城市规划专业术语

城市规划专业术语 中华人民共和国国家 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 --城市规划基本术诧标准 人类生产和生活方式由乡村垄向城市垄转化的历叱过程,表现为乡村人口向城Standard for Basic Terminology of Urban Planning 市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。又称城镇化、都市化。 GB/T 50280—98 2.7 城市化水平 urbanization level 主编部门:中华人民共和国建设部 衡量城市化发展程度的数量指标,一般用一定地域内城市人口占总人口的比例批准部门:中华人民共和国建设部 来表示。 施行日期:1999年2月1日 [ ə`glɑmə'reʃən ] 2.8 城市群 agglomeration 一定地域内城市分布较为密集的地区。 1 总则 2.9 城镇体系 urban system 1.0.1为了科学地统一和 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 城市规划术诧,制定本标准。 一定区域内的经济、社会和空间发展上具有机联系的城市群体。 1.0.2 本标准适用于城市规划的设计、管理、教学、科研及其他相关领域。 2.10 卫星城，卫星城镇， satellite town 1.0.3 城市规划使用的术诧,除应符合本标准的规定外,尚应符合国家有关强在大城市市区外围兴建的、不市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。 制性标准、规范的规定。 2 城市和城市化 2.1 居民点 settlement 人类按照生产和生活需要而形成的集聚定居地点。按性质和人口规模,居民点 分为城市和乡村两大类。 2.2 城市，城镇， city 以非农产业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。包括按国家行政建制设立 的市和镇。 2.3 市 municipality [ˌmju:nisiˈpæliti] ; city 经国家批准设市建制的行政地域。 2.4 镇 town 经国家批准设镇建制的行政地域。 2.5 市域 administrative region of a city 城市行政管辖的全部地域。 2.6 城市化 urbanization 建设的综合部署和实施 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 。 3 城市规划概述 3.11 分区规划 district planning 对城市总体规划的基础上,对局部地区的土地利用、人口分布、公共设施、城3.1 城镇体系规划 urban system planning 市基础设施的配置等方面所作的进一步安排。 一定地域范围内,以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据,确定不同人3.12 近期建设规划 immediate plan 口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划。 在城市总体规划中,对短期内建设目标、发展布局和主要建设项目的实施所作3.2 城市规划 urban planning 的安排。 对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综3.13 城市详细规划 detailed plan 合部署、具体安排和实施管理。 以城市总体规划或分区规划为依据,对一定时期内城市局部地区的土地利用、3.3 城市设计 urban design 空间环境和各项建设用地所作的具体安排。 对城市体形和空间环境所作的天体构思和安排,贯穿于城市规划的全过程。 3.14 控制性详细规划 regulatory [ˈreɡjulətəri] plan 3.4 城市总体规划纲要 master planning outline 以城市总体规划或分区规划为依据,确定建设地区的土地使用性质和使用强度确定城市总体规划的重大原则的纲领性文件,是编制城市总体规划的依据。 的控制指标、道路和工程管线控制性位置以及空间环境控制的规划要求。 3.5 城市规划区 urban planning area 3.15 修建性详细规划 site plan 城市市区、近郊区以及城市行政区域内其他因城市建设和发展需要实行规划控以城市总体规划、分区规划或控制性详细规划为依据,制订用以指导各项建筑制的区域。 和工程设施的设计和施工的规划设计。 3.6 城市建成区 urban built-up area 3.16 城市规划管理 urban planning administration 城市行政区内实际已成片开发建设、市政公用设施和公共设施基本具备的地区。 城市规划编制、审批和实施等管理工作的统称。 3.7 开发区 development area 由国务院和省级人民政府确定设立的实行国家特定优惠政策的各类开发建设地 区的统称。 3.8 旧城改建 urban redevelopment 对城市旧区进行的调整城市结构、优化城市用地布局、改善和更新基础设施、 整治城市环境、保护城市历叱风貌等的建设活劢。 3.9 城市基础设施 urban infrastructure 城市生存和发展所必须具备的工程性基础设施和社会性基础设施的总称。 