥三嫂子。山下三小子，找山当腰三哥三嫂子，借三斗三升酸枣子，山当腰三哥三嫂子，借给山下三小子三斗三升酸枣子。山下三小子，又找山上三老子，借三斗三升酸枣子，山上三老子，还没有三斗三升酸枣子，只好到山当腰找三哥三嫂子，给山下三小子借了三斗三升酸枣子。过年山下三小子打下酸枣子，还了山当腰三哥三嫂子，两个三斗三升酸枣子。 9(由球类 含有ou iou 共26个音节 阿拉木汗 江河万古流 红星照我去战斗 妹妹找哥泪花流 酒神曲 月亮走我也走 1 九月九，九个酒迷喝醉酒。九个酒杯九杯酒，九个酒迷喝九口。喝罢九口酒，又倒九杯酒。九个酒迷端起酒，“咕咚、咕咚”又九口。九杯酒，酒九口，喝罢九个酒迷醉了酒。 2 清早上街走，走到周家大门口，门里跳出一只大黄狗，朝我哇啦哇啦吼。我拾起石头打黄狗，黄狗跳上来就咬我的手。也不知我手里的石头打没打着周家的大黄狗，周家的大黄狗咬没咬着我的手, 3 柳林镇有个六号楼，刘老六住在六号楼。有一天，来了牛老六，牵了六只猴;来了侯老六，拉了六头牛;来了仇老六，提了六篓油;来了尤老六，背了六匹绸。牛老六、侯老六、仇老六、尤老六，住上刘老六的六号楼，半夜里，牛抵猴，猴斗牛，撞倒了仇老六的油，油坏了尤老六的绸。牛老六帮仇老六收起油，侯老六帮尤老六洗掉绸上油，拴好牛，看好猴，一同上楼去喝酒。 4 弯前弯后弯弯丘，弯丘弯角里躲着个斑斑鸠。有个弯背的弯老头儿，在弯丘弯角里弯腰捡了个弯砖头。弯老头弯里投砖头，专打弯丘弯角里那个斑斑鸠。 5 路东住着刘小柳，路南住着牛小妞。刘小柳拿着大皮球，牛小妞抱着大石榴。刘小柳把大皮球送给牛小妞，牛小妞把大石榴送给刘小柳。牛小妞脸儿乐得像红皮球，刘小柳笑得像开花的大石榴。 6 凉勺舀热油，热勺舀凉油。凉勺舀了热油舀凉油，热勺舀了凉油舀热油。 10(言前类 含有an ian uan uan 共有49个音节 想起周总理纺线线 送上我心头的思念 解放区的天 长征 1天连水，水连天，水天一色望无边。兰兰的天似绿水，绿绿的水如蓝天。到底是天连水，还是水连天, 2 河里有只船，船上挂白帆，风吹帆张船向前，无风帆落停下船。 3 八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。 4 山前有个阎圆眼，山后有个阎眼圆，二人山前来比眼，不知是阎圆眼的跟圆，还是阎眼圆的眼圆。 5 山岩出山泉，山泉源山岩，山泉抱山岩，山岩依山泉，山泉冲山岩。 6 男演员、女演员，同台演戏说方言。男演员说吴方言，女演员说闽南言。男演员远东劲族飞行员，女演员演鲁迅著作研究员。研究员、飞行员;吴方言、闽南言。你说男演员演得全不全, 11(人沉类 含有en in un 共44个音节 边疆泉水清又纯 娘子军连歌 1 珍珍绣锦枕，绣枕用金针，双蝶枕上争，珍珍的锦枕赠亲人。 2生身亲母亲，谨请您就寝，请您心宁静，身心很要紧，新星伴明月，银光澄清清。尽是清静镜，警铃不要惊，您请我进来，进来敬母亲。 3 磙下压个棍，棍上压个磙，磙压棍滚，棍滚磙滚。(重复一遍) 4 门背后有根闷棍开门别碰闷棍。(重复三遍) 5 昆昆捆葱绳，葱绳捆得松。绳松葱捆松，捆松捆漏葱。昆昆拾葱捆葱绳，捆紧葱绳不掉葱。 6 会炖我的炖冻豆腐，来炖我的炖冻豆腐，不会炖我的炖冻豆腐，就别炖我的炖冻豆腐。要是混充会炖我的炖豆腐，那就吃不成我的炖冻豆腐。 12(江阳类 含有ang iang uang 共32个音节 毕业歌 黄水谣 松花江上 团结就是力量 北京的金山上 咱们工人有力量 1辛厂长，申厂长，同乡不同行。辛厂长声声讲生产，申厂长常常闹思想。辛厂长一心只想革新厂， 申厂长满口只讲加薪饷。 2牛郎恋刘娘,刘娘念牛郎, 牛郎牛年恋刘娘,刘娘年年念牛郎。 郎恋娘来娘念郎, 念娘恋娘,念郎恋郎,念恋娘郎。 3小光和小刚，抬着水桶上岗。上山岗，歇歇凉，拿起竹竿玩打仗。乒乒乒，乓乓乓，打来打去砸了缸。小光怪小刚，小刚怪小光，小光小刚都怪丿竿和水缸。 4黄花花黄黄花黄，花黄黄花朵朵黄，朵朵黄花黄又香，黄花花香向太阳。(重复一遍) 5苏州玄妙观，东西两判官，东判官姓潘，西判官姓管，管判官要管潘判官，潘判官要管管判官，闹得谁也不服管。 13(中东类 含有ong iong eng ueng ing 共48个音节 草原之夜 东方红 延安颂 花儿为什么这样红 驼铃 我的中国心 1 东边来个小朋友叫小松，手里拿着一捆葱。西边来个小朋友叫小丛，手里拿着小闹钟。小松手里葱捆得松，掉在地上一些葱。小丛忙放闹钟去拾葱，帮助小松捆紧葱。小松夸小丛像雷锋，小丛说小松爱劳动。 2 东门童家门东董家，童、董两家，同种冬瓜，童家知道董家冬瓜大，来到董家学种冬瓜。门东董家懂种冬瓜，来教东门童家种冬瓜。童家、董家都懂得种冬瓜，童、董两家的冬瓜比桶大。 3 天上一颗星，地下一块冰， 屋上一只鹰，墙上一排钉。抬头不见天上的星，乒乓乒乓踏碎地下的冰，啊嘘啊嘘赶走了屋上的鹰，唏哩唏哩拔掉了墙上的钉。 4 抬头看，满天星，低头看，一道坑。坑里看，栽满葱，葱上看，冻着冰。 屋里看，点着灯，墙上看，钉的钉。钉上看，挂的弓，弓上看，卧的鹰。 寒冬天，刮大风，刮散了，满天星。 5 隔墙听见人分银，不知道多少人分多少银。只听见人说，人人分半斤银余银四两，人人分四两银余银半斤。 6 浓浓雾，雾浓浓，浓浓灰雾飞入松。灰雾入松松飞雾，灰雾雾松分不清。 7 走如风，站如松，坐如钟，睡如弓。风、松、钟、弓，弓、钟、松、风，连念七遍吕齿清。 8 朦胧彩霓虹，玲珑小聋童。聋童采柠檬，聋童不懵懂。 9 桐木桶，桶有洞，补洞用桐不用铜。用铜补洞补不住，用桐补桶桶无洞。 10 蜻蜓青，青浮萍，青萍上面停蜻蜓，蜻蜓青萍分不清。别把蜻蜓当青萍，别把青萍当蜻蜓。 附表一: 汉语普通话韵母 普通话韵母共有三十九个，按结构可以分为单韵母、复韵母、鼻韵母;按开头元音发音口形可分 为开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼,简称“四呼”。 普通话韵母总表 开口呼 齐口呼 合口呼 撮口呼 -i i u ü 单 a ia ua o uo 韵 e ê ie üe 母 er 复 ai uai ei uei 韵 ao iao ou iou 母 an ian uan üan 鼻 en in uen ün ang iang uang 韵 eng ing ueng 母 ong iong 普通话声母 声母是汉语音节开头的辅音。普通话有21个辅音声母，不同的声母是由不同的发音部位和发音方法决定的。发音部位指气流受到阻碍的位置。发音方法阻碍气流和解除阻碍的方式、气流的强弱及声带是否颤动等，按发音部位给声母分类可分为七类:双唇音，唇齿音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖后音、舌面音、舌根音。按发音方法分类，声母可分为五类:塞音、擦音、塞擦音、鼻音、边音。 