第十课翻译2.(1)ทักทาย-เมื่อคนไทยพบกันหรือเมื่อจะลาจากกันด้วยการประนมมือไหว้พร้อมกับการทักทายหรือการอำลา（2）ถือ-เมื่อผู้อื่นกำลังคุยกันอยู่ เราไม่ควรตัดบท เพราะเป็นกิริยาที่ไม่มีมารยาท（3）ยื่น-เขายื่นมือออกมารับของขวัญวันเกิตที่คุณแม่ซื้อมาให้（4）ระมัดระวัง-เมื่อเราขับรถ เราต้องระมัดระวังเพื่อความปลอดภัยของตนและคนอื่น（5）โยน-เราทุกคนก็เกี่ยวข้องเรื่องนี้ เราต้องแก้ไขร่วมกัน ไม่ควรโยนความผิดไปให้คนใดคนหนึ่ง（6）แล้วแต่-คุณอยากกินอะไรก็ได้ แล้วแต่คุณ3.(1)“来要拜，去要辞”这种打招呼的方式是泰国的礼仪礼节，也是泰国的文化。当他们见面或告辞时，“拜”表达的是一种彬彬有礼和互相尊重，除了要说“สวัสดี”外，还表达了其它的意思：“感谢”和“打扰了”拜也是一种表达友谊,友好的良好的风俗习惯。（2）请吃自助餐的礼仪礼节：吃自助餐作为现在很流行的宴请方式，其特点是：自己服务自己，去参加的人就应该知道，在这种气氛中有它自己的步骤:饮料，下酒菜和食物，酒可以喝但要掌握好，不要喝醉了失态，做出失礼行为，正如“黄牛贪草，奴才贪嘴”，在吃饭的时候盛饭也要恰到好处，不要把饭添得像火山一样高，没必要给每个人都添饭或者加菜，选择我们喜欢的就可以了。（3）餐桌礼仪餐桌礼仪，应该注意执行以下事项：1）不要乱扔多余的垃圾。比如：橘子皮，擦手的纸，牙签，残羹剩饭不要放在桌子的下面或者扔在宴请的草地上，把垃圾扔到事先准备好的地方，如果没有准备就应该告诉有关人员解决。2）在吃饭的时候不要剔牙齿，掏耳朵，不要使用牙签，如果一定要剔牙的话就要用手捂着嘴。3）在吃饭时要小心咳嗽，打喷嚏，漱口，吐痰，因为这样行为不好，如果一定要这么做的话就必须用布捂住嘴。4)不要乱扔咖啡勺，当喝咖啡的人搅拌好咖啡后，应当把勺放到盘子里。5）不要把餐桌作为说别人坏话，挑拨离间的地方，吃完饭不应该一个人独自起身离开，应该和参加的人或其他人一起走。5.(1)คนไทยมีประเพณีที่ดีงาม พวกเขาให้ความสนใจต่อมารยาทเป็นอย่างยิ่งและเคารพพู้ใหญ่มาก(2)ประเพณีของคนไทยคือ เวลาขึ้นเรือนต้องถอดรองเท้า เมื่อพบกันหรือลาจากกัน คนส่วนใหญ่จะประนมมือไหว้ ใช้ประเพณีกันจับมือเป็นส่วนน้อย(3)คนไทยถือว่ามือซ้ายไม่สะอาด ดังนั้นอย่ายื่นหรือรับของด้วยมือซ้าย เมื่อพูดกับคนอื่น อย่าใส่มือทั้งคู่ในกระเป๋าเสื้อ นั่นก็เสียมารยาทต่อคคอื่น(4)ประเทศไทยห้ามผู้หญิงใส่กางเกงขาสั้นหรือเสื้อแขนกุดเข้าไปในวัด เมื่อเข้าโบสถ์ต้องถอดรองเท้าและถอดหมวก พยายามพูดน้อยและพูดเสียงเบาๆ(5)ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงาม ประชาชนรักสันติภาพ และให้ความสนใจมารยาทได้ฉายาว่า“สยามเมืองยิ้ม”พวกเขาพบคนใดๆจะยิ้มและกล่าวคำว่า“สวัสดี”พร้อมกับการประนมมือไหว้
本文档为【基础泰语3课后练习参考答案 第十课(2)】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483