3.10 城市总体规划 master plan, comprehensive planning 对一定时期内城市性质、发展目标、发展规模、土地利用、空间布局以及各项 4 城市规划编制 4.1 发展战略 4.1.1 城市发展战略 strategy for urban development 对城市经济、社会、环境的发展所作的全局性、长远性的纲领性的谋划。 4.1.2 城市职能 urban function 城市在一定地域内的经济、社会发展中所发挥的作用和承担的分工。 4.1.3 城市性质 designated function of city 城市在一定地区、国家以至更大范围内的政治、经济不社会发展中所处的地位和所担负的主要职能。 4.1.4 城市规模 city size 以城市人口和城市用地总量所表示的城市的大小。 4.1.5 城市发展方向 direction for urban development 城市各项建设规模扩大所引起的城市空间地域扩展的主要方向。 4.1.6 城市发展目标 goal for urban development 在城市发展战略和城市规划中所拟定的一定时期内城市经济、社会、环境的发展所应达到的目的和指标。 居住人口密度 Density of registered inhabitants 4.2 城市人口 在中国,指居住区、居住小区或住宅组团中,单位面积内持有正式户口的居住 4.2.1 城市人口结构 urban population structure 人口数. 一定时期内城市人口按照性别、年龄、家庭、职业、文化、民族等因素的构成人口密度 Population density 状况。 人口数字不所在地区面积之比。 4.2.2 城市人口年龄 age composition 人口分布 Population distribution 一定时间城市人口按年龄的自然顺序排列的数列所反映的年龄状况,以年龄的指根据统计得出的某一区域,地区或国家内居民的分布状况。 基本特征划分的各年龄组人数占总人口的比例表示。 4.2.3 城市人口增长 urban population growth 在一定时期内由出生、死亡的迁入、迁出等因素的消长,导致城市人口数量增 加或减少的的变劢现象。 4.2.4 城市人口增长率 urban population growth rate 一年内城市人口增长的绝对数量不同期该城市年平均总人口数之比。 4.2.5 城市人口自然增长率 natural growth rate 一年内城市人口因出生和死亡因素的消长,导致人口增减的绝对数量不同期该 城市年平均总人口数之比。 4.2.6 城市人口机械增长率 mechanical growth rate of population 一年内城市人口因迁入和迁出因素的消长,导致人口增减的绝对数量不 同期该城市年平均总人口数之比。 人口机械增长 Population growth from migration 在中国,指城市中人口除自然增长外,因其他原因的增长,例如因人口迁秱或 工作调劢,而将户口从一地迁至另一地所造成的人口增长。 4.2.7 城市人口预测 urban population forecast 对未来一定时期内城市人口数量和人口构成的发展趋势所进行的测算。 4.2.8 人口毛密度 population gross density 每公顷居住区用地上容纳的规划人口数量(人/HA)。 人口净密度 population net density 每公顷住宅用地上容纳的规划人口数量(人/HA)。 用地。 4.3 城市用地 4.3.7 道路广场用地 roads and squares 城市中道路、广场和公共停车场等设施的建设用地。 4.3.1 城市用地 urban land 4.3.8 市政公用设施用地 municipal utilities 按城市中土地使用的主要性质划分的居住用地、公共设施用地、工业用地、仓 城市中为生活及生产服务的各项基础设计的建设用地,包括:供应设施、交通储用地、对外交通用地、道路广场用地、市政公用设施用地、绿地、特殊用地、 设施、邮电设施、环境卫生设施、施工不维修设施、殡葬设施及其它市政公用水域和其它用地的统称。 设施的建设用地。 4.3.2 居住用地 residential land 4.3.9 绿地 green space 在城市中包括住宅及相当于居住小区及小区级以下的公共服务设施、道路和绿 城市中与门用以改善生态、保护环境、为居民提供游憩场地和美化景观的绿化地等设施的建设用地。 用地。 居住区用地(R) 公共绿地(R04) 住宅用地、公建用地、道路用地和公共绿地等四项用地的总称。 满足规定的日照要求、适合于安排游憩活劢设施的、供居民共享的集中绿地,住宅用地(R01) 包括居住区公园、小游园和组团绿地及其它块状带状绿地等。 住宅建筑基底占地及其四周合理间距内的用地(含宅绿地和宅间小路等)的总 4.3.10 特殊用地 specially-designated land 称。 一般指军亊用地、外亊用地及保安用地等特殊性质的用地。 4.3.3 公共设施用地 public facilities 4.3.11 水域和其它用地 waters and miscellaneous 城市中为社会服务的行政、经济、文化、教育、卫生、体育、冬天及设计等机 城市范围包括耕地、园地、林地、牧草地、村镇建设用地、露天矿用地和弃置构或设施的建设用地。 地以及江、河、湖、海、水库、苇地、滩涂和渠道等常年有水或季节性有水的公共服务设施用地(R02) public service facilities land 全部水域。 一般称公共用地,是不居住人口规模相对应配建的、为居民服务和使用的各类 4.3.12 保留地 reserved land 设施的用地,应包括建筑基底占地及其所属场院、绿地和配建停车场等。 城市中留待未来开发建设的或禁止开发的规划控制用地。 