t^ f f i . f f i t t
t f i&^*f f
DIN
EN 10084
ICS 77.140.10
xffij;"l' Ew.+F.tt, f.ffixl+, fliJtt
,fttr
DIN 17210: 1986-09
Efiflfmffi EN 10084/ree8 +ytJht*E EAf6G
tr ArBfrH
AEftfn EN 10084 H[tffi+l{+ +zrrW+fr+ (ECISS) ffi (TC) 23 "+9*tH" ft|Jfr' xt'
f H T l4! IE f +8, a #+W k n NXHtI+w- f€tnl& ( {a *F a f t ) .
fH D tr! t* tr f'rrruft U E iltt ttJ h ffiJ#'tlfG.€ tuI ffi 50 / | h + ( FES ) .
r'J TAAfll lEffi z fi + I I H *\ffiH EE4trl Eitr' HfHD ffi ffi tr H ffi )E4n T,
cR 10260 (ECISS-IC 10)
-trilfir'Iirnffi DIN v 17006-100
EURONORM 23 4, DIN 50191
EURONORM 103 [, DIN 50601
F&
q*.2*EN 2-26
DIN f* tr +WiT&trnl@.Aft A < Pes >
I
EN 10084: 1998-06
EE
-IV
xf T utN r72r0: 1eB6-09 tfrl i1!nTFiJ..,
a) t)rff i+fr c10 ( 1. 0301) & c15 (1. 0401) e#+FJ 20cr4(r.7027) , 20GrS4 ( 1. 7028)
& 15GrNi6 (1. 5e1e) iq€ tlj^affi}&.
b) HlnT 1e fftFj"
c) ff iE*lthl&T$&, trJ€**.
d) &dJ7ffitrtE*Hf+€"
e ) xt 4N,+ fi,h' tfi {t#fiEHe"l i+'l+ 4 FR€4ffi 4F T Ib& "
f ) tf ++trtrltft&E]XH 3 ff 6lEBtii*" lru 50602 ffiq*bL DIN 17210: 1e86-0e
tr/"f6.
c) xt +86fr+[.BtiH T *&blEltFl? K "
h ) 4t .fH,H.,l+ Pl pfi,f+ E | T €ltl f f 200 "c t'x tti E 4. f fy lEt-&H14k1 tl f K
i) ffiffiL\\&dr.
uHfHn4
DIN 1661: 1924-09, 1929-06
DIN 1662: t92B-07, 1930-06, 1932-05 (pf f ' {3)
DIN 1663: 1936-05, 1939x-r2, 1937-02 (pftF3 &.4), 1940-08
DtN 1664: 1941-05
DIN 1666: 1943-11
DIN 17210: l95l-12, 1959-01, 1969-12, 1986-09
tr ru pfi,f+ NA ( {H,H,j4pft,f+)
5lHI,f+
DIN 50191
irffigFi+^i{&
DIN 50601
+F.ryttt *+ffiF'f4fi 4 R'14 ffi #nt 4' fr! tft 9S-AfH K &&i*
DrN 17006-100
+fitt ffiiRrt *-ffitr hfh tr! Fltln ? fI ;
"ffi}-W ECISS-IC 1 0 : 1ee3
Eft iltl Dn ]g EN 10084
rcs 77.140. 10
*ffii-"], +fl&6*\l+. tR+LfitJ+FJ{+. effl+Ft, 'fFffidFE. t+X- 4L+FIA. 'l4HEEt'. *m
4!IE. fltArE. E]i+,t'14. fiEH. &e. tfi
'RXre
iDff i+f l
nfrffitr+t+
A+llG+ lee8: 3.27 frCENts.trn"
cEN E[ fi tr D & CEN/CENELE c ++fufrft f- h, i^+*if,f4 E Ei ii il tn r& D T ln
4+ I,l *^h I&++ ll, h & tr E 4 f,n€ .
e ff fi * Pl tr tn H + #11 p{f A K fl H }E z i* f! *e zi' AF trI D-l 4 ffi G * *[ 4 €
f cen FiF4ia5!J.
