相机术语中英文对照表

照相机专用术语中英文对照 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 编号ENGLISHSIMPLIFIEDCHINESE1dedicatedcable专用接线2InternationalPressTelecommunicationsCouncil国际新闻电讯委员会3compensatingthebrightness补光4adjustingthecolorandbrightness调整色彩与亮度5availablespaceontheCFcardCF卡的可用空间6totalcapacityoftheCFcardCF卡的总容量7compression/lowcompression/highcompression压缩率/低压缩率/高压缩率8compressionrate压缩比9addnewhardwarewizard添加新的硬件10threeR(red),G(green),andB(blue)primarycolorRGB3原色(红,绿,蓝)11RGBprimaryfilterRGB原色滤光镜12EOS-dedicatedSpeedliteEOS专用闪光灯13sensitivity(ISO100…equivalent)感光度(相当于ISO100…)14whensensitivityissettoISO100equivalent当感光度设定为相当于ISO10015thefolderwiththehighestnumber附有最大数字的活页夹16+/-2stopsin1/2-and1/3-stopincrements以1/2和1/3的增量增减2个光圈17imagezone图像区域18colortone/clearcolortone(reddish,normal,yellowish)色调/清除色调(红色、正常、黄色)19colortemperature色温20colortemperaturevalue色温值21lightbalancingfilter色彩平衡滤光镜22colortemperaturecompensation补色23colorspace色彩幅度24colorsaturation(low,normal,high)色彩饱和度(低,正常,高)25colorseparation色彩分离26colorcompensationfilter辅色滤光镜27load加载28overwrite重写29activeAFpoint生效的自动对焦点30LCDmonitor液晶显示屏31withLCDviewfinderoff液晶显示屏关闭32sRGBenvironmentssRGB环境33audiorecording录音34audioplayback录音播放35audiodata声音数据36audiofile声音文件37[AudioNote][声音短讯]38audiorecordingmark录音标记39playbacksound播放声音40soundicon声音图标41extract抽取42overwrite重写43write写入44enlargement放大45extension　　　　　　　　　　　　　　　扩展名46angleadjustment角度调整47confirmationmessage确认信息48personalwhitebalance个人白平衡49customwhitebalance自定义白平衡50theimageappearsgrainier图像显得粗糙51rotateimage旋转图像52reviewimages查看图像53imagemanagement图像管理54imagetransfer图像传输55losslesscompression无损压缩56screen(window/page)(computer)屏幕(窗口/页面)(计算器)57open/displayimages　开启/显示图像58duringcamerawarming-up相机预热期间59colorproperty色彩属性60colortemperaturemeter色温计61preferences喜好设置62standardwhite 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 白色63falsecolor伪色彩64imagerecordingquality图像的记录素质65recordingimagequality记录的图像素质66recordingpixelcount记录的像素数目67imageprotectionanderase图像保护与删除68imagerecordingformat图像记录格式69recordingmedia记录媒体70cloudy阴天71creativezone创意区域72processing处理73processingparameters处理参数74opticalviewfinder光学取景器75activeAFpointindicator生效的自动对焦点指示灯76merge合并77frame　框78max.speedapprox.3fps(inone-shotAFmodeat1/250sec.orfasterspeeds)最快速度约3fps(在单拍自动对焦模式为1/250秒或最快速度)79highestimagequality最佳图像素质80replaymode回放模式81playback播放82maximumcontinuousrecordingtime(movie)最大连续记录时间(短片)83saturation/chroma饱和度/色度84workingwithimages配合图像工作85imageplayback图像播放86review查看87numberofshots拍摄数目88focusingrange(fromtipofthelensbarrel)对焦范围(由镜头圆筒的前端起)89imagewithshootinginformation附有拍摄信息的图像90imagerecording图像记录91shootingmodes拍摄模式92imagesize图像尺寸93focalplanemark焦平面标记9435mmfilmequivalent相当于35毫米胶片95JPEGqualityJPEG素质96JPEGformatJPEG格式97RAWandJPEGsimultaneousrecordingRAW与JPEG同时记录98erasingCFcardimages删除CF卡的图像99readingCFcard　