[计划]国家食品药品监督管理局第一类医疗器械目录

[MATCH_ word word文档格式规范word作业纸小票打印word模板word简历模板免费word简历 _1714218282397_0]国家食品药品监督管理局第一类医疗器械目录 第一类医疗器械产品目录 6801基础外科手术器械 产品类产品类序别 预 期 用 别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (一途 级) 级) 由手术刀片和刀柄组成。通常采用不锈钢用于外科手术手术刀、疣体剥离刀、皮屑刮Scalpel, wart peeling knife, 手术刀 材料制成。可重复使用。 时切割软组织。 刀 dander scraper 安装于手术刀手术刀有与手术刀柄对接的安装槽和刃口。通常柄上，用于切割手术刀片 Blades 片 采用不锈钢材料制成。可重复使用。 基础外软组织。 1 科用刀 安装手术刀片手术刀有安装手术刀片的插槽头。通常采用不锈Surgical knife handle, the 后用于切割人手术刀柄、刀片夹持器 柄 钢材料制成。可重复使用。 blade holder 体软组织。 通常由刀片、刀架和保护盖片组成，夹持用于手术前备备皮刀 备皮刀 Skin preparation knife 刀片下夹板的前缘有梳齿。可重复使用。 皮。 Medical scissors, basic 医用剪、基础外科用剪、组织surgical scissors, tissue 由一对中间连接的叶片组成，头部有刃用于剪切人体组织剪 剪、手术剪、精细剪、精细手scissors, surgical scissors, fine 口，尾部为指圈。可重复使用。 组织、皮肤。 术剪、不锈钢手术剪 cut, fine surgical scissors, 基础外2 stainless steel scissors 科用剪 由一对中间连接的叶片组成，一片头部顶用于剪切人体端有球头或半球头，另一片头部长度短于Stitches scissors, gauze 辅料剪 上的缝线、敷拆线剪、纱布绷带剪 球头的刃口，尾部为指圈。通常采用不锈bandage scissors 料。 钢材料制成。可重复使用。 由钳喙、关节和钳柄组成，头部有唇头齿，用于夹持人体Hemostat, mosquito hemostat, 尾部为指圈，中间穿鳃后用铆钉连接固止血钳、蚊式止血钳、血管钳、止血钳 内血管、组织以forceps,microvascular 定，两指圈间有锁止牙，起夹持固定作用。微血管止血钳 止血。 hemostat 可重复使用。 由钳喙、关节和钳柄组成，头部呈拱形，组织钳、小切口组织钳、微针用于手术中夹Hemostat, mosquito hemostat, 相对成抱口，顶端相吻合处有竖齿，尾部钳、异物钳、子弹钳、淋巴结组织钳 持皮肤、筋膜等forceps,microvascular 为指圈，两指圈间有锁止牙，穿鳃后用铆钳、取样钳、分离结扎钳、息组织。 hemostat 钉连接固定。可重复使用。 肉钳 基础外Equipment forceps, needle 3 科用钳 forceps, needle holder, 器械钳、持针钳、持针器、微microvascular Needle Holders, 由钳喙、关节和钳柄组成，头部有网纹齿，血管持针钳、硬质合金镶片持Needle Holders carbide 用于夹持缝合尾部有指圈，中间穿鳃后用铆钉连接固针钳、小切口持针钳、皮管钳、inserts, a small incision Needle 器械钳 针、金属夹等器定，在两指圈间有锁止牙，起夹持固定作置放钳、夹持钳、夹持器、结Holders, hose clamp, placed 械。 用。可重复使用。 扎钳、施夹钳、施夹器、帕巾pliers, gripping pliers, holder, 钳、海绵钳 clamp ligation, clip applier, clip appliers, Pa towel forceps, sponge forceps 用于拆除缝合Split nail pliers, split nails, 拆钉钳、拆钉器、拆针器、 钉(针)。 split needle 基础外由一对尾部叠合的叶片组成。镊端有齿，用于夹持人体Organization tweezers, 科用镊组织镊 有粗齿和细齿之分。通常采用不锈钢材料组织镊、医用镊 4 组织。 medical forceps 夹 制成。可重复使用。 用于在手术实 施中探、拨、挑探针、外科手术探针 Probes, surgical probe 组织或各类肿 瘤。 用于皮肤痛觉 基础外和窦道深度探刺探针 Stab probe 由针体和手柄组成，针体头端可有平头、科用针5 测。 十字、弯钩等形状。可重复使用。 钩 基础外用于外科手术拔松针 Stubbs pine needles 科用针 中分解软组织。 用于外科手术 中切割软组织钩针 Crochet 和骨刺。 用于动脉瘤切基础外通常由针体和手柄组成，头部弯形，针体除手术时导引科用针头端有引线孔。通常采用不锈钢材料制动脉瘤针 5 Aneurysm needle 穿线来结扎血钩 成。可重复使用。 管，起阻断用。 Medical retractors, basic 用于外科手术医用拉钩、基础外科用钩、拉surgical hooks, retractors, 基础外通常由手柄和拉钩组成，拉钩有单头和双时钩拉组织或钩、创口钩、扁平拉钩、皮肤wound hooks, flat hooks, skin 科用钩 头之分。可重复使用。 皮肤，显露手术拉钩、手术拉钩、双头拉钩、retractors, surgical retractors, 视野。 组织拉钩 double retractors, tissue retractors 手动操作、自锁式手术器械，用于暂时性基础外用于外科手术分离组织或其他解剖结构，暴露术中接近Surgical retractor, the retractor 科用牵牵开器 时牵开组织，显外科牵开器、钳式牵开器 6 的内部组织或器官，有钝形、锐形、开窗clamp 开器 露手术视野。 形等多种形式的钩状刀片。可重复使用。 用于外科手术通常为细长 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 ，近端有手柄，远端为匙刮匙 时刮除坏死组刮匙、皮肤刮匙 Curette, skin curette 形，可分单头或双头。可重复使用。 织、皮屑。 皮肤组用于皮肤和组通常是直杆状器械，近端有手柄，远端为织钻孔织钻孔，以便引皮肤组织钻孔器 Skin tissue drills 锥形。可重复使用。 基础外器 流。 科其他7 用于外科手术器械 通常由头部和柄部组成，柄的顶端可为椭剥离器、医用剥离器、软组织Stripper, medical release, soft 剥离器 时剥离或分离圆形或弧形。可重复使用。 剥离器 tissue dissector 粘膜、组织。 用于外科手术Suction tube, surgical suction 吸引管通常由管身和接头组成，管状形式。可重吸引管、外科吸引管、吸引头、时冲洗手术部tube, suction head, medical (头) 复使用。 医用吸引头 位和吸引废液。 suction head 6802显微外科手术器械 产品产品类序类别 预 期 用 别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (一途 级) 级) 用于显微手术由刀柄和刀架组成，有三角刃、直刃、镰刃、显微外时囊肿、脓肿、Microsurgical knives, knife 显微刀 圆刃、侧圆刃和卵圆刃等多种形式。可重复显微刀、显微喉刀 1 科用刀 小结水肿组织microscopic jets 使用。 切开引流。 Micro scissors, scissors 用于显微手术显微外显微剪、显微组织剪、显微枪microstructure, micro 显微剪 通常有直形和枪形两种形式。可重复使用。 时精细修剪组2 科用剪 形手术剪、显微喉剪 gun-shaped surgical scissors, 织。 cut throat microsurger Microsurgical forceps, 用于显微手术microscopic grains gun-shaped 显微外显微钳、显微枪形麦粒钳、显显微钳 由头部、杆部和柄部组成。可重复使用。 时钳取组织或3 clamp, hose clamp 科用钳 微喉钳、显微持针钳 者器械。 microscopic, microscopic Needle Holders Microsurgical forceps, 用于显微手术显微外microscopic grains gun-shaped 由一对尾部叠合的叶片组成。通常采用不锈时夹持、分离组显微镊、显微组织镊、显微持科用显微镊 4 clamp, hose clamp 钢材料制成。可重复使用。 织或夹持缝针针镊 镊、夹 microscopic, microscopic 等器械。 Needle Holders 用于显微手术显微止通常有直头和弯头两种。可重复使用。 中夹持微血管显微止血夹 Microscopic hemostatic clip 血夹 止血。 用于显微手术Microneedles, microsurgical 时挑刺脓肿、小显微针、显微耳针、显微喉针 显微外ear, throat microscopic needle 通常由针头和柄部或针座组成，头部可有结水肿等。 科用显微针 5 孔。可重复使用。 用于显微手术针、钩 时冲洗手术部显微平头冲洗针 Microscopic blunt needle wash 位。 显微外用于显微手术Microscopic hook, 通常由拉钩和柄部组成，有单头或双头两科用显微钩 时钩拨耳、喉等显微钩、显微耳钩、显微喉钩 5 microscopic ear hook, hook 种。可重复使用。 针、钩 部位。 throat microsurgery 用于显微手术显微冲Rinse microscopic suction 通常由吸引头、管身、手柄和接头组成，头时冲洗或吸引显微冲洗吸引管、显微喉用冲洗吸引tube, hose flushing 显微外部为弯头，头端呈圆形。可重复使用。 脓血、分泌液洗吸引管 管 microscopic suction tube 科用其等。 6 他器械 通常由头部、杆部和手柄组成，有单头和双用于显微手术显微剥Microscopic stripper, stripper 头两种，头部为直形、弯形或角弯形，头端时剥离粘膜组显微剥离器、显微喉剥离器 离器 throat microsurgery 呈长圆形、圆形或铲形。可重复使用。 织。 6803神经外科手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 神经外由两片组成，头端有凹凸齿，起夹持作用于神经外科动脉瘤夹钳、银夹钳、头皮夹钳、Aneurysm clamp, silver tongs, 科脑内器械钳 用。通常采用不锈钢材料制成。可重复手术中夹持器1 U型夹钳 scalp clamp, U-shaped clamp 用钳 使用。 械。 手动操作、自锁式手术器械，用于暂时用于神经外科Skull traction, brain mastoid 神经外性分离组织或其他解剖结构，暴露术中颅骨牵引器、脑乳突牵开器、软手术时牵拉软retractor, the retractor shaft, 科用牵牵开器 接近的内部组织或器官，有钝形、锐形、轴牵开器、后颅凹牵开器、颈椎2 组织，暴露手术posterior fossa retractor, cervical 开器 开窗形等多种形式的钩状刀片。可重复牵开器 视野。 retractor 使用。不得接触椎间隙。 通常由钻头、传动部件和手摇手柄组用于脑外科手颅骨钻 手摇颅骨钻、颅骨钻 Skull hand drill, drill skull 成。可重复使用。 术时颅骨钻孔。 由多根钢丝捻成具有齿形的线锯条组神经外颅骨线成，通过线锯导引器将线锯从已钻的颅用于开颅手术科脑内颅骨线锯条 Skull wire saw blade 锯条 孔中穿出，用线锯手柄套入线锯条进行时锯颅盖骨。 3 用其他锯切颅骨。可重复使用。 器械 用于脑外科手线锯导通常是从颅骨孔中引导线锯条的导引术时导引线锯线锯导引器 Wire saw guide 引器 装置。可重复使用。 条。 通常有直形、弯形、单头、双头、匙形、用于牵压或保脑压板 带刻度等多种形式。手术中脑压板可手脑压板 Brain plate 护脑膜。 持或以软轴牵开器固定。可重复使用。 通常由颅骨固定架、移动座体、万向转用于外科手术Surgical headgear, surgical 头架 手术用头架、手术头架 动装置等部分组成。可重复使用时固定头部。 headgear 。 6804眼科手术器械 产品类产品类序别 预 期 用 别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (一途 级) 级) Eye endometrial knife, flaring 眼科用用于眼科手术眼内膜刀、扩口刀、眼科手术刀、由刀片和刀柄组成。可重复使用。 tool, ophthalmic scalpel, 刀 时切割组织。 显微眼用刀 microscopic eye with a knife 安装于手术刀 眼科手眼科用柄上，用于眼科有与手术刀柄对接的安装槽和刃口。 眼科手术刀片 Ophthalmic blades 术 刀片 手术中切割组1 用刀 织。 与眼科手术刀 眼科手有安装手术刀片的插槽头。可重复使片配合，用于眼眼科手术刀柄 Ophthalmic surgical knife handle 术刀柄 用。 科手术中切割 组织。 Ophthalmic scissors, scissors cornea, iris scissors, scissors sclera, conjunctiva scissors, 眼用剪、角膜剪、虹膜剪、巩膜capsular scissors, shears barrier 剪、结膜剪、囊膜剪、膜状内障眼科用由一对中间连接的叶片组成，头部为刀用于剪切眼内within a film, intraocular 眼科剪 剪、眼内剪、小梁剪、显微眼用2 剪 刃，尾部为弹簧片。可重复使用。 组织。 scissors, scissors trabecular 手术剪、显微眼用剪、显微虹膜microstructure ophthalmic 剪 surgical scissors, ophthalmic microsurgical scissors, micro Iris scissors Ophthalmic tweezers, iris tweezers, tweezers retina, corneal transplant tweezers, petal tweezers, eyelash tweezers medical, intraocular foreign body tweezers, chalazion tweezers, stripping tweezers, tweezers lens implantation, crystal folding 眼科镊、虹膜镊、视网膜镊、角tweezers, broken nuclear 膜移植镊、膜瓣镊、医用睫毛镊、tweezers, hold nuclear tweezers, 眼内异物镊、睑板腺囊肿镊、剥capsulorhexis forceps, tweezers 膜镊、晶体植入镊、晶体折叠镊、auxiliary gripping, turning eye 用于眼科手术碎核镊、抱核镊、撕囊镊、辅助由一对尾部叠合的叶片组成。