*trwtr.=ftiEHfitHF^ (f*. 4. i*)" H cnnFtFtrEEtrUi+kl-E-A
s cs]rr A *lrdft ils Ht 4RiEfF ffi*HtrH /& "
cENFtfitTlltr7-*ltrG'+fr+, tLfUH'f. *4. ffi 'tr. 4Y. i*8.
ftfr?, F.ttnifr"W2-3)
trflE ( >ninn[ 2)
- +wrL
_ +F{,{ffi_
- ffiil(
- ffi.|+ (>nin\A 2)
xt'+* 3 +rtJfrffiA++FJ&1FA+fIl @ninll o, Xf.ffi.i/Elt*pIv)HTFIM;t, 4n
# | ilI2-7 li1Afrl&ais)tt# , *2 A's*ffitt#.jr+41{ ftr *fitH + *E ffi i+ttlttfr +'f+ Bt fi |JE ( 4 lEl $ 3 ) .
ifr,w t, xilL+Ft lfEtE, ffiq*TE4lrEzfr&Z^EJ?1rfr.Efi*, 4ftWt(*s"
cffi2, r't+HHsAs816*+ (li. fF. 6+) 6ffi, i3E{+ffi^ht4f.+&6.ffi, ffii',A
**EH+ef i" i l \+t+"
ifr,W 3, lntt rt6&*#ffitu1t4++' ffi gffi fr ++ft-4.l+ "
rtw 4, 5Efty'iltnr& EN 10020 xtYL, 1L+ffiiE+t[+€1t]*1+F1.tthffi,ffi.+W.
t. z ffiWIEnT , ft1lfr.HtE] Uii'ffi t#n4.4*, &T+ ft*trtslE*l#-tt4.4* "
r. z gp R.ft+Einal, [A AtrT& ftl
^+fi.t!,
EN 1 002 1 + tr! &^^ ffiH /*. "
2 tlxt.ilE
AEfti/l'l+,TGEIHTHE Uffi+n (trru) ffiifiE' EtHFtffiWHfrUnf BFfiHAAii,ryE , Htu1W.
H ainfl. T ffi Ht ii, qE + t 5 | H tr WZ
^#tuI ^
+'
^i+
B .nf tr! X R *f HFA "
EN 10003-1
'v. +trfrf+-4ft{FtrtfllJa-ffi 1 *[a' iIllEzE
EN 10020
+F.tta}+*18
EN 10021
+F'tt k+Ft 4+t fi fl - fit +F*
^
I+
EN 10027-1
+',tt ft Z tr{*-*llA r, ffitr tr *.9.f+E
EN 10027-2
+.'tt ft k,Jr.*-*t]a 2, w+t*rl
EN 10052
+Flfi*{\4lTE^iE
EN 10079
+[J.ttffi.lflfrHfiE
EN 10109*1
.v +trM*+-fiEEiflt l€--rlht l&Rfil*, (i6RA. B. C. D. E. F. G. H. K. 15N.30N.
45N. 15T. 30T. 45T)
SS 111116: 1987
^
A\\ '
J EX:
ElHAff i IE, pA EN 10020. EN10021. EN 10052. 8N10079. EN IS0 377 & IS0 14284
+ *lft. yH -,*.il, D_r T EXeff ,
3. I EM+W, AnfrE.Br.4,ffiilNtt, lfrffiN94U>nfr , |+'l'fr\+rj.,tt " )xXffiJ....4'FLrEffiH rfiF,
sf/Ht++,H.
4 hx&yfr.E
4.1 hx
*trxftrlkfr\FfrH+'"ttfl& sN 10020 b+,c108. c10R. c15E. c15R. c16E A. C16R hlFA
#fir ffi +W, tIJ Ffi H HE +t^WW &.ilI +[,tt !, h A +It' Ifr +W "
4.2 WE
4.2. r 4f i8%E
*ffiWFfitle+Ntt*1h4=ft4ffi,8N 10027-1 & cR 10260 trG*4EHti+-n* 3. 5 & 6"
4.2.2 ttl{'+W+if..r"iF,
Atn#++lxjttbl&++,5i'F& EN 10027-2*nE, j+-n* 3'5 k6'
5 lrWJ>W
5. I Ery>ffi.
iT ffi. )\ft1hl lll &-ir ffi.N'y' tfrh frT, tJ 4 &
a) f-fr.E'
b ) +ftfrrt [rl+["it fr\fri\ft ( trn Effi*+4rtW:f.+)
e ) Rt'f,rlE€;
d) Rt'. U4J(.J-. a\*, lsffi9-1Afi'ft*n1+)LrylffiEffiEfrl+E'
e) 1AfrA,+^W€ (Bt'l 10084);
r*- f) atB%Eei\HE (fr4.2);
s) r'JA#+lS, lnffiEhsf,t4ltE{ a*z\fs ( n 6' 4. 2 &.*-r);
h) 116A4l{, lnffi9l1Afi*ffil #4*Pl+f+ (n6'4.2 &-*-2);
i ) E.fftfifa7F httr <2. z>, &\nffig-, g*+€,f*& EN 10204 *[E,ft H Bttft&+RF (.[
B. 1)
*ltIJ,
20 ffiWl/.+, Etii1j+, l& 60-40x Booo
EN 10084-20MnGr5+A+BC
EN 10204-2.2
Ey"
20 Effifjl' Eki,flffiG 60-40x8000
EN 10084-1.7147+A+BC
EN 10204-2.2
s. z r/t)tn>*.