读取CF卡100CFcardwritingstatusCF卡写入状态101CFcardinformationCF卡的信息102CFcardformattingCF卡格式化103recordingtoCFcard/thecameraiswriting记录到CF卡/相机正在写入104colorrange(colorreproductionrange)色彩范围(色彩再现范围)105colorrangecharacteristics色彩范围特性106colors颜色107compatible/correctCFcard兼容/更正CF卡108frequencypatterntobesharpened/targetfrequencyforsharpnessadjustment/targetfreequencypatternforsharpnessadjustment需调节清晰的频率模式/清晰度调节的目标频率109picturecoverage图像范围110erasingimages删除图像111informationexchangetagsforpress　按键的数据交换标识112formattingCFcard正在格式化CF卡113formatCFcard格式化CF卡114defaultsetting默认设定115defaultvalue默认值116set设定117selectfirstimagebutton选择第一个图像键118selectfinalimagebutton选择最后一个图像键119(light)meteringmodes/system　测光模式/系统120supportedOperatingSystem支持工作系统121compatibleSpeedlites兼容闪光灯122compatiblebattery兼容电池123compatibleDCcoupler/compatiblecoupler兼容直流电连接器/兼容连接器124withrespecttotheeffectivepixels对于有效像素125daylight日光126tabsheet列表纸127[Removecheckmark]button[删除标记]键128autoflashsystem自动闪光系统129noisereductionforlongexposures用于长时间曝光的减少噪声功能130communication通讯131TIFFformatTIFF格式132TTLautowhitebalanceTTL自动白平衡133TTL3pointAiAF(1pointmeasurementispossible)TTL三点人工自动对焦(可单点测量)134apply应用135digitalAF/AESLR数码自动对焦/自动曝光单镜反光136digitalsignature数码签名137digitalzoom数码变焦138digitalterminal数码端子139digitalexposurecompensation数码曝光补偿140digitalexposurecompensationamount数码曝光补偿值141transmittingimagestoorfromaCFcard(whileconnectingtoacomputer)写入或读取CF的数据(与计算器连接时)142DesignruleforCameraFilesystem(sRGB-compliant)相机文件系统的设定守则(兼容sRGB)143DesignruleforCameraFilesystem,DPOF-compliant　相机文件系统的设定守则(兼容DPOF)144formatnotconformingtoDesignruleforCameraFilesystemstandards格式不符合相机文件系统的设定守则145standardcontinuousshooting:标准连续拍摄146tungsten(light)钨丝灯147transfer传输148date/timebattery日期/时间电池149electronically-controlledfocal-planeshutter　电子控制焦平面快门150TWAINdevicesTWAIN设备151TWAINdriver-compatibleapplication兼容TWAIN驱动程序的应用程序152register注册153drivesystem驱动系统154drivemodeselectionbutton驱动模式选择键155tonecurve色调曲线156tonecurveadjustment色调曲线调整157internalmemory内存158RAWimagedataRAW图像数据159[Import/Export]folder[输入/输出]活页夹160import输入161commentinput/typein说明输入/输入162thefileformatisnotrecognized文件格式无法识别163highlightalert强调警告164back-upbattery备用电池165tungstenlightbulb钨丝灯泡166PCconnectedshooting连接计算器拍摄167skintone肤色168charge充电169batterymount电池安装170pan-focus超焦距171histogram直方图172shade阴影173displaylanguages显示语言174display显示175appears出现176filenumbering文件编号177film-basedcamera使用胶卷的相机178bordered(print)有边框(打印)179withborders有边框180borderless(print)无边框(打印)181totheedgesofthepage至页面的边缘182pre-setwhitebalance预设的白平衡183clearprotect清除保护184converttoprofile变换为色彩档案185save保存186save保存187portrait人像188whitebalance白平衡18990-degreerightrotationbutton向右旋转90度键190actuallensfocallength:1.6xofindicatedfocallength实际的镜头焦距:显示焦距的1.6倍191user-definedtonecurve使用者自定义色调曲线192filesize文件大小193load加载194loadbutton加载键195four-imageindexdisplay四个图像的索引显示196indicator指示灯197lineartonecurveadjustment线形色调曲线调整198processingRAWimages处理RAW图像199RAWformatfileRAW图像格式200exposurecontrolsystem曝光控制系统201logon登录202eyepositiondetectionbyIREDs通过IRED(红外发光二极管)检测眼球位置203IX(InformationExchange)IX(信息交换)204InformationExchange信息交换205InformationExchange信息交换206IX240filmIX240胶片207IX240filmIX240胶片208fullyautomaticIX240lens-shutterAFcamera全自动IX240镜头式快门自动对焦相机209fullyautomaticIX240waterprooflens-shutterAFcamera全自动IX240防水镜头式快门自动对焦相机210ImageStabilizer图像稳定器211IC(IntegratedCircuit)（VeryLargeScaleIntegration)集成 