头部有直tweezers, tweezers fixed cornea, 眼科用时夹持眼部组夹持镊、翻眼镊、角膜固定镊、眼科镊 形和弯形两种，可有齿、钩或平台。通3 sclera plug holding tweezers, 镊夹 织、夹持囊肿巩膜塞夹持镊、显微结膜镊、显常采用不锈钢材料制成。可重复使用。 micro conjunctiva tweezers, 等。 微眼内鳄鱼镊、显微眼内非对称within microscopic eye crocodile 性视网膜镊、显微眼内镐头镊、tweezers, eye microsurgery 显微眼内内界膜镊、显微眼内钳asymmetry within the retina 式镊、显微眼内视网膜镊、显微tweezers, microscopic the eye 眼用镊、显微虹膜镊 picks tweezers, eye microsurgery within the internal limiting membrane tweezers, tweezers clamp inside microscopic eye, the retina within the eye microsurgery tweezers, eye microsurgery forceps, microscopic iris tweezers Tying Forceps, Suture ligation 由一对尾部叠合的叶片组成。头部有平眼科器用于眼部手术系线镊、缝线结扎镊、弹簧镊、tweezers, spring tweezers, eye 台，有直形和弯形两种。通常采用不锈械镊 时夹持缝线。 眼用结扎镊 ligation tweezers 钢材料制成。可重复使用。 Ophthalmic forceps, ophthalmic 用于眼科手术眼科钳、眼用止血钳、小梁切开hemostat, trabeculotomy, a 眼科钳 由钳喙、关节和钳柄组成。可重复使用。 时咬切血管、软器、巩膜咬切器、显微眼用钳 scleral bite cut, a microscopic eye 眼科用组织。 4 with pliers 钳 用于眼部手术 Ophthalmic Needle 眼科器由钳喙、关节和钳柄组成。头端有凹凸时夹持缝针等眼用持针钳、眼用显微持针钳 Holders, ophthalmic 械钳 齿，起夹持作用。可重复使用。 器械。 microsurgical Needle Holders Lacrimal sac retractor, strabismus hook, eyelid retractors, 泪囊拉钩、斜视钩、眼睑拉钩、endometrial eye hook, hook 用于眼科手术眼内膜钩、视网膜钩、虹膜拉钩、retina, iris retractors, Pa hook 眼科拉由钩和柄部组成，可为单头或双头。可时钩线和牵拉角膜上皮扒钩、角膜线钩、角膜corneal epithelium, corneal wire 钩 重复使用。 眼部组织。 异物钩、晶体定位钩、眼科手术hook, corneal foreign body hook, 辅助用钩、显微眼用钩具 crystal positioning hook, eye 眼科用surgery auxiliary hook, hook eye 5 钩、针 microsurger Ophthalmic needles broken capsule, liquid injection needle 用于眼科手术眼用破囊针、眼用注液针、眼用通常由针头和柄部或针座组成。可重复eye, eye discharge fluid needle, 眼科针 时破囊、注液、放液针、眼用笛针、泪道探针、使用。 eye pin flute, lacrimal probe, 放液、冲洗等。 角膜异物针、冲洗针 corneal foreign body needle, wash needle 用于眼科手术角膜环Corneal epithelium circular saw, 通常带有手柄，眼科手术中的切割和钻时切开角膜上角膜上皮环锯、角膜环钻 孔器械。可重复使用。 锯、钻 corneal trephine 皮、取角膜。 用于眼科手术通常由注吸头、管、尾座组成。可重复Note inhalers, injection suction 时抽吸皮质、冲注吸器、注吸冲洗器、冲洗器 眼用注使用。 irrigator, irrigator 洗。 吸器、冲 洗器 通常带有可与配套冲洗器或注吸器相与冲洗器或注冲洗器手柄、注吸器手柄 Flush handle, handle aspiration 连的接头。可重复使用。 吸器配套用。 用于眼科手术晶体取由环形头部和柄部或针座组成。通常采时将切碎的晶晶体线环 Crystal Line Ring 出器 用不锈钢材料制成。可重复使用。 体从囊中取出。 眼科其一头为圆锥状，圆锥头可有不同长度。用于眼科手术泪点扩张器、泪小点扩张器、显Punctum dilator, lacrimal dilator, 他 6 扩张器 通常采用不锈钢材料制成。可重复使时扩张泪道口。 微眼用泪道扩张器 microscopic eye lacrimal dilator 器械 用。 通常有板式、钢丝式、平移式、固定式、用于眼科手术 开睑器 旋杆式。一般采用不锈钢材料制成。可或检查时撑开开睑器 Open speculum 重复使用。 眼睑。 泪囊牵由调节螺母、撑杆、两片爪片组成。通用于眼科手术泪囊牵开器 Lacrimal retractor 开器 常采用不锈钢材料制成。可重复使用。 时撑开泪囊。 眼球固由固定圈和手柄组成，固定圈可为圆形用于眼科手术眼球固定器 Eye fixation 定器 或半圆形。可重复使用。 时固定眼球。 Ophthalmic measuring gauge, 眼科测有单面刻度式和双面刻度式之分，通常用于眼科手术眼用测量规、眼用测量器、眼用measuring eye, eye measuring 量器具 采用不锈钢材料制成。可重复使用。 时测距。 测量尺、眼窝测量球 tape, measure the orbital ball 用于眼科手术 通常由匙状头部和柄部组成。可重复使时刮除囊肿或眼科匙 眼用刮匙 Ophthalmic curette 用。 挖出晶体核(硬 核)。 用于眼科手术Double sheet shovel, shovel eye 时剥离皮肤或双头片铲、眼内膜铲 endometrium 组织。 眼科其眼科铲 由铲片和柄部组成。可重复使用。 用于眼科手术他 6 时取角膜表面角膜异物铲 Corneal foreign body shovel 器械 异物。 用于眼科手术眼科碎通常由带齿垫板头部和柄部组成，垫板Nuclear broken plate, a single 时插入晶体核碎核垫板、单头碎核垫板 核垫板 头部可为左式或右式。可重复使用。 head crushed core plate 下充当砧板。 用于眼科手术眼科剥通常头部为钝口，有单头或双头形式。Sclera stripped child, eye sclera 时剥开泪囊、巩巩膜剥离子、眼用巩膜剥离器 离器 可重复使用。 stripper 膜。 6805耳鼻喉科手术器械 产品类产品类序别 预 期 用 别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (一途 级) 级) 由头部、杆部和手柄组成，头部为直形Tonsil knife, tonsillectomy, a 用于切割扁桃扁桃体刀、扁桃体切除器、耳鼓耳鼻喉或角弯形，头端有刃口，刃口分为三角knife eardrum, ear flap knife, box 体、耳道内或鼻膜刀、耳道皮瓣刀、盒式切除刀、科用刀 刃和半月刃。通常采用不锈钢材料制成。cutter cut, knife nasal septal rotary 耳鼻喉腔内软组织。 鼻粘膜刀、鼻中隔旋转刀 可重复使用。 knife 科用刀1 用于在耳鼻喉凿 由头部和手柄组成，头端为单刃口，刃Nasal bone chisel, mastoid bone 耳鼻喉科手术中修整鼻骨凿、乳突骨凿、耳用骨凿、面一侧为斜面。通常采用不锈钢材料制chisel, chisel ear bone, nasal 科用凿 骨骼、取骨和凿鼻中隔凿 成。可重复使用。 septum chisel 骨。 Ear polyp scissors, stapes arch 由一对中间连接的叶片组成，头部有刃耳息肉剪、镫骨足弓剪、耳用槌scissors, hammer ear bone bite 用于剪切耳道耳用剪 口，尾部为指圈，头部和杆部略有弯曲，骨咬骨剪、耳剪、中耳剪、槌骨bone scissors, cut the ear, the 内组织。 通常采用不锈钢材料制成。可重复使用。 剪 middle ear scissors, hammer bone 耳鼻喉2 shears 科用剪 由一对中间连接的叶片组成，头部为刃Nose scissors,nasal tissues 口，尾部为指圈，杆部弯曲，可制成弯用于剪切鼻腔鼻剪、鼻组织剪、鼻粘膜剪、鼻鼻用剪 scissors, nasal scissors, nasal bone 形、角弯形或侧弯形。通常采用不锈钢内软组织等。 中隔骨剪 scissors 材料制成。可重复使用。 由一对中间连接的叶片组成，头部为刃用于剪切喉部Throat cut, scissors thyroid, tonsil 喉用剪 口，尾部为指圈，形状为圆头。通常采喉剪、甲状腺剪、扁桃体剪 软组织。 scissors 用不锈钢材料制成。可重复使用。 通常由盖板和左右两片组成，铆钉连接。 头部为直形或弯形，头端呈碗口形、麦用于钳取耳道耳钳、中耳息肉钳、耳异物钳、Ear clamp, middle ear polyp 耳用钳 粒头形或卵圆口形，尾部为手柄。可重内组织或异物。 耵聍钳 forceps, ear forceps, Earwax tongs 复使用。 Nasal tissue forceps, ethmoid nose pliers, nose biting cutting pliers, 鼻组织钳、鼻筛窦钳、鼻咬切钳、nasopharyngeal live sampling 鼻咽活体取样钳、鼻粘膜钳、鼻clamp, nasal clamp, nose (sinus) 用于钳取鼻腔通常为枪形，分盖板式和管式两种。一(窦)息肉钳、鼻腔填塞钳、鼻clamp polyps, nasal packing 鼻用钳 内组织、异物或耳鼻喉般采用不锈钢材料制成。可重复使用。 骨复位钳、上颌窦咬骨钳、蝶窦pliers, nasal reduction forceps, 取样。 3 科用钳 咬骨钳、鼻中隔咬骨钳、上颌窦rongeur maxillary, sphenoid sinus 止血钳、鼻息肉圈断器 rongeur , nasal septum rongeur, hemostat maxillary sinus, nasal polyps circle breaker Throat with forceps, tongs indirect throat, larynx isolated pliers, 用于钳取喉部喉用钳、间接喉钳、喉分离钳、通常分为盖板式、钳式和管式。一般采forceps throat polyps, laryngeal 喉用钳 软组织、异物或喉息肉钳、喉取样钳、异物喉钳、用不锈钢材料制成。可重复使用。 biopsy forceps, foreign body 取样。 粘膜抓钳、扁桃体用钳 forceps laryngeal mucosa grasping forceps, tonsil forceps 由一对尾部叠合的叶片组成。头部为弯，耳鼻喉耳鼻喉用于镊取或分Ear forceps, tweezers geniculate 头端有齿。通常采用不锈钢材料制成。耳用镊、耳用膝状镊、鼻用镊 4 科用镊 科用镊 离组织。 ear, nose Yongnie 可重复使用。 通常由头部、杆部和手柄组成。有双头用于钩取组织、Ear hook, Earwax hook, thyroid 耳鼻喉和单头二种，头部可制成直、弯、角弯耳钩、耵聍钩、甲状腺拉钩、扁异物或牵拉组retractor retractors tonsils, nasal 耳鼻喉科用钩 等各种形状。一般采用不锈钢材料制成。桃体拉钩、鼻腔拉钩 织。 retractor 科用钩、可重复使用。 5 针 通常由头部、杆部和手柄组成，有枪形用于耳鼻喉科耳鼻喉上颌窦探针、耳用探针、鼻穿刺Maxillary sinus probe, probe ear, 和直形，头端呈圆形。一般采用不锈钢在鼻骨上作穿科用针 针 nose needle 材料制成。可重复使用。 孔。 耳鼻喉通常由左右两片调节杆、爪钩、调节拉 科用牵牵开器 钩和调节螺钉组成。一般采用不锈钢材用于张开内耳。 内耳张开器 6 Ear distraction 开器 料制成。可重复使用。 用于耳鼻喉科 手术时作牵开通常由两片组成，螺钉连接，尾部为带耳后乳突或迷耳鼻喉锁条指圈，头部为扒开带齿钩，有锐钩路、进路部软组乳突牵开器、鼻腔撑开器、鼻窥Mastoid retractor, nasal distraction 科用牵牵开器 和钝钩。有固定式和活动式两种，活动6 织切口用或供器 device, nasal speculum 开器 式前杆有关节可上下活动。一般采用不鼻腔检查时撑锈钢材料制成。可重复使用。 开鼻腔，显露手 术视野。 用于耳鼻喉手 术中，与吸引装通常由吸引头 、吸引管 、手柄和接头ENT suction tube, nasal suction 吸引、冲置配合，吸取废五官科吸引管、鼻腔吸引管、扁组成。头部为弯头端呈圆形。一般采用tube, suction tube tonsils, sinuses 洗器械 液或残渣组织桃体吸引管、鼻窦冲吸器 不锈钢材料或铜材料制成。可重复使用。 punch Haustorium 或冲洗手术部 位。 通常由头部、杆部和手柄组成，有单头用于耳鼻喉手鼻剥离和双头两种。头部有直形、弯形或角弯鼻剥离器、鼻骨膜剥离器、鼻中Nose strippers, nose periosteal 术中，剥离粘耳鼻喉器 形，头端呈长圆形、圆形或铲形。可重隔剥离器 stripping, nasal septum strippers 膜、骨膜。 科用其复使用。 7 他器械 通常由手柄和头部组成，有双头和单头 两种。头部为直形或弯形，可带孔，头用于手术时锉鼻骨锉 端有圆头和尖圆头。头部可镶嵌硬质合鼻骨锉 Nasal file 削鼻骨。 金。一般采用不锈钢材料制成。可重复 使用。 通常由手柄和锤头组成，锤头分软、硬 两种。硬锤头一般采用不锈钢材料制成、用于手术时敲鼻骨锤 鼻骨锤 Nasal hammer 软锤头采用聚四氟乙烯材料制成。可重击鼻骨凿。 复使用。 6806口腔科手术器械 产品类产品类序别 别(二产品描述 预期用途 品名举例 英文翻译 号 (一级) 级) 由刀片和刀柄组成，工作端为各种形状Gums knife, soft tissue ring cutter, 牙科手用于牙科手术牙龈刀、软组织环切刀、牙用刀、和尺寸的单刃刀片，通常由不锈钢材料knife teeth, dental scalpel, tooth 术刀 中进行切割。 牙用手术刀、拔牙刀 制成。可重复使用。 knife 口腔用1 刃具 用于口腔手术Dental bone chisel, chisel tooth 切削器具的一种，由柄部和刀头组成，牙科凿 时凿除骨质或牙骨凿、牙釉凿、阻生牙骨凿 enamel, impacted teeth bone 刀头是斜面锋利刃口。可重复使用。 凿断骨连接。 chisel 由一对中间连接的叶片组成，带有环状用于牙科手术口腔用牙科手手柄，通常由不锈钢材料制成。可重复中剪切口腔组牙科剪、牙龈剪 2 Dental scissors, gum scissors 剪 术剪 使用。 织。 