田径裁判英语用语

10田径裁判英语用语第PAGE\*MERGEFORMAT#页共16页田径裁判英语用语第一节田径竞赛用语田径Athletics一、国际田径协会联合会及比赛INTERNATIONALASSOCIATIONOFATHLETICSFEDERATIONS(IAAF)国际田径联合会注释：2001年在埃德蒙顿召开的第42届国际田联代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 大会上，将国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。即将英文原文的：INTERNATIONALAMTEURATHLETICFEDERATION改为现在的INTERNATIONALASSOCIATIONOFATHLETICSFEDERATIONS。英文的缩写仍为：(IAAF)IAAFCompetitions国际田联比赛TheOlympicGames奥林匹克运动会The29thOlympicGames第29届奥运会TheathleticscompetitionoftheOlympicGames奥运会田径比赛WorldChampionships世界田径锦标赛IAAFworldChampionshipsinAthletics国际田联世界田径锦标赛IAAFworldJuniorChampionships国际田联世界青年锦标赛IAAFworldIndoorChampionships国际田联世界室内锦标赛IAAFworldCrossCountryChampionships国际田联世界越野跑锦标赛IAAFworldRoadRunningChampionships国际田联世界公路跑锦标赛IAAFworldYouthChampionships国际田联世界少年锦标赛WorldCup世界杯IAAFWorldCupinAthletics国际田联田径世界杯赛IAAFWorldMarathonCup国际田联马拉松世界杯赛IAAFWorldCupofRaceWalking国际田联竞走世界杯赛GoldenLeague黄金联赛IAAFGoldenLeague国际田联黄金联赛19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.2GrandPrix大奖赛IAAFWorldAthieticsFinal国际田联田径总决赛WorldAthleticsSeries国际田径系列赛AsianGames亚洲运动会AsianChampionshipsinAthletics(AsianAthleticsChampionships)亚洲田径锦标赛AsianJuniorChampionshipsinAthletics(AsianJuniorAthleticsChampionships)亚洲青年田径锦标赛AsianMarathonChampionships亚洲马拉松锦标赛AsianCrossCountryChampionships亚洲越野跑锦标赛AsianRaceWalkingChampionships亚洲竞走锦标赛TheNationalGames全国运动会IAAFAREAASSOCIATION国际田联区域协会AfricanAthleticConfederation(AAC)非洲田径联合会AsianAthleticAssociation(AAA)亚洲田径联合会EuropeanAthleticAssociation(EAA)欧洲田径联合会NorthAmerican,CentralAmericanandCaribbeanAthleticAssociation(NACAC)北美，中美洲和加勒比田径联合会OceaniaAthleticAssociation(OAA)大洋洲田径联合会ConfederationSudamericanadeAtletismo(CONSUDATLE)南美洲田径联合会ChinaAthleticAssociation(CAA)中国田径协会IAAFCommittees国际田联委员会TheIAAFCouncil国际田联理事会TechnicalCommittee技术委员会Women'sCommittee妇女委员会RaceWalkingCommittee竞走委员会CrossCountryandRoadRunningCommittee越野和公路跑委员会田径裁判英语用语第2页共16页10田径裁判英语用语第PAGE\*MERGEFORMAT#页共16页Maters'Committee老将委员会InternationalOlympicCommittee国际奥林匹克委员会ChinaOlympicCommittee中国奥委会InternationalTechnicalOfficial国际技术官员AreaTechnicalOfficial地区技术官员NationalTechnicalOfficial国家技术官员TechnicalInformationCenter技术信息中心二、官员和裁判工作人员12）InternationalPhotoFinishJudge国际终点摄影裁1．官员判员国际官员组织代表技术代表医务代表兴奋剂检查代（18）EventPresentationManager国际技术仲裁组仲裁委员竞赛主任赛事主管技术主管赛场展示主管总裁判（赛事主管）（1）InternationalOfficials（2）OrganizationalDelegates（3）TechnicalDelegates（4）MedicalDelegates（5）DopingControlDelegates表（6）InternationalTechnicalOfficials官员（7）AreaTechnicalOfficials（13）JuryofAppeal（14）JuryMember2．行政管理官员（15）CompetitionDirecter（16）MeetingManager（17）TechnicalManager3．