电路 模拟电路李宁答案12数字电路仿真实验电路与电子学第1章单片机复位电路图组合逻辑电路课后答案 (超大规模集成)212cartridgeIDnumber胶卷盒编号'213identificationnumber/IDnumber识别号码/ID号码214eyepiece目镜215eyepoint　(eyereliefとはしない）眼点(眼距)216eye-levelviewfinder视平线取景器217eyerelief眼距218bluish(plus)蓝色(正补正)219tohavebluishcast选择蓝色调220reddish(minus)红色(负补正)221red-eyereduction减轻红眼222intermittentfiringofflash闪光灯间歇闪光223red-eyereductionlamp减轻红眼灯224red-eyereductionmodebutton减轻红眼模式键225red-eyereduction减轻红眼226red-eyereductionlamp-on减轻红眼灯开启227red-eyeeffect红眼现象228redlamp红灯229maximumaperture最大光圈230brighter(increasedexposure)较亮(增加曝光)231darker(decreasedexposure)较暗(减低曝光)232hotshoe热靴233activeAiAF/autofocus生效的人工智能自动对焦/自动对焦234active/passivehybriddualAiAF主动/被动混合双AiAF235AFD(arc-formdrivemotor)AFD(弧形马达)236aspectratio长宽比237differenceinairpressure气压的差异238AdvancedPhotoSystem先进摄影系统239logonwith[Administrator]privileges[管理员)登录权限240second-curtainflashsync第二帘幕闪光同步241filmpressureplate底片内压簧242zoomin拉近243shootingportraits拍摄人像244solarbattery太阳能电池245alkalinebattery碱性电池246RT(RealTime)modeRT(实时)模式247AlbadaviewfinderAlbada式取景器248lightsdimly低亮度249align对齐250darkcurrentnoise暗电流噪声251EE(ElectricEye)EE(电眼)252withtheExtenderEF1.4X使用增距镜EF1.4X253EMD(ElectromagneticDiaphragm)EMD(电子光圈叶)254monopod独脚架255anomalouspartialdispersionglass反常局部散射玻璃256phase相位257ISOfilmspeedISO胶卷感光度258ISOmanualsettingbuttonISO手动设置键259ISOfilmspeedISO胶卷感光度260ISO+/-incrementsISO感光度+/-增量261ISO400orfasterfilmISO400或以上胶卷262SLR(single-lensreflex)cameraSLR(单镜反光)相机263single-pointAF单点自动对焦264center-pointAF中央点自动对焦265single-pointfocusingpossible可进行单点自动对焦2661.8-inch　(monitor)1.8英吋(监视器)26735mm(135)film35毫米(135)胶片268flashforamoment间闪光269maximumaperture(thelowestf/number,suchasf/1.4)最大光圈(最小f/值,如f/1.4)270reciprocalofthelensfocallength镜头焦距的倒数271single-shot单拍272single-frame/continuousshooting单张/连续拍摄273frame1exposed,windingtoframe2第一张曝光,卷片至第二张274pincushiondistortion枕形畸变275phasedetectionmethod相位差检测方法276E-TTL/A-TTL/TTLautoflashE-TTL/A-TTL/TTL自动闪光277compatiblewithE-TTLautoflash兼容E-TTL自动闪光278EV(ExposureValue)EV(曝光值)279programmedimagecontrolzone程序图像控制区域280achromatism消色差性281colorreproduction色彩再现282chromaticaberration色差283axialchromaticaberration轴向色差284lateralchromaticaberration横向色差285imprinting打印286imprintingcolor打印色彩287indexprint索引打印288information(Info.)display信息(Info.)显示289imprintingposition打印位置290imprintingconfirmation打印确认291dataimprinting日期打印292imprinteddata打印数据293imprinteddata打印数据294blank./Nodataimprinted.