Rongeur, alveolar rongeur, 由钳喙、关节和钳柄组成，一般分为穿用于牙科手术咬骨钳、牙槽咬骨钳、拔牙钳、口腔用牙科手extraction forceps, tongue clamp, 鳃式或迭鳃式，通常由不锈钢材料制成。中固定、止血、舌钳、切断钳、切断牙钳、正颌3 钳 术钳 cutting pliers, cutting pliers teeth, 可重复使用。 切断等操作。 专用钳 orthognathic pliers Rongeur, alveolar rongeur, extractionOrthodontic pliers, 用于正畸治疗由钳喙、关节和钳柄组成，钳嘴可根据正畸钳、正畸切断钳、正畸弯制orthodontic cutting pliers, bending 中夹持、弯制、正畸钳 用途制成不同形状，通常由不锈钢材料钳、粘合锁槽去除钳、正畸带环pliers orthodontic adhesive lock 剪切和去除等制成。可重复使用。 安置夹钳、磨牙带环就位器 slot clamp removal, placement of 操作。 orthodontic band ring clamp, molar belt loop in place machine 用于口腔科检由一对尾部叠合的叶片组成，通常由不牙科镊 查和治疗时夹牙用镊、牙科镊 Tooth forceps, dental tweezers 锈钢材料制成。可重复使用。 口腔用持。 4 镊、夹 将牙科材料固定在牙齿相应位置的器固定牙科材料， 牙科夹 械，通常采用不锈钢材料制成。可重复为牙科修复做成形片夹 Shaped holder 使用。 准备。 口腔用口腔用由柄部和尖端组成，尖端为弧形弯曲状，用于牵拉软组Jaw tissue retractor, mouth 颌部组织拉钩、口角拉钩 5 钩 钩 用于手动翻开口腔软组织的牙科器械。 织。 retractors 治疗用由手柄和针体组成，对根管内部进行处用于牙体牙髓拔髓针 Pulpectomy needle 针 理的针形器械。可重复使用。 的治疗。 口腔用6 探触器械，末端为细的工作部分，根据用于探查牙面、针 Periodontal pocket probe, dental 探针 用途，工作部分通常为针状、钩状或圆牙龈等部位的牙周袋探针、牙用探针、牙探针 probe, dental probe 头。可重复使用。 病灶。 由锉体、柄、橡胶限位块组成。锉体和用于根管治疗口腔用根管锉 柄通常由不锈钢等金属材料制成。可重时，对根管的清根管扩大针、根管锉 7 Root canal reamer, endodontic file 锉 复使用。 洁与塑形。 手动牙科器械，其远端工作端有各种形用于牙科治疗其他口Periodontal filing, dental bone 状的细脊状切割表面。通常采用不锈钢中进行切削和牙周锉、牙骨锉、牙用锉 腔用锉 filing, dental filing 材料制成。可重复使用。 平滑。 用于种植体植种植体通常为扭力扳手、螺丝起等，用于牙科入后，安装基安装器扭力扳手、螺丝起 Torque wrench, screwdriver 种植体安装过程的工具。可重复使用。 台、牙冠，取模械 牙科种等。 植专用8 Sinus lifter set bone, dental 器械 通常为上颌窦提升器、置骨器、骨挤压牙科种植手术上颌窦提升器、置骨器、牙科种种植辅implant locator, dental implant 器、导向定位器等，在牙科种植手术中中辅助安装种植定位器、牙种植导向模板、种助器械 guide template surgical guide for 辅助安装工作的器械。可重复使用。 植体。 植用手术导板 planting 弹性薄片状器械，使用前根据需要在中橡皮障用于牙科治疗橡皮障 间打孔，在牙科手术时将牙齿和口腔中橡皮障 9 Rubber dam 器械 时隔离牙齿。 液体隔离。 钳状牙科器械，用于在橡皮障中打出不用于在牙科橡橡皮障同尺寸的孔，以便橡皮障穿过牙冠。可皮障上打不同橡皮障打孔器 Rubber dam Punchers 打孔器 重复使用。 直径的孔。 橡皮障9 橡皮障固定件，通常由弹簧钢制造，由器械 用于将橡皮障橡皮障两个能紧密贴合牙齿轮廓的夹爪及一个向下固定到露橡皮障夹 Rubber dam clamp 夹 或者两个连接夹爪的弓形物组成。可重出的牙齿。 复使用。 通常具备永久性连接把手(可回转，呈 剪刀型)，作业端具有较小的突出部分，用于放置和移橡皮障能够进入到橡皮障夹的孔中，且带有一除牙科橡皮障橡皮障夹钳 Rubber dam clamp 夹钳 个滑动锁定机构，在移动橡皮障夹时将夹。 把手锁定就位。可重复使用。 使橡皮障保持拉伸状态以便于手术操作用于在手术过橡皮障的弹性边框。通常由一根较粗的U形杆程中保持橡皮橡皮障支架 Rubber dam bracket 支架 制成。在整个杆上间隔有一些较小的钩障拉伸状态。 状保持器。可重复使用。 手动测在口腔科治疗和诊断过程中，对尺寸、用于测量口腔 量用器力度等参数进行测定的器械。可重复使中间隙、深度、牙用尺、牙用测力计 Dental ruler, dental dynamometer 械 用。 力度等参数。 用于撬松牙齿，拔牙或拔牙根时使用的起子。可重复使Tooth very, root Jianting, 牙挺 撬除牙根、残牙挺、牙根尖挺、丁字形牙挺 口腔用用。 T-shaped teeth very 根、碎根尖等。 其他器10 Dental filling, a silver amalgam 械 牙用充填器、银汞合金充填器、filling, a cement filling device, 用于将充填材手动充工作部分渐细、横截面为圆形、端部扁水门汀充填器、牙胶充填器、根gutta-percha filling, a root canal 料压入目标位填器 平的手动器具。可重复使用。 管充填器、牙科树脂充填器、排filling, a dental resin filling, a 置。 龈线填塞器、粘固粉充填器 retraction cord obtruator, cement pluggers Dental conveyor, conveyor silver 口腔用用于将充填材牙用输送器、银汞合金输送器、手动输用于收集和存放塑性状态的材料，以输amalgam, amalgam conveyor, 其他器料送至目标位汞合金输送器、树脂输送器、硅10 送器 送至备填洞的牙科器械。可重复使用。 conveyor resin, silicone rubber 械 置。 橡胶输送器 conveyor 用于口腔手术牙科分主要由手柄、头杆组成，通常采用不锈Dental separator, the separator 中分离指定部牙用分离器、牙龈分离器 离器 钢材料制成。可重复使用。 gum 位的软组织。 主要由柄、带有连接杆或不带有连接杆口镜 用于口腔检查。 口镜 Mouth mirror 的镜子组成。可重复使用。 用于口腔治疗External maxillary traction device, 口腔牵由柄部和头端组成，头端为弯曲、勾状操作中移开软颌外牵引装置、唇颊牵开器、上lip and cheek retractor, sinus 引器 或成角度的叶片。可重复使用。 组织，暴露视颌窦牵开器 retractor 野。 口腔冲对牙龈和口腔进行冲洗的手动器械。可用于去除口腔口腔冲洗器、牙龈冲洗器 Oral irrigator, gums washing 洗器 重复使用。 中的碎屑。 具有迫使和/或保持下颌张开的支持结用于口腔手术口腔开构。在口腔手术治疗时，放在患者的牙口腔开口器、丁字式开口器、双Mouth opening, a T-type opening, 中保持口腔开口器 齿之间，以保持口腔的开启。可重复使头开口器 a double-headed opener 启。 用。 由工作端和柄组成，有单头和双头两种用于清除牙齿类型，通常由不锈钢材料制成。可重复洁治器、刮治器 Scalers, scaler 表面牙垢。 使用。 由手柄和圆匙状头端组成，其工作末端用于口腔手术辅助器的形状是一个经打磨钝化的尖头匙片，中撬除牙残根牙刮匙 Dental curette 械 横截面是半圆形，通常由不锈钢材料制或碎根尖、刮除 成。可重复使用。 软组织。 用于平滑口腔用于去除多余修复材料的牙科器械，平修复体的粗糙研光器 RESEARCH dimmer 滑口腔修复体的粗糙表面。可重复使用。 表面。 用于治疗牙髓由手柄和两个工作末端组成的手动器时挖除冠髓以械，通常由不锈钢材料制成。可重复使剔挖器、挖匙 Tick excavators, digging spoon 及牙龈坏死部用。 分。 由头部和柄部组成，通常由不锈钢材料用于去除牙齿去冠器 To crown device 制成。可重复使用。 上的金属冠。 口腔用辅助器用于口腔科手其他器10 不锈钢材料制成的牙科用锤。可重复使械 术中敲击牙骨牙骨锤 Teeth bone hammer 械 用。 凿。 分笔式和枪式。笔式结扎器主要由结扎用于矫治畸齿钩、锥管、连接管、活动套、开口柱、时扭紧或结扎弹簧组成;枪式结扎圈放置器主要由金牙正畸结扎器 Orthodontic ligator 扎丝、推进扎丝属条工作头、轴芯、轴芯套、手柄、弹末端。 簧组成。可重复使用。 6807胸腔心血管外科手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 胸腔心由刀片和刀柄组成。通常由不锈钢材用于劈开胸血管外胸骨刀 胸骨刀 1 Sternum knife 料制成。可重复使用。 骨。 科用刀 胸腔心由一对中间连接的叶片组成，头部有用于心胸外科Cardiac surgical scissors, scissors 血管外组织剪 刃口，尾部为指圈。通常由不锈钢材心脏手术剪、胸骨剪、肋骨剪 2 剪切组织。 sternum, ribs shears 科用剪 料制成。可重复使用。 Atrial Needle Holders, ligature 两片组成，头部为直形或弯形，尾部用于心胸外科心房持针钳、结扎钳、胸腔组织钳、pliers, pleural tissue forceps, 胸腔心心胸外为带锁止牙指圈，穿鳃后用铆钉连接手术中，分离三角肺叶钳、双关节肋骨咬骨钳、triangular lobe pliers, double joint 血管外3 科用钳 固定。通常由不锈钢材料制成，可重组织，钳夹血咬骨钳、直视大型肺叶钳、胸腔止rib rongeur rongeur, look into the 科用钳 复使用。 管、器械。 血钳、凹凸齿止血夹 large lobe clamp, chest hemostat, uneven teeth hemostatic clip 由一对尾部叠合的叶片组成，头部为胸腔心直形或弯形，头端有唇头齿或唇头用于夹持软组Chest tweezers, tweezers pleural 血管外组织镊 胸腔镊、胸腔组织镊、肺组织镊 4 钩，尾部叠合。通常采用不锈钢材料织。 tissue, lung tissue tweezers 科用镊 制成。可重复使用。 胸腔心 血管外由头部和柄部组成。通常采用不锈钢用于外科手术心房拉钩、心室拉钩、二尖瓣膜拉Atrial retractor retractors ventricle, 拉钩 5 科用钩、材料制成。可重复使用。 时牵拉组织。 钩 mitral valve retractors 针 由剥离头和柄部组成，有双头或单头用于心、胸外两种，剥离头有直形、弯形、侧弯形，双头剥离匙、肋骨骨膜剥离器、内Double peel spoon, rib periosteal 胸腔心剥离器 科手术时剥离头端有平刃、圆刃。通常采用不锈钢膜剥离器 stripping, endometrial strippers 血管外骨膜等组织。 材料制成。可重复使用。 6 科用其由两片手爪、手柄、齿轮、齿条组成。用于心、胸外他器械 肋骨合通常由不锈钢材料制成。可重复使科手术时作肋肋骨合拢器 Closure device rib 拢器 用。 骨合拢。 6808腹部外科手术器械 产品产品类序类别预 期 用 别(一产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (二途 级) 级) Abdomen with a look straight scissors, curved look abdomen with 由一对中间连接的叶片组成，头部有直用于直视下在腹部用直视直剪、腹部用直视弯scissors, two-way scissors, scissors 腹部外腹部用形或弯形，头端有刃口，顶部圆，尾部腹部外科手术剪、双向剪、组织剪、腹部用双动organization, abdomen with a 1 科用剪 剪 为指圈。通常采用不锈钢材料制成。可过程中剪切组直剪、腹部用双动弯剪、腹部用直double-action direct shear, bending 重复使用。 织或缝合线。 剪、腹部用钩剪 and shearing the abdomen with a double-acting, straight cut abdomen, abdomen hook scissors Isolated pliers, tongs clover, clover clamp sector, five-leaf fan-shaped clamp, five leaves forceps, non-toothed forceps, traction tongs, 分离钳、三叶钳、三叶扇形钳、五peritoneal clamp, V-shaped clamp, 叶扇形钳、五叶钳、无齿钳、牵引O-shaped clamp, organ fixed pliers, 钳、腹膜钳、V形钳、O形钳、器stripping pliers, pull grams of pliers, 由两片组成，头部有直形或弯形，头端用于直视下腹官固定钳、剥离钳、扳克钳、撑开distraction tongs, large separate 腹部用有唇头齿、尾部为带锁止牙指圈，穿鳃、部外科手术钳、大型分离钳、胆囊钳、胆管钳、tongs, forceps gallbladder, bile duct 组织钳 迭鳃或盖板式连接。通常由不锈钢材料时，分离、夹钝头钳、中空竖齿钳、中空横齿钳、pliers, blunt nose pliers, forceps 制成。可重复使用。 持组织。 腹部外胃钳、芯轴钳、牵引钳、脾蒂钳、2 vertical hollow, hollow cross 科用钳 抵钉座对合钳、活检钳、取石钳、forceps, stomach clamp, spindle 造影钳、抓钳、阑尾肠钳 clamp, traction tongs, splenic pedicle clamp, nail seat arrived to close clamp biopsy forceps, stone forceps, angiography pliers, forceps, appendix intestinal clamp 用于直视下，Titanium clamp, clip applier, purse 由钳头、杆管、手柄组成。钳头二片可腹部用腹腔手术时，钛夹钳、施夹钳、荷包钳、取物钳、pliers, extract forceps, nail seat 带齿或不带齿，可呈各种形状。通常由器械钳 夹持器械、异钉座夹持钳、持针钳、缝合钳 grasping forceps, Needle Holders, 不锈钢材料制成，可重复使用。 物及打荷包。 