+ +,r€lflAft 7 * tt rirfiin 4 #, trffi inlfr . ln *H Nh fii*Wk9 iI I*6 A fl fft I n g *, D A +^ t& Ht
E^&fittr.(n5. r)
a) xt1lLnJeffiF€6FjtjlHt#'{ftfffi,fEEumfulg* (iil,6' 3 ft A' 4);
b) r'Jffifnt4'Fffi'BtP* (,[, 7 - 3. r rtE B' 2. 2)t
c) r 'JlF+trFI' l&wrtyxff igxt (n7.3.2, #B-10. A. 1&p{t '{+D);
d) r 'J+l{ fxn#l a6!4* (n7.4f iEA.2);
e) f f*m)f tKf f iq* ( I ,7.5.3);
6
f) ffi+[ii&+wuufrlt*fr8ffi4* ( fr 7 - 5. 4);
s) #ffi#ftpa*fifrffiv1w* (.4, 7. 5. 5);
h) +l{ffi+, j.FFffitr!4* (Il'e k A. 5);
i ) ffil+h+nff.nE ( n# n &. A.3) "
6 HFsfs
6. I 76f*fffE
h'lfri$fEH +P,-6frF-.
6.2 frfrF"v FfiH+Ftttffi14]fr-+Hffi.
6.3 +Ftl+frT+F
H F F rt H HP I- Eft E . r'J T +L ft tJ }-ffifid+W ff fi! R'f ft Xi, fi, tgtr-r.lbft fr.4 h n. + "
6. 4 tfi Btfi!*&LlE&tm4blEl a
6.4. 1 -flttft{ N
4sR j.rfi n{ fi++ffiry*., tfi { *t f; 4!rE Ht*{\ F\Yt\ftK "
6.4.2 4++ffiffiF! rE{ K
4nRl.rfisjBftF.tL+.- 1 +frl r-T ||Ft)SB!+-*4ilE{t#ttr, t tJffi^!!}4trtft.
6.4. 3 ++ffi#ffirLrs{ #
4nRllfi Ettfrftti# 2 +*1 3-6 ftrtJilHt#-tEeilElt#tfr., tAlffi..4ftrEFtft "
6.5'wlLt)lat)
4n ffi F [rJE XH'W.4LfngU tr tft "
7g*
7. 1 4tr + F\h
-
hp.tr
'-E]i+',t4.v 7.r.r *.1 tEHfi!l&AlE{t#, rl*fli&&,*.s-t,tl#,w&fig* (,fz+Eta, trIi+'Et,
FAdFE, {FHffiEtr?,HA#-.
7. L 2 tn+ltttftt{.#-s if trV\, Bllf; trIi+'14fr!ffii.f,, [ljx{#-*i\41}Elt#*in, #. r +ffi e
t tJ h fi fr\ 4X"+ fil,h r.nLtr.H -'*. " ft vAIE wT * s + h U trl E] i+'14'lH R If.. h I 4 ffi .
7.2 w*'w.frz
7 '2. I FfitET'l*-
E,JR *{1 {A * T & 4i TE 3I {FE fi H X. ftJE FX&R I+_WJI4+.2H2RffiT1IJhFE B! fi A T, Ffi H +W
ti&$al)nr"
41 4*€ E lt fr\il finrt+, nUEtItFr'JAift €A FRfi | Pt+l{ M ( nF. 3' X.ifffp 3 )
7 . 2. 2 +Fir6&w*)lg1il4B[,lt
7.2.2. r 4AEBt *4+T (fift, -xBtr+ilt4j6Dtr!4tsf &&-nr:) FfiHil{JttFtbn"
7.2.2.2 f lNtF2BCr4,2BCrS4,20MnCr5,20MnCrS5,22CrMoS3-5,20MoCr3,20MoCrS3,2}tr l loCr4,
20MoCrS4, 16NiCr4, 16NiCrS4, lBNiCrS-4, 17CrNi6-6, 1SNiCr13, 17NiCrMo6-4, lTNiCrMoS6-4,
fu lBCrNiMoT-l &^H't1lfLffienli+'84*Htfl{fF ( nt 5 fin 6) RH4'+4.[LW+XHAffi
.s YTfrt*tfr\rtlW "
7.2.2.3 lFA#+|lJ&-f iCr3, 17CrS3, 16MnCrS5, 16MnCrB5, 1BCrMo4, 1BCrMoS4, 10NiCr5-4,
20NicrMo2-2, 20NicrMoS2-2 }.tr*t1DffiApli+'Hq*k!+[]ffi (n*.5 fr 6) XH&+%F!.
rE+xH-#)fituIfr*tfr\UW "
7.3 t-HtN%M
7 .3. I tnft++ift4*, 414 BN 103 rtl-t6&H{4 K,fAH! ffi+it4'D6 s-s Zl4, !nH\E#.
