首页 SDL Trados 2017“创建术语库”操作流程

SDL Trados 2017“创建术语库”操作流程

SDL Trados 2017“创建术语库”操作流程本操作流程包含两部份内容：一是将Excel格式转换成术语库所需格式；二是创建空术语库并将术语导入其中。一、将Excel格式转换成术语库所需格式（1）在Excel表格内添加表头信息（150527_法律_eng_chn.xls文档），如中文列为Chinese、英文列为English（2）在电脑左下角打开SDLMultiTermConvert对话框（3）进入步骤3/7，点击MicrosoftExcel格式（4）加载Excel文件（5）为表头选择相应的语言字段信息：Chinese对应Chinese；English对应Eng...

本操作流程包含两部份内容：一是将Excel 格式转换成术语库所需格式；二是创建空术语库并将术语导入其中。一、将Excel格式转换成术语库所需格式（1）在Excel 表格内添加表头信息（150527_法律_eng_chn.xls文档），如中文列为Chinese、英文列为English（2）在电脑左下角打开SDLMultiTermConvert对话框（3）进入步骤3/7，点击MicrosoftExcel格式（4）加载Excel文件（5）为表头选择相应的语言字段信息：Chinese对应Chinese；English对应English（6）若仅包含词条信息，可直接进入步骤8/9（7）点击“完成”，生成另外三个文档，其中的150527_法律_eng_chn.mtf.xml为术语库所需文档二、创建空术语库并将术语导入其中（1）打开SDLMultiTerm对话框（2）点击菜单栏“文件”（3）点击右侧“创建术语库”，出现术语库保存位置对话框，点击“保存”（4）选定文件夹位置并为术语库取名，点击“保存”，出现“术语库向导”，点击“下一步”（5）直接进入步骤2/5，输入术语库名称（建议按垂直领域或项目名称取名），点击“下一步”（6）在步骤3/5添加索引字段，本案例为中英文索引，点击“下一步”（7）点击“下一步”直至“向导已完成”，点击“完成”（8）出现已建术语库对话框，点击左下角“术语库管理”（9）点击“导入”，再点击“处理”（10）出现“导入向导”对话框；点击“浏览”，导入已转换的格式文档（181203_法律术语库\150527_法律_eng_chn.mtf.xml），点击“下一步”（11）出现“排除文件”对话框，旨在排除不符合要求术语词条，点击“下一步”（12）直接进入步骤8/8，点击“下一步”（13）出现“向导已完成”对话框，点击“完成”（14）出现术语对话框，表示术语库已创建完毕，以待后续翻译使用

                    本文档为【SDL Trados 2017“创建术语库”操作流程】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_348501

暂无简介~

格式：doc

大小：15KB

软件：Word

页数：22

分类：

上传时间：2022-07-08

浏览量：80

热点搜索

光溜溜睡觉的4大好处,特别是对忄生生活有帮助噢赶紧脱了睡觉吧七牌一图内容办公自动化教案(DOC60页) 关于海域使用权转为土地使用权的几点想法这边风景独好作文600字风景这边独好高中化学酸碱和盐的溶解性表大全钳工基础知识培训 PPT 数字体温计的设计毕业设计论文 TheArtOfCovertHypnosis 五年级数学下册期中试卷单片机原理及应用教程第2版课后练习答案第5章习题答案律师会见犯罪嫌疑人、被告人实习生考核表土壤环境监测工理论知识试卷新试卷答案操作题完整版光溜溜睡觉的4大好处,特别是对忄生生活有帮助噢赶紧脱了睡觉吧七牌一图内容办公自动化教案(DOC60页) 关于海域使用权转为土地使用权的几点想法这边风景独好作文600字风景这边独好高中化学酸碱和盐的溶解性表大全钳工基础知识培训 PPT 数字体温计的设计毕业设计论文 TheArtOfCovertHypnosis 五年级数学下册期中试卷单片机原理及应用教程第2版课后练习答案第5章习题答案律师会见犯罪嫌疑人、被告人实习生考核表土壤环境监测工理论知识试卷新试卷答案操作题完整版