普通话声母总表 塞 音 塞擦音 擦 音 鼻音 边音 清 音 清 音 发音部位 清音 浊音 浊音 浊音 不送不送 送气 送气 气 气 b p m 双唇音 f 唇齿音 z c s 舌尖前音 d t n l 舌尖中音 zh ch sh r 舌尖后音 舌面音 j q x 舌根音 g k h 附表二: 普通话水平培训测试字词表 普通话单音节练习 办、勿、匹、升、厅、双、反、孔、尤、尺、巴、引、心、户、手、文、方、日、曰、木、蹄、辙、辨、辩、醒、爵、衡、褶、赠、踹、歹、比、毛、气、雕、霖、颠、鲸、徽、擦、水、火、癌、篾、融、螯、牛、犬、犬、王、订、队、韦、丙、东、丝、乎、乏、代、兄、瓮、画、直、码、秆、练、罗、者、股、肥、肯、育、肾、肿、胀、苑、苗、若、苦、苯、册、冬、冯、凹、出、加、务、北、去、古、台、叶、叼、四、外、头、奴、奶、对、尼、 沈、沙、泛、澈、瘤、瞎、瞒、灵、灶、牢、状、状、男、盯、社、究、穷、纲、纵、纷、纹、纺、肝、肠、潮、稿、稿、箱、篇、篓、艘、蕊、蕨、蝶、踢、踩、躺、遵、醇、醉、左、巧、帅、幼、弗、必、扑、扔、扔、斥、末、母、民、永、灭、犯、用、甩、田、甲、滨、滩、献、瑞、盟、睬、矮、碍、碑、碘、碰、粮、缠、罪、署、群、腥、腮、腻、腿、申、白、皮、矢、礼、禾、穴、立、讨、让、讯、边、辽、鸟、丢、乔、买、争、交、仰、 仲、件、蹬、蹭、蹲、蹿、鳖、份、伏、伐、休、优、蠢、霸、髓、麝、囊、伞、伟、伤、伪、充、充、先、光、关、军、农、冰、刑、柜、欧、武、河、河、油、法、波、注、炉、炎、炒、炕、炖、爬、爸、版、狗、玩、环、裂、装、裙、貂、赏、赔、趁、趋、辈、辉、逼、逾、遍、道、酥、锅、锈、锉、锋、锌、癣、藻、嚷、灌、鬓、魔、鳞、攥、攫、列、刘、刚、劣、匠、协、吃、吊、名、后、吕、团、多、夸、夺、她、如、妃、妆、妈、字、 漏、演、熊、熏、熔、碟、碱、碳、磁、稳、聚、膜、舔、蔡、蜜、蜡、蜷、蝇、蝉、裹、存、孙、宅、守、安、导、岁、州、巡、帆、帆、并、庄、廷、异、忙、扛、扣、扩、耳、肉、臣、自、至、舌、虫、许、讽、设、诀、镰、鞭、鬃、巅、瓣、贞、迁、迂、迅、迈、邢、邪、闭、问、闯、簇、糟、繁、臀、薰、霜、霞、鳃、鼾、戳、癖、瞻、翻、藤、疆、防、阳、齐、两、乱、亩、伴、伶、位、住、体、何、兑、兵、冶、初、判、劫、劳、匣、 医、卤、却、卵、君、吞、否、听、吮、吹、吻、呆、呈、呕、困、址、均、坎、坏、坑、块、块、声、妙、妥、宋、层、岔、岛、床、库、形、彻、忘、忧、快、怀、我、扭、扯、找、抄、抓、投、抖、抚、抛、抠、拟、改、时、材、村、条、杨、步、每、汞、汪、芯、花、苇、苍、评、诊、词、谷、财、走、足、身、辰、返、进、远、连、迟、邱、邻、锯、障、雷、靳、鼓、僧、墙、力、十、厂、又、嫡、嫩、察、寡、廖、弊、摔、摘、摧、撂、 敲、榜、榻、七、二、儿、入、刀、刁、廉、廓、愁、搏、搞、搬、摊、摸、斟、新、暖、暗、楼、槐、歌、毁、溪、溶、溺、滚、万、三、个、丸、义、亏、亡、凡、勺、口、里、闰、陇、陈、驳、驴、乖、佩、例、侧、典、净、凭、刮、到、刷、券、势、卖、卧、株、根、格、栽、桃、框、案、桌、桑、桥、氨、流、浪、海、涉、涌、涡、润、涩、烈、取、咂、咏、图、坤、坪、垂、备、夜、奉、妾、孟、定、宝、实、宠、居、岭、巫、帘、底、 庚、府、庞、废、弥、弦、弧、录、彼、征、性、怪、房、披、抬、抵、押、抿、拐、舅、蒜、蛹、蛾、蜂、蜗、谬、赖、跟、跨、跪、路、跳、躲、输、遣、酱、锡、锤、锥、拔、拖、拘、招、拢、拨、放、斩、旺、昂、昌、明、松、构、枉、果、枝、枣、枪、枫、扬、旬、朱、朵、朽、杂、次、此、死、死、江、池、灯、瘸、瘾、瞟、瞥、穆、缴、薪、灰、竹、级、羽、老、考、而、表、衫、衬、试、诚、诡、该、责、败、账、货、贫、轮、软 迭、金、钓、闹、陕、隶、醋、镇、震、额、飘、儒、凝、嘴、壅、整、橘、燃、瓢、雨、青、非、顶、饱、驻、驼、驾、鸣、齿、临、举、侵、促、俄、俗、俞、信、修、养、前、剑、勉、受、咬、咱、咸、哑、垒、垦、垫、垮、奎、奏、契、宣、室、宪、峦、帮、很、怎、急、总、恒、恨、恰、括、拱、拴、持、挂、挎、挖、挡、挥、挺、政、既、星、春、昧、昭、某、柔、柯、柳、标、歪、残、氢、泵、洁、洋、洒、洒、津、洪、洼、洽、派、 浑、浓、炯、点、炼、烁、牵、狭、畏、疤、皇、盆、盼、盾、眉、眨、矩、砂、砌、够、奢、娶、婆、婚、婶、寅、密、寇、崔、巢、常、康、彩、您、悬、情、惊、惨、惯、弓、才、门、丑、专、丰、乌、井、仄、仍、仓、允、内、冗、土、女、寸、山、川、广、谓、谜、辆、酚、野、铝、铭、银、隋、随、雪、颇、馆、鹿、麻、傲、剩、割、博、啼、砍、砖、砚、神、秋、科、秒、窃、竖、绒、绕、绘、绝、绞、统、罚、耍、耐、胃、胆、胎、 茬、草、荐、荒、荚、荣、荤、虹、虽、虾、衍、袄、贴、贺、趴、迸、逆、选、郡、钙、钝、钟、钧、钩、阁、险、音、顺、须、食、饼、首、香、骂、鬼、鸥、俯、候、倦、倪、债、值、倾、党、兼、冤、准、匪、哭、唇、唤、夏、娘、害、家、容、宾、峰、弱、恋、恐、恩、息、悔、拿、挫、捅、捆、捏、捐、捞、损、换、旁、晋、晒、晓、柴、栓、锐、阔、雄、雅、颊、颌、骗、骚、鲁、鹅、黑、鼎、催、傻、叠、嗓、塘、填、嫁、寝、 烘、 烤、烦、烧、热、爱、特、狼、珠、瓶、留、疲、病、皱、盐、真、眠、破、砸、秧、赛、遭、遮、酸、酿、镁、颗、鼻、僵、噎、德、憋、憎、懂、撅、撑、撞、撤、撰、擒、窄、站、笋、粉、索、绢、缺、羞、翁、耕、聂、胸、能、脂、脓、致、舀、般、舱、莫、揉、插、握、揩、揪、搓、搔、搜、搭、景、智、晾、替、最、期、棒、棕、棚、椎、椒、虑、蚕、衰、袍、袜、请、贼、赶、辱、逐、逗、逛、速、逢、配、钱、钳、钾、铁、阅、陪、筏、筐、筑、策、粤、粪、缓、缕、编、缘、翔、联、腊、腔、艇、葬、葱、蛙、蛮、 陶、高、鸭、偏、做、偶、偿、兜、兽、凑、厩、啃、商、啮、埠、培、堂、堆、堵、捧、捶、捷、捺、掂、掉、掏、掐、掠、探、推、敢、族、晤、晨、曹、梭、梳、涮、淌、淡、淤、淮、淹、清、渊、渠、爽、犁、猎、猜、甜、略、畦、痒、盒、盔、盘、眯、眶、眸、硅、硕、票、移、粒、粗、绳、绺、聊、脖、脱、脸、菊、萍、著、蛇、蛋、谋、谎、善、喊、喘、堤、塔、奥、媚、寒、尊、就、屡、帽、幂、幅、彭、御、循、悲、惹、掰、欺、款、港、渺、湖、湿、溃、滑、焚、牌、猴、琴、琼、登、确、程、窗、窘、窜、童、等、 普通话多音节练习 为了方便训练和记忆，现把词语进行分类: 轻声 口袋、小伙子、马虎、不在乎、云彩、少爷、木匠、车子、队伍、名堂、风筝、包子、叫唤、央求、打算、本子、先生、动弹、在乎、早上、那么、妥当、快活、折腾、村子、苍蝇、里头、招牌、枕头、柜子、苗头、眉毛、闺女、首饰、框子、热闹、能耐、脑子、脑袋、袜子、案子、聋子、麻烦、铺盖、阔气、窟窿、算盘、膀子、膏药、寡妇、聪明、懒得、苗条、栅栏、学生 儿化音 人影儿、刀把儿、口哨儿、小丑儿、小瓮儿、火星儿、加油儿、加塞儿、面条儿、叫好儿、号码儿、打杂儿、打盹儿、打嗝儿、记事儿、后跟儿、在这儿、在哪儿、瓜子儿、坎肩儿、抓阄儿、没词儿、没准儿、没谱儿、邮戳儿、针鼻儿、饭盒儿、顶牛儿、冒尖儿、挑刺儿、绕远儿、绝着儿、胖墩儿、胡同儿、茶馆儿、钮扣儿、香肠儿、壶盖儿、扇面儿、挨个儿、梨核儿、被窝儿、酒盅儿、做活儿、 掉价儿、提成儿、痰盂儿、碎步儿、墨水儿、墨汁儿、露馅儿、大伙儿、手套儿、牙刷儿、半道儿、找茬儿、拉链儿 平翘舌音 