*ng*ffitr! 70%D)j-, filJiz\t FltinfrtF#ffi.
7
r
7.3.2 +NtlDrssljtiE+fiNHtultfr}+fEE (.[ A. 1, p{+',f+ D &-F B-10).
7.4
^*t l l
#
a i.l fi r'f El x r'J ru #)hKt€E trn' tB D)fr++ft'l+foe t'fe ffi ( n A' 2 ) "
z. s #ffi.tt#
t. s. t FfrH+lS,f+FAH Fnvrt*vt*El a"
t . s. z 4,tu1 H,fi q X z^i,^h ft#ftFfi, iilfF6 H H-ffi fr!Ilr&4+Ffr#.r[' in*1ftrj€F]f+HlE
h
=). o
t . s. z lnffiWft1lfr.EtD& nN tozzt ]€Hr'Jft+Lfm'f+*EHtg*' +4 EN 10163-2 t€Sr'JH
++fit#69*"
iX qE, r'i + qi f+ i# * E ffi r R fil /t g bt ffi f+ x& E t, Ejfrft *ffilt# lf' ffi Hf D€ ffi 3tJ rI
-Ji
ilf\ o
7 . 5. 4 lnr'Jffif+, H++e+1ftlj +WL|H Jt#E*' DAiTfi H.J+€H'
z. s. s XH'I++Xrt ffiMi #ffi&#z m€g* Hj' D?+stJ EF )-e[48d'€I- F! m H "
4nr'J*ffi& R U il&if trJ tl4tb&WF-tffieF*' lVfltj'TfiHtt€S '
z. o f(-1. tutrR-tkW:W.^ENfrrtffifitingi, D,S€+*rE+6GJ(.t (-[,Fft'f+ c)"
s fft&
g. t fds$lRF*\Mrt5fJtr
e. r. r +iA Fsttri$tt'..:fiEtDHR+* EN 10204 ffiftlfrlt$&+F#, +Rf;flMfr,ilD)fi.i.Tfir'jffi
ft- " lnftttffiWtr' X H tr-ffiEtr{fritrfl .
B. r. 2 - w.ffiElrifffl ff!
^Euctfr
,
a) illA+Fttttr+6€fi4*'
b ) xt E tr vl+Ft$>re,*. s rtlfrFfiH il\tfr'X*ie*"
\* B. 1. 3 irRl.TfiHt4*HFt0g0itr+4f0&id,ft, a s. z F+€H ffi&fi&W'I'tnft,Fl,*:14#
RiE fd&iflfl+.
pa tLzrf&wifEEsD€,+fr'
a ) r'JT* z F FtJ ilffi & mR'Y'rnH HP I- lh'Ifrhtft 4 R'
b) Ffftrn4*Hl&WF"R (.[,Pft'f+ A)
c ) ffi +'XA&&+, ifr& &.4Rffitrxif'&&t*
8.2 ff iyf..ff iW
B' 2' 1 EIi+t+&fiFEP!&e
8.2. r. r tnE1.Ifrr'Ifi4i+,1+9**, Bllfi+H, +HH 4+HL trs, 4lJDr^stJ* 1 F e. 2 ttJhfr
H! xtD T ia fl el }tr*t# H! liEH "
!nRH+u, +HH4+HL+zr$ ( n#5,6), E-Z4EE*' EIi+j414*5' 6+i5@. ine6'E
d, trI+€{* EI i+lt trt i't H ffiIH " it Hfr Y* eg %jt ffi' fr '
8. 2. 1. z td$4ffiH , ffiW4.l+E'r"tr-il1tkwfil*+ftfr-T#. 12 +
8.2.2 ffi+nR-tHltft&
v lngg&& FaffitF:zx, i.Tfir'IqffiE&$effiH , trt$4{l+, & pN tog firffi*ifliltffifnJ(t'.
8.2.r tfrW{'frf+ry.E
rfrxt EW &E F!+trl.{+it |i&W, u)iEHE+F+ Af^Hg*.
8.2.4 FF.f f iW
anEMojzr
e fai.A
HPl-Dr,J 4t4*tt11iixiF,, uwnfufrIfifrfE, +l{T+, AA{4FI ( I, A. 4).