空白/不打印数据295imprintcolor打印色彩296imprint打印297subjectbrightness主体亮度298backprinting背面打印299AiAF/autofocus人工智能自动对焦/自动对焦300AIServoAF人工智能动体预测自动对焦301analogtodigital仿真-数码302AE(AutomaticExposure)AE(自动曝光)303AEB(AutoExposureBracketing)AEB(自动包围曝光)304cancelingAEB取消AEB305AEBincrementsAEB增量306AEBsetbuttonsAEB设置键307AEBamountAEB值308AElock自动曝光锁309AF(AutoFocus)AF(自动对焦)310AFSLRcamera自动对焦单镜反光相机311AFlightreceptor自动对焦光束接收器312AFinformation(AFpoint,focus-confirmationlight)自动对焦信息(自动对焦点,对焦确认光束313AFcontrolsystem自动对焦控制系统314AFprecision自动对焦准确度315AFworkingrange自动对焦工作范围316AFemitter自动对焦发射器317AFemitter/sensor自动对焦发射器/感应器318subjectsdifficulttoautofocus难以自动对焦的主体319AFpoint(SLR)AFframe(LS)自动对焦点(SLR)自动对焦框(LS)320AFpointselection自动对焦点选择321AFpointselectionstatus自动对焦点选择状态322AFpointselectionbutton自动对焦点选择键323linkedtotheactiveAFpoint与生效的自动对焦点连动324AFpoint-linked,3-zoneTTLautoflash与生效的自动对焦点连动/3区域TTL自动闪光325AFpoint-linkedspotmetering(approx.2.4%ofviewfinder)与生效自动对焦点连动的重点测光(约取景器的2.4%)326mattescreenwithAFpoint(s)设有自动对焦点的磨砂屏327AFmark　自动对焦标记328AF-assistbeam自动对焦辅助光束329AF-assistbeamemitter自动对焦辅助光束发射器330AFmodebutton自动对焦模式键331AFmodebutton自动对焦模式键332HprintH打印333A-TTLautoflashA-TTL自动闪光334automaticdepth-of-fieldAE自动景深自动曝光335AdvancedPhotoSystem(IX240)camera先进摄影系统(IX240)相机336AdvancedPhotoSystemCprinttypeequivalent相当于先进摄影系统C打印类型337IX240filmIX240胶卷338liquidcrystal液晶339LCD(LiquidCrystalDisplay)panel液晶显示屏340LCDmonitordisplaylanguage液晶显示屏的显示语言341SPC(SiliconPhotocell)SPC(硅光敏组件)342SPD(SiliconPhotoDiode)SPD(硅二极管)343Xsyncat1/250sec.在1/250秒的X同步344ND(NeutralDensity)filter中性灰滤光镜345FEB(FlashExposureBracketing)FEB(闪光包围曝光)346improperFElockwarning不正确的闪光曝光锁警告347FPflashFP闪光348FTPM(FixedTimePrintingMethod)/allframesprintedatsamefixedprintexposurelevelFTPM(定时打印方法)/使用相同固定的打印曝光电平打印所有图像349f/numberf/值350MTF(ModulationTransferFunction)MTF(调制传递函数)351icon图标352errorcode错误代号353linkedtotheareaAF与区域自动对焦连动354areaAFellipse区域自动对焦椭圆355LED(Light-EmittingDiode)LED(发光二极管)356LB(Light-Balancing)filterLB(色彩平衡)滤光镜357LSI(Large-ScaleIntegrated)circuitLSI(超大型积体)电路358S/N(SignaltoNoise)ratioS/N(信噪)比359circularpolarizingfilter图形偏振镜360perspective透视361creativezone创意区域362Dimensions(WxHxD)尺寸(阔x高x深)363AUTO/auto　自动/自动364autoflash自动闪光365automaticcalendarto2029至2029年的自动日历366automaticdateimprinting(35mm)/automaticdaterecording(APS)自动打印日期(35毫米)/自动记录日期(APS)367AF(AutoFocus)AF(自动对焦)368autoplayback自动播放369specifications规格370O-ringgrooveO型环槽371bottomcoverO-ring　底盖O型环372orangelamp橙灯373user-controlledshooting使用者控制拍摄374temperature温度375travelingtoadifferenttimezone到不同的时区旅行时376exteriorcolor外表颜色377solution解决方法378diffraction衍射379diffractiongrating衍射光栅380exteriormaterial外表 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 381resolution分辨率382resolution分辨率383rotatinghelicoid旋转螺旋面384gradation层次385G.No.(GuideNumber)G.No(闪灯指数)386GuideNo.12(ISO100,meters),39(ISO100,ft.)