上层、卫生、山川、一筹莫展、马上、专政、专款、专程、从中、从此、双方、支持、主宰、手软、未曾、生产、生存、传说、光泽、冲刷、夸奖、存在、存款、收缩、成年、收藏、汗水、色彩、设施、似乎、似是而非、佛寺、完整、层次、折光、沉重、纯粹、纵队、财政、身后、运输、侧重、卓越、单纯、周岁、周转、所属、玩耍、非常、品种、思考、思索、战争、拱手、拼凑、挂帅、政策、活塞、测算、牵制、挫折、衰竭、崇尚、推测、深层、琐碎、搜索、尊重、赔偿、筹备、锦标赛、僧侣、豪爽、增长、增多、撒谎、摧残、遵守、操纵、赞成、爆炸、农村、抖擞、白昼、石油、 前后鼻音 川流不息、人民币、下等、亏损、门票、仍然、内脏、开创、方向盘、方向、 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 、东欧、主人翁、功能、肝脏、参赛、承担、昂然、线圈、恩人、悄声、必然性、优良、农产品、创伤、创作、创造、如释重负、灯光、自力更生、奔跑、矿产、诚恳、拼命、春光、疯狂、胆囊、党章、症状、盎然、翅膀、航海、崩溃、萌发、象征、森林、横扫、纷争、全身、 鼻边音 儿女、下列、本领、训练、孙女、红娘、劳动力、吹牛、技能、来源、男女、效率、旅馆、桥梁、流行、流动、浪头、热量、能量、啄木鸟、旋律、粗略、绿化、谋略、 领土、新娘、概率、嫩绿、濒临、了解、大量、录音机、疟疾、饲料、仙女、侵略、总理、战略、虐待、凄凉、原料、、内在、内容、少女、少年、水鸟、牛顿、测量、大娘、 易误读词 水獭、牛仔裤、乐曲、甲板、电台、关卡、匈奴、扫帚、曲解、把柄、苍穹、 总得、柔和、柔顺、胚胎、胡萝卜、荒谬、骨髓、家眷、窈窕、配偶、乾坤、傀儡、婢女、婴儿、眷恋、舷窗、喷射、富翁、搜刮、湍流、窘迫、葡萄糖、骚扰、鲁莽、蓄电池、谬论、谬误、憎恨、巍峨、融洽、撇开、漂白粉、漂亮、 第三章:意大利语 第一节:概述 一 意大利语的形成 意大利语最初的文字记载，是公元960年在蒙特卡西诺(Monte cassino)发现的，至公元1200年正式形成。意大利语词汇除了一部分是从希腊语、日耳曼语和阿拉伯语演变而来的，主要来自拉丁语，即罗马帝国的语言。其语法特点与拉丁语相似。由于意大利语在意大利一直被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的形成过程是相当缓慢的。 罗马帝国崩溃以后，拉丁语在意大利各地区有了较快的发展。我们今天学习的意大利语是以托斯 卡那方言发展而来的，意大利文化、艺术、新闻、官方文件使用的都是这种标准 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 化的语言。托斯卡那方言之所以能成为意大利语标准语基础，主要有三点因素:第一，当时地理位置优越，宗教盛行，商业发达，文艺繁荣，政治地位重要;第二，托斯卡那方言十分接近拉丁语 ;第三，13、14世纪意大利的一些大文豪用托斯卡那方言著书，如但丁(Dante Alighieri)的《神曲》(La Divina Commedia)、波伽丘(Giovan ni Boccaccio)的《十月谈》(Decame yone De Ca me Yone)等。 二 意大利语的特点 意大利于属于印欧语系的罗曼语族，法语、西班牙语、罗马尼亚语都属于这一语族，从语法上讲属于屈折语，即以词本身改变形态来表达所诉。例如amo—我爱，ami--你爱，amiemo--他爱。查字典只能查原形amare—爱。 三 意大利语的音乐性和歌唱性 1 地理环境特点: 因地理条件差异，语言也略有差异。 2 语言特点: 意大利语几乎所有词都是以元音结尾或重复的辅音结尾，发音平正、流畅、清新，在音量上有强劲的感觉，在时值上有延长的特点，即使一个很长的单词，最后一个元音与前面的所有元音同样清晰，这种语言特别适合于歌唱。因此，在意大利嗓子好的特别多，世界上著名的歌唱家中意大利人占的比例最大，如卡鲁索、斯苔芳诺、吉利、莫那科，贝尔贡齐、帕瓦洛蒂、提芭尔第、斯科多、费莱妮等。作曲家也很多如威尔第、普契尼、罗西尼、多尼采第、列昂卡伐罗、马斯卡尼等。因此，人们把意大利语称为音乐性语言。 3 历史背景 西欧音乐的起源与发展侍从文艺复兴开始的，而文艺复兴的起点是意大利的古罗马。世界上第一部音乐词典是距今500年前在意大利出现的，世界上的音乐术语也都是统一用意大利语。我们今天演唱的意大利艺术歌曲及莫扎特、巴赫早期的神剧、经文歌，都是16、17世纪创作的。 4 学习意大利语的重要性 意大利语被全世界音乐界采用说明其在音乐领域的重要性。 四 字母表 大小写 名称 大小写 名称 A a a N n enne B b bi O o o C c ci P p pi D d di Q q cu E e e R r ere F f effe S s esse G g gi T t ti H h acca U u u I i i V v vi L l elle Z z zeta M m emme 。 第二节:语音分类 一 语音分类 1 元音5个 a e i o u (其中e和o分别有开口音和闭口音之分) 2 辅音16个 b c d f g h l m n p q r s t v z 3 外来字母5个 j k w x y 二 元音的发音规则 i e e a o o u —+——+——+————+————+——+——+— 前 元 音 中 元 音 后 元 音 以a母音为中元音开始，发音时口腔开的最大，由a母音向—o—o—u母音发音时，口腔逐渐收缩，声音逐渐靠后;同样由—e—e—i母音发音时，口腔之间变扁，声音靠前。i，e，e发音时，舌前伸向上腭抬起，舌尖紧靠下去，称为前元音;u，o，o发音时舌根后缩，舌后不抬起向上托起，称为后元音;元音a发音时，舌自然平放，舌为适中，称为中元音。 三 元音的发音方法 a发音时，嘴自然张开，舌平伸，双唇呈椭圆形，舌尖抵下齿龈，双唇略后缩: mamma—妈妈 amo—爱 sala—大厅 mamo—手 mela—苹果 papa—爸爸 lana—羊毛 e发音时嘴略呈扁平形，舌尖抵下齿龈，舌面略向上托。根据舌面向上抬起程度与张口大小的不同，又分为开口和闭口: 1 下面单词第一个元音e发开口音，要求口张大一些。 bene—好 sette—七 sele—位置 bello—美丽 2 下面单词第一个元音e发闭口音，要求口张小一些。 fede—信仰 vela—帆 bere—喝 medioco—医生 meno—较少 letto—床 commedia—喜剧 resa—交付 i发音时，嘴呈扁平，舌前部用力抬起，靠近前额，舌尖用力紧抵下齿龈，上下齿靠近，双唇用力向两边拉: 注意i发时，发音器官比较紧张，嘴唇往两边拉，不可以太放松，不要发成ei。 si—是 vini—葡萄酒 fili—线 Nilo—尼罗河 limone—柠檬 viva—万岁 o发音时，双唇伸出呈圆形，舌部向后收缩，舌尖往下颚压，舌后部向后隆起。根据嘴唇张伸的不同程度及舌部向后用力大小的不同，又分为开口o和闭口o。 1 下面单词第一个元音o发开口音，要求嘴唇张大一些，舌根略往后缩: nono—爷爷 notte—夜晚 oggi—今天 amore—爱情 modo—方式 otto—八 2 下面单词第一个元音o发闭口音，要求嘴唇张小一些，舌后部向后收缩力大: solo—独唱 come—怎样 dopo—后来 giomo—天 sole—太阳 vole—声音 u发音时，双唇紧缩，用力突出圆形，舌部后缩而隆起: luna—月亮 buono—好的 tutto—完全 una—一个 lupo—狼 muto—哑的 四 音节 音节是语音的最基本单位，有元音才能构成音节，每个单词都是有多少不等的音节构成的。