B
L
Seiley'
EN 10084 :1998N
,2
tt
G,
g
,o
!
G
c
o
It
:c
g
|!
r t r
"co
'ctt
r3
. Ar,
r,E
:€
'tt '
'a
c,
. 'b
6
.E
so)
-4,
,J| ?!
t-$; '
^sJ'5s
\*f
+b
N:)5
\E\trE
\(: trt
ihE
vjnld I
\2t t I
-;
I
-*[,-c IxPg I
" r ) t I
**iE I
F': I
\-: I
^!s'; I\ is- |
.rh-5 |
*Elt(E t
sEl
\Yl
.. I
-et:El
.. tr I l I{s.c I
'NF I
c
c)
RgF'g)*E ffi,*fseu
o
o
lE=l$
lggH
€E l$
.$E lt
*EIS
EgN
igK
FgH
igN
rgl'$
:frtN
o
It
lE
lql#
1qIt
l6ls
l#
lot
lco
IO
lv
lq,
-a
.o
or
0)
i l
rul
tsl
e l
ot
cDl
cl
-s
*W
rol
qr l
fi l
c)
S=*$e +;s
u)
o
0,
.(E N
\x
sh !
v f .€e$R sHE*
s
*
R
o)
c{\
Nr
-iol
q, I
DI
19!
or
eq
6.^
ov/
a+
sR
&<
u)+
of\
=?'
o-
u)+
**tE
O+
NgEe$
F$€egE=N',xE'{ f i8:
vlYI
rl
sFS-l xFEEg.; i x
f-
E
E
J
o
+-* ,\, o)
W*p I
@
E
$.., =
sss X x X I
ro
dt
l
o)
o
-o
* ,s
r$H x X X x X
I
X $aa x x x I
Es:s iEFF-Hq) *E TF+ TL
(\l
S ;" |
-^ '$$sc*, i RE $E;6E2.O6Q)oro
-o u,
,g&$NYTgE AFIqFEF i \\)o=oa
I ol . . ) l s ' l r') F.
Seitef,
EN lOO84:1998 s,,
Tabelle 2:
&4"fr+<&
Oberllichenausfiihrung bei der Lleferung
t)
2)
4Wie@W,arq*
ffii*wtAMil"A&*A
/q
7 M*&ttnt$r@d-,&, t&*,f,M, firftit-
r)&q*d,al*&#.*vrarcrfu@la#q6f#fe&fr
"\,fr-*tt*-#a,,',/rft ix#*,
+,^ L 'Bfr +rcftufi 4@ry.4&@W9fr viearfuqft W*Rfr W+f *,ffiq.
4Ffr Aff**.*l,tCn$Ma,sftl+ffi "deFa*e--z^/n1tr^teree*,n&-
b,W*Fmry,zd*Z*#@.
1 2 3 4 5 D 7 I I 10
a&&+frtx*
Oberllachenauslohfung bei
'der Lielerung
{bufr
,K€nn-
-buch-
-slaben
"
b9d."jtg!,99P im a[gemeinen in Betracht kommend for
- ' - {
An-
mer-
:kun-
9en
--
" t / t l
Halbz6ug
(wie Vor-
blocke.
KnBppel)
weL
SlSbe
t^-
t l
Walz-
.clraht.
ilfrJU
Freiform-
*rtx#
.(siehe - t./
rAnmer-ri9
':i"f ifr,
2
tit*fl*d
Wenn nicht
anders verein-
bart
fu,-&J
warmgetorml
't- : t
a aA-tD
ohne lf,Kenn-fi[
buch-fl
staberyfi
ooer
+HwS1fi
x r) x x x X
3 Nach ffi
entsprechen-#
trrfi::#
tunrungensfu*
ty,,F{6dq1x +Pl x X
3)
4 HW'uFd'ft(frantt +BC x x x x x
q : l
HW und'vorbear.
beitet :
W&ftil>t
?) X
t)DerBegrit t . \ ,varmgetormt-sch|ieBtbeiHa|bzeugauchdenstranggegossenenZustandein.
z) Solange der Begrifl 'Vorbearbeitet- nicht durch zum Beispiel Eearbeitungszugaben usw. detiniert ist, sind die Einzelheitenbei der Bestellung zu vereinbaren.
r; Zusitzlich konnen gewisse oberflichenbehandlungen, zumBeispiel Obn. Katken oder phosphatieren, vereinbart werden.