Suture clamp Big belly hook, prostate retractor, biliary retractors, abdominal 大腹钩、前列腺拉钩、胆道拉钩、retractor, abdominal retractor, 腹部拉钩、腹壁拉钩、阑尾拉钩、appendix retractors, deep retractors, 腹部外由头部、杆部和手柄组成，有双头和单腹部用用于手术时牵深部拉钩、悬吊拉钩、活动拉钩、suspended retractor, activities 科用钩、头两种。一般采用不锈钢材料制成。可3 拉钩 拉组织、皮肤。 S状拉钩、L状拉钩、导光拉钩、retractors, S-shaped hooks, 针 重复使用。 腹部外科用拉钩、小切口拉钩、万L-shaped retractors, retractors light 向拉钩、直角拉钩 guide abdominal surgical retractor, a small incision retractor, universal retractor, rectangular retractors 用于腹腔手术 腹部外由针体、管心针和手柄等组成，通常气中将气腹针穿腹部用科用钩、腹针和管心针材料为不锈钢。可重复使入腹腔，注入气腹针 Veress needle 3 针 针 用。 气体，形成手 术空间。 Abdominal surgery retractor, lower 腹部手术牵开器、下腹部牵开器、abdominal retractor retractors 用于腹部手术腹部外由叶片、拉钩、支撑杆、支架、齿条组腹部手术单侧牵开器、可调式腹壁unilateral abdominal surgery, 时，牵开手术科用牵牵开器 成。通常由不锈钢材料或钛合金材料制牵开器、框架式牵开器、环形牵开4 adjustable abdominal wall retractor, 切口，暴露手开器 成。可重复使用。 器、和式牵开器、腹壁牵开器、腹retractor frame, ring retractor, and 术视野。 壁固定牵开器 the retractor, abdominal retractor, abdominal fixed retractor 分单头、双头两种，单头由刮匙头、杆腹部外用于刮除总胆及柄组成，单头刮匙为匙形，双头刮匙科用其胆石匙 管内结石等异胆石匙 、胆囊刮匙 5 Spoon gallstone, gallbladder curette 为匙形-匙形或匙形-环形。通常由铜或他器械 物。 不锈钢制成。可重复使用。 用于消化道、荷包成由左右柄和齿爪构成。通常由不锈钢材阑尾等手术时荷包成型器 Purse shaper 型器 料制成。可重复使用。 做荷包缝线成 型。 装于吸引器上腹腔吸按形式分为直形、弯形和折弯形。通常用于腹部手术腹腔吸引管 Intraperitoneal suction tube 引管 由不锈钢或铜材制成。可重复使用。 时吸液。 双头椭圆形薄片式板或柄状板。通常由用于腹部外科压肠板 压肠板 Intestinal pressure plate 不锈钢材料制成。可重复使用。 手术时压肠。 可与各种拉钩通常由拉钩万向器、手术床固定器、固配套使用，用拉钩装定杆三部分组成。一般采用不锈钢、铝于腹部外科手拉钩装置器 Retractor fixtures 置器 及铝合金材料、铜及铜合金材料制成。术时辅助手术可重复使用。 牵开。 胆道探由头、杆连接而成，头部应圆滑。可重用于手术时扩胆道探条 Biliary bougie 条 复使用。 张胆管。 6809泌尿肛肠外科手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 泌尿用用于剪切前列由一对中间连接的叶片组成，头部带前列腺剪 Prostate scissors 泌尿肛剪 腺组织。 弯，有多种规格，头端为圆有刃口，肠科用1 尾部为指圈。通常由不锈钢材料制肛肠科用于剪切肛肠剪 肠剪 Intestinal scissors 成。可重复使用。 剪 组织。 由钳头、外套管、中心杆部件、手柄 部件组成。头部有鳄形、锯齿、环形、用于肛肠科手肛肠用Claw, hemorrhoids pliers, forceps, 子弹头、钝头细齿、钝头粗齿、尖头术时，夹持组爪钳、痔核钳、抓钳、肠钳 钳 intestinal clamp 弯碗形等。通常由不锈钢材料制成，织。 手柄由塑料制成。可重复使用。 泌尿肛Bladder cancer pliers, ureter 肠科用2 grasping forceps, stone forceps, 钳 由两片组成，头部圆弯带唇头齿或凹用于直视下实膀胱肿瘤钳、输尿管夹持钳、取石bladder pliers, tongs urethra, kidney 泌尿用凸齿，尾部为带锁止牙指圈，中间穿施泌尿外科手钳、膀胱钳、后尿道钳、肾石钳、stone forceps, stone forceps bladder, 钳 鳃连接。通常由不锈钢材料制成。可术时夹持组织膀胱取石钳、膀胱钳、膀胱颈钳、bladder clamp, clamp the bladder 重复使用。 或器械。 后尿道钳、碎石钳、前列腺组织钳 neck, posterior urethral forceps, stone forceps, prostate tissue forceps 由头端、杆和柄组成，有单头或双头泌尿肛用于泌尿肛肠两种，头端为针体，可带刻度，有多anal fistula probe, anal probes, guide 肠科用科手术中的探痔漏探针、肛门探针、导引针 种长度。通常由不锈钢材料制成。可pins 泌尿肛针 查、引流。 重复使用。 肠科用3 有梯形、月牙形、管式等规格。梯形、针、钩 泌尿肛用于泌尿外科月牙形由柄部和拉钩组成，管式由芯前列腺拉钩、膀胱拉钩、肾盂拉钩、Prostate retractor, bladder retractor, 肠科用手术时牵拉组棒、外管、套管、柄组成。通常由铜肾窦拉钩 pelvis retractor, renal sinus retractor 钩 织。 或不锈钢材料制成。可重复使用。 用于泌尿肛肠Bladder and Prostate retractor, anal 牵开器、通常由头部、杆部和柄组成。一般由膀胱前列腺牵开器、肛门牵开器、科检查、扩张retractor, urethral dilator, anal 扩张器 不锈钢材料制成，可重复使用。 尿道扩张器 扩肛器 或手术牵开。 device 通常由镜管、镜芯和手柄组成。一般Anoscope, plastic system anus 用于肛门部位肛门镜、塑制肛门镜、不锈钢肛门肛门镜 采用不锈钢、黄铜或聚乙烯材料制mirror, mirror stainless steel anus, 组织检查。 镜、窥肛器 成。 anal endoscopic device 用于泌尿肛肠 由头部、杆和手柄组成。通常采用不外科作膀胱手其他泌阴茎夹 阴茎夹 Penis clip 锈钢或铜材料制成。可重复使用。 术时夹持阴尿肛肠4 茎。 科器械 产品经清洗消 由熔接的接管和外套及芯子组成。采毒并在接管处全玻璃用无色硬质硅硼铝玻璃制成。可重复套上胶管后供全玻璃灌肠器 Full glass enema 灌肠器 使用。 人体肛肠冲 洗，灌注甘油。 医用排由容器和冲洗头组成，或仅由冲洗头用于便秘患者便清肠组成。通常用医用聚乙烯材料制成。医用排便清肠器 Medical defecation bowel control 排便。 器 可重复使用。 6810矫形外科(骨科)手术器械 产品产品类序类别预 期 用 别(一产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (二途 级) 级) 由刀片和手柄组成，远端有坚硬、锋Cut off knife,osteotomy knife, tibial 截骨用利、单刃配置的切割刀片，手柄位于主要用于切截断刀、截骨刀、胫骨切刀、胫骨cutter,tibia cutter, meniscus knife, 刀 其近端。通常由不锈钢材料制成。可除、截断骨。 切割器、半月板刀、骨刀、削切刀 bone knife, cutting knife 重复使用。 矫形外用于骨科手术Canal reamer, compression screw 1 科(骨扩孔用具有扩孔切削刃的切削刀具。通常由中扩孔或铰髓腔铰刀、加压螺纹钉铰刀、骨铰reamer, bone reamers, canal 科)用刀 刀 不锈钢材料制成。可重复使用。 孔、髓腔再造刀、髓腔扩大器、柔性扩髓器 expander,flexible reamed device 及扩大。 由刀片和刀柄组成，刀片的远端可以模型切用于切割石采用各种不同形状，通常是圆形。通石膏刀 Gypsum knife 割用刀 膏、绷带。 常由不锈钢材料制成。可重复使用。 通常由刃部和柄部组成，刃部一般由用于骨科手术攻丝用不锈钢材料制成，柄部可由不锈钢、时在骨骼上攻骨用丝锥、丝攻 Bone taps, wire tapping 矫形外锥 铝材等材料制成。可重复使用。 螺纹孔。 2 科(骨通常由头部和手柄组成，头部有截止用于骨科手术科)用锥 开口用设计。头部一般由不锈钢材料制成。中在骨骼上开骨锥、开口锥 Bone cone, opening drill guide drill 锥 可重复使用。 孔。 由头部和手柄组成，头部通常有薄楔 形、六方形、梅花形等形状。头部一用于骨科手术其它用般由不锈钢材料制成。手柄一般由不时旋入或旋出骨科用螺丝刀 Orthopedics screwdriver 锥 锈钢、胶木、聚碳酸酯、钛合金或铝螺钉。 合金等材料制造。可重复使用。 通常由手柄和导套组成，有双头或单导向定用于钻头或丝头结构。一般由不锈钢材料制成。可导钻 Drill guide 位用钻 锥导向定位。 重复使用。 通常由头部和手柄组成，远端头部有 锥形尖端，近端有T形手柄。头部一Orthopedic drill, reaming drill, bone 用于钻孔、攻般由不锈钢材料制成，手柄一般由不骨科钻头、铰孔钻、骨钻 螺纹。 drill 锈钢、钛或合成材料(如特氟龙)制 成。可重复使用。(不与有源器械联用) 通常由摇柄、主轴、传动体(齿轮等)、用于骨科手术钻孔用把手、钻夹头等部件组成;有普通摇Pistol hand bone drill, hand-bone 时钻孔或将骨手枪式手摇骨钻、手摇式骨钻、手矫形外钻 钻和深部摇钻之分，前者多用于浅表牵引针等钻入摇颅骨钻、弓形钻 drill, hand drill skull, bow drill 3 科(骨骨的钻孔或穿针，后者适用于深部骨人体。 科)用钻 质的钻孔。可重复使用。 通常由头部和柄部组成，头部有切割 刃口。头部一般由不锈钢材料制成，用于将钉头埋埋头钻 Countersink drills 柄部一般采用不锈钢或聚碳酸脂材料入骨内。 制成。可重复使用。 通常由头部和柄部组成，头部具有研修整用用于修整股骨磨性外表面的半球形，有多种型号。髋关节成型凹凸钻 Hip bump forming drill 钻 头和髋臼。 通常由不锈钢材料制成。可重复使用。 扩髓用通常为长的圆柱形装置，带有直的螺用于扩大髓髓腔扩大钻 Expand canal drill 钻 旋或曲线的凹槽。可重复使用。 腔。 Bone scissors, double joint rongeur 由一对中间连接的叶片组成，头部为scissors, double joint spinous bone 骨及组用于剪断骨、骨剪、双关节咬骨剪、双关节棘突刀刃、尾部为指圈。通常由不锈钢材织用剪 韧带或组织。 骨剪、膝关节韧带手术剪、咬骨剪 cut, knee ligament surgery 料制成。可重复使用。 scissors,bone bite scissors 由一对中间连接的叶片组成，头部为Steel scissors, needle scissors, 矫形外刀刃、尾部为指圈，一般装备有弹簧用于剪断植入titanium mesh scissors,titanium cage 钢丝剪、钢针剪、钛网剪、钛笼剪 4 科(骨装置，便于打开剪刀颚。通常由不锈物。 scissors 科)用剪 植入物钢材料制成。可重复使用。 或石膏由一对中间连接的叶片组成，头部为 用剪 刀刃、尾部为指圈，剪柄的远端可以用于切割石采用各种不同形状，通常是圆形的，石膏剪 Plaster shears 膏。 或在尖端处有荚以确保安全。通常由 不锈钢材料制成。可重复使用。 由钳柄、钳头、弹簧片和鳃轴螺钉组 成，型式可有单关节、双关节、颅骨。用于咬除死骨咬骨/其中单关节咬骨钳钳头可分为直型和或软组织息肉Rongeur, rot bone forceps, knee 息肉用角(前)弯型，双关节咬骨钳钳头有咬骨钳、腐骨钳、膝关节息肉钳 或修整骨残polyp forceps 钳 直型、角(前)弯型和棘突型。头部端。 矫形外通常采用不锈钢材料制成。可重复使 5 科(骨用。 科)用钳 Orthopedic distraction forceps, 手柄坚固，头部渐薄，其型式有直型用于骨科手术骨科用撑开钳、椎体撑开钳、骨科vertebral body distraction pliers, 和弯型，有多种尺寸，牵引刀片位于中撑开椎体、撑开器、骨盆撑开器、股骨撑开器、orthopedic stretcher, stretcher 撑开钳 工作端，通过一个单或双枢轴动作，组织或植入颈椎撑开器、椎体撑开器、脊柱撑pelvis, femur stretcher, stretcher 枢轴传递牵引所需的力。通常由不锈物。 开器 cervical vertebra stretcher, spinal 钢材料制成。可重复使用。 distractor 用于骨科手术由左右钳柄、弹簧片和齿条组成，单时矫形金属压缩钳 关节或双关节。通常由不锈钢材料制压缩钳 Compression pliers 钩、钉压缩固成。可重复使用。 定。 Bone holding forceps, patella clamp, orthopedic reduction forceps, pelvic 通常由钳柄、钳头、鳃轴螺钉构成，用于骨科手术持骨钳、髌骨钳、骨科复位钳、骨夹持/reduction forceps, jaw bone 钳头内表面多设有齿，钳柄之间可设中夹持并固定盆复位钳、三爪骨复位钳、持钉钳、复位用reduction forceps, holding nail 置锁合装置。一般由不锈钢材料制成。骨骼、植入物，持板钳、持棒钳、持钩钳、螺杆夹钳 pliers, hold wrench, holding the rod 可重复使用。 或夹持器械。 持钳、持针钳 clamp, hold the hook clamp screw holding forceps, Needle Holders Bone Cutting pliers, wire cutters, 由手柄和钳口通过单或双连接轴连接用于骨科手术骨克丝钳、钢丝钳、钢针钳、剪切needle pliers, cutting pliers, pincers 组成，具有直型或弯曲手柄，有各种时剪断、弯曲、钳、断棒钳、钢丝结扎钳、钢板弯broken rods, wire ligature pliers, 尺寸。通常由不锈钢材料或硬质合金结扎。 曲钳、弯棒钳、折弯钳 植入物bend steel pliers, bend the rod 制造。可重复使用。 塑形用clamp, bending pliers 钳 由电源、温控器、发热管、医用硅胶 管和不锈钢夹等组成，用于将可塑性用于弯曲骨热弯曲钳 Hot bending pliers 骨接合材料(微型骨板)加热并使之板。 弯曲。可重复使用。 手动外科手术器械，由鳃轴螺钉、钳用于安装、夹其他用体、弹片、固定螺钉等组成，可分为持、转动取出转棒钳、取出钳 Turn rod clamp、 remove clamp 钳 双关节型和普通型。通常由不锈钢材植入物。 料制成。可重复使用。 