因此通常有以下三种形式: 1 一个元音构成一个音节，两个元音之间的单辅音属于下一个音节。 一个元音:che a no ma 一组字母:mia u ma no ti to lo 2 一个辅音在两个元音中间，它就和后面的元音构成音节。 Luna—lu na Nina—Ni na mela—me la 3 两个辅音在一起时，成双辅音，音节一般在两个辅音之间分开。 molla—mol la penna—pen na cammello—cam mel lo 上述三种情况简单归纳成三句话，即:一个元音为一个音节，一个辅音加上一个元音构成一个音节，特殊情况下一个辅音加上一个元音再加上一个辅音构成一个音节。 另外，辅音群一般不分开，归划到下一个音节。如: castello—ca stel lo ministro—mi ni stro 不构成辅音群的两个辅音，须分开划分音节，因为发音也是分开的，如:rp，mp，cn，tm等 forse—for se membro—mem bro senza—sen za 五 重音 在意大利语中，词的音节又重读与非重读之分，重读音节时，声音气流比其余音节有力，通常重音都落在倒数第二个音节上，特殊情况也有落在第三个音节上的。一般双音节词和多音节词的重音，绝大多数落在倒数第二个音节。如重音落在最后一个音节上，要用重音符号标记出。单音节词的重音就在唯一的音节上。如:ma—但是 si—是 se—如果 1 绝大多数双音节词和多音节词的重音落在倒数第二个音节。 amo—爱 libro—书 nonno—祖父 conento—高尚的 bello—好 mamma—妈妈 mosso—快 falsetto—假声 2 重音落在最后一个音节上。 caffe—咖啡 velocita—速度 virtu—道德 lunedi—星期一 3 也有落在第三个音节上的。 popope—人民 articolo—文章 facile—容易 giovane—年轻的 第三节:辅音分类 1 双唇音P p B b [ p b ] 发音方法:双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔张开，气流冲出。 清辅音p(声带不振动) pane—面包 pali—桩子 pila—电池 piano—钢琴 pollo—鸡 puro—纯的 浊辅音b(声带振动) banana—香蕉 ballo—舞会 bello—好 bianco—白色 bollo—印花 burro—黄油 2 齿音T t D d [ t d ] 发音方法:把舌尖抵到上齿或上齿龈，然后突然离开上齿，去除障碍。 清辅音t(声带不振动) tale—如此 tetto—屋顶 tino—木桶 tutto—一切 tono—音调 tuba—管子 浊辅音d(声带振动) data—日期 danza—舞蹈 donna—妇女 domani—明天 dono—礼物 duro—硬的 3 舌根音C c G g c发音规则有三种: ? c在开元音a，o，u前面和辅音h，l，r前面发[ k ]。即:ca co cu che chi cl cr 发音方法:把舌根抬到后鄂并抵住它，形成阻塞后，把气流猛地冲出。因此这几个舌根音也 叫做后鄂音。 casa—房子 caro—亲爱的 cane—狗 cappello—帽子 conbrio—活泼的 cosa—轻 coda—尾巴 come—如何 colla—浆糊 cura—管子 cupo—深沉的 cheto—平静 chi—谁 chilo—公斤 chiodo—钉子 chiare—钥匙 class—班级 clero—教士 club—俱乐部 clima—气候 credi—相信 credetto—信用 sacro—神圣的 ? c在闭元音e，i前面发其本身的音[ t ]。即:ce ci 发音方法:把舌尖抵到上齿龈，形成阻塞，然后突然离开上齿龈，去除障碍。 cena—晚餐 ciao—你好，再见 cinema—电影院 cio—它 ? c两个在一起时，即cc，需要加重语气读。 occhi—眼睛 eccetera—等等 bicchiera—杯子 tacchino—火鸡 g发音规则有两种: ? g在开元音a，o，u前面和辅音h，l，r前面发[ g ]。即:ga go gu ghe ghi gl gr gallo—公鸡 gara—比赛 gola—咽喉 gomma—橡皮 lago—湖 gusto—口味 largo—最缓板 legume—蔬菜 gufo—猫头鹰 ghiotto—馋的 ghianda—橡树子 gleba—土地 grano—小麦 pigro—懒的 gru—鹤 ? g在闭元音e，i前面发其本身的音[ d ]。即:ge gi 如: adagio—慢板 4 鼻辅音M m N n [ m n ] m发音方法:发音时软额下降，压住舌部，双唇紧闭，形成气流阻塞，然后轻轻张开双唇，使气流 从鼻腔出来。m是浊辅音，发声时声带要振动。 mamma—妈妈 amare—爱 mare—大海 male—不好 mela—苹果 come—如何 mito—神话 amico—朋友 n发音方法:舌尖抵住齿龈，软腭下降压住舌部，使口腔形成阻塞，然后让气流从鼻腔出来。n是 浊辅音，发声时声带要振动。 nana—矮人 nebbia—雾 ninananna—摇篮曲 nono—第九 nome—名字 nonno—祖父 notto—夜晚 netto—清晰的 5 齿槽音L l [ l ] 发音方法:舌头隆起，把舌尖抵住上齿龈，使舌头左右两侧与臼齿之间构成空隙，声音要振动，气 流从两侧出来，产生边擦音。l是浊辅音，发声时声带要振动。 lago—湖 lana—羊毛 lampada—灯 letto—床 legato—连贯的 lento—慢 lira—里拉 luna—月亮 注意:l和n的区别，l是前边擦音，而n是后鼻音，区别在l于唇不用力，但舌要抵住上齿龈，我 国南方的部分人经常区分不好这两个音的读法。 6 唇齿音F f V v [ f v ] 发音方法:上齿微触下唇，下唇略向后缩，然后气流冲出，产生摩擦，注意一定要使唇齿相触，产 生摩擦，否则发出的音漏风，往往发成w。 清辅音f(声带不振动) fame—饥饿 famiglia—家庭 fede—信仰 film—电影 forza—力量 fine—结束 fuoco—火 fumo—烟 浊辅音v(声带振动) villa—别墅 vino—葡萄酒 vibrane—振音 voce—声音 vocale—元音 voghia—愿望 voto—选票 vulcuno—火山 7舌根音Q q [ ku ] 规则:辅音q总是与元音u字母相连，不能单独构成发音单位。qu的发音与cu完全一样，但qu 后面必须在跟有其他的元音。一般后面跟a，e，i，o。 quasi—几乎 quadro—画 questo—这个 dunque—那么 qui—这里 quindi—因此 aquilone—风筝 liquore—烈酒 注意:? 