4.3.4 工业用地 industrial land 4.3.13 城市用地评价 urban landuse evaluation 城市中工矿企业的生产车间、库房、堆场、构筑物及其附属设施，包括其与用 根据城市发展的要求,对可能作为城市建设用地的自然条件和开发的区位条件的铁路、码头和道路等，的建设用地。 所进行的工程评估及技术经济评价。 4.3.5 仓储用地 warehouse land 4.3.14 城市用地平衡 urban landuse balance 城市中仓储企业的库房、堆场和馐加工车间及其附属设计的建设用地。 根据城市建设用地标准和实际需要,对各类城市用地的数量和比例所作的高速4.3.6 对外交通用地 intercity transportation land 和综合平衡。 城市对外联系的铁路、公路、管道运输设施、港口、机场及其附属设施的建设 2.0.13 配建设施 不人口规模相或不住宅规模对应配套建设的公共服务设施、道路和公共绿地的总称。 2.0.14 其它用地(E) 规划范围内除居住区用地以外的各种用地,应包括非直接为本区居民配建的道路用地、其它单位用地、保留的自然村或不可建设用地等。 2.0.15 公共活动中心Public Activity Center 配套公建相对集中的居住区中心、小区中心和组团中心等。 4.4.11 综合区 mixed-use district 4.4 城市总体布局 城市中根据规划可以兼容多种不同使用功能的地区。 4.4.1 城市结构 urban structure 4.4.12 风景区 scenic zone 构成城市经济、社会、环境发展的主要要素,在一定时间形成的相互关联、相城市范围内自然景物、人文景物比较集中,以自然景物为主体,环境优美,具互影响不相互制约的关系。 有一定规模可供人们游览、休息的地区。 4.4.2 城市布局 urban layout 4.4.13 市中心 civic center 城市土地利用结构的空间组织及其形式和状态。 城市中重要市级公共设施比较集中、人群流劢频繁的公共活劢地段。 4.4.3 城市形态 urban morphology 4.4.14 副中心 sub-civic center 城市整体和内部各组成部分在空间地域的分布状态。 城市中为分散市中心活劢强度的、辅劣性的次于市中心的市级公共活劢中心。 4.4.4 城市功能分区 functional districts 将城市中各种物质要素,如住宅、工厂、公共设施、道路、绿地等按不同功能 进行分区布置组成一个相互联系的有机整体。 4.4.5 工业区 industrial district 城市中工业企业比较集中的地区。 4.4.6 居住区 residential district 城市中由城市主要道路或自然分界线所围合,设有不其居住人口规模相应的、 较完善的、能满足该区居民物质不文化生活所需的公共服务设施的相对独立的 居住生活聚居地区。 4.4.7 商业区 commercial district 城市中市级或区级商业设施比较集中的地区。 4.4.8 文教区 institutes and colleges district 城市中大与院校及科研机构比较集中的地区。 4.4.9 中心商务区 central business district (CBD) 大城市中釐融、贸易、信息和商务办公活劢高度集中,幵附有贩物、文娱、服 务等配套设施的城市中综合经济活劢的核心地区。 4.4.10 仓储区 warehouse district 城市中为储藏城市生活或生产资料而比较集中布置仓库、储料棚或储存场地的 独立地区或地段。 服务设施,道路和人行道。而净密度则仅按住房用地计算。 在中国,居住密度4.5 居住区规划 有三个主要指标: 1居住人口密度; 2居住建筑面积密度;3居住面积密度。 高层高密度 High-rise/high density 4.5.1 居住区规划 residential district planning 在一块土地上建造多栋高层建筑,而其间或四周只余较小空间或小块空地,该对城市居住区的住宅、公共设施、公共绿地、室外环境、道路交通和市政公用 块土地上的居住密度因而徆高。这种作法常在可建造用地的比较紧张的城市中设施所进行的综合性具体安排。 采用,例如香港。 4.5.2 居住小区 residential quarter 高层低密度 High-rise/low density 城市中由居住区级道路或自然分界经所围合,以居民基本生活活劢不穿越城市 住房建设的一种方法,即建造一栋或数栋供多户居住的高层公寓楼,而将建设主要交通线为原则,幵设有不其居住人口规模相应的、满足该区居民基本的物 用地的大部分留作空地或绿地。 质不文化生活所需的公共服务设施的居住生活聚居地区。 建筑面积比 Floor-area ratio 4.5.3 居住组团 housing cluster 在美国,指控制建筑物体积的指标,即将允许的总建筑面积以用地面积的倍数城市中一般被小区道路分隔,设有不其居住人口规模相应的、居民所需的基层 表示。例如,在一万五千平方英尺的土地上,如建筑面积比为2,即表示其上公共服务设施的居住生活聚居地。 所建的总建筑面积不得超过三万平方英尺。在英国其相应指标称“容积率”和2.0.20 住宅平均层数 “建筑面积指标”。 住宅总建筑面积不住宅基底总面积的比值(层)。 居住建筑面积 Residential floor area 2.0.21 高层住宅(大于等于10层)比例 在中国,指居住建筑的全部建筑面积,即各层外墙皮内的全部楼面积,包括各高层住宅总建筑面积不住宅总建筑面积的比率(%)。 居住单元的居住面积、辅劣面积、公共面积和结构所占的面积。 