裁判工作人员（19）ChiefReferee地区技术官员国际竞走裁判副总裁判（赛事主管助8）InternationalWalkingJudge20）AssistantChiefReferee理）9）AreaInternationalWalkingJudge地区国际竞走21）RefereeforTrackEvents径赛裁判长裁判员22）RrefereeforFieldEvents田赛裁判长10）InternationalRoadRaceMeasur检录裁判长_（23）RefereeforTheCallRoom国际公路赛丈量员11）InternationalStarter（s）国际发令员24）RefereeforCombinedEvents25）RefereeforEventsOutsideTheStadium全能裁判长外场裁判长径赛主裁判26）ChiefTrackEventsJudge（27）StartCoordinater发令协调员（28）Starter发令员（29）Starter'sAssistant助理发令员（30）Recaller召回发令员（31）ChiefLapScorer记圈主裁判（32）ChiefTimeKeeper计时主裁判（33）ChiefPhotoFinishJudge终点摄影主裁判（34）ChiefJudgeforJumpingEvents跳部主裁判（35）ChiefThrowingJudge掷部主裁判（36）ChiefUmpire径赛检查主裁判（37）ChiefJudgeforWalkingEvents竞走主裁判（38）ChiefJudgeforClerkofTheCourse检录主裁判（39）ChiefJudgeatPostCompetitionControl赛后控制中心主裁判（40）ChiefJudgeforProgram,RecordAnnouncement判编排记录公告主裁判（41）ChiefFieldEventsJudge田赛主裁判（42）ChiefJudgeforMarathonRace判马拉松主裁判（43）HeadforVenueEquipment场地器材组长（44）Announcer/+-CH宣告员（45）Statisticer统计员（46）electronicmeasurementjudge电子测量裁判员（47）FinishRecorder终点记录员（48）LapScorer记圈员（49）CompetitionSecretary竞赛秘 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf （50）ChiefMarshal主比赛场地指挥员（51）WindGaugeOperator风速测量员三．项目1．径赛项目（52）onehundredmeters100米（53）twohundredmeters200米（54）fourhundredmeters400米（55）eighthundredmeters800米（56）fifteenhundredmeters1500米（57）threethousandmeters3000米（58）fivethousandmeters5000米（59）tenthousandmeters10000米（60）marathonrace马拉松赛跑（61）onehundredmetershurdle100米栏（62）onehundredandtenmetershurdle110米栏（63）fourhundredmetershurdle400米栏（64）threethousandmeterssteeplechase3000米障碍（65）fourbyonehundredmetersrelayrace4X100米接力（66）fourbyfourhundredmetersrelayrace4X400米接力（67）tenkilometerswalking10公里竞走（68）twentykilometerswalking20公里竞走（69）fiftykilometerswalking50公里竞走（70）roadrace公路赛跑（71）cross-countryrace越野赛跑2．田赛项目（72）highjump跳高（73）longjump跳远（74）triplejump三级跳远（75）polevault撑杆跳高（76）shotput推铅球（77）discusthrow掷铁饼（78）javelinthrow掷标枪（79）hammerthrow掷链球3．全能项目（80）decathlon十项全能（81）heptathlon七项全能四．赛次、组次（82）preliminary预赛（83）round赛次、轮次（84）heat组次（85）thequalifyinground及格赛（86）roundone,heatone预赛第一组（87）roundtwo,heatthree次赛第三组（88）semi-finalheattwo复赛第二组（89）theadditionalround附加赛（90）final决赛（91）competeforplace决名次赛五．替换词汇（92）additionaltrial附加试跳（掷）（93）afreshstart重新起跑（94）aggregatescore累积分（95）anchorman最后一棒运动员（96）announcementofresults成绩宣布（97）bendknee屈膝（98）cleared试跳成功（99）commencingheight起跳高度（100）competitioninformation竞赛须知（101）default弃权（102）disqualify取消比赛资格（103）dopingcontrol兴奋剂检查（104）drawlots抽签（105）droppedbaton掉棒（106）firstfalsestarts第一次抢跑（107）firstplace第一名（108）firstleg第一棒运动员（109）fivemorelaps还有五圈（110）flight腾空（111）forgo弃权；免跳（112）followingwind顺风（113）goaheadbyonelap超一圈（114）headwind顶风（115）invalid无效（116）jostle撞人（117）laneone第一道（118）lastlap最后一圈（119）leavingthelane离开跑道（120）marchoff退场（121）mark标记（122）missed试跳失败（123）number号码（124）obstruct阻碍（125）U1乃U丄乃“onyourmark”“set”“各就位”“预备”（126）passed免跳（127）pinchedoff被挤128)protest128)push130)relayteam131)roll-call132)runninginlanes133)safejump134)secondleg135)secondplace136)spikes137)thefirstthree138)thefirsttrail139)thelappedcompetitor140)thethirdleg141)thetimetableofevent142)thirdplace143)tie144)timelimit145)toknockdownahurdle146)toteachhome抗议推人接力队点名；检录分道跑试跳成功第二棒运动员第二名鞋钉前三名第一次试跳（掷被超圈者第三棒运动员竞赛日程第三名成绩相等时限碰倒栏架到达终点147)trailthelegalongsidethehurdle腿从栏侧跨过148)unreasonabledelay无故延误149)validtrial有效试跳（掷）150)warning警告警告151)seriouswarning严重警告152)technicalrule技术规则153)ruleincommon比赛通则154)generalrule比赛总则169)informationdesk问询处六、工作处及场所（155）administrationdivision行政处（156）athleteslounge运动员休息室（157）athleteszone运动员观摩室（158）awardinggroundlounge颁奖小组休息室（159）callroom检录处（160）cameramenzone记者摄影区（161）competitioncommittee竞赛委员会（162）competitionoffice竞赛办公室（163）competitiondivision竞赛处（164）computeroperationroom计算机工作室（165）dopingcontrollab兴奋剂检测室（166）entrance入口处（167）firstaidroom医务急救室（168）generalaffairsdivision综合处170)juryofappeal仲裁委员会171)mediaandpublicitydivision宣传处172)men'slockerroom男运动员更衣室173)officeoftechnicaldelegate技术代表工作室174)pressoffice记者席175)pressmedia新闻媒体176)presszone记者休息室177)refereeslounge裁判休息室178)resultstatisticsoffice成绩统计办公室179)secretariat秘书处180)securitydivision安保处181)technicaldivision技术处182)toilet厕所183)VIPlounge贵宾休息室184)women'slockerroom女运动员更衣室第二节田径竞赛用语一、大会广播1．ladiesandgentlemen,thewomen'100mdashwillbeginafewminuteslater.I'dliketointroducethecompetitorstoyou:laneoneXXX（name）XXX（team）;lanetwoXXX（name）XXX（team）;……女士们、先生们，女子一百米比赛即将开始了，现在介绍运动员：一道：（姓名）（队员）；二道：（姓名）（队员）…….2.Yourattentionplease,competitorsofmen'slongjumpfinalarereadyforthecompetition.请注意！男子跳远的运动员现在准备开始比赛。3．ladiesandgentlemen,attentionplease！thevictoryformen'highjumpfinalnowbegins.女士们、先生们，请注意！男子跳高决赛的发奖仪式现在开始。4．ladiesandgentlemen,attentionplease！Theresultofwomenfivethousandmetresfinalisdisplayedonthescoreboard!女士们、先生们，请注意！显示屏幕上是女子5000米的决赛成绩。5．Thewinnersandtheawardingofficialspleaseenter.请获奖运动员、颁奖官员入场。6．ThefirstplacingisXXX(name),XXX(country/region),XXX(result).ThesecondplacingXXX(name),XXX(country/region),XXX(result).Thethirdplacing…..第一名(姓名)，(国家或地区)，(成绩)。第二名(姓名)，(国家或地区)，(成绩)。第三名…..。7．(position)iskindlyrequestedtopresentprizestothewinningathletes.请XXX(职务)XXX(先生)向获奖运动员颁奖。8．Presentflowerstowinningathletes.向获奖运动员献花。9．Now,theflagraisingceremonybegins.Standupplease.现在举行升旗仪式，请起立。10．Pleasesitdown.Officialsandwinnersmarchoffthefield.请坐。颁奖官员、获奖运动员退场。11．ladiesandgentlemen,justnow,inthecompetitionofXXX(event),XXX(athlete'sname)fromXXX(country/region)broketheworld(national)recordinXXX(result),congretulations!女士们、先生们，在刚才XXX(项目)的比赛中，XXX(国家/地区)运动员XXX(姓名)以(时间或距离)的成绩打破了世界（国家）记录，表示祝贺！二、检录12．Theathletesofmen's400mgetreadyplease!Infiveminute,we'llbegintocalltheroll.参加男子400米比赛的运动员请注意，还有5分钟进行检录。13．Women'sshotthrowersforthequalifyingcompetition,attentionplease!It'stimeforrollcalling.