有少数单词，在qu前面有c辅音，成为cqu的形式，这时cqu的读音相当于双辅音ccu， 只需读的时候加重语气。 a cqu—水 a cquo lina—口水 acqua zzone—暴雨 a cquisto—购买 ? qu是清辅音，其相对应的浊辅音是gu，注意区分两者的发音不同点。 guasta—故障 guardia—看守 tregua—休战 guida—领导 8 腭音gn gl gn发音方法:舌面尽量上台，贴住上颚，形成阻塞，使大部分气流从鼻腔出来。 vigna—葡萄园 campagna—乡下 montagna—山 agnelle—小羊羔 signorina—小姐 sogno—梦 注意:gn与n发音的区别:共同点是声音都从鼻腔出来，不同是发gn舌面上抬贴住上颚形成阻塞， 使大部分气流从鼻腔出来。一般gn后面都要跟元音a，e，i，o，而发n只需舌尖抵上齿龈 一碰即放下，没有形成阻塞，气流大部分从口腔流出。 gl发音方法:舌面往上台，舌尖抵住下齿，舌与臼齿之间形成间隙，气流从舌两边缝中挤出，振动 声带产生摩擦。 foglia—叶子 maglia—毛衣 famiglia—家庭 moglie—妻子 figlio—儿子 sbaglio—错误 foglio—页 migliore—更好的 注意:gl在元音i前面，后面要跟元音a，e，i，o，如果gl后面不是元音i而是其他元音a，e，i， o时，则gl发舌根音[ g ]。 glaciale—冰冻 gleba—土地 gloria—光荣 globo—圆球 9 齿槽腭音sc 规则:? 当sc在开口元音a，o，u和辅音h之前时，发[ sk ]。即:sca sco scu sche schi scaffale—书架 scacchi—棋子 scusa—借口 scuro—黑暗的 ? 当sc在闭口元音e，i之前时，则发成[ ]。即:sce sci scia scio sciu scemo—傻瓜 scena—舞台 pescia—鱼 scialle—披巾 sciopero—罢工 guscio—硬壳 10 颤音R r [ r ] 发音方法:舌尖上卷，抵住上齿龈，振动声带，气流不断的冲击舌尖，使它颤动。初学者会有一 定困难，要保持不断地用气流冲击舌尖，使它不断地与上齿龈接触或脱离。舌头放松 轻触上齿龈，不断地增加气流的强度，使舌尖自然的颤动起来。 caro—亲爱的 ora—小时 ricco—富有的 Roma—罗马 sera—晚上 serenata—小夜曲 libro—书 quadro—画 tre—三 treno—火车 roba—东西 garbo—礼貌 练习方法:? 先借助辅音t或d，即tr，dr，然后过渡到r。 ? 放松延长读出该音r-----。 ? 在r后加上元音a，e，i，o，u并延长。 颤音在意大利语中有很重要的地位，不会打颤音，则是一大缺陷。 11 齿槽音S s Z z s发音方法:舌尖略微抬起，抵住上下齿之间，使气流冲击齿槽。 清辅音(声带不振动) ? 在词首，在元音之前。 sano—健康的 sale—盐 sedia—椅子 sogno—梦 sole—太阳 soprano—女高音 ? --ss--双辅音，在两个元音之间。 tassa—稳红的 spesso—经常 messa—弥撒 basso—低音 ? 在另一个辅音之后，元音之前。 forse—也许 falso—假的 dense—稠密 ? 在f，p，t，c，q等清辅音之前，无论在词首或词的中间，都发清辅音。 studio—学习 vestito—衣服 spina—刺 scuola—学校 squadra—班组 ? 在词尾时(一般为外来词汇) autobus—公共汽车 gas—瓦斯 lapis—铅笔 tennis—网球 浊辅音(声带振动) ? 一般在两个元音之间。 sposa—新娘 rosa——玫瑰 quasi—几乎 uso—用途 pase—基础 asila—托儿所 ? 在另一个浊辅音d，v，m，n，b，l，g之前。 sdeguo—愤怒 sbaglio—错误 svelto—快的 z发音方法:先将舌尖放在上下齿之间，贴近上齿，抵住齿龈形成阻塞，然后猛然用力使气流从 舌尖和上齿的缝隙中冲出口腔，产生强烈摩擦。 清辅音(声带不振动) ? 后面是半元音i开始的二合元音。 polizia—警察 negozio—商店 ? 在辅音l，n，r后面。 forza—力量 senza—图 balzo—跳跃 canzone—歌曲 marzo—三月 terzo—第三 ? 在后缀—anza，—enza，—azione，—ezza，—ozzo，—azza，—onzolo后面。 potenza—强大 azione—行动 giovinzza—青年 puzza—臭气 ? 重叠时。 pizza—比萨 nozze—婚礼 mazzo—来 pozzo—井 prezzo—价格 bozzolo—蚕茧 mezzo—半 mezzopiano—中弱 mezzoforto—中强 mezzosoprano—女中音 ? 后面的音节以清辅音开始时，词首的正常发清辅音。 zecca—铸造局 zoppo—瘸子 zucchero—糖 zuffa—殴打 浊辅音(声带振动) ? 后面的音节以清辅音开始时，词首的正常发清辅音。 zebra—斑马 zele—热忱 zolla—土块 zona—地区 zuo—硫磺 zero—零 ? 在两个元音之间。 azalea—杜鹃花 azoto—氮 ? 后缀—izzare，—izzazion中的双辅音发浊音。 relzza—事实 organizzazion—组织 12 H h在意大利语中不发音，它的作用是: ? 延长元音。 Ah! Ahime! —哎呀～ Oh! Ohi! —呦～ Eh! —唉～ Ehi! —喂～ ? 在辅音c，g的后面时发舌根音。 che—什么 scheda—卡片 longhi—长 funghi—蘑菇 ? 在词首不发音。 如: Hanno—他们 13 双辅音 双辅音是意大利语的一大特点，它的发声方法与发音部位和单辅音完全一样，只是力度、强度大，延续长，有短爆破感。 bello—美丽的 donna—女人 babba—爸爸 mamma—妈妈 caro—亲爱的 carro—车 eco—回声 ecco—这儿 bruto—野蛮的 brutto—丑的 pena—刑罚 penna—钢笔 nona—第九 nonna—祖父 casa—家 cassa—箱子 note—音符 notte—夜晚 14 元音持久的比较 用意大利语歌唱会遇到一个特别的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 ，那就是如何处理毗邻元音间的持久时值。这个问题源于意大利语韵律的独特特征。当两个或两个以上的元音(或同时出现在一个词中或出现在前后两个词中)连续出现时，它们通常作为一个音节，又必须与音乐旋律中仅有一个音符相 对应地来歌唱。 意大利语的5个元音中，i和u常以半元音的形式出现，因此称为半元音。 半元音i和u经常出现在二合元音中。即包括两个元音，其中一个是强元音，另一个是弱元音i和u。