fu, r4*'1aad4* c'*#mf)
Tabelle 3: stahlsorten und chemische Zusammensetzung (schmelzenanalyse)
Seile 9
EN 10084:1998
{nfrqtlStantDeze(
h#,
Kurzname
#t:nnung
I .wr*-k| *n.filI nummer
b6fie.n6rEA chemische ZusammenseEung. Massenanteit in 7o r), e). 3)
tl
mal. Mn
P
max 5 Ct Mo Ni I
ctoE 1.1121
0.07 bis 0.13 0.40 0.30 bis 0.60 0.035
< 0,ff15
cr0R t.1207 0.020 bis 0.0{0
cr5E t.1t4r
0,r 2 bis 0.18 0.40- 0,30 bis 0.60 0.035
s 0.035 .
c l5R Lr140 0.020 bis 0,040
c16E l. | 148
0,12 bis 0. lg 0,40 0.60 brs 0.90 0.035
< 0.035
cr6F r.r208 0,020 bis 0.040
47fA 1.70r6
0.14bE 0.20 0.40 0.60 bis 0.90 0.035
< 0.035
0.70 bis 1,00I 7l'rC ? t .70r4 0.020 bis 0.040
28Ct4 r.7030
0.24 bis 0.31 0.40 0,60 bis 0.90 0.035 < 0,035 0.90 bis 1.2028CrSq r.7036 0,020 bis 0.040
l6MnCr5 t .7r3l +
0.14 bis 0,19 0.40 1.00 brs 1.30 0,035
< 0,035
0.80 bis l.l016MnCrS5 r 7t39 0.020 bis 0.040
| 0f,4nCrE5 r.7160 0,t4bE 0.r9 | 0.40
I
r.00 bis t.30 0.03s s 0,035 0.80 bis l.l0 0,000 Ebis
0.005 0.t
20fvlnCr5
0.17 brs 0.22 l. t0 bis 1.40 U.UJ]
< 0.035
1,00 bis t .3020MnCrS5 r.71 49' 0.020 bis 0.040
rgcrMo4 i t tZtl
0.t5 bis 0.21 0.40 0.60 bis 0,9'0 < 0.035 0.90 bis 1.20 0,15 bis 0.25lSCrMoS"l t.724/ 0.020 bis 0.040
22CrMo53.5 t.7333 0. l9 bis 0.21 0.40 0.70 brs 1.00 0.035 0.020 bis 0.040 0,70 bis 1.C100.40 bis 0.50
20lloC13 r.7320
0.17 bis 0.23 0.40 0.60 bis 0.90 0,035
s 0,035
0.a0 brs 0,70 0,30 bis 0,4020MoCrS3 r.73r 9 0.020 brs 0.040
20llloC14 1.7321
0.17 brs 0.23 0.40 0,70 bis t.00 n dt(
< 0,035
0,30 bis 0,60 0.40 bis 0.50ZOLloCrS4. |. tstJ 0.020 bis 0.0a0
l6NiCr4 | .5714
0.13 brs 0.19 0.40 0.70 bis r.00 0.035
s 0.035
0,60 bis 1.00 0.80 bis l.l0l6NrCtS4 r.57 r 5 0.020 bis 0.040
!0NrCr5.4 r 580s 0.07 bis 0.12 040 0.50 bis 0.90 u.uJ5 < 0.035 0.90 bis 1.20 I,20 bis | .50
l8NrC15..l I q8r0 0. l6 bis 0.21 0.,10 0.60 bis 0.90 U.3JJ s 0,035 0,90 bis r.20 1.20 bas 1.50
| 7CtN16-6 | 5918
0,14 bis 0.20
0.40 0.50 bis 0.30 n n2< s 0.035 1,40 bis 1,70 1.40 bis 1.70
l5NiCf i3 1.5752 0.40 0,40 bis 0.70 0,035 < 0.035 0,60 bis 0.90 3.00 bis 3.50
20NrCrMo2.2 1.6523
0.17 bis 0.23 0,40 0.65 bis 0.95 n nac
s 0.035
0.35 bis 0.70 0,15 bis 0.25 0.10 bis 0.7020NiCrMoS2.? r.6526 0.020 bis 0.0a0
l TNiCrMo6-a |.6566
0.14 bis 0.20 0.40 0.60 bis 0.90 0.035
< 0,035
0.80 bis 1.10 0,f5bis0.251,20 bis 1.50lTNiCrMoS6'4 t.5569 0,020 bis 0,040
20NiCrMo56-4 r.657r 0.16 bis 0.23 0.40 0,50 bis 0.90 0,035 0,020 bis 0.040 0.60 bis 0,90 0,25 bis 0.3s t,40 bis t.70
t SCrNiMoT-6 r.6587 0.15 bis 0.21 0.40 0.50 brs 0.90 0.035 < 0,035 l.50bis 1,90 0,25 bts 0.35 1.40 bis 1.70
l4NiCrMol3-4 1 6657 0, 11 bis 0.1 7 0.40 0.30 bis 0.60 035 < 0.035 0,80 bis 1,10 0.1 0 bis 0.25 3,00 bis 3.50|)|ndiese|Tabefien'chlaut9ef0hneE|ementedudendemShh
zugesel2l werden.
