新版典范英语7-1Walrus Joins In原文及翻译

新版典范英语7-1WalrusJoinsIn原文及翻译第一篇原文：WalrusJoinsIn1　　WhatwillWalrusdo?　　EveryoneattheNorthPolewasveryexcited.TherewasgoingtobeashowandANYONEcouldbeinit.　　‘Iwilldoskating,’saidArcticFox.‘I’mgoodatthat!’　　‘I’lldotumbling,’saidPolarBear.‘Noonetumblesquitelikeme!’　　‘I’lldosinging,’saidSeal.‘EveryonesaysIhaveaveryfinevoice!’　　‘ThenI’lldodiving,’saidWhale.‘Iwonaprizefordivingatschool,youknow!’　　TheyalllookedatWalrus.‘WhatwillYOUdo’theyasked.　　ButWalruswasnotgoodatanything.　　Hewasn’tgoodatskating,andhewasn’tgoodattumbling.　　Hewasterribleatsinging,andwhenhetriedtodive,healwaysgotwateruphisnose.　　Hesatandchewedhiswhiskerssadly.　　‘Nevermind,’saidArcticFox.‘Youcanwatchus.’　　ArcticFoxandPolarBearandSealandWhalepractisedhardforthebigshow.　　Walrushidbehindasnowdriftandwatched,andchewedhiswhiskers.Hewishedhewasgoodatsomething.2　　Thebignight　　Atlast,thebignightarrived.Everyonesatdownandwaitedfortheshowtobegin.Walrussatinthefrontrow.Hewasveryexcited.　　Foxcameontotheiceandbowed.Everyonecheered.　　ThenFoxbegantoskate.Foxskatedforwardsandbackwardsandsideways.Sheskatedinperfectcirclesandfiguresofeight.Shewaselegantandamazing!　　Walruswatchedandhelovedwhathesaw.Foxmadeitalllooksoeasy.　　WalruswassurethatifhereallytriedhecouldskatejustlikeFox.　　Hecouldn’tstophimself.HejusthadtoleapontotheiceandjoininwithFox.“Icanskate,”hecried.“Lookatme!”　　ButWalruscouldn’tskateatall.Hecouldonlytripupandfallover.　　HebumpedintoFox,andFoxwentflatonherface.FLOMP!　　Foxwasveryupset.“WalrushasRUINEDmyact,”shewailed.　　Next,itwasPolarBear’sturn.Herolledoutacrosstheicelikeabig,whitesnowball.Everyoneclappedwildly.　　ThenPolarBearbegantotumble.Hedidjumpsandspinsandsomersaults,andstoodonhishead.　　Walruswatchedandhelovedwhathesaw.PolarBearmadeitalllooksuchfun.Walruswassurethatthistime,ifhereallytried,hecouldtumblejustlikePolarBear.　　Allofasudden,Walrusjustcouldn’tstophimself,andheleapedontotheice.　　“Icantumbletoo,”hecried.“Lookatme!”　　ButWalruscouldn’ttumbleatall.Hecouldonlytripupandfallover.HetrippedupPolarBear,whocamedownwithaWALLOP!　　Ofcourse,PolarBearwasprettyangry.“WalrushasRUINEDmyact,”hewailed.3　　Frombadtoworse　　ItwasSeal’sturnnext.ShegaveWalrusadon’t-you-darestare,andthenshestartedtosing:　　“O,howmanyheartrejoiceswhenIseetheNorthernLights.　　Myearisfilledwithvoicessweetlysinginginthenight!”　　Walruslistened.Whatabeautifulsong!Surelyifhereallytried,hecouldsingasbeautifullyasSealOh,dear.Walrusjustcouldn’tstophimselfagain.　　“Iknowthatsong,”hecried.“Icansingittoo!”　　HeleapedupandstartedsingingalongwithSeal.　　ButWalruscouldn’tsing!Hesoundedterrible.Infact,hesoundedlikearustyoldbucket.　　Sealstoppedsingingandburstintofloodsoftears.　　“WalrushasRUINEDmysong,”shewailed.　　Walewaslast.HewasprettycertainthatWalruscouldnotruinhisact.　　Whaleleapedhighoutofthewater.Thenhefellbackwithanenormoussplash!　　