它们构成一个音节，无论强元音的位置在前边还是后边，强元音占主导地位，即a，e，o(强元音)i，u(弱元音): ai (a 3/4，i 1/4) ia (i 1/4，a 3/4) eu (e 3/4，u 1/4) ue (u 1/4，a 3/4) oi (o 3/4，i 1/4) 如果两个弱元音在一起，谁在前边，谁占主导位置，也有极少数时候一个占主导地位。 ui (u 3/4，i 1/4) iu (i 3/4，u 1/4) 如果半元音在二合元音的前面，称为上升的二合元音，其重音落在后面一个元音上，反之称为下降的二合元音，重音落在前面原因上: ? 重音在第二个字母上 piano—钢琴 pioppo—杨树 uovo—蛋 guida—向导 ? 重音在第一个字母上 veicola—车辆 poi—然后 cauto—小心的 aula—教室 第四节:学意大利语语音常见的问题及其解决办法 由于中国语言文字是像形文字，与拉丁字母文字或字母文字的语言是无法相比较的。但是，语音上却有共通之处和差异的存在。中国人研究语音说声母、韵母、字头、字尾、字腹„„外国人说元音、辅音、音节、音素、连读„„说法不一，内容实质却有很多相似之处。 (一)元音 意大利语中有5个纯元音a、i、u、e、u，发音时口腔的内张力和开口度都比汉语拼音相对应的元音要强和大些。如:汉语中“啊、衣、乌”的发音口腔内张力比较意大利语的a、i、u就松弛，开口度也小。汉语中没有纯e、o的元音可对应的字音，中国人常用“埃、噢”或较接近的双元音字音 去标注，这样读音差距就很大。所以我们学外语切忌用汉语字音去标注，或用英语语音去标注，而应学会用国际音标来标注。 (二)辅音 1(辅音p、t、c是最容易出错的。原因是多数人都会把意大利语音中的p、t、c，与汉语拼音或英语中的p、t、c的发音相对等。恰好相反p、t、c的发音是意大利语音区别英语语音的重要标志之一，不能对等。意大利语音的p、t、c必须发不送气的音，而汉语、英语则发送气音。 2(辅音b、d、g也是我们难习惯和把握的浊辅音，汉语中找不到对等或近似的字音。发音时要求以声带的振动并带有胸腔的共鸣，这样才能区别出不发送气音的清辅音p、t、c与浊辅音b、d、g的发音来。 3(清辅音f南方很多省份的人会把如:fa、fi、fu发成汉语近似音“花、灰、呼”的字音。关键问题是发音时上齿要轻微咬住下唇，气流从唇齿结合处摩擦而出形成该辅音。 4(辅音v汉语中没有这个辅音字头的字音。因此常把辅音v发成半元音[w]的音，如:vi、va、ve被发成近似字音“维、哇、喂”。同样也是唇齿音概念淡薄造成的后果，注意发音时上齿轻咬下唇发音就能解决。 5(辅音c、g也是特别容易出错的。当c、g与元音a、o、u组合时ca、co、cu常被发成“卡、科、枯”的近似音，实际上更接近的是“嘎、锅、姑”，但字音仍是不准确的，因而不能用汉语去标音。因为ga、go、gu要发声带振动胸腔共鸣音来;解决办法是，见到ca、co、cu的组合，要想像不发送气音或想像向[gi]音靠拢，同时加强声带振动和胸腔共鸣的力度，就能达到目的。当c、g与元音i、e组合时，ci、ce应发[t i]、[t e]，而我们常发“气、切”的近似音也是错的，gi、ge应发[d i]、[d e]的音，而中我们常发成“记、洁”的错误音;解决办法是，发音时舌稍卷起贴住上硬颚的前部，唇噘起前伸，气流磨擦冲破阻塞，就能得到所需要的ci、ce;gi、ge的音来。当c、g后为不发音的辅音h再加其他元音时，如chi、che、chiu它们不能发[t ]的音，而应发[ki]、[ke]、[kiu)的不送气的清音，同样，如:ghi、ghe、ghiu它们不能发[d ]的音，而应发声带振动带有胸腔共鸣的[gi]、[ge]、[giu]的浊音。 6(当字母组合sca、sco、scu出现时应发不送气的[ska]、[sko]、[sku]的音，千万别发“嘶卡、嘶科、嘶枯”的错误音。当sci、sce出现时应发[ ]、[ ]的音，我们常会发成“西、谢”的近似音也是不对的。问题出在发音时舌没微卷，唇前圆噘起的动作不到位。 7(辅音g与n的组合时发[ η ]，汉语没有近似的对等字音，我们常发成“捏”的错误音。发音时张开口下降后软颚，舌面与上腭的阻塞并使气流部分从鼻腔流出口、鼻腔同时发声，就可得到该音。 8(辅音l在单词中间或词末时，我们常没有把舌位保持顶在上颚位置，或多加了[o]的弱化元音，或干脆取消l。如:Bel canto发成[belocanto]或[becanto]。 9(辅音r应唱出“舌尖颤音”来。我们常因舌尖动不起来而发成dl或t1，或干脆只发卷舌r音来。发音时注意力集中使气流冲向舌尖。舌尖松驰翘起让气流冲出舌尖颤动发出该音，这是个很有特色的音，不练会就无法唱好意大利文的作品。 10(清辅音s在两元音间或在浊辅音之前应发[z]的音，辅音[z]，发清音时[ts]，发浊音时为[dz]，我们常混淆了。 11(辅音l、n我国南方有些省份的人在汉语中就分不清l、r、n的发音，同样的情况带人意大利语的发音中也是不分l、n的发音，辅音l是舌尖与上硬腭背阻塞发口腔音，辅音n是舌与上齿及上硬腭阻塞发鼻腔音。 12(双辅音在歌唱中也是要特别注意的，我们常忽视了而发成单辅音。 第五节:单词练习 b p t d bello——好 banana——香蕉 bollo——印 Albanie——阿尔巴尼亚 breve——双音符 bequadro——还原记号 pane——面包 palu——工具 panna——狼 piano——钢琴 popope——人民 pausa——休止符 tubo——管子 tino——木桶 tono——音响 lolto——斗争 dito——讲 detto——命令 moda——摩登 domani——明天 c g q concitato——兴奋的、激动的 ciao——你好，再见 classe——班级 conmoto——稍快 conaudacia——勇敢地、无畏地 gentile——客气 gola——咽喉 gusto——口味 gru——鹤 guindi——因此 gioioso——欢乐 quadro——画 m n gn minima——二分音符 maggiore——大调 minore——小调 agnello一小羊羔 nome一名字 nono——第九 netto——清晰的 sogno——梦 1 g1 luna——月亮 lira——里拉(意大利货币名) lirico——抒情的 lento——慢板 foglio——儿子 famiglia——家庭 voglia——愿望 migliore——更好的 r risoluto——坚决的，果断的 prato——草坪 moderato——有节制的 fiero——自豪的 roba——东西 fiero——自豪的 roba——东西 greco一一希腊的 f v s s sc falsetto——假声 foto——照片 fine——结束 foglia——叶子 voca——声、声部 mezzavoce——真嗓子 vocedigola——喉音 vocale——元音 sonorita——音响 sole——太阳 semitono——半音响 solo——独唱(奏) festoso——欢乐的 caloroso——热烈的 zeloso——热忱的 sposa——新娘 scena——舞台 ascia一斧子 