闪灯指数12(ISO100,米),39(ISO100,英呎)387positioninghole安装孔388open/closeprojection开/关投面389full-aperturemetering全开光圈测光390fullaperture全开光圈391maximumaperture(thelowestf/number)最大光圈(最小f/值)392releaseknob　释放把手393releaselever释放杆394releasebutton　　释放键395angleofview视野角度396fieldofview视野范围397mixedlighting混合灯光398Multi-Functionbutton　多功能键399interfaceterminal界面端子400nomenclature部件名称401visibleray可见光线402imagequality图像素质403hyperfocaldistance超焦距离404customization自定义405CustomFunctions自定义功能406CustomFunctionsetting自定义设置407settingtheCustomFunctions设定自定义功能408pixel像素409numberofpixel像素数目410total:Approx.3.25millionpixels总数:约325万像素411effectivepixels:Approx.3.11megapixels有效像素:约311万像素412imageinformation图像信息413imageprocessing图像处理414imagedisplayformat图像显示格式415imageprotect图像保护416type类型417negativereturnincartridge胶卷盒的退回418cartridgewiththefilminside附有胶片的暗盒419filmcartridgecompartment暗盒仓420cartridgeloadingdirection胶片的转动方向421MRC(MidRollChange)MRC(中途转换胶卷)422cartridgeID胶卷盒编号'423filmcartridge暗盒424fog雾425cameramalfunction相机故障426cameraowner相机拥有者427insidethecamera相机内428automaticselectionbythecamera相机自动设置429holdingthecamera握持相机430camera-controlledautomaticshooting相机控制的自动拍摄431holdingthecamera握持相机432imagesize　图像大小433imageformat图像格式434monitorsize监视器大小435theentirescene整个场景436thelensbarrelwillpartiallyobstructtheflashcoverage镜头圆筒会阻挡部份的闪光范围437withthesubjectoffcenter主体不在中央位置438off-centersubject偏离中央位置的主体439off-centersubject偏离中央位置的主体440blankexposure空白曝光441takingpicturesthroughawindow通过玻璃窗拍摄442colorprintfilmcartridge彩色胶卷匣443colorprintfilm彩色胶卷444colorslidefilm彩色幻灯片445Galileanfinder伽俐略取景器446indirectlight间接光线447basiczone基本区域448gammacorrection伽玛校正449latitude宽度450shootingdatamemorycapacity拍摄数据内存容量451datarecorded记录的数据452mechanicalshutter机械快门453geometricaloptics几何光学454flashtube闪光管455referencepoint参考点456scratches,deformationanddirt刮花,变形及污渍457brightness亮度458brightnessadjustment亮度调整459(effective)baselength　(有效)基线460stipulatednumberofexposuresonthefilm胶卷规定的曝光张数461function功能462functioncombinationchart功能组合图463functionsetting功能设置464functiondisabled功能取消465functionsettingzone功能设置区域466groupphotos合影467basicoperation基本操作468reversedGalileanviewfinder反向伽俐略取景器469backlitconditions逆光环境470backlightdetection逆光感知471inbacklitconditions在逆光环境下472subtractiveframecounter减色格数计473wrongpolarity极性错误474CanonEFmount(electronicdataexchange)佳能EF安装座(电子数据交换)475anauthorizedCanonservicefacility授权的佳能服务中心476captionimprinting打印标 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 477calibrationnumber调整设定编号478filmtransport胶卷卷片479rapidcharge快速充电480sphericalaberration球面像差481virtualimage虚拟图像482lensbarrel镜头圆筒483fisheyelens鱼眼镜头484polarity极性485polarityconversioncord极性转换线486curvature曲率487rangefinder旁轴取景相机488permissiblecircleofconfusion允许的模糊圈489imageformats图像格式490imagefilename图像文件名称491recordingsystem记录系统492recordingcapacity记录容量493informationrecorded记录的信息494imprinteddata打印的数据495recordingformattype记录的格式类型496sharpness锐度497too-closewarning近距离警告498close-upAFframe近摄自动对焦框499close-upphotography近摄500close-upframe近摄框501metal-curtainshutter金属帘幕快门502silver-halidephotography氧化银拍摄503silver-oxidebattery氧化银电池504quick-returnhalfmirror快速返回半反光镜505aerialimage空间图像506quartzcontrol石英控制507QDdisplaypanelQD显示屏508refraction折射509refractiveindex折射率510drivingtime驱动时间511configuration配置512inlow-lightconditions