Walruswatched.Hewishedthathecoulddivelikethat.Hisflippersbegantotwitch,andhiswhiskersbristledwithexcitement.Hetriedandtriedhisverybestnottojoinin.　　Butthenhehadabrilliantidea.　　“I’llholdmynosewhenIdive,”hethought.“Thenthewaterwon’tgoupit!”　　Walrusjustcouldn’tstophimself.Hehadtojoinin.　　“Everybody,lookatme!”hecried,asheleapedintothewater.“Icandivetoo!”　　Butjustatthatmoment,Whalewasgettingreadytospoutabigjetofwater.　　WHOOSH!　　WhalespoutedWalrushighintotheair!　　EveryonewaswatchingWalrusnow.TheyclappedandcheeredasWalruslandedbackintheseawithaSPLOSH!　　Whalewasfurious.“Youareameddling,incompetentBUFFOON!”heroared.“YouhaveRUINEDmyact.NowGETOUTOFMYSIGHT!”　　Whalewasprettyscarywhenhewasangry.Walrusturnedtailandfled.Hehidbehindasnowdrift,feelingsadandverysorry.4　　Theshowwillgoon!　　Theshowwasover.FoxandPolarBearandSealandWhalestoodinaline,blushingandwishingthatWalrushadnotruinedeverything.　　Buteveryonewascheeringlikemad.　　“Welldone,PolarBear,welldone,Seal!Welldone,FoxandWhale!”theyshouted.“Butwhere’stheclownWhyisn’thehereWhere’sWalrus”　　Behindissnowdrift,Walrusheardthecheers.Weretheyreallycheeringforhim,too?　　Yes!Theywere!　　HeshuffleduptoFoxandPolarBearandSealAndWhale.　　“I’mverysorry,”hesaid.　　“Soyoushouldbe,”saidFox.　　“Atleasteveryonethoughtyouwerepartoftheshow,”saidPolarBear.　　“Isuppose,”saidSeal,“ifWalruswasreallypartofournextshow,itcouldn’tbeanyworse.”　　Walruswasoverjoyed.“Me”hecried.“TrulyCanIbepartoftheshowCanIjoininnexttime”　　“Yes,”saidWhale.“Itwillbe　　alotsaferthatway.Youcanbetheclown.Aslongasyoudoitproperly.”　　Walruspracticedhardandbecameaverygoodclownindeed.NowheissogoodthatFox,PolarBear,SealandWhalearegladheistakingpart.Sometimes,whenWalrusisclowningaround,theyreallyjustcan’tstopthemselves.Theyhavetojoinintoo!第一篇翻译：《海象参加表演》1.海象会做什么呢？每个身处北极(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E5%8C%97%E6%9E%81&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。“我要表演滑雪，”北极狐(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E5%8C%97%E6%9E%81%E7%8B%90&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)说，“我对此很在行。”“我要表演翻筋斗(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E7%BF%BB%E7%AD%8B%E6%96%97&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)，”北极熊(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E5%8C%97%E6%9E%81%E7%86%8A&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)说，“没人翻筋斗能比我好。”“我唱歌吧，”海豹(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E6%B5%B7%E8%B1%B9&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)说，“每个人都说我嗓音很优美。“那我就表演潜水吧”鲸鱼(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E9%B2%B8%E9%B1%BC&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的。”之后大家都看着海象(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E6%B5%B7%E8%B1%A1&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱得很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过地坐在那里，嚼他的胡子(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E8%83%A1%E5%AD%90&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)。