古诗塞下曲翻译赏析

古诗塞下曲翻译赏析古诗塞下曲翻译赏析《塞下曲》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家卢纶。其全文古诗如下：第一首：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。【翻译】在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要带领轻装骑兵去追击,正准备出发之际，一场纷繁扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。【鉴赏】前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮盖，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。后...

古诗塞下曲翻译赏析《塞下曲》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家卢纶。其全文古诗如下：第一首：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。【翻译】在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要带领轻装骑兵去追击,正准备出发之际，一场纷繁扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。【鉴赏】前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮盖，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军逃窜，要带领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷繁扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒情景的描绘，突出表达了战斗的艰辛性和将士们奋勇的精神。本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。一逃一追的氛围有力地衬着出1来了。全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写强烈的战斗场面，但留给人们的想象是特别丰富的。第二首：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。【翻译】惨淡的树林中，草突然被风吹得摇晃不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。【鉴赏】诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片惨淡，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏颤动；蛙人起落处恍恍然惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出。后两句写事件的结果是：次日清早，将军记起昨晚林间的事，顺原路到达现场，他不禁大吃一惊：光亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。惧怕感默然蹲在那边，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊。---根源网络整理，仅供参照2

                    本文档为【古诗塞下曲翻译赏析】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

古诗塞下曲翻译赏析

你可能还喜欢