参加女子铅球及格赛的运动员请注意，现在进行检录。14.Theathietesofmen's4X100mrelayraceroundoneheattwo,attentionplease!Timeforrollcallingnow.参加男子4X100米接力预赛的第2组的运动员请注意，现在开始检录。15．Yourattentionplease!Athlete,pleasecometothecallroomimmediately.请注意，354号运动员请马上到检录处来。16．ShowyourIDCard,please!请出示你的身份卡！17．Waitamoment,please!请稍侯！18．Asyouarenotengagedinthepresentcontest,youshallnotbepermittedtogointothecallroom.你与现在比赛无关，不能入内。19．Youarenotallowedtogoout,onceyoucomeinhere.进入检录处后，不得随便出入。20．Nocompetitorshallbepermittedtotakeanyequipmentintothearena.运动员不准自带器材入场。21．heroll-callingtimeisover,youarenotallowedtocomeinhere.这次检录已经结束不得入内。22．Comein,please!Wishyousuccess.请进。祝你成功！23．Pleasesitdownaccordingtoyourlane(order)number!请按各自道次号(顺序号)就座。24．Showyournumber(sexcertificate),please!请你出示号码(性别卡)。25．Anumberismissingfromyourchest(back).你的胸前(背后)号码少了一个。Hereisyourlane-number.戴上你的道次号。Pleasehangitontherightsideofyourshorts.请戴在短裤的右侧。Youaren'tallowedtotakepartinthecompetition,becauseyournumberisn'tclear.你佩戴的号码不清楚，不准参加比赛。Now,wearegoingtocheck,Pleaseshowasyourshoes(openyourbags).请拿出比赛用鞋(打开自己的包)，现在开始检查。Yourspikesexceed(conformto)thelimit.你的鞋钉超过了(符合)规定长度。Pleasehandinthefinaldeclarationformaboutyourcompetitionshoestobeworn.请上交你最后决定的比赛用鞋表。Lineupplease!Comewithmetothecompetitionarena.排好队请跟我进入比赛场地。Thenumbersofeachrelayteampleaselaneupaccordingtotheorderofthestations.请各队按棒次先后顺序排好队。Thefirstandthethirdrunners,nowfollowmeplease!第1、3棒与动员，现在请跟我入场。Attention!Rightface!Leftface!Ateasemarch!Halt!立定！向右转！向左转！便步走！立定！三、径赛36．Assemblehereformlefttoright,facingtherunningdirectionandwaitforthestarter'sorder.大家在这里集合，面向跑进方向自左向右排好，等候发令员的口令。37．waitamomenthereplease,andobeythestarter'scommands.请在这里等候片刻，听从发令员的召唤。38．JapaneseathleteNo121,laneone.日本运动员121号，一道。39．Kuwaitathlete,lanetwo.科威特运动员342号，二道。40．Onyourmark..Set.各就位，预备。41．Thisisthefirstfalsestart.youarewarned.这是你第一次犯规，给予警告。42．Runnerisdisqualifiedfortwofouls266号运动员第2次抢跑，取消比赛资格。43．Allcompetitionstandupplease!全体运动员请起立。44．Relax,everyone.大家放松些。45．startbythereportofthepistol(gun),Don'tbeatthegun.听枪声起跑，不要压枪跑。46．Let'sgobacktotheassembleline,readyforafreshstart!请回到集合线，准备再次起跑。47．Startbyyourmark,站回你原来的位子！48．Thenumberoftheleadingteamtakestheinsidelaneplease.领先队的接力队员战在里道。49．Number345,fivemorelapstogo.345号还有5圈。Assemblehereplease!Number312laneoneNumber465lanetwo…请集合，312号一道，456号二道，……Pleasetakeoffyournumberandleavethetrackimmediately!请立即取下号码布，离开跑道！Number299,youaregiveawarning.(Ayelowsign)299号，向你提出警告。Chiefjudge,pleaseshowyourredsign.裁判长，请你出示红牌(取消比赛资格)。Athlete,youacceptedasoftdrinkofferedbysomeonewithoutpermission.Youaredisqualified.42号运动员你擅自接受他人的饮料，取消比赛资格。Athlete,youreceivedinstructionwhilewalking.youaredisqualified.314号运动员，你接受非计时员的报时，取消比赛资格。Youlegsarebending.你屈腿了。Yourtwofeetareleavingtheground.