“没关系，”北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型演出而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面，一边看着他们一边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。2.盛大(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E7%9B%9B%E5%A4%A7&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。海象坐在最前排，他很激动.狐狸(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E7%8B%90%E7%8B%B8&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E5%89%8D%E6%BB%91&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E6%97%A0%E4%B8%8E%E4%BC%A6%E6%AF%94&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰。“我能滑冰了，”他叫嚷着，“快，看我！”然而，海象并没能滑多久，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒，压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。“海象将我的演出搞砸了(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E6%90%9E%E7%A0%B8%E4%BA%86&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)，”狐狸悲叹着说。接下来，该是北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E9%9B%AA%E7%90%83&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E9%BC%93%E6%8E%8C&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，还表演了倒立(​http:​/​​/​wenwen.soso.com​/​z​/​Search.e?sp=S%E5%80%92%E7%AB%8B&ch=w.search.yjjlink&cid=w.search.yjjlink"\t"_blank​)。海象看着北极熊的表演并被深深吸引，他觉得这是时候了，如果他去表演，他也能像北极熊一样翻筋斗。突然，海象再次情不自禁的跳到冰上“我能翻筋斗了，”他叫嚷着，“快，看我！”但是海象并没能翻筋斗，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤，搞砸了北极熊的表演。当然，北极熊也非常生气，“海象搞砸了我的演出”他悲叹地说。3.由坏变糟（越来越糟）接下来该海豹表演了。他先瞪了海象一眼，那意思好像在说“看你敢！”然后她就开始唱歌了：“啊，当我看到北极光时，我的内心是多么高兴！我的耳朵里满是夜晚听到的甜美的歌声。”海象在听。多么美妙的歌啊！当然，如果他也试一下的话，他是否会像海豹唱得那样好呢？哎呀，天啊！海象又一次控制不住自己了。“我知道那首歌，”他喊道，“我也会唱这首歌。”他跳上去开始和海豹一起唱起来。但是海象其实不会唱！他发出的声音很吓人。事实上，他的歌声就像是从一个生锈的破铁桶里发出的一样。海豹不唱了，开始嚎啕大哭起来。“海象搞砸了我的演出，”她悲叹地说。鲸鱼是最后一个上场表演的。海象不会也给他的演出来捣乱的，对此他很自信。鲸鱼从水中高高地跃起，然后是“哗”的一声巨响，他又落回到水中。海象在观看，他希望自己也可以像鲸鱼那样潜水。他的鳍肢开始颤动，他激动得胡须也竖起来了。他尽最大努力克制自己别去和鲸鱼一块儿表演。但接下来他有了一个绝妙的主意。“我可以捏住鼻子潜水，”他想，“这样水就不会进到鼻子里了。”海象终于还是控制不住自己，他要与鲸鱼一块儿表演了。“各位，都看着我啊，”他一边往水里跳一边喊，“我也会潜水呢！”但就在那时，鲸鱼已经准备好要喷出一大柱水。只听“噗嗤”一声，鲸鱼把海象高高地喷到了空中。此刻大家都在看海象表演呢，没有人在观看鲸鱼的表演。当海象扑通一声落到海面上时，大家又是欢呼又是鼓掌。鲸鱼气疯了。“你真是个瞎搅和的、没本事的小丑！”鲸鱼怒吼着，“现在你必须马上滚开！”鲸鱼发怒时确实很吓人。海象夹着尾巴逃走了。他躲在一个雪堆后面，感到悲伤、难过和懊悔。4.演出还要继续演出结束了。狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼站成一排。他们满面通红，想着要是海象没有来捣乱该多好啊。但是每个人都在拼命地欢呼。“干得好，北极熊！干得好，海豹！狐狸和鲸鱼，你们也都了不起！”他们在欢呼。“可是，那个小丑哪里去了呢他为什么不在这里呢海象去哪儿去了”躲在雪堆后面的海象听到了这些欢呼声。人们也在为他欢呼吗？是的，确实是这样。他一步一拖地走向狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼他们。“真的非常抱歉，”他说。“你应该感到抱歉，”狐狸说。“但是至少每个人都认为你也是表演中的一部分啊，”北极熊说。“我想是吧，”海豹说，“假如下次海象真的可以参加我们的演出的话，也不会再坏到哪里去的。”海象欣喜若狂了。“你们说的是我吗？”他喊道，“你们是认真的吗我也可以参加演出了吗下次你们允许我参加吗”“是的，”鲸鱼说。“那样就可以安全多了。好好干，你可以来演小丑。”海象刻苦训练，真的变成了一个优秀的小丑。现在他是那么优秀，狐狸、北极熊、海豹和鲸鱼都为他能参加表演而高兴。有时，当海象作为小丑到处演出时，他们四个也都克制不住自己，也都要参加进去表演的呢。CTRL+A全选可调整字体属性及字体大小-CAL-FENGHAI.NetworkInformationTechnologyCompany.2020YEAR