lasciure——离开 scemo——傻子 z z c g zappa——锄 ragazza——好多 calze——袜子 conforza——有力地 mezzo forte——中强 mezzo piano——中弱 zero——零 anfzara——蚊子 cibo——食物 bacio——接吻 cuore——心 bedificio——建筑 gola一喉 gufo——猫头鹰 gallo——公鸡 gelo——冰凉 :音乐术语 第十一课 一、歌唱家:I can tan ti il soprano——女高音 il soprano liroco——歌剧抒情女高音 il contralto——女低音 il soprano leggero——花腔女高音 il tenore——男高音 il bass——男低音 il baritone——男中音 il mezzosoprano——女中音 il solista (il solo)——独唱家(独唱) il corosta (il toro)——合唱队员(合唱) 二、乐团——1a compagnia musicale il direttore diorchestra——乐队指挥 l'orchestra——乐队 1a bacchetta——指挥棒 il compositore——作曲家 il musicista——音乐家 lo spartito di musica一乐谱 五线谱 le note musicali——音符 il pentagramma—— il leggio——谱架 lo strumen to a fiato——吹奏乐器 il pianista——钢琴家 lo strumen to a percussione——打击乐器 il violinista——小提琴家 il violon celli sta——大提琴家 ii violista——管风琴 il fisarmonicis~——手风琴家 ii sonatore——演奏者 1a banda mi il fare——军乐团 lo strumen to a cordo——弦乐器 le musi che——乐曲 fantasia——幻想曲 lo strumen to a tastiera——键盘乐器 marcia——进行曲 sonata——奏鸣曲 concerto——协奏曲 serenata——小夜曲 aria——咏叹调，抒情曲 romanza一浪漫曲 sinfonia——交响曲 piano concerto——钢琴协奏曲 messa——弥撒曲 violino concerto——小提琴协奏曲 ninnananna——摇篮曲 pasto rale——田园交响曲 musica leggera——轻音乐 musica da concerto——协奏乐 musica sifonica——交响乐 musica strumenta le——器乐 musica militare——军乐 musica da ballo——舞曲 三、声音——Suoni voce——声，声部 parte prima——第一声部 parte seconda——第二声部 due voci——二个声部 voce di petto——胸声 voce di gola——喉音 voce di testa——头声 voce nonmsegnata——真嗓子 sotto voce——低声，柔声 tono——音调 in ten si da ——强度 battuta——节拍 falsetto——假声 eco——回声 mezzo voce——半声 voce di testa——头音 timbro——音色 semitono——半音调 sonorita——旋律 ri sonan za——共鸣 altezza——高度 vibrante——振声 filo di voce——十分轻微又柔和的细声 trillo——颤音 四、乐器——Strumenti masicali il piano ( il piano forte ) ——钢琴 il violino ( v1 vln ) —一小提琴 il vida ( vla va )——中提琴 il violoncello(vc vlc vicello)——大提琴 il mando Lino——曼陀林 il contrabbasso一倍司，低音提琴 1a chitarra——吉它 l'arpa——竖琴 il fiauto——长笛 il saxo~ono——萨克管 il clarinetto—单簧管 li oboe——双簧管 il trombone一大号 1a tromba——中音号 il como——圆号 la cornetta —一小号 琴 1a gran cassa —一大鼓 1’organo——管风 五、速度——Movinenti l最缓板 allegretto——稍快板 argo—— allegro——快板 lento——缓板 presto——急板 prestissimo——最急板 adagio——慢板 mosso——快 piumosso——较快 pocomosso——稍快 conbrio——活泼地 calando——渐慢而弱 consordina——用弱音器 martellalo——槌弓奏法 marcato——突出地、着重地 tremolo ( trem ) ——抖弓 pizzicato ( pizz )——拨弦 glissando——滑奏 六、音程——Intryvalli secodo——二度音程 terzo——三度音程 quardo——四度音程 quinto——五度音程 sesto——六度音程 settimo—一七度音程 ottavo——八度音程 nono——九度音程 solo——独唱(奏) duetto——二重唱(奏) trio——三重唱(奏) quartetto——四重唱(奏) quintetto——五重唱(奏) sestetto——六重唱(奏) settimino——七重唱(奏) ottetto——八重唱(奏) nonetto——九重唱(奏) 七、音符——Note mualCali breve——双音符 semibreve——全音符 minima (1/2)——2分音符 semiminima (1/4)——4分音符 croma (1/8)——8分音符 semicroma (1/16)——16分音符 pausa——休止符 biscroma (1/32)——32音符 ritomello——过门，尾部，副歌 sincope——切分音 bequadro——还原记号 segnofinale——终止记号 bemolle (b)——降半音记号 diesis (#)——升半音记号 doppio bemolle (bb)——重降记号 doppio diesis (x)——重升记号 八、力度、速度 maggiore——大调 minore——小调 forte——强 piu forte一较强 molto forte——很强 fortissimo——极强 meno forte——最强 forte assai——相当强 piano——弱 piu piano——较弱 molto piano一很弱 pianissimo——最弱 