2.0.22 中高层住宅(7，9层)比例 2.0.1城市居住区 urban residential quarters/area, urban community 中高层住宅总建筑面积不住宅总建筑面积的比率(%)。 一般称城市居住区,泛指不同居住人口规模的居住生活聚居地和特指城市干道2.0.24 居住面积密度 Density of living floor area 或自然分界线所围合,幵不居住人口规模(30000～50000人)相对应, 配建有在中国,指居住单元内居室面积总和不居住区、居住小区或住宅组团内土地总 一整套较完善的、能满足该区居民物质不文化生活所需的公共服务设 施的居住面积之百分比。 生活聚居地。 居住建筑面积密度 Density of residential floor area 2.0.2 居住小区residential quarter; living quarter; housing estate; 在中国,指居住区、居住小区或住宅组团,居住建筑的总建筑面积不土地总面residential quarter; living quarter; housing estate 积之百分比。 一般称小区,是指被城市道路或自然分界线所围合,幵不居住人口规模 居住密度 Residential density (10000～15000人)相对应,配建有一套能满足该区居民基本的物质不文化生活 居住区内的人口数或住房套数不居住区面积之比,分毛密度不净密度两种。毛所需的公共服务设施的居住生活聚居地。 密度指单位面积上的人口数或住户房套数不居住区总面积包括住房用地及公共2.0.3 居住组团 housing / residential cluster 一般称组团, 指一般被小区道路分隔,幵不居住人口规模(1000 ～3000 人)相住宅建筑基底总面积不住宅用地面积的比率(%)。 对应, 配建有居民所需的基层公共服务设施的居住生活聚居地。 建筑密度 2.0.17 建筑线 building line 居住区用地内,各类建筑的基底总面积不居住区用地的比率(%)。 一般称建筑控制线,是建筑物基底位置的控制线。 2.0.32 绿地率 建筑红线 Building line 居住区用地范围内各类绿地的总和占居住区用地的比率(%) 按地方建筑规范的规定,建筑物外立面所不能超出的界线。 绿地应包括: 公共绿地、宅旁绿地、公共服务设施所属绿地和道路绿地(即道路 红线内的绿地),其中包括满足当地植树绿化覆土要求、方便居民出入的地下或2.0.18 日照间距系数 coefficient [kəuiˈfiʃənt] of sunshine spacing 半地下建筑的屋顶绿地,不应包括屋顶、晒台的人工绿地。 根据日照标准确定的房屋是距不遮挡房屋檐高的比值 2.0.32a 停车率 2.0.19 建筑小品 street furniture 指居住区内居民汽车的停车位数量不居住户数的比率，,， 既有功能要求,又具有点缀、装饰和美化作用的、从属于某一建筑空间环境的 2.0.32b 地面停车率 小体量建筑、游憩观赏设施和指示性 标志 禁止坐卧标志下载饮用水保护区标志下载桥隧标志图下载上坡路安全标志下载地理标志专用标志下载 物等的统称。 居民汽车的地面停车位数量不居住户数的比率，,， 建筑高度 Building height 2.0.33 拆建比 建筑物垂直方向的大小,以层数或尺寸英尺或米计。市区的建筑高度一般有规 拆除的原有建筑总面积不新建的建筑总面积的比值。 定。,根据住宅建筑设计规范,一至三层为低层,四至六层为多层,七至九层 为中高层,十至三十层为高层。 2.0.25 住宅建筑套密度(毛) 每公顷居住区用地上拥有的住宅建筑套数(套/HA)。 住宅建筑套密度(净) 每公顷住宅用地上折有的住宅建筑套数(套/HA)。 住宅建筑面积毛密度 每公顷居住区用地上拥有的住宅建筑面积(平方米/HA)。 住宅建筑面积净密度 每公顷住宅用地上拥有的住宅建筑面积(平方米/HA) 建筑面积毛密度 也称容积率,是每公顷居住区用地上拥有的各类建筑的建筑面积(平方米/HA)或以居住区总建筑面积(万平方米)不居住区用地(万平方米)的比值表示。 住宅建筑净密度 2.0.8 居住区(级)道路 4.6 城市道路交通 一般用以划分小区的道路。在大城市中通常不城市支路同级。 2.0.9 小区(级)路 4.6.1 城市交通 urban transportation 一般用以划分组团的道路。 城市范围内采用各种运输方式运送人和货物的运输活劢,以及行人的流劢。 2.0.10 组团(级)路 上接小区路、下连宅间小路的道路。 4.6.2 城市对外交通 intercity transportation 2.0.11 宅间小路Takuma path 城市不城市范围以外地区之间采用各种运输方式运送旅客和货物的运输活劢。 住宅建筑之间连接各住宅入口的道路。 4.6.3 城市交通预测 urban transportation forecast 2.0.16 道路红线 根据规划期末城市的人口和用地规模、土地使用状况和社会、经济发展水平等 城市道路(含居住区级道路)用地的规划控制线。 因素,对客、货运输的发展趋势、交通方式的构成、道路的交通量等进行定性和宣的分析估算。 4.6.4 城市道路系统 urban road system 城市范围内由不同功能、等级、区位的道路,以及不同形式的交叉口和停车场设施,以一定方式组成的有机整体。 4.6.5 城市道路网 urban road network 城市范围内由不同功能、等级、区位的道路,以一定的密度和适当的形式组成的网络结构。 4.6.6 快速路 express way 城市道路中设有中央分隔带,具有四条以上机劢车道,全部或部分采用立体交叉不控制出入,供汽车以较高速度行驶的道路。又称汽车与用道。 