?l
Es sind alle angemessenen Vofkehrungen zu treffen. um die Zufuhr sotche, Elemente aus dern $hron oder anderen bei der Herstellung verwendeten Stoflen zuvermerden' die dle Hartbarkett. dte mechanrschen Eigenschaflen und dre Verwendbarkeit Oeeinriacltifen.
8ei Anlorderungen an die Henbatkeit (siehe Tabellen 5 und 6) sind. au0er bei den Elementen Phosphor und schwelel, geringfiigige Abweichungen von denGlenzen lur die Schmelzena^avse zulissig: diese werre d0rten jedoch bei Kohlenstotl + o.ot % und in alen anderen Failen die wene nach rabelle 4 nichtuberschreilen.
Stahle mrt verbesserler EeaDerbarked infolge gleizusatz oder h6herer Schwefelanterle. je nach Herstellungsverlahren. bis zu etwa O.tO0% S (einschlieotichkontrollierlet Sultid. und 0ridausbildung. z. g. Ca.Behandllng) kdnnen aul Anftaga geliefert werden. In diesem Fall darf die obere Grenze des Mangangehaltesum 0.15 o./o erhoht werden.
UngdelzAhigkeitinde'elnsatIgehanetenSchicht?Ugesetzt.
JI
4)
Seite l0
EN 1008a:1998
*r"r".,;;'
"r##r^k"s yse siitrisen Gfenzwerren
) lt -$, ffin3!+tw 4N.Mfr w4, w.
") ffiffi fi o" l, * o.ofo tu mhf ,'4 44#tf,Wa0* o. 4T
ebment7o* ZulAssiger HOchstgehalt in der SchmelzenanalyseMassenanteit rn ./" p*A#3- Z "J*:'J:[l', s t tfflb*/
c
.
s 0,31 + 0,02-
Qi s 0,40 + 0.03
Mn
< 1.00 t 0,04
> t,00 s 1.40 + o.05
P < 0.03s + 0,005
s s 0.040 . + 0,005 2)
Cr < 1,80 ! 0,05
Mo
< 0.30 t 0,03
> 0,30 s 0.50 i 0.04
Ni
-
< 2.00 + 0.05
> 2,00 s 3,50 + 0.07
I < 0.005 0 + 0.0005
, ' + bedeutet. daB ber einer Schmelze die obere oder die untere Grenze der lur die Schmelzenanalyse in Tabelle 3 ange-gebenen Spanne rlberschritlen werden darf , aber nicht beides gleichzeitig.
Frlr Stdhle mrl einer Spanne von 0.C2C% bis C,C4O')6 Schwefel nach der Schmeizerrarralyse betrag die Grenzabweichung
I 0,005 0/o.
zl
*,tr,
Tabelle 5:
Seire ff;
ff.ft)4frV9*Aryf(ft*. Ez r)A&ftg EN 10084:ree8
Grenzwerle der Hene tiir stahlsorten mit (normalen) Hirtbarkeitsanforderungen (H-sorten; siehe 7.1)
Slahlbezeic
#
hnung
P'rat
I Werkstotl-| . nummer
a t
r ,5 3
AI
c
sland von der abg
H
lt l
lz ls l r r
tt l
eschr(
lrte in
I
I te
I
rckten Stirnfl
nac qpq
t l
I rs I zo
iche i
F
l 'u
1mm
1,,35 40'GrdnzdnderSoanne
'l7Cr3+H
17CrS3+H
1.7016+H
1.7014+H
max, 47 44 40 .tJ 29-l zz 25 24 23 21
.mrn. 39 35 z5 20
28Cr4+H
28CrS4+H
L7030+H max. 53 JZ 51 49 45142 39 36 .tJ 30 29 28 27
1.7036+H mln. 45 43 39 29 25 22 20
l6MnC15+H
'l6MnCrS5+H
1.7131+H
1.7139+H
max. 47 46 44 41 39137 35 33 31 30 29 28 27
min. 39 36 31 28 24|.21
l6MnCrB5+H 1.7160+H
max. 47 46 41 {l 39137 35 33 31 30 29 28 27
mln. 39 JO 3l 28 24- l 21
20MnCr5+H
20MnCrS5+H
1.7147+H
1.7149+H
max. 49 49- 4A 46 43l |42 41 39 37 34 33 32
., mrn. 41 39 36 33 30 28' 26 25 23 21
18CrMo4+H
lSCrMoS4+H.
