翻译写作大学翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题翻译写作大学翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题
翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题
ÜbersetzungausdemDeutscheninsChinesische
1.LiteraturscheintvielenStudentenüberflüssigundlangweilig. 2.EineUntersuchungzeigt,wermindestenseinmalinderWocheFischisst,leidetseltenerunterDepressionen.
3.A...
翻译写作大学翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题
翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题
ÜbersetzungausdemDeutscheninsChinesische
1.LiteraturscheintvielenStudentenüberflüssigundlangweilig. 2.EineUntersuchungzeigt,wermindestenseinmalinderWocheFischisst,leidetseltenerunterDepressionen.
3.AlsDeutscherinChinahabeichimmerSchwierigkeiten,wieichchinensischeKollegenundFreundeanredensoll.
4.Washeutegilt,magin10Jahrenwiederetwasanderssein. 5.ChinaundDeutschlandsuchenneueWegezurKooperationimUmweltschutz.
Lösung:
1.对许多大学生来说,文学显得多余而无聊。
2.一项调查表明,每周至少吃一次鱼就不易心情压抑。
3.作为在中国的德国人,在应该如何称呼中国同事和朋友方面我一直
有困难。
4.今天适用的也许在10年后又会有所不同。
5.中国和德国为环保合作寻找新途径。
SchriftlicherAusdruck
Thema:ÜberdasFernsehen
Anforderungen:SchreibenSiemit80-90WörterneinenAufsatz.DerAufsatzbeinhaltet:
1)WasmeinenSiezumFernsehen?
2)WelcheVorteileundNachteilebringtdasFernsehenmitsich? Lösung:
ÜberdasFernsehen
VieleLeuteseheninihrerFreizeitgernfern.ManchekönnennachderArbeitbeimFernsehenendlichihreRuhehaben.ManchekönnendurchdasFernsehenvielewichtigeInformationenbekommen.ManchekönnendadurchneueKenntnisselernen.FürmancheistdasFernsehensogareinReiseführerindergangzenWelt,obwohlmankeineZeitoderkeinGeldfürdasReisenhat.AberdasFernsehenbringtauchNachteilemitsich.Wennmanzuvielfernsieht,hatmankaumZeitfürdieanderen.EsstörtnichtnurdasFamilienleben,sondernauchdieFreundschaft.EsistauchnichtgutfürdieGesundheit./center>
本文档为【翻译写作大学翻译和写作(2)--大学德语四级考试模拟试题】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。