在低亮度环境下513creativezone创意区域514shoe-mountflash外接闪光灯515grippositionhole手柄安装孔516interchangeablegrip可更换式手柄517holdingtypeflash手持式闪光灯518gripscrew手柄螺丝519CLOSEdisplay关闭显示520xxelementsinxxgroupsxx片xx组521fluorescentlight萤光灯522decisivemoment决定时刻523distancescale距离刻度524mirrorcut-off反光镜关闭525KelvinvalueK氏数值526desensitization脱敏过程527languagecode语言代码528camera’sorientationdetectionmechanism相机方向感知机构529primarycolorfilter原色滤镜530processed处理的531processedfilm处理的胶片532unprocessedfilm未处理的胶片533developingandprinting冲印及打印534processinglab冲印中心535architecturalphotography建筑摄影536photomicrography显微摄影537wide-angle广角538wide-angle广角539zoom-out(wide-angle)button进远(广角)键540wide-anglelens广角镜541opticalglass光学玻璃542opticalplastic光学塑料543opticalcompensation光学式补偿法544interchangeablelenses可更换式镜头545high-sensitivity,high-resolution,largesingle-plateCMOSsensor高感光度,高分辨率,大型单片CMOS传感器546aerialphotography航空摄影547lightsource光源548lightsource光源549vignetting渐晕现象550apertureratio口径比551opticalaxis光轴552composition构图553off-centerframing主体不在画面中央的构图554ray光线555lightingconditions(front/backlight)光线环境(顺光/逆光)556factorysettings出厂设定557irisdiaphragm光圈叶片558infocus准确对焦559activeAFpoint生效的自动对焦点560focusconfirmationlight对焦确认灯561high-speedcontinuousshooting快速连续拍摄562highmagnificationzoomlens高放大率变焦镜头563highqualityprints高素质打印564flashoutputratio闪光灯输出功率565malfunction故障566variesdependingonthesubject视其主体而有所不同567ghostimage阴影568missoperation错误操作569tips提示570fixedfocus固定焦点571fixed-focuscamera定焦相机572coating薄膜573commercial/advertisingphotography　商业/广告的拍摄574coma,comaticaberration慧型像差575frametitle照片标题576framedata照片资料577framenumber照片编号578framenumber照片编号579colormixture混色580ultra-lowcontrastsubjects超低对比度的主体581playback播放582playbackmodes播放模式583max.(maximum)diameterandlength最大(max.)直径及长度584maximumburst最高连拍张数585max.(maximum)magnification最大(max.)放大率586smallestcircleofconfusion最小弥散圆587minimumaperture最小光圈588minimumaperturevalue最小光圈值589thelastframe最后一张照片590minimumfocusingdistance　最短焦距591quiet宁静592firstcurtain,secondcurtain第一帘幕,第二帘幕593firstcurtainsync第一帘幕同步594delete删除595create创建596shooting拍摄数据内存容量597yourcreativeintention您的拍摄目的598image图像599playbackanderasefunction播放及删除功能600shotsremaining剩余的拍摄张数601theexposurehasbeencompleted已拍摄的张数602featureavailabilitytable可使用的菜单603focusingdistance焦距604focusingdistancerange焦距范围605exposedfilmcartridge使暗盒曝光606shootingtime拍摄时间607focallengthused使用的焦距608shootingsituation拍摄情况609shootingconditions拍摄环境610cameraready相机准备611readytoshoot/too-closewarning准备拍摄/近距离警告612exposuredatarecordingarea曝光数据的记录区域613exposed已曝光614fullyexposedfilmcartridge完全曝光的暗盒615shoot/takeapicture拍摄616partial(VEI)部份(VEI)617partiallyexposedfilmcartridge部份曝光的暗盒618shootingdatamemory拍摄数据内存619differenttypesofsubjects不同类型的主体620shootingdate拍摄日期621magnification放大率622pictureframe照片框623creativeshootingmodes创意拍摄模式624shootingmodeselectionbutton拍摄模式选择键625lens镜头626operationdisplay操作显示627QuickControlDial快速控制转盘628QuickControlDialswitch快速控制转盘开关629ServoAF动体预测自动对焦630tripod三脚架631tripodsocket三脚架插孔632tripodmount三脚架座633threeconsecutiveframes　