手持式手动外科器械，通常由带有附 属手柄的金属架组成，附属手柄可以用于截锯骨Bow saws, bone saws, phalanx 牢固的连接锯片，集成锯片也可设计弓锯、骨锯、指骨锯、胸骨锯 骼。 saws,sternum saws 成直线型或弧型切割刃口。通常由不 锈钢材料制成。可重复使用。 手持式手动外科器械，通常由可互换用于截锯骨线锯 Wire Saw 骨锯 的、柔软的线锯条组成。 骼。 矫形外 6 科(骨扁平的手术切割器械，有锯齿刃口。用于截锯骨锯片 Saw 科)用锯 通常由不锈钢材料制成。可重复使用。 骼。 软的线型金属外科器械，有锯齿状表用于截锯骨面。通常由不锈钢材料制成。可重复线锯条 Wire saw blade 骼。 使用。 由锯柄、锯片组成，锯柄下部的两侧用于骨科锯石石膏锯 连接锯片，锯片通常由不锈钢材料制石膏锯 Plaster saws 膏绷带。 成。可重复使用。 Bone chisel, small round scraping 切削器具，由柄部和刀头组成，刀头骨凿、小圆刮凿、丁字凿、弧形凿、chisel, chisel T, curved chisel, chisel 矫形外是斜面锋利刃口。通常由不锈钢材料用于骨科手术非脊柱髋关节成型凿、肘关节肱骨成型骨shaped hip, elbow shaped humerus 7 科(骨制成，或刀片为金属材料、手柄采用时修整骨骼、用凿 凿、座导凿、平骨凿、圆骨凿、脱bone chisel, chisel guide seat, flat 科)用凿 合成材料(如特氟龙)。不用于脊柱。取骨和凿骨。 臼凿、峨眉凿 bone chisel, round bone chisel, 可重复使用。 dislocated chisel,Emei chisel 矫形外用于骨科手术通常由锉身和手柄组成，用于锉平骨科(骨骨科用时手术锉削骨骨锉、髓腔锉、椎管锉、隧道锉、Bone filing, filing marrow, spinal 8 的断端，有扁平和弯曲等型式。锉身科)用锉 骼、锉平骨断髋臼锉 filing, tunnel filing, acetabular file 一般由不锈钢材料制成。可重复使用。 锉、铲 端。 骨科用手动操作的手术器械，通常由不锈钢用于铲除骨梯形铲 Keystone shovel 铲 材料制成，形状为梯形。可重复使用。 片。 (Unilateral) laminectomy retractors, 用于显露手术(单侧)椎板拉钩、半月板钩、下meniscus hook, leg cut off retractor, 视野,使手术肢截断拉钩、颈椎拉钩、骨拉钩、手动操作的手术器械，包含有自锁式易于进行，并cervical retractors, bone retractors, 矫形外髋关节拉钩、肩胛骨拉钩、膝关节结构，有各种形式(如钝型、锐型、保护组织，避hip retractor, scapula retractors, 9 科(骨拉钩 拉钩 开窗型、深型)的钩状刀片。通常由免意外损伤。 科)用钩 knee retractors 不锈钢材料制成。可重复使用。 用于剥离外周神经根拉钩 Nerve root retractor 神经。 Bone retractor, hand-type retractor, the automatic retractors, multiple (double) to the retractor, adjustable retractors, minimally invasive 骨用牵开器、手摇式牵开器、自动retractor, the retractor tibia, joint 牵开器、多(双)向牵开器、可调minimally invasive retractor , 式牵开器、微创牵开器、胫骨牵开posterior retractor retractors sciatic 手动操作、自锁式手术器械，有各种用于显露手术器、关节微创牵开器、后颅牵开器、nerve, spinal retractor, laminectomy 形式(如钝型、锐型、开窗型、深型)视野,使手术坐骨神经牵开器、脊柱牵开器、椎牵开器 的钩状刀片。通常由不锈钢材料制成。易于进行，并retractors, cervical vertebra 板牵开器、颈椎椎体牵开器、颈椎可重复使用。 保护组织，避retractor, the retractor cervical 关节牵开器、颈椎组织牵开器、颈 免意外损伤。 joints, cervical tissue retractor, 椎微创牵开器、环形椎骨牵开器、 cervical minimally invasive 不对称牵开器、髋关节牵开器、腰 retractor ring vertebra retractor, 椎微创牵开器、手摇式颈椎牵开器 asymmetric retractors, the retractor hip, lumbar spine minimally invasive retractor, hand-cervical retractor 用于矫形外科由钩、手柄组成，钩的头部通常由不骨钩 手术时提拉骨骨钩 Bone hook 锈钢材料制成。可重复使用。 骼。 通常由头部、针体和尾部组成，可分用于在骨折手Bone needles traction, compression 牵引定为螺纹型和光杆型两种型式。一般由术过程中牵骨牵引针、加压螺纹钉导引针、骨screw guide pin, guide pin bone, 矫形外位用针 不锈钢材料或钛合金材料制成。可重引、导引或固导引针、骨定位针、固定针 1bone positioning pin, fixed pin 复使用。 定。 科(骨0 科)用针 通常由头部和柄部组成，有直型、弯用于骨科手术其他用型和角弯型。一般由不锈钢材料制成。中探测方向和骨探针 Bone 针 可重复使用。 深度。 由手柄、锥杆、锥头组成。通常由不用于软骨损伤锈钢、硬铝、聚乙烯材料制成。可重穿孔针 Piercing needle 时穿孔。 复使用。 由头部和柄部组成，根据柄部不同，用于切割软组型式可分为圆棒花纹钩针、六角形棒钩针 Crochet 织和骨刺。 钩针、扁柄式钩针。可重复使用。 用于刮除病 灶、窦道内的通常由头部和柄部组成。在近端有手瘢痕、肉芽组刮匙、柄，远端为具锋利边缘的匙形凹尖，织，以及骨腔骨刮匙 Bone curette 刮勺 也可以是双端的。一般由不锈钢材料矫形外和潜在腔隙的1制成。可重复使用。 死骨或病理组科(骨1 织等。 科)用刮 通常由头部和柄部组成，柄的顶端为用于剥离附着Periosteal stripping (child), variable 椭圆形或弧形的片状板，其刃有锐性骨膜剥离器(子)、可变神经剥离剥离器 于骨面上的骨nerve stripper (child), nerve stripper 和钝性之分。一般由不锈钢材料制成。器(子)、神经剥离器(子) 膜及软组织。 (sub) 可重复使用。 矫形外用于骨科手术 1科(骨石膏切由电动主机、传动轴、传动钳、锯片、固定复位后，电动石膏剪、电动石膏锯、电动石Electric plaster shears, electric 2 科)用有割器 电源插头等组成。 切割拆除石膏膏切割器 plaster saw, electric plaster cutter 源器械 绷带。 Foot diameter, medical foot, foot 用于骨科手术直径尺、医用尺、角度尺、测深器、angle, depth sounder, bone 时测量直径、骨测量器、钢板塑型片、膝关节伸measuring device, steel plastic 深度、孔径、直间隙评估垫片、试模、填充块、sheet, knee pads extension gap 角度、弧度等。 量规 assessment, test mode, filling the block, gauge 用于定位、导骨科定位片、骨科钻孔瞄准器、线Orthopedic positioning pieces, 向和组织保锯导引器、钢丝穿引器、钢丝穿孔orthopedic drilling sight, guide wire 护。 器 saws, wire threading, a steel punch 矫形外骨科手骨科手术配套基础工具，通常由不锈1科(骨术基础用于拆除或撑钢材料、钛合金或高分子材料制成。石膏撑开器 Gypsum distractor 3 科)用其辅助工开石膏绷带。 可重复使用。 他器械 具 Hit into instruments,fight puller, 用于将植入物打入器、打拔器、拔出器、取钉器、puller,nail taker, screw extractor, 或骨植入体内螺钉取出器、断钉取出器、髂骨取broken nail extractor, extractor iliac 或者从体内取出器、螺钉打滑取出器、扳手、起screw extractor slip, wrench, 出。 子 screwdriver Needle tweezers, nail holding 用于骨科手术tweezers, nail clip holder， holding 时夹持骨针或持针镊、持钉镊、持钉夹、夹持器 holder 螺钉。 矫形外骨科手骨科手术配套基础工具，通常由不锈用于骨科手术1Hammer bone,pry bone, pry bar, 科(骨术基础钢材料、钛合金或高分子材料制成。时作敲击、撬骨锤、骨撬、撬棒、骨锨 3 bone shovel 科)用其辅助工可重复使用。 拨。 他器械 具 用于骨科手术 时打孔、钻孔、开路器、打孔器、扩孔器 Open device,punchers, reamer 扩孔。 Bone funnel, double room funnel, 用于骨科手术植骨漏斗、双室漏斗、弯型漏斗、curved funnel, graft, a bone 时植骨。 植骨器、骨移植搅拌器 transplant stirrer 用于骨科手术 时，吸引切口骨科吸引器 Orthopedics attractor 处的血液。 用于骨科手术 中取骨质做病骨质活检提取器 Bone biopsy extractor 理化验。 Bone gripper, gripper jaw bone, 骨把持器、三爪骨把持器、骨折固fracture fixation clip, holder knee, 定夹、膝关节固定器、肩关节固定shoulder holder, Foot Ankle holders, 器、踝关节固定器、髌骨加压固定patella compressing fixer, cervical 创伤手用于骨折固定骨科创伤手术配套工具。通常由不锈器、颈椎固定器、腰椎固定器、足fixation, spinal fixation, footrest 术辅助时夹持骨骼固钢材料制成。可重复使用。 托固定器、臂外展固定器、膝关节holder, arm outside Exhibition 工具 定或支撑。 加压固定器、骨盆固定器、骨科保holder, knee pressure holder, pelvic 护支具、肢体固定器、可调式固定fixator, orthopedic brace protection, 支具、医用外固定支具 limb holder, adjustable fixed brace, medical external fixation brace Fracture splints, medical polymer 骨折固定夹板、医用高分子夹板、splint ribs fixed plate, sternum fixed 用于骨折外固肋骨固定板、胸骨固定板、医用固plate, medical fixed zone, splint 定。 定带、植骨夹板、医用固定带、医bone, medical strap, medical 用外固定夹板 external fixation splint 用于骨折固石膏绷带(粉状型)、石膏绷带(粘Plaster bandages (powder type), 定。 胶型) plaster bandages (adhesive type) 用于骨折端加Plaster bandages (powder type), 压与牵引达到锁针加压器 plaster bandages (adhesive type) 理想的对位。 用于骨折手术 时，与其它手 术器械配用辅护套、快装手柄 Jacket, quick handle 助完成内固定 器材安装。 矫形外创伤手1科(骨骨科创伤手术配套工具。通常由不锈用于股骨干、术辅助3 科)用其钢材料制成。可重复使用。 胫骨、骨盆骨Lower extremity fractures entire 工具 下肢骨折整复器 他器械 折固定手术前complex machine 的整复定位。 用于骨科内固 定手术时弯折Steel bending wrenches, steel 钢板弯曲扳手、钢板弯曲器 钢板或对钢板bender 整形。 用于骨科手术弯棒器 Curved rod device 时弯棒。 用于骨科手术Broken device. Cutter. cut bar 扭断器、剪断器、剪棒器、断棒器、时截断植入device. Breaking bar device. Needle 钢针切断器、椎弓根钉尾部切断器 物。 cutter. Pedicle screw tail cutter 用于骨折急救Negative pressure type fractures 护理及送院前负气压式骨折固定保护气垫 protection cushion 的骨折处理。 用于髋关节置 关节手换手术中为前Femoral canal on the line handle 术辅助关节手术配套工具。 倾角导向器和股骨髓腔对线手柄套 sets 器械 髋臼杯打入器 提供基准。 用于髋关节置 换手术中探测 股骨髓腔轴线股骨髓腔探棒 Femoral canal probe 及评估股骨髓 腔深度。 矫形外关节手用于膝关节置1科(骨术辅助关节手术配套工具。 换手术中骨水3 科)用其器械 泥型胫骨骨床他器械 骨科冲头 Orthopedics punch 开髓预处理。 (不与有源器 械配合使用) 用于肩关节韧导引袖套、环状套扎器 Guide sleeves, ring ligation device 带手术。 6812妇产科用手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于压碎胎儿妇产科由刀片和刀柄装配组成。通常由不锈钢身体，以便于死碎胎刀 碎胎刀 1 Tire broken knife 用刀 材料制成，可重复使用。 胎或畸形胎儿 排出。 Obstetrics scissors. Caesarean cut. 由一对中间连接的叶片组成，头部为刀用于妇产科手妇产科用剪、剖腹产剪、会阴剪、妇产科Perineal cut. Vaginal ring Shear. 刃、尾部为指圈，有直、弯两型。通常术时剪开组织阴道环切剪、宫腔手术剪、子宫用剪 Intrauterine surgical scissors. 由不锈钢材料制成。可重复使用。 或皮肤。 剪 妇产科Uterus scissors 2 用剪 由两片头部为刀刃，尾部为指圈的剪 新生儿柄，中间以螺钉连接组成。头部分为直用于切断新生脐带剪 Cut the umbilical cord 用剪 和右弯，头端为圆头及蟹钳头。通常由儿脐带。 不锈钢材料制成。可重复使用。 Forceps, caesarean incision forceps, Gynecological forceps, 产钳、剖腹产切口钳、妇科组织cervical vivo sampling forceps, 用于妇产科切钳、子宫颈活体取样钳、子宫夹grasping forceps uterus, cervix 妇产科由钳头、钳柄、锁齿和指圈组成。通常除、夹持、固定、持钳、子宫颈钳、宫腔异物钳、forceps, foreign body forceps 用钳 由不锈钢材料制成。