|.7243+H
1.7244+H
mar. 47 46 45 39137 35 34. 31 ZJ 28 at ,-6
mrn. 39 37 34 30 27124 22 21
22CrMoS3-5+H 1.7333+H
max. 50 49 48 45143 41 40 '37 'l< 34 33 32
mrn. 42 41 37 33 a.t 28 26 ?s 23 22 21 20
20MoC13+H
20MoCrS3+H
1.7320+H
1.7319+H
.-max. 49 45 40 32 et 30 28 26 25 24 23
mrn. 41 38 34 28 1a 20
20MoC14+H
20MoCrS4+H
1.7321+H max. 49 47 44 4l 38 35 31 28 zo 25 24 24
1.7323+H mrn. 37 3r 27 24 22
16NiC14+H
l6NiCrS4+H
1.57'14+H
1.5715+H
max. 46 44 42 38 36 34132 30 29 28 28
mtn. 39 36 2,1 29 1l 25 z.t 22 20
l0NiC15-4+H 1.5805+H
max. 41 JY 37 34 32 30
mrn. 32 27 24 zz
18NiCr5-4+H 1-5810+H
max. 49 48- 46 44 42. JJ 37 JO 34 32 31 3t ?n
min. 41 39 35 32 29 27 25 24 21 20
17CrNi6-6+H 1.59'18+H
max. 47 47. 46 4ir 43 42 41 39 37 EE 34 34" 33
-
mrn. 39 38 36 .tJ 32 30 2A 26 ?4 22 21 20 20
1SNiCr13+H 1.5752+H
'max. 48 48 48 47 45 44 42 41 38 JJ u- u 33
mtn, 41 41 41 40 38 36 33 30 24 22 22 21 21
20NiCrMo2-2+H'
20NiCrMoS2-2+H
1.6523+H
1.6526+H
max. -49 48 45 42 36 33 31 30 27 25 24 24 23
mrn. 41 aa 31 25 22 .20
17NiCrMo6-4+H'
lTNiCrMo56-4+H
1.6566+H
1.6569+H
max. 4A 48: 47 46 45 44
'42 41 38 JO 35 34 33.
mtn, 40 40 37 34 30 2& 27 26 24 23 22 21
20NiCrMoS6-zl+H 1.6571+H max. 49 49 48 48 47 47 46 44. 41 39 38 37 36
mtn. 41 40 39 36 2? 30 28 26 23' 21
18CrNiMo7-6+H 1.6587+H
max. 48 48- 48 48 47 47 46 46 44 43 42 41 41
min. 40 40 39 38 36 34 32 31 30 29 29
4NiCrMol3-4+H t.6657+H
max. 47 47 46 46 46 46 46 45 43 42 40 39 38
m'n. 39 JY JT 2A ,lA JO 35 ?? 31 JU 2A 27 26
Seite 12
EN10084:1998 , ^^.ba^
Tabelle 6; Grenzwerte der Hlirte fiir Stahlsorten mit elngeengren Hadbarkeitsanforderungen (HH. und HL-sorten)
Stahlbezeichnung
I
Kurzname I Werkstoft-
I nummer
Grenzen
der
Spanne
Abstand von der abgeschreckten Stirnfleche in mm
- r - l | | t . l 'T" int iRc ( f t7*f f r Il .s l 3 I s | ? | s | 11 | rs l rs lzolzslaolsslao
l7Cr3+HH
17CrS3+HH
1.7016+HH
1.7014+HH
max. 44 40 33 29 27 25 24 23 21
mrn. 42 38 30 24 20
17Cr3+HL
17CrS3+HL
'1
.7016+HL
'1.7014+HL
rnax. 44 41 35 29 25 23 2t- 20
rnin. 39 35 25 20
28C14+HH
28CrS4+HH
1.7030+HH
1.7036+HH
max. 53 52 51 49 45 42 39 ?A 33 30 29 28 27
rntn. 48 46 43 36 32 29 26 23 20
28C14+HL
28CrS4+HL
1.7030+HL
1.7036+HL
max. 50 49 47 42 38 ,l< 33 30 27 24 23 22 21
mrn. 45 43 39 29 z> 22 20
16MnCr5+HH
16MnCrS5+HH
1.7131+HH
1.7139+HH
max. 47 46 44 41 39 37 *55 33 31 30 29 28 27
mrn. 42 39 35. 32 ZJ 26 24
本文档为【DIN_EN_10084中文版】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483