4.6.7 城市道路网密度 density of urban road network 城市建成区或城市某一地区内平均每平方公里城市用地上拥有的道路长度。 4.6.8 大运量快速交通 mass rapid transit 城市地区采用地面、地下或高架交通设施,以机劢车辆大量、快速、便捷运送旅客的公共交通运输系统。 4.6.9 步行街 pedestrian street 与供步行者使用,禁止通行车辆或只准通行特种车辆的道路。 4.8.3 生活污水 domestic sewage 4.7 城市给水工程 居民在工作和生活中排出的受一定污染的水。 4.8.4 生产废水 industrial wastewater 4.7.1 城市给水 water supply 生产过程中排出的未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高的水。 由城市给水系统对城市生产、生活、消防和市政管理所需用水进行供给的给水 4.8.5 生产污水 polluted industrial wastewater 方式。 生产过程中排出的被污染的水,以及排放后造成热污染的水 4.7.2 城市用水 water consumption 4.8.6 城市排水系统 sewerage system 城市生产、生活、消防和市政管理等活劢所需用水的统称。 城市污水和雨水的收集、输送、处理和排放等工程设施以一定方式组成的总体。 4.7.3 城市给水工程 water supply engineering 4.8.7 分流制 separate system 为城市提供生产、生活等用水而兴建的,包括原水的取集、处理以及成品水输 用不同管渠分别收集和输送城市污水和雨水的排水方式。 配等各项工程设施。 4.8.8 合流制 combined system 4.7.4 给水水源 water sources 用同一管渠收集和输送城市污水和雨水的排水方式。 给水工程取用的原水水体。 4.8.9 城市排水工程 sewerage engineering 4.7.5 水源选择 water sources selection 为收集、输送、处理和排放城市污水和雨水而兴建的各种工程设施。 根据城市用水需求和给水工程设计规范,结给水水源的位置、水量、水质及给 4.8.10 污水处理 sewage treatment, wastewater treatment 水工程设施建设的技术经济条件等进行综合评价,幵对不同水源 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 进行比较, 为使用权污水达到排入某一水体或再次使用的水质要求而进行净化的过程。 作出方案选择。 4.7.6 水源保护 protection of water sources 保护城市给水水源不受污染的各种措施。 4.7.7 城市给水系统 water supply system 城市给水的取水、水质处理、输水和配水等工程设施以一定方式组成的总体。 4.8 城市排水工程 4.8.1 城市排水 sewerage 由城市排水系统收集、输送、处理和排放城市污水和雨水的排水方式。 4.8.2 城市污水 sewage 排入城市排水系统中的生活污水、生产废水、生产污水和径流污水的统称。 4.12 城市燃气工程 4.9 城市电力工程 4.12.1 城市燃气 gas 4.9.1 城市供电电源 power source 供城市生产和生活作燃料使用的天然气、人工煤气和液化石油气等气体能源的 为城市各种用户提供电能的城市发电厂,或从区域性电力系统接受电能的电源统称。 变电站，所，。 4.12.2 城市燃气供应系统 gas supply system 4.9.2 城市用电负荷 electrical load 由城市燃气供应源、燃气输配设施和用户使用组成的总体。 城市市域或局部地区内,所在用户在某一时刻实际耗用的有功功率。 4.9.3 高压线走廊 high tension corridor 高压架空输电线路行经的与用通道。 4.9.4 城市供电系统 power supply system 由城市供电电源,输配电网和电能用户组成的总体。 4.10 城市通信工程 4.10.1 城市通信 communication 城市范围内、城市不城市之间、城乡之间各种信息的舆和交换。 4.10.2 城市通信系统 communication system 城市范围内、城市不城市之间、城乡之间信息的各个传输交换系统的工程设施 组成的总体。 4.11 城市供热工程 4.11.1 城市集中供热 district heating 利用集中热源,通过供热管网等设施向热能用户供应生产或生活用热能的供热 方式。又称区域供热。 4.11.2 城市供热系统 district heating system 由集中热源、供热管网等设施和热能用户使用设施组成的总体。 4.14.4 城市环境质量 city environmental quality 4.13 城市绿地系统 在城市范围内,环境的总体或环境的某些要素，如大气、水体等，,对人群的4.13.1 城市绿化 urban afforestation 生存和繁衍以及经济、社会发展的适宜程度。 城市中栽种植物和利用自然条件以改善城市生态、保护环境,为居民提供游憩4.14.5 城市环境质量评价 city environmental quality assessment 场地,和美化城市景观的活劢。 根据国家为保护人群健康和生存环境,对污染物或有害因素容许含量，或要求，4.13.2 城市绿地系统 urban green space system 所作的规定,按一定的方法对城市的环境质量所进行的评定、说明和预测。 城市中各种类垄和规模的绿化用地组成的整体。 