可重复使用。 牵拉子宫、阴卵巢钳、举宫钳、胎盘钳、宫腔uterine, ovarian tongs, lift the 道、组织等。 活检钳、子宫内取物钳、妇科分Palace of pliers, tongs placenta, 妇产科离钳 uterine biopsy forceps, extract 3 用钳 forceps utero gynecological separation clamp 用于在产道里 夹紧胎儿头部，新生儿由两个叶片(带手柄)组成，通常由不并施以牵拉，便产钳、头皮钳 Forceps,scalp tongs 用钳 锈钢材料制成。可重复使用。 于分娩或固定 胎儿头颅。 由一对尾部叠合的叶片组成。头部为妇产科用于夹持输卵直，头端呈圆环形。通常由不锈钢材料环形输卵管镊 Ring tubal tweezers 用镊 管。 制成。可重复使用。 用于妇科手术由头部和柄部组成，头部为钩形的手术妇产科妇产科时对阴道壁向Retractor uterus, vaginal 器械。通常由不锈钢材料制成。可重复子宫拉钩、阴道拉钩、断头钩 4 用镊、夹 用钩 外牵拉，扩大手retractors, decapitated hook 使用。 术视野。 用于插入子宫妇产科带有刻度尺的细棒。由金属或非金属材Uterine probe, ascites puncture 腔内确定子宫子宫探针、腹水穿刺针 用针 料制成。可重复使用。 needle 的深度。 Side-opening vaginal dilator. 用于露出阴道侧开式阴道扩张器、双翼阴道扩妇科扩由上叶、下叶和手柄组成，可带光纤式Wings vaginal dilator. Wings 妇产科内部供检查或张器、双翼阴道检查扩张器、双张器 光源。由金属材料制成。可重复使用。 vaginal examinations dilator. 用扩张手术。 翼阴道手术扩张器 5 Wings vaginal surgery dilator 器、牵开一系列各种规格的探条，或由手柄装用于扩张子宫器 妇科牵子宫颈扩张器、阴道牵开器、会Cervical dilator, vaginal 置、U型变幅杆、紧固装置和钩板组成。颈、牵开及固定开器 阴牵开器 retractors, perineal retractor 由金属材料制成。可重复使用。 会阴组织口。 由金属材料制成的一系列各种规格的用于输卵管疏通液器 金属管配以指圈、套管、橡皮塞、进气输卵管通液器 Tubal device 通。 管、活塞组成。 骨盆测用于测量骨盆由标尺、指针、手柄组成的测量器械。 骨盆测量计 Pelvic meter 量计 外部直径。 妇产科 子宫内金属管制成的多种规格器械，配有接用于妇产科手用其他6 膜刮吸头，头部为弯。头端有槽，分有齿、无术时对子宫内子宫内膜刮吸管 Endometrial scraping straw 器械 管 齿。 膜作刮吸。 用于妇科腹腔由手柄及头部组成。头部为直，头端呈子宫拨镜手术中帮助圆形。通常由不锈钢材料制成。可重复子宫拨棒 Uterine dial stick 棒 控制手术时子使用。 宫的位置。 阴道压板状器具，呈角形，头端带有弧度。通用于妇科手术阴道压板 Vaginal plate 板 常由不锈钢材料制成。可重复使用。 时，压迫阴道。 妇产科 用其他6 由手柄和头部组成。头部为角弯，头端宫颈压用于妇科手术器械 呈圆弧形。通常由不锈钢材料制成。可宫颈压板 Cervical plate 板 时，压迫宫颈。 重复使用。 宫内刮由木片制成的片状器械。 用于妇科检查。 宫内刮片、刮宫片 Intrauterine blade, curettage sheet 片 由手柄和头部组成。头部为弯，头端呈用于阴式手术肌瘤剥圆弧形。通常由不锈钢材料制成。可重时剥离子宫肌肌瘤剥离器 Fibroids stripper 离器 复使用。 瘤用。 Uterine manipulator. Flushable 用于插入子宫由通液管、锥钉、套管、滑块、阀体及举宫器、可冲洗举宫器、李式举uterine manipulator. Lee style 举宫器 内部，提升及处手柄组成。头部为弯，头端呈圆形带孔。 宫器、杯式举宫器 uterine manipulator. Cup uterine 理子宫。 manipulator 6813计划生育手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 节育环用于宫内节育钩状、钳状或环状的器械。通常采用金宫内节育器取出钳、宫内节育器IUD removed tongs, remove the 放置、取器放置和(或)属材料制成。可重复使用。 取出钩、宫内节育器放置叉 hook IUD, IUD placement fork 出器械 取出。 用于输精管直 视钳穿和注射Clamp isolated vas deferens, the 避孕器结扎器由两个叶片和手柄组成。通常采用金属输精管分离钳、输精管皮外固定粘堵手术时分1 vas deferens leather outer fixed 械 械 材料制成。可重复使用。 钳 离阴囊皮肤或jaw 固定输精管。 输卵管用于腹部输卵片状或钩状器械。通常采用金属材料制提取板管结扎手术时输卵管提取板(钩) Tubal extraction plate (hook) 成。可重复使用。 (钩) 提取输卵管。 用于刮、擦方式由刮匙头、刮匙颈与刮匙柄组成。通常Uterine curette, scraping the 提取或除去子子宫刮匙、子宫刮 采用金属材料制成。可重复使用。 uterus 诊断器辅助诊宫内物质。 2 械 断器械 通过刮、擦方式 由木片制成的片状器械，可重复使用。 来获取宫颈表宫颈刮片 Cervical smears 面的样本。 6815注射穿刺器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于输液时插由针管和针座组成。由金属材料制成。可Bleed needle, infusion needle 放气针 入输液瓶内作放气针、输液用放气针 重复使用。 deflated 放气。 其他 1 供配合一次性无针注Needle-free injection thruster, 通常由推杆、活塞、弹簧、开关、套筒等使用无针注射无针注射推进器、弹簧驱动式无射推动spring-driven pusher needle-free 配件组成。无源产品。可重复使用。 系统作皮下无针注射推进器 器 injection 针注射用。 6816烧伤(整形)科手术器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 烧伤(整 用于削除痂皮Rollers take the skin knife, 由刀片和手柄组成。通常由不锈钢材料制辊轴取皮刀、鼻手术刀、鼻骨凿、形)用取皮刀 以保留部分真1 scalpel nose, nasal bone chisel, 成。可重复使用。 指骨凿 刀、凿 皮。 phalanx chisel The jaw clamping forceps, 用于烧伤(整烧伤(整 带剪持由两片组成，尾部为带锁牙指圈，螺钉连颌骨夹持钳、肌腱夹持钳、肌腱grasping forceps tendon, tendon 形)手术时夹持形)用钳 针钳 接。通常由不锈钢材料制成。可重复使用。 穿刺钳、软骨塑型钳 biopsy forceps, cartilage plastic 组织。 clamp 2 烧伤(整 由一对尾部叠合的叶片组成，头部无钩或用于烧伤(整Plastic tweezers, tweezers skin, 形)用整形镊 有钩。通常由不锈钢材料制成。可重复使形)手术时夹持整形镊、皮肤镊、眼睑镊、唇夹 eyelids tweezers, lip clip 镊、夹 用。 组织。 用于整形手术鼻骨整锉身平直，锯刃口锋利。通常由不锈钢材时，对鼻骨进行鼻骨整形锯锉 Nasal plastic Pila 形锯锉 料制成。可重复使用。 烧伤(整 锉削。 形)用其通常分为除皱型、单头型、大弯双头型，3 他器械 整形分方柄型、狭双头型等形状，其中除皱型又用于整形手术整形分离器、整形肌腱分离器、Plastic separator, plastic tendon 离器 分为铲刀式、棱型式、叉式、左钩式、右时分离组织。 整形肌腱剥离器 separator, plastic tendon stripper 钩式、锉刀式、靶齿式。可重复使用。 整形拉由头部和柄部组成，头部为钩形。通常由用于整形手术Plastic hooks,light guide plastic 整形拉钩、光导整形拉钩 钩 不锈钢材料制成。可重复使用。 中牵拉组织。 retractors 通常由护刀、鼓体、刀片紧固螺栓、弹簧用于灼伤整形鼓式取夹、刀架连接板、手轮、刀架组合件、锁Take the skin drum machine, burn 外科手术时取鼓式取皮机、烧伤植皮机 皮机 紧螺母、偏心套、双头偏心轴组成。一般skin graft machine 皮。 由铜或不锈钢制成。可重复使用。 通常由工作端和手柄组成，有直形和弯用于在鼻整形鼻导引形，工作端带槽。一般采用不锈钢材料手术时导引填鼻导引器 Nasal introducer 器 烧伤(整 制成。可重复使用。 充件。 形)用其3 一般分为单头和双头，通常由匙头和柄部 他器械 用于手术时刮组成，为细长设计，在近端有手柄，远端Underarm shaving 刮匙 除坏死、肉芽组腋臭刮 为具锋利边缘的匙形凹尖，也可以是双 织。 头。可重复使用。 用于鼻腔手术鼻假体通常分为板式，有直、弯型式。可重复使整形和疾病检鼻假体导引器 Nose prosthesis introducer 导引器 用。 查、手术治疗。 6820普通诊察器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于检查时压压舌板 由木质或其他材料制成。 压舌板 Spatula 低舌部。 用于配合普通叩诊锤Beat clinic hammer, beat brain 外科、神经科诊(无电由锤头、锤头固定架、锤柄等组成。 打诊锤、脑打诊锤、叩诊锤 attending hammer, percussion 断时，敲打人能) hammer 体、刺激穴位。 反光器由额带和凹形镜面组成，利用凹形镜面用于检查时反基础诊额戴反光镜 The amount of wear mirror 1 具 聚光原理进行检查。 射聚光照明。 察器具 按功能分为单面便携式、双面便携式、 双面锥体式、组合多用式、附带计时器 听诊器式听诊器。双面锥体式听诊器由听诊头、用于听诊人体Single stethoscope, two with a 单用听诊器、二用听诊器、三用(无电导音管、耳挂组成;组合多用式听诊器心、肺等器官活stethoscope, three with a 听诊器、胎音听诊器 能) 由听诊头、导音管、集音盖、耳挂组成;动声响变化。 stethoscope, Fetal Stethoscopes 附带计时器式听诊器由听诊头、计时器、 导音管、耳挂组成。 通常由光学级透明灯箱片、光学导光板、视力表Visual table lamp, visual acuity 白色LED灯和铝合金开启式整体边框制用于检查视力。 视力表灯、视力表灯箱 灯 chart light box 作而成。 视力诊2 察器具 Standard vision chart, 通常由金属框架、字符板或其他识别板 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 对数视力表、综合视力表、视力表 用于视力测定。 comprehensive vision statement, 组成。 点状视力表 dot eye chart 用于检查时遮遮眼板 由板和板把手组成。 遮眼板 Cover eyeplates 挡眼部。 视力诊Children visual acuity (vision) test 2 用于视力检测幼儿视锐度(视力)检测卡、儿察器具 card, Children graphics card 检测卡 通常由金属框架、检测卡组成。 或弱视、盲视筛童图形视力卡、婴幼儿选择性注vision, infant selective gaze test 查。 视检测卡 card 反光灯、通常由灯泡、反光罩、软管、调节杆、用于一般检查Reflector lamp, medical 反光灯、医用检查灯、聚光灯 照明灯 固定杆、脚架组成。(LED光源除外) 时的简易照明。 examination lights, spotlights 用于除眼科外检查用3 的医疗领域，戴光源 医用头通常由灯头、头箍、电池、电源盒和充Reflector lamp, medical 在操作者头上，医用头灯、额戴式照明灯、头灯、 灯 电器组成。(LED光源除外) examination lights, spotlights 为临床检查提 供照明。 6822医用光学器具、仪器及内窥镜设备 产品产品类序类别预 期 用 别(一产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (二途 级) 级) Surgical loupes, medical surgical 由光学系统和镜架组成。利用透镜放大原增大操作者视手术放大镜、医用手术放大镜、loupes, surgical binocular 医用放医用放理、显微放大原理的光学放大器件。(LED角，便于观察物双目手术放大镜、头戴式放大1 magnifying glass, a headset 大器具 大器具 光源除外) 体细节。 镜、医用放大镜 magnifier, medical magnifying glass 6823医用超声仪器及有关设备 产品类序产品类别 预 期 用 别(一产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (二级) 途 级) 超声诊断或治疗操作中，充填或涂敷于皮用于探头与患者之Ultrasound coupling agents, 超声耦合超声耦合剂、医用超声耦其他 肤黏膜与探头(或治疗头)辐射面之间，间的超声耦合。(不1 medical ultrasound 剂 合剂 用于透射声波的中介媒质。 具备消毒作用) coupling agent 6827中医器械 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 火罐器以燃烧方式产生负压的罐状器具。 用于拔罐疗法。 火罐、火罐瓶 Cupping, cupping bottle 具 拔罐治1 疗器具 气罐器通常由罐体、连接头、软管和排气筒等组真空拔罐器、负压罐、负压拔Vacuum cupping, vacuum tank, 用于拔罐疗法。 具 成。手动产生负压。 罐器 vacuum cupping Scraping plates, scraping 刮痧治通常采用天然水牛角、岫玉、砭石等材料刮痧板 用于刮痧。 刮痧板、刮痧器、刮痧砭板 2 device, scraping acupuncture 疗器具 加工磨光制成。 board 6831医用X射线附属设备及部件 产品产品类序类别预 期 用 别(一产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 (二途 级) 级) Medical X-ray film, medical 医用X通常由在透明胶片基的一侧或双侧涂上用于X射线摄医用X射线胶片、医用X光胶X-ray film, medical infrared laser 射线胶感光乳剂/感光材料制作而成，用于 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 、影时记录射线片、医用红外激光胶片、医用激film, medical laser film, medical 片 显示与储存医学影像。 