三张连续的照片634threesuccessiveflashshots三张连续拍摄的闪光照片635residualaberration残留像差636TTLfullaperturemeteringwith35-zoneSPC使用35区域SPC作TTL全光圈测光637fullyautomatic35mmlens-shutterAFcamera全自动35毫米镜头式快门自动对焦相机63835mmcamera35毫米相机63935mmfilm35毫米胶卷640stoppingdownthreestops光圈孔径减少36413-stages3段6423-pointfocusing3点对焦6433-zone3区域6441/3-stopincrements1/3光圈孔径增量645+/-3stopsin1/3-stopincrements以1/3光圈孔径增量+/3光圈646finishing完成647JPEGcompressionJPEG压缩率648CFcarderrorwarningCF卡错误警告649CFcard(TypeIorII)CF卡(TypeI或II)65016-MBCFcard16MBCF卡651inaccordancewiththeCFstandard根据CF卡的标准652CFcardfullwarningCF卡已满警告653ultravioletradiation紫外线辐射654built-inmagneticIXfunctions内置磁IX功能655magneticIX磁性IX656colorrange颜色范围657datamagneticallyrecorded数据磁记录658magneticdata(IXinformation)磁性记录(IX信息)659hue色相660tone色调661axial轴向662timesetting时间设置663self-diagnosisfunction自行侦察功能664sequentialcontrol顺序控制665CCD(ChargeCoupledDevice)CCD电荷耦合器件666solidimagesensor固体图像感应器667availablelight可用光线668EyeControlcalibrationdata眼控调整设置数据669EyeControl眼控670EyeControlAF眼控自动对焦671EyeControlselection眼控选择672EyeControlcalibrationrefinement眼控校准精调673CprintC打印674CprintformatmaskC扩印格式遮光片675CMOS(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)ICCMOS(互补金属氧化物半导体)IC676actualimagesize实际图像大小677steadysurface平稳的表面678available-lightshootingwithoutflash没有闪光灯的自然光拍摄679real-imagezoomviewfinder真实图像变焦取景器680weight重量681autoAElock自动曝光锁682automaticdiaphragm自动光圈683automaticdepth－of－fieldAE自动景深自动曝光684automaticblankframe/filmadvance自动空白图像/片前进685setautomaticallyin1/3-stopincrements以1/3光圈增量自动设定686automaticAFpointselection(SLR)自动选择对焦点(SLR)687automaticflashexposurecompensationlevel自动闪光曝光补偿电平688Automatic.Mid-rollrewind.自动中途回卷689automaticfiring自动闪光690dioptricadjustment屈光度调整691dioptricadjustmentlens屈光度调整镜头692grainleather颗粒感693diaphragm直方图694aperture光圈695aperturesize光圈大小696electromagneticallycontrolledprogrammedshutter/aperture电磁控制程序快门/光圈697stopped-downmetering非全开光圈式测光698depth-of-fieldpreviewbutton景深预览键699f/numberf/值700apertureblades光圈片701aperture-priorityAE光圈先决自动曝光702stopdowntheaperture降低光圈孔径703fieldofview视野范围704coverage覆盖705exitpupil成像孔径706shutterspeed快门速度7071/8000-30sec.in1/3-stopincrements,Xat1/250sec.1/8000-30秒,以1/3光圈孔径增量,X以1/250秒708atthebestmoment最佳时刻709canbedepressedhalfwayorfully可半按或完全按下710shuttercurtain快门帘幕711shutter-priorityAE快门先决自动曝光712patternsharpness形状的锐度713sharpnesslevel锐度水平714processingmethod处理方法715theouterareasofthephotograph图像的外围区域716photographiccreativity/yourcreativity拍摄的创意/您的创意717picturecoverage图像范围718full-movementpanhead球型云台719lightacceptanceangle光线接受角度720photocell光电管721aberration像差722aberrationcurve像差曲线723recyclingtime回电时间724chargingtime充电时间725marginalillumination边际照明726settingselectionbutton设置选择键727settingtobechanged所需更改的设置728irreparabledamage无法复原的损坏729crosssensorssensitivetobothverticalandhorizontallines对垂直和水平线敏感的十字型传感器730shootafter10sec.or2sec.delay在10秒或2秒延迟后拍摄731meteringwindow测光窗732outputvoltag