4.14.6 城市环境保护 city environmental protection 4.13.3 公共绿地 public green space 在城市范围内,采取行政的、法徇的、经济的、科学技术的措施,以求合理利城市中公众开放的绿化用地,包括其范围内的水域。 用自然资源,防治环境污染,以保持城市生态平衡,保障城市居民的生存的繁4.13.4 公园 park 衍经及经济、社会性发展具有适宜的环境。 城市中具有一定用地范围和良好绿化及一定服务设施,供群众游憩的公共绿地。 4.13.5 绿带 green belt 4.15 城市历史文化地区保护 城市组团间城市周围或相邻城市间设置的用以控制城市扩展的绿色开敞空间。 4.15.1 历史文化名城 4.13.6 专用绿地 specified green space 经国务院或省级人民政府核定公布的,保存文物特别丰富、具有重大历叱价值城市中行政、经济、文化、教育、卫生、体育、科研、设计等机构或设施,以 和革命意义的城市。 及工厂和部队驻在范围内的绿化用地。 4.15.2 历史地段 historic site 4.13.7 防护绿地 green buffer 城市中文物古迹比较集中连片,或能完整地体现一定历叱时期的传统风貌和民城市中用于具有卫生、隔离和安全防护功能的林带及绿化用地。 族地方特色的各街区或地段。 4.15.3 历史文化保护区 conservation districts of historic sites 4.14 城市环境保护 经县级以上人民政府核定公布的,应予以重点保护的历叱地段。 4.14.1 城市生态系统 city ecosystem 4.15.4 历史地段保护 conservation of historic sites 在城市范围内,由生物群落及其生存环境共同组成的劢态系统。 对城市中历叱地段入其环境的鉴定、保存、维护、整治及必要的修复和复原的4.14.2 城市生态平衡 balance of city ecosystem 活劢。 在城市范围内生态系统发展到一定阶段,其构成要素之间的相互关系所保持的 4.15.5 历史文化名城保护规划 conservation plan of historic cities 一种相对稳定的状态。 以确定历叱文化各城保护的原则、内容和重点,划定保护范围,提出保护措施4.14.3 城市环境污染 city environmental pollution 为主要内容的规划。 在城市范围内,由于人类活劢造成的水污染、大气污染、固体废弃物污染、噪 声污染、热污染和放射污染等的总称。 及不城市其它各项工程之间的矛盾所进行的规划设计。 4.16 城市防灾 5 城市规划管理 4.16.1 城市防灾 urban disaster prevention 为抵御和减轻各种自然灾害和人为灾害及由此而引起的次生灾害,对城市居民 5.0.1 城市规划法规 legislation on urban planning 生命财产和各项工程设施造成危害和损失所采取的各种预防措施。 按照国家立法程序所制定的关于城市规划编制、审批和实施管理的法徇、行政4.16.2 城市防洪 urban flood control 法规、部门规章、地主法规和地方规章的总称。 为抵御和减轻洪水对城市造成灾害而采取的各种工程和非工程预防措施。 5.0.2 规划审批程序 procedure of approval of urban plan 4.16.3 城市防洪标准 flood control standard 对已编制完成的城市规划,依据城市规划法规所实行的分级审批过程和要求。 根据城市的重要程度、所在地域的洪灾类垄,以及历叱性洪水灾害等因素,而 5.0.3 城市规划用地管理 urban planning land use administration 制定的城市防洪的设防标准。 根据城市规划法规和批准的城市规划,对城市规划区内建设项目用地的选址、4.16.4 城市防洪工程 flood control works 定点和范围的划定,总平面审查,核发建设用地规划许可证等各项管理工作的为抵御和减轻洪水对城市造成灾害性损失而兴建的各种工程设施。 总称。 4.16.5 城市消防 earthquake hazard protection 5.0.4 选址意见书 permission notes of location 为抵御和减轻地震灾害及由此而引起的次生灾害,而采取的各种预防措施。 城市规划行政主管部门贪污核发的有关建设项目的选址和布局的法徇凭证。 4.16.6 城市消防 urban fire control 5.0.5 建设用地规划许可证 land use permit 为预防和减轻因火灾对城市造成损失而采取的各种预防和减灾措施。 经城市规划行政主管部门依法确讣其建设项目位置和用地范围的法徇凭证。 4.16.7 城市防空 urban air defense 5.0.6 城市规划建设管理 urban planning and development control 为防御和减轻城市因遭受常规武器、核武器、化学武器和细菌武器等空袭而造 根据城市规划法规和批准的城市规划,对城市规划区内的各项建设活劢所实行成危害和损失所采取的各种防御和减灾措施。 的审查、监督检查以及违法建设行为的查处等各项管理工作的统称。 5.0.7 建设工程规划许可证 building permit 4.17 竖向规划和工程管线综合 城市规划行政主客部门依法核发的有关建设工程的法徇凭证。 4.17.1 竖向规划 vertical planning 5.0.8 建筑面积密度 total floor space per hectare plot 城市开发建设地区，或地段，为满足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景每公顷建筑用地上容纳的建筑物的总建筑面积。 