影像图像。 光胶片、医用干式胶片 Dry Film 一般在直接XMedical X-ray film, medical 利用X射线激发屏中的荧光体发出荧医用中速增感屏、医用高速增感医用增射线摄影中使X-ray film, medical infrared laser 光，增强胶片的感光作用，从而可以大屏、极光增感屏、增感纸、牙用感屏 用，多置于摄影film, medical laser film, medical 大减少X射线曝光剂量。 增感屏、钨酸钙中速医用增感屏 暗盒中。 Dry Film 医用X射医用透将X射线信号直接转化成可见光信号，用于常规X射线影像接1 医用透视荧光屏、医用诊断X视荧光由高纯度硫化物荧光物质和支承体(纸线透视检查的Xintensifying screens for medical 收装置 射线透视荧光屏 屏 基)组成。 射线设备。 装配于传统X 射线(胶片采Medical perspective screen, 受到X射线照射后形成潜影，再经过扫集)诊断系统，medical diagnostic X-ray 影像板 描转化成数字信号，进入计算机进行图配合 X射线摄影像板、影像IP板 fluoroscopy screen 像处理。 影用影像板成 Video board, video IP board 像装置(CR) 使用。 Manual photography flat beds, 摄影平配合一般X射手动摄影平床、手动X射线摄患者支撑装置，只可手动平移、转动等。 manual X-ray photography flat 床 线机使用。 影平床 beds 悬吊、支撑X射线管、监视器等装置，由基座、X射线机的附Hanger, post / rail, vertical 附属设备 2 支撑装立柱、支撑臂等部件构成，只可手动平吊架、立柱/导轨、立式摄片架 属设备。 radiograph frame 置 移、转动等。 图像硬利用X射线设备提供的输入信号，在胶用于使胶片产硬拷贝照相机、医用图像打印Hard copy cameras, medical 拷贝装片上产生不可擦除图像的装置。 生X射线图像。 机、干式激光成像仪 image printer, Dry Laser Imager 置 X射线Cartridge, Cartridges, imaging 承装X射线摄影胶片的装置，按照不同承装X射线摄暗盒、暗匣、成像板暗盒、X射摄影暗plate cassette, X-ray photography 线摄影暗匣 应用分为不同尺寸。 影胶片。 Cartridges 盒 X射线用于曝光后载X-ray film developer, X-ray film X射线胶片显影液、X射线胶片胶片显使胶片经曝光后产生的潜影显现成可见有患者信息的fixing solution, X-ray film 定影液、X射线胶片显影粉、Xdeveloping powder, X-ray film of 影剂、影像的药剂。 X射线胶片的射线胶片定影粉 the fixing powder 定影剂 显影和定影。 附加装置 3 通过将冲洗后的胶片放置在具有一定亮X-ray film film viewer, X-ray X射线X射线胶片观片灯、X射线胶片度的观察屏上的方式，提高观片的清晰用于观察X射线 film film viewer, X-ray film 胶片观观片仪、X光片观片灯、X射线viewer, X-ray film film viewer 胶片。 度。一般由光源、观察屏、箱体及必要胶片观片灯箱 察装置 Lightbox 的附件组成，分为单联、双联、多联等。 X射线可以自动完成从胶片传送，药液循环，Medical X-ray automatic washing 医用X射线自动洗片机、医用machine, medical dental X-ray 胶片自药液补充，药液温度控制，显影时间控用于冲洗X射线 牙科X光胶片全自动冲洗机、film automatic washing 胶片。 动冲洗制，到水洗干燥等一系列使胶片显示可machines, automatic washing 全自动洗片机 机 见影像的环节。 machine 放疗中的固定袋，头颅固定架，体部固Radiotherapy patients treated 患者体定架，各类托架、托板，聚氨酯定型头用于放疗患者放疗用患者体位固定袋、人体定with immobilization bags, body 位固定枕，可塑固定面膜等都属于放疗定位设的体位固定。 位袋、定位膜、人体定位垫 bags positioning, positioning the 装置 备。 film, human placemat 6834医用射线防护用品、装置 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) Medical Radiation protective masks, medical-ray protective 医用射线防护面罩、医用射线防gloves, medical-ray protective 护手套、医用射线防护眼镜、防glasses, radiation vest, radiation 医用射结构内层为多层薄厚均匀、柔软的铅橡用于进行放射医用射线辐射背心、防辐射衣、防辐射帽、clothing, hats radiation, radiation 线防护胶、铅橡塑、铅玻璃及其他含重金属元诊断时对人体1 skirt, radiation collar, 防辐射裙、防辐射围领、 防护用品 用品 素的防护材料片。 的防护。 Medical-ray protective screens, 医用射线防护帘、医用射线性腺protective screens Medical 防护帘、医用射线防护玻璃板 Radiation gonads, medical-ray protective glass 通常由槽钢、方管、扁钢、铁板、铅板用于医用射线防护椅 射线防护椅 Ray protective chair 等制成。 的防护。 医用射线Medical ray radiography vertical 2 防护屏其应用材料透明部分是铅玻璃或铅有机医用射线立式摄片架防护装置、防护装置 用于医用射线frame guards, medical-ray 等防护玻璃，不透明部分是内铅板外包不锈钢医用射线防护悬吊屏风、医用射的防护。 protective screens suspended, 装置 板组合而成。 线防护屏 medical radiation shield 6840临床检验分析仪器 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) Automatic electrophoresis, 由电源、电泳槽等组成。可分离分子，用于人体样本全自动电泳仪、电泳仪、电泳装electrophoresis, electrophoresis 电泳仪 包括血浆蛋白、脂蛋白、酶和血球蛋白的分离。 置、全自动毛细管电泳仪 apparatus, automatic capillary 等。 electrophoresis instrument 生物分Nucleic acid purification device, 1 离装置 automatic nucleic acid extraction 用于人体样本核酸提纯仪、全自动核酸提取核酸提由机械部分和电气部分组成，配合试剂device, automatic nucleic acid 中核酸的提取、仪、全自动核酸纯化仪、全自动取仪 盒使用，实现样品中核酸的分离提取。 purification instrument, automatic 纯化。 核酸提取纯化仪 nucleic acid extraction and purification device 6841医用化验和基础设备器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于采集末梢血液化Lancing, flat lancing, lancing 血。需与一次性采血笔、扁形采血笔、筒形采血验设备采血笔 通常由主体、弹击机构和调节套等组成。 1 tubular, adjustable medical 采血针配合适笔、可调式医用采血笔 和器具 Lancing 用。 用于病理分析切片机、轮转式切片机、手摇切Slicer, rotary slicer, hand slicing 通常由控制系统、机械系统、驱动系统、切片机 前人体样品组片机、自动切片机、 冷冻切片machine, automatic slicer, 刀架、刀片、罩壳等组成。 织的切片。 机 cryostat 用于病理分析Tableting machine, automatic 通常由搅拌、细胞吸附、细胞转移、细胞制片机、自动制片机、液基薄层制片机 前对人体细胞tablet machine, ThinPrep cell 病理样过滤装置等组成。 细胞制片机 标本的制片。 production machine 本分析2 用于病理分析Dewatering machine, tissue 前处理通常由控制系统、样本传输系统、脱水缸、脱水机、组织脱水机、自动组织脱水机 前脱去人体组dehydration machine, automatic 设备 石蜡缸等组成。 脱水机 织中的水分。 tissue processor 用于病理分析Dewatering machine, tissue 通常由控制系统)熔蜡系统、冷却系统等前对脱水的人包埋机、石蜡包埋机、 病理石包埋机 dehydration machine, automatic 组成。 体组织作石蜡蜡包埋机 tissue processor 包埋处理。 用于病理分析 前对取自人体Smear machine, centrifugal smear 通常由控制系统、样本采集系统、涂片系涂片机、离心涂片机、液基薄层涂片机 的各类细胞标machine, liquid based cytology 统等组成。 细胞涂片机 本进行涂片处smear machine 理。 病理样用于病理分析本分析Dyeing machine, automatic 前细胞、体液和染色机、自动染片机、组织染色2 前处理染色机 通常由样品转移系统与染色系统等组成。 dyeing machine, tissue staining 血液组分的染机 设备 machine 色。 Immunohistochemistry 用于免疫组化抗原修通常由试剂缸、加热系统等组成。利用加免疫组化预处理系统、自动脱蜡pretreatment system, automatic 染色前切片的复仪 热等作用，将抗原重新暴露出来。 抗原修复仪 dewaxing antigen retrieval 抗原修复。 instrument Medical centrifuge, high-speed centrifuge, high-speed 通常由控制系统、离心腔、驱动系统、转用于病理分析医用离心机、高速离心机、高速医用离refrigerated centrifuge, low speed 离心机 子、制冷系统(若为冷冻型医用离心机)前人体样本的冷冻离心机、低速离心机、低速3 心机 centrifuge, low speed refrigerated 及安全保护装置等组成。 分离。 冷冻离心机、大容量冷冻离心机 centrifuge, large capacity refrigerated centrifuge 6854手术室、急救室、诊疗室设备及器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于二氧化碳麻醉和二氧化多孔疏松状结构的大小均匀颗粒，一般含等酸性气体的钠石灰、钙石灰、碱石灰、二氧Soda lime, calcium lime, soda 1 呼吸设碳吸收变色指示剂，吸收二氧化碳后由粉红色变吸收，与麻醉机化碳吸收剂 lime, carbon dioxide absorbent 备附件 剂 成淡黄色或由白色变成紫色。 配套使用。 Ordinary maternity beds, 用于妇产科实妇产科gynecological examination bed, 由背板、臀板、立柱、底座、辅助台面等施临床检查、诊普通产床、妇科检查床、妇科手用床gynecology operating table, 组成。产品为无源产品。 断、手术及产妇术台、妇产科综合手术台 (台) obstetrics integrated operating 分娩时用。 table Normal operating table, simple 手术、诊手动手由台面、立柱、底座(含底轮)组成，其普通手术台、简易手术台、手术operating table, operating table, 用于外科手术2 疗用床术床中台面分为头板、背板、臀板和腿板，可床、手术台、骨科手术台、眼科operating tables, orthopedic 时支撑患者。 (台) (台) 选腰桥等组成。产品为无源产品。 手术台 operating table, ophthalmic operating table Normal operating table, simple operating table, operating table, 检查床由台面、立柱、底座(含底轮)组成，产用于诊断时支检查床、诊疗床、诊疗台 operating tables, orthopedic (台) 品为无源产品。 撑患者。 operating table, ophthalmic operating table 通常由光源、灯架等组成。预期供手术辅手术辅助照明用，为不具备自动防故障功能的照用于手术室手手术辅助照明灯、手术辅助移动Surgical auxiliary lights, moving 3 手术灯 助照明明灯具，不能单独用于手术。不具有无影术辅助照明。 式手术照明灯 assisted surgery surgical lights 灯 效果。 Transport vehicles, medical tran 转运车、医用转移车、病人推车、sfer vehicle, patient carts, pushi 推车、转由床面(推车面板、担架面)、支撑架、病人推床、平车、楼梯担架、担ng patient beds, flat car, stair s病人转用于运送转移4 运车、担护栏、脚轮(若可推移)等组成。产品为架、折叠担架、担架车、车载担tretcher, stretcher, folding stretc运装置 患者。 架 无源产品。 架车、铲式担架、救护车担架、her, stretcher, Car stretcher, Sco 抢救床 op Stretcher, ambulance stretche r, rescue bed 由氧气输出接口、安全阀、氧气压力表、Buoy type oxygen inhaler wall 用于急救给氧浮标式氧气吸入器、墙式氧气吸吸氧装氧气吸流量管、流量调节阀、潮化瓶等组成。不oxygen inhaler, portable oxygen 5 和缺氧病人氧入器、手提式氧气吸入器、供氧置 入器 包括氧气输出端与雾化装置连用、提供附inhaler, oxygen oxygen inhaler 气吸入。 系统氧气吸入器 加雾化药液功能的氧气吸入器。 system 6855口腔科设备及器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 用于调整和固Mechanical dental chair, dental 机械式手动或液压式牙科设备，通常由底座支撑定患者的姿态，机械牙科椅、简易牙科椅、轻便chair simple, portable dental chair 牙科椅 系统、脚踏开关、椅面、头托组成。 