你腾空了。四、田赛Competitorsnumber12,timeforyouplease!Attentionplease!Nowcompetitionwillbegin.运动员请注意，现在比赛开始。Number12,timeforyouplease!12号，轮到你跳（掷）了。Allhighjumpers,attentionplease!Assemblehere!跳高运动员请集合。Hereisthetrialorder:,，…宣布试跳顺序：32号、54号、61号Nowthetrialjumppracticestarts.现在可以练习试跳。Eachcompetitionmayhavetwopracticetrial.每人可以练习两次。Thepracticetrialjumpisovernow.练习完毕（停止试跳）。Thecommencingheightandtheplanofraisingthecrossbarwillbeasfollow,thestartingheightis,then5cmistoberaisedaftereachround.Afterbeencleared,3cmistoberaisedattheendofeachround.现在向运动员宣布起跳咼度和提升计划。起跳咼度是米。每次提升咼5厘米。2米后，每次提升3厘米。Jumperunreasonabledelayedthecompetition.Afaultwasrecorded.31号无故延误比赛，判失败一次。Pleasesubmittheplanofthepositionoftheuprightyouwanttouseforyourattempts.请提交你试跳要用的撑杆跳高架子的位置计划。Lineupplease!Followmetoleavethecompetitionarena.请排队！跟我离开比赛场地。Theeightathletesforthefinalareasfollow:TheyareNo.XXNo.XXNO.XX…现在宣布参加决赛的前8名运动员名单：XX号、XX号、XX号whatheightdoyouwantbebartotheraised.你想要横杆升到多少71．Nowtheheightofthebaristwopointthirtyeightmetres.现在横竿高度是米。72．Youhavereachedthequalifyingstandardandyouneedn'ttakeanymoretrial.你已达到及格 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 ，无须再试（跳或掷）了。73．Nowyouareinatie,youshallhaveonemorejumpattheheight.你们的成绩相等，每个人在这一高度再试跳一次。74．Youhavemissedthisround,butyoumayattendthenexttrial.你已错过这一轮，但可以参加下一轮试掷。75．Whydoyouhavethetapeonyourhand你的手上为什么贴胶布76．You'rehamperedinthistrialandmayhaveasubstitutetrialafewminutelater.你在这次试跳（掷）中受阻，几分钟后可以补一次。77．Don'tsprayorspreadanysubstanceonthesurfaceofthethrowingcircle.不许在圈内喷洒任何物质。78．Thetapingoffingersisnotpermitted.用胶布把手指扎在一起是不允许的。79．Thecompetitionhascometoend.Jumpersarerequestedtoleavethearena.比赛结束，请运动员退场。五．全能80．nowthescores,separateforeacheventandacumulativetotal,areannouncedtothecompetitors.现在宣布运动员单项成绩和累计成绩。81．Yourattentionplease!thenexteventwillbeginafterathirtyminuterest.运动员请注意，下一项大约休息30分钟后进行。82．Nowyoumaytakepracticetrialaccordingyoujumperorder.现在安试跳顺序练习。六．赛后控制中心83．Don'tstayhere.Followmetothepost-eventControlCenterplease!不要在这里停留，请随我到赛后控制中心去。84．YouarewelcomeComeinplease.欢迎你们，请进！85．Pleasesitaccordingtoyounumberandhaveashortrest.请按你的道次号码坐下稍事休息。86．Givemeyourlanenumber,please.请把你的道次号码给我。87．Checktheclothinginfrontofyou.Takeitbackplease!请检查你面前的衣物并取回。88．Thiswayplease!Seeyoulater.请走这边，回头见。89．Number190,pleasesignyournameontheform.190号，请在兴奋剂检查通知单上签名。90．Ifyourefusesignyourname,yourresultisinvalid.如果你拒绝签名，你的成绩将无效。91．pleasewaitawhileforthefinalresult.请等一会儿，等候决赛成绩。Attentionplease!No.XXX,No.XXX,No.XXXarethewinnersofthefistplace,thesecondplaceandthethirdplace.Pleasefollowmetothevictoryceremonywaitingroom.请注意！XXX号，XXX号，XXX号运动员，你们获得第1、2、3名，请随我到领奖休息室。Number190,pleasecomehere.Anewsreporteriswaitingforyou.190号运动员，请你到这里来，新闻记者在等你。94.CongratulationsonyourgoodresuIts!祝贺你取得优异成绩!