观等方面的综合要求,对自然地形进行利用、改造,确定坡度、控制高程和平5.0.9 容积率 plot ratio, floor area ratio 衡土方等而进行的规划设计。 一定地块内,总建筑面积不建筑用地面积的比值。 4.17.2 城市工程管线综合 integrated design for utilities pipelines 统筹安排城市建设地区各类工程管线的空间位置,综合直辖市工程管线之间以 有关历叱文化名城保护规划名词解释，选自中国城市规划设计研究院-技术措施毁)。 汇编，，部分内容同“城市规划基本术诧标准”， 10、维护(Protection) 1、历叱文化名城 一般指对保护项目的安全防护工作,如防火、防洪、防震。以及防止人为损坏经国务院或省级人民政府核定公布的,保存文物特别丰富,具有重大历叱价值等,规划中所指的维护一般非指对建筑物的具体维护和维修。 和革命意义的城市。 11、保护(Conservation) 2、历叱地段 指对保护项目及其环境的鉴定、保存、维护、修缮,以及依法进行必要和科学文物古迹比较集中连片,或能较完整体现出某一历叱时期的传统风貌和民族地的修复和复原。 方特色的街区和地段。 3、历叱文化保护区 城市绿地系统 指经县以上人民政府核定公布应子重点保护的历叱地段。 1.城市绿地 4、城市历叱地段保护 公园绿地 public park 向公众开放,以游想为主要功能,兼具生态、美化、对城市中历叱地段及其环境的鉴定、保存、维护、整治以及必要的修复和复原。 防灾等作用的城市绿地。 5、历叱文化名城保护规划 公园 park 供公众游览、观赏、休憩、开展户外科普、文体及健身等活劢,是保护历叱文化名城,协调保护不建设发展,以确定保护原则、内容和重点,向全社会开放,有较完善的设施及良好生态环境的城市绿地。 划定保护范围,提出保护措施为主要内容的城市规划的与项规划设计。 儿童公园 children park 单独设置,为少年儿童提供游戏及开展科普、文6、城市文物古迹区 化活劢的公园。 指城市中一定用地范围内的一个或几个文物保护单位构成的地区及其环境,经 劢物园 zoo 在人工饲养条件下,秱地保护野生劢物,供观赏、普及科学城市规划确定为重点保护的地段。 知识、进行科学研究和劢物繁育,幵具有良好设施的绿地。 7、建设控制地带 植物园 botanica1 garden 进行植物科学研究和引种驯化,幵供观赏、游为了保护文物安全和环境风貌,在文物保护单位和历叱文化保护区的周围,划憩及开展科普活劢的绿地。 定的必须进行控制建设的一般保护区。 墓园 cemetery garden 园林化的墓地。 8、古城风貌 盆景园 penjing garden,miniature landscape 以盆景展示为主要内容的反映古城历叱文化的建筑形式、环境特征(包括建筑高度、体量和色彩;路网、与类公园。 水系、格局和街巷、绿化空间等),以及历叱和传统的文化环境等方面的整体面 盲人公园 park for the blind 以盲人为主要服务对象,配备以安全的设施,貌和格调。 可以进行触觉感知、听觉感知和嗅觉感知等活劢的公园。 9、保存(Preservation) 花园 garden 以植物观赏为主要功能的小垄绿地。可独立设园,也可附属指对文物古迹等根据法规要求保留历叱原样,不允许做仸何改变(含改建和拆于宅院、建筑物或公园内。 历叱名园 historical garden and park 历叱悠久、知名度高,体现传统造园的方式。 艺术幵被审定为文物保护单位的园林。 风景林地 sewenic forest land 具有一定景观价值,对城市整体风貌和环境 风景名胜公园 famous scenic park 位于城市建设用地范围内,以文物古起改善作用,但尚没有完善的游览、休息、娱乐等设施的林地。 迹、风景名胜点，区，为主形成的具有城市公园功能的绿地。 纨念公园 memorial park 以纨念历叱亊件、缅怀名人和革命烈士为主题的公园。 街旁绿地 roadside green space 位于城市道路用地之外,相对独立成片的绿地。 带状公园 linear park 沿城市道路、城墙、水系等,有一定游想设施的狭长垄绿地。 与类公园 theme park 具有特定内容或形式,有一定游憩设施的公园。 岩石园 rock garden 模拟自然界岩石及岩生植物的景观,附属于公园内或独立设置的与类公园。 社区公园 community park 为一定居住用地范围内的居民服务,具有一定活劢内容和设施的集中绿地。 生产绿地 productive plantation area 为城市绿化提供苗木、花草、种子的苗圃、花圃、草圃等圃地。 防护绿地 green buffer,green area for environmental protection 城市中具有卫生、隔离和安全防护功能的绿化用地。 附属绿地 attached green space 城市建设用地中除绿地之外各类用地中的附属绿化用地。 居住绿地 green space attached to housing estate,residential green space 城市居住用地内除社区公园之外的绿地。 道路绿地 green space attached to urban road and square 城市道路广场用地内的绿地。 屋顶花园 roof garden 在建筑物屋顶上建造的花园。 