以便进行牙科牙科椅 牙科用Seat dentists, doctors chair 检查、治疗。 1 椅 牙科医生或护牙科医生或护士在诊疗时的座椅，配套牙医师椅 士诊疗时的座牙医师座椅、医师椅 Dentists seat, doctors chair 科治疗机使用。 椅。 牙科电通常由吸引机、过滤器、阀门、管道等部向牙科治疗机牙科电动抽吸机、牙科电动抽吸Dental electric suction machines, 口腔综动抽吸分组成。在口腔治疗操作中产生负压气提供负压源。 系统 electric dental suction system 系统 流。 合治疗 辅助设通常由压缩机头、空气储气罐、空气干燥2 牙科电用于向牙科治备 器系统、冷凝水阀门、压力开关、阀门、牙科电动空压机、牙科电动无油Dental electric air compressor, 动空压疗机提供压缩 管道等部分组成。在口腔治疗操作中提供空压机 dental electric oil-free compressor 机 空气源。 压缩空气源。 口腔综用于牙科治疗使用时安装在牙科综合治疗台的喷枪前合治疗枪头 时清洁和吹干水枪头、热气枪头 3 Water gun head, hot tips 端，为喷枪气流、液体的出口端。 配件 口腔及牙齿。 用于牙科治疗通常采用不锈钢或聚氯乙烯制成。通常与时吸取患者口吸唾管 吸唾管 Aspirator tube 牙科综合治疗台的抽吸装置一起使用。 腔内的血水、唾 液及其他异物。 用于对牙齿表通常由橡胶杯体和金属柄组成，通过金属抛光杯 面的除垢、抛抛光杯 Polishing Cup 柄与牙科手机连接，配合抛光剂使用。 光。 用于调合银、汞银汞合Amalgam blending, a blending 银汞调通常由电源控制部分、电机、夹头、防护合金粉，以得到银汞调合器、银汞胶囊调合器、金调合4 silver amalgam capsules, a silver 合器 罩、外壳等组成。 牙科用银汞合银汞合金调合器 器 amalgam blending device 金。 用于向患者口由灯头、角度调节手柄、灯臂组成，可连腔内或周围投口腔照口腔灯 接到牙科治疗机中或单独固定到天花板射凝聚的光束，口腔灯、口腔照明灯 5 Oral lights, Oral lights 明灯 或其他支撑件上。 以照亮检查或 治疗部位。 口腔观口腔观察设备，利用高像素摄像功能，观用于对口腔局口腔观察仪 Oral Visualizer 察仪 察口腔内各部位的状态。 部观察。 用于根管牙胶其他 6 体外牙由加热腔、牙胶固定架、电源组成。用于加热，使牙胶加胶加热体外加热牙胶，加热过程中牙胶不接触加体外牙胶加热器 Oral Visualizer 热软化易于充器 热腔。 填。 6856病房护理设备及器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 通常由床身和床架等组成的直板床或平平型病Flat beds, medical flat beds, 板床，床面高度固定，床头床尾固定不可平型病床、医用平床、普通病床 床 general beds 调整。产品为无源产品。 用于患者护理、 疗养。 Manual beds, hand-beds, 病房用手动病通常由床垫和/或支撑平台组成。产品为无手动病床、手摇式病床、手摇式1 hand-cranked off two beds, 病床 床 源产品。 二折病床、手摇式三折病床 hand-folded beds 婴幼儿通常有床体、护栏、婴儿筐等。产品为无用于护理新生婴儿/新生儿床、母婴床、儿童Infant / neonatal beds, baby beds, 病床 源产品。 儿、儿童。 病床 children's beds 充气防用于术后或长防褥疮通常由充气床垫(床垫由若干气室组成)、Inflatable anti-bedsore mattresses, 褥疮床期卧床患者预充气防褥疮床垫、防褥疮气床垫 2 床垫 气道(连接管)等组成。不包含电动气源。 anti-decubitus air mattress 垫 防褥疮。 用于危重病人 的位置移动，以病人移Patient transfer plate, moving 病人移可由液压、机械等装置组成，也可为板、减少病人在转病人转移板、移动滑垫、病人转动辅助3 slide pad, patient transfer pads, 位设备 垫状。 移过程中受到移垫、电动移位机/车 设备 electric lift / car 伤害，包括过床 移动等。 6857消毒和灭菌设备及器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) Medical washing machines, ultrasonic cleaning machines, 用于医疗器械医用清洗机、超声波清洗机、超清洗消医用清仅具有清洗功能，不具备消毒或灭菌功能ultrasonic cleaning, medical 的清洗、去污、声波清洗器、医用超声波清洗1 毒设备 洗器 的设备。 ultrasonic cleaning machines, 洗涤。 机、内镜清洗机、超声清洗器 endoscopic cleaning machine, ultrasonic cleaner 6858医用冷疗、低温、冷藏设备及器具 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 由无纺布背衬层、凝胶层、聚乙烯薄膜Medical cold paste, medical 冷敷敷医用冷敷贴、医用降温贴、医用覆盖层等部分组成。不应含有发挥药理用于物理退热、cooling paste, medical cooling 退热贴 冷敷材料 学、免疫学或者代谢作用的成分。冷敷理疗。仅用paste 料与器1 于闭合性软组由冰袋和各种形式的外套、固定带等组Medical ice packs, medical ice 具 冷敷器医用冰袋、医用冰垫、医用冰帽、织。 成。冰袋内装有冷敷凝胶或蓄冷剂。用pad, medical caps, medical cold 具 医用冷敷头带、医用冷敷眼罩 于人体外表面特定部位(如眼部等)。 headband, medical cold goggles 6863口腔科材料 产品类产品类序预 期 用 别(一别(二产 品 描 述 品 名 举 例 英文翻译 号 途 级) 级) 牙体及根管充由吸水纸制成的纸尖，易吸水，无粘性，用于根管治疗1 根管材填辅助吸潮纸尖 Absorbent paper points 硬且有韧性，容易放进牙根管内。 中根管的干燥。 料 材料 印模及用于记录或检咬合记表面涂有染料的纸，在牙齿咬合时置于患2 咬合记查牙齿咬合关咬合纸 Articulating paper 录材料 者上下牙齿之间。 录材料 系。 用来制作口腔Underpinning wax, wax casting, 基托蜡、铸造蜡、预成型蜡、模模型材软硬组织阳模preformed wax, wax model, 主要有蜡、树脂或石膏。 型蜡、间接嵌体蜡、代型材料、料 或修复体的模indirect inlay wax, substituting 牙科石膏 型。 materials, dental plaster 义齿制Plaster casting embedding 3 作辅助用失蜡法制作materials, phosphate casting 材料 石膏铸造包埋材料、磷酸盐铸造铸造包主要由二氧化硅等耐火材料和结合剂组修复体时，包埋embedded material, silicone 包埋材料、硅胶包埋材料、铸钛埋材料 成，结合剂可以是石膏、磷酸盐、硅胶等。 蜡型所用的材embedding material, cast titanium 包埋材料、模型包埋材料 料。 embedding material, embedding material model 用于在两种材 料之间或材料 主要成份通常为钾皂、硅酸盐、水玻璃或与模具之间形牙科分藻酸盐、聚乙烯醇或甘油、乙二醇或硅油、成隔离膜，使材牙科分离剂 Dental separating agent 离剂 凡士林等。 料之间或材料 与模具不发生 粘连。 Agar copying material, silicone 复制印用于制备原模琼脂复制材料、硅橡胶复制材主要成份是琼脂或其他印模材料。 rubber copy material, alginate 模材料 型的印模。 料、藻酸盐复制材料 copy material 用于显示菌斑，菌斑指通常由可食用色素组成，可以和菌斑结Plaque indicator, plaque display 辅助口腔检查菌斑指示剂、菌斑显示液 示材料 合，显示颜色。 solution 其他材和治疗。 4 料 研磨材二氧化硅、金刚石粉等制成的一种牙科材用于对齿科材Abrasive materials, dental 研磨材料、牙科用研磨材料 料 料，通常为膏状或粉状。 料的研磨抛光。 abrasive materials 6864医用卫生材料及敷料 产品类产品类序别(一别(二产品描述 预期用途 品名举例 英文翻译 号 级) 级) 手术室手术室内非手术区域的医务人员穿的洁起隔离防护作刷手衣、洗手衣 Brush hand clothes, wash clothes 洁净服 净服。 用。 用于防止医生检查用医疗检查过程中穿戴于检查者手、指、头检查手套、检查指套、卫生帽、Examination gloves, examination 与患者之间的防护用品 等部位的用品。 护士帽 finger, hygiene cap, nurse cap 1 交叉感染。 品 对病人提供一 病人防病人在治疗过程中对病人进行一般性防般性防护，以免石膏衬垫、聚酯衬垫、冷敷隔离Gypsum liners, polyester liners, 护用品 护的用品或材料。 受其他器械或垫 cold isolation pads 外界的伤害。 Medical exam pad, pad 一次性使用病床或检查床上用的卫生护用于卧床病人医用检查垫、妇科检查垫、医用床上卫gynecological examination, 理用品。不包括手术室、产房内使用的各保洁或预防褥护理垫(看护垫)、医用体位胶病人护生用品 medical nursing pads (see pad), 种手术垫、单。 疮。 垫 理、急救2 medical posture pads 用品 急救时，裹在伤 急救毯 具有银色或金色反光层的塑料膜。 员身上，以保持急救毯 Emergency blanket 体温。 用于对手术或 消毒剂穿刺部位的皮Cotton ball, disinfection brush 皮肤、创面消毒处理时，涂抹药物或消毒脱脂棉球、消毒刷(擦拭器)、敷料 涂抹材肤、机械创伤及3 (wipers), cotton swabs, cotton 剂的工具。不含药物或消毒剂。 棉签、棉片 料 器械的局部涂sheet 抹消毒剂。 用于真皮浅层 及其以上的浅Elastic Band-Aid, waterproof 浅表创弹性创可贴、防水创可贴、棉布由接触创面的敷垫、背贴和保护层(临用表性小创伤、擦Band-Aid, cotton Band-Aid, 面贴敷创可贴、 前去除)组成。不含药物。 伤等，为浅表创 Breathable band-aid, adhesive 敷料 透气创可贴、橡皮膏、创口贴 面、皮肤损伤提plaster, wound paste 供愈合环境。 Elastic bandages, elastic bandag用于对创面敷es, gauze bandages, non-woven弹性绷带、弹力绷带、纱布绷带、绷带类料或肢体提供 bandages, triangular bandage, 带状或筒状，分为弹性或非弹性材料，不无纺布绷带、三角绷带、高分子敷料 包扎用束缚力，以起到3 polymer fixed bandages, fibergl与创面直接接触。 固定绷带、玻璃纤维绷带、聚酯品 包扎、固定作 ass bandages, bandage polyester纤维绷带、聚氨酯衬垫绷带 用。 fiber, polyurethane pad bandag es Pressure sensitive tape, breathable 压敏胶带、透气胶贴(非织造布用于对创面敷stickers (non-woven fabric tape), 胶带类带状或片状粘贴材料，分为弹性或非弹胶带)、透气胶带、弹性胶带、料、绷带等提供breathable tape, elastic tape, 包扎固性，不与创面直接接触。粘贴部位为完好网纹易撕胶带、绑扎胶布、弹性粘贴力，以起到textured Tear Tape, banding tape, 定敷料 皮肤。 柔棉宽胶带、丝绸布胶带、聚乙固定作用。 elastic soft cotton wide tape, silk 烯胶带 cloth tape, polyethylene tape 用于加压包扎， 达到消除腔隙、Pressure bandage, tourniquet 捆扎式间接作用于创面，捆绑到病人某个部位，临时止血(非动压力绷带、卡扣式止血带、乳腺肢体加snap, pressure bandage breast, 压力用对其施加一定压力，以起到治疗或辅助性脉止血)、保护压力绷带、腹股沟压力绷带、腹4 压用品 groin pressure bandages, athletic, 品 治疗目的的用品。 手术切口、预防带、疝气带 hernia belt 疝气等辅助性 治疗效果。 6866医用高分子材料及制品 产品类产品类序别(一别(二产 品 描 述 预 期 用 途 品 名 举 例 英文翻译 号 级) 级) Drainage bag, suction fl与插入体内的引流导管相连接的体外液路引流袋、吸液袋、负压引uid bags, vacuum-assiste普通引和/或容器，分为负压引流和重力引流，对用于向外引出并收集体内流器、负压引流(吸引)d, suction drainage (attra流器械 引流速率和压力没有特定的控制功能。不液体。 接管、集尿袋、尿套 吸引、引ct) to take over, collecti含电动负压源。 1 流器械 on bags, urine sets 医用导夹闭或放开医用导管的夹具，一般由塑料夹住各种医用塑料导管，管流速医用导管夹 Medical tubing clip 材料制成，使用中不与导管中液体接触。 控制导管中液体的流动。 控制夹 回肠、结肠、直肠或尿道造口的护理器械。Ostomy, colostomy bag, 造口护理造口护用于造口清洗、护理和排造口袋、肛门袋、造口腰产品接触完好皮肤和肠内腔。(不包括造2 stoma belts, pants-shaped 器械 理器械 泄物的收集等。 带、裤形造口绷带 口袋底盘、造口防漏膏、造口皮肤保护剂) stoma bandage 一般性用于经口腔手术或检查时Seams,mouthpiece, mouth 病人防护手术或检查时患者开口的辅助器械，通常防护用维持患者的开口状态，防咬口、咬嘴、口垫 3 pad 用品 采用聚乙烯等高分子材料制成。 品 止非预期咬合。 Wash ears ball, medical 长嘴气囊形用具，有良好的弹性和气密性，医用清洗洗耳球、医用洗耳球、塑wash ears ball, plastic 洗耳球 通常采用弹性材料制成。通过改变球体形用于灌洗耳部。 4 用具 料洗耳球、橡胶洗耳球 wash ears ball, rubber 状实现吹或吸的动作。 washear ball 阴道洗通常由冲洗头与贮液罐组成，一般采用聚用于女性阴道、会阴的冲医用阴道洗涤器、医用阴Medical vaginal washing, 涤器 乙烯等高分子材料制成。 洗。 道冲洗器 medical vaginal washing