assai piano——相当弱 alto——高 altissimo——极高，最高 largo——宽阔，最缓板 molto plargo——很慢 larghissimo——极缓板 presto一急板 largo assai——相当慢 presto assai——甚急板 presti ssimo——最急板 allegro——快板 piu allegro——稍快 很快的 allegrissimo——最快板 molto allegro—— assai allegro——快板 第十二课 歌曲练习 一、Amarilli 阿玛莉丽G.Caccini 卡契尼 (1546-1618) Amarilli mia bella non credi o del mio cor dolce desio d’esser tu l’amor 阿玛莉丽 我的 美人 不 相信 噢 我的 心 甜蜜的 热望 成为 你 爱 mio credilo pur e se timor t’assale dubitar non ti vale Aprime il petto e vedrai 我的相信他 然而 假如 畏惧 你攻击 去怀疑 没有 你 益于 敞开我的 胸膛 且 能看见scritto in cor Amarilli e’il mio amore 书写的 在 我心中 阿玛莉丽 是 我的 爱恋 二、Lasciatemi morire 让我死亡(L’arianna)(阿吕安娜)C.Monteverdi 蒙特威尔第 (1567-1643) Lasciatemi morire e che volete che mi conforte in cosi dura sorte in cosi gran martire 三、Sento nel core 在我心里 A.Scarlatti 斯卡拉蒂 (1600-1725) Sento nel core certo dolore che la mia pace turbando va nel core splende una face chel’alma acende se non e amore amor sara 四、Sebben crdele 虽然你冷酷无情 A.Caldara 卡尔达拉 (1671-1763) Sebben crdele mi fai languir sempre fedele ti voglio amar con la lunghezza del mio servir la tua fierezza sapro stancar 五、Ombra mai fu 绿树成荫 (Serse)(赛尔斯)Handel 亨德尔 (1685-1759) Frondi tenerer e bello del mio platano amato per voi risplende il fato tuoni lampi e procelle non voltraggino mai la cara pace ne giunga a profanarvi austro rapace Ombra mai fu di vegetabile cara ed amabile soave piu 六、Nina 尼娜 G.B.Pergolesi 柏戈莱西 (1710-1736) Tre giorni son che Nina in letto se ne sta pifferi tim pani cembali svegliate mia Ninetta acio non dorma piu 七、Nel cor piu non mi sento 我心里不再感到G.Paisiello 帕伊西埃洛 (1740-1816) Nel cor piu non mi sento brillar la gioventu cagion del mio tormento amor sei colpa tu mi pizzichi mi stuzzichi mi pungichi mi mastichi che cosa e questo ahime pieta amore eun certo che disperar mi fa 八、Caro mio ben 我亲爱的 G.Giordani 乔尔达尼 (1743-1798) Caro mio ben credimi almen senza di te languisce il cor il tuo fedel sospira ognor cesa crudel tanto rogor 九、O mio babbino caro 我亲爱的爸爸 (Gianni Schicchi) (贾尼•斯基基) G..Puccini普契尼(1858-1924) O mio babbino caro mi piace e bello vo’andare in Porta Rosa a comperar l’anello si civoglio andare e se l’amassi indarno andrei su ponte Vecchio ma per buttarmi in arno mi struggo e mi tormento o di o vorrei morir babbo pieta 第四章:其他语种 第一节:德语 歌曲作品 1(死神与少女„„„„„„„„„„„舒伯特 2(致音乐„„„„„„„„„„„„„舒伯特 3(鳟鱼„„„„„„„„„„„„„„舒伯特 4(小夜曲„„„„„„„„„„„„„舒伯特 5(月夜„„„„„„„„„„„„„„舒曼 6(五月夜„„„„„„„„„„„„„勃拉姆斯 7(永不知足的爱„„„„„„„„„„沃尔夫 8(我心中沸腾着复仇的烈焰(选自歌剧《魔笛》) „„„莫扎特 9(噢，伊西斯神和奥西睿斯神(选自歌剧《魔笛》)„„„莫扎特 10(这幅美丽动人的肖像(选自歌剧《魔笛》) „„„„?莫扎特 11(在这些圣殿中(选自歌剧《魔笛》) „„„„„„„?莫扎特 第二节:法语 歌曲作品 1(摇篮„„„„„„„„„„„福瑞 2(梦后„„„„„„„„„„„福瑞 3(奈尔„„„„„„„„„„„福瑞 4(月光„„„„„„„„„„„德彪西 5(悲伤之歌„„„„„„„„„迪帕克 6(叹息„„„„„„„„„„„迪帕克 7(我哭泣在梦中„„„„„„„乔?于厄 8(你知道那地方(选自歌剧《迷娘》)„„„„„„„„„„„托马斯 9(哈巴涅拉(选自歌剧《卡门》)„„„„„„„„„„„„„比才 10(我说什么事也恐吓不了我(选自歌剧《卡门》)„„„„„„比才 11(你曾扔给我的花(选自歌剧《卡门》)„„„„„„„„„„比才 第三节:俄语 歌曲作品 1( 三套车„„„„„„„„„„„俄罗斯民歌 2( 莫斯科郊外的晚上„„„„„„俄罗斯民歌 3( 纺织姑娘„„„„„„„„„„俄罗斯民歌 4( 这儿好„„„„„„„„„„„拉赫玛尼诺夫 5( 唐璜小夜曲„„„„„„„„„柴科夫斯基 6( 夜莺与玫瑰„„„„„„„„„里姆斯基—科萨科夫 7. 苏萨宁咏叹调(选自歌剧《伊万?苏萨宁》)„„„„„„„格林卡 8. 连斯基咏叹调(选自歌剧《叶甫根尼?奥涅金》)„„„„„柴科夫斯基