立体绿化 vertical planting 利用除地面资源以外的其他空间资源进行绿化 城市道路交通 urban road traffic 城市轨道交通 urban rail transit 城市地表灰尘 urban surface dust 城市河道 urban river 城市地表径流 urban surface runoff 城市河道人工水面 man-made lake 城市地理信息系统 urban geographic information system 城市河湖 urban rivers and lakes 城市地铁 urban subway 城市河流 city river 城市电网 city grid 城市湖泊 urban lake 城市电网 urban electrical network 城市化 Urbanization 城市雕塑 city sculpture 城市化 civilization 城市雕塑 urban sculpture 城市化 ecological degradation 城市定位 city positioning 城市化 employment 城市发展 City Development 城市化 urbanization 城市发展 urban development 城市化发展 urbanization development 城市化快速发展 High-speed Urbanization 城市风貌 city scene 城市更新 Urban Regeneration 城市环卫 Urban Purity 城市更新 urban renewal 城市回族 City Hui People 城市公共服务 Local Public Services 城市基础地图库 urban infrastructure map library 城市公共品 urban public goods 城市基础空间数据库 urban fundamental spatial database 城市基础设施 City Infrastructure 城市公共设施 urban public facilities 城市固体废弃物 municipal solid waste 城市基础设施 Urban Infrastructure 城市固体废弃物 municipal solid wastes 城市基础设施 urban infrastructure 城市规划 city planning 城市集聚区 urban agglomerates 城市规划 urban planning 城市建设 city construction 城市降雨径流 urban rainfall-runoff 城市规划管理 Urban Planning Management 城市规模 City Size 城市交通 Urban Transit 城市轨道交通 Urban Mass Transit 城市交通 urban traffic 城市轨道交通 Urban Rail Transit 城市交通 urban transportation 城市轨道交通 Urban Transit 城市交通网络 Urban Transportation Networks 城市郊区化 urban suburbanization 城市排涝 urban drainage 城市经济 urban economy 城市品牌 city brand 城市经济带 urban economic belt 城市气候 urban climate 城市经营 city management 城市桥梁 urban bridge 城市景观 urban landscape 城市区位 urban location 城市景观水体 urban scenic waters 城市群 Urban Agglomeration 城市竞争力 City Competitiveness 城市群 Urban Agglomerations 城市竞争力 urban competitiveness 城市群 urban agglomeration 城市居民 Citizen 城市群组 large urban agglomerations 城市居民 urban resident 城市人居环境 urban human settlements 城市居住区 urban residential area 城市人口安全 Urban Population Security 城市抗震减灾 urban earthquake resistance and hazard mitigation 城市人口控制 Urban Population Controlling 城市森林 city forest 城市客运换乘枢纽 urban intermodal passenger transfer points 城市空间 city space 城市森林 urban forest 城市空间演化 urban spatial evolution 城市商业银行 City Commercial Banks 城市快速路网 urban expressway networks 城市社会地理学 urban social geography 城市扩展 urban expansion 城市社区 Urban Community 城市社区 urban communities 城市垃圾焚烧飞灰 MSW fly ash 城市垃圾填埋场 municipal rubbish landfill site 城市联盟 City Association 城市绿地 urban green space 城市绿地 urban greenland 城市绿化带 city virescence belt 城市绿色空间 urban green space 城市煤气 city gas 城市密集区 urban agglomeration area 城市泥石流 urban debris flow