德国E+H音叉式物位计 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52

TI392F/00/en Technical Information Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Level limit switch Universal vibration limit switch for fine-grained bulk solids, also for explosion-hazardous areas Application Soliphant M is a robust level limit switch for use in silos containing fine-grained or powdery solids even with a low bulk density. The various designs mean the device has a wide range of applications. Certificates are also available for use in dust or gas incendive hazard areas. FTM50 compact design for installation in any direction. A wide range of applications thanks to various variations; e.g. short fork with stainless steel housing (F15); standard fork with polyester housing (F16) FTM51 with extension pipe up to 4 m for installation in any direction; e.g. aluminium housing (T13) with separate connection compartment EEx de FTM52 with rope up to 20 m for installation from above; e.g. with aluminium housing (F17) Typical applications: cereals, flour, powdered milk, cocoa, sugar, animal feed, detergents, dye powder, chalk, gypsum, cement, sand, plastic granules Your benefits • Market leader in the area of level detection of bulk solids with practical experience since 1967 • No calibration: easy commissioning (plug and play) • No mechanically moving parts: no wear, long operating life • Insensitive to external vibrations and build-up: maintenance-free operation, independent of bulk solids • Switching status display through cover with sight glass: easy monitoring • Various electronic inserts: e.g. NAMUR, relay, thyristor and PFM-signal outputs for optimum alignment with the plant control system • New: also with short fork (100 mm fork length) • New: build-up and abrasion display selectable • New: density setting and switching delay selectable Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 4 Endress+Hauser Function and system design Measuring principle A piezoelectric drive excites the tuning fork of Soliphant M FTM50, FTM51 and FTM52 to its resonance frequency. If medium covers the tuning fork, the fork's vibrating amplitude changes (the vibration is damped). Soliphant M's electronics compare the actual amplitude with a target value and indicates whether the tuning fork is vibrating freely or whether it is covered by medium. L00-FTM5xxxx-15-06-xx-xx-001 A = amplitude Measuring system The components of the measuring system depend on the electronic insert selected. A A t t Level limit switch Soliphant M FTM with electronic versions FEM51, FEM52, FEM54 L00-FTM5xxxx-15-05-xx-xx-000 Level sensor Soliphant M FTM with electronic versions FEM55, FEM57, FEM58 for connecting to a separate switching unit or an isolating amplifier e.g. Nivotester FTL325N, FTL375N (NAMUR) or FTL325P, FTL375P (PFM) L00-FTM5xxxx-15-05-xx-en-000 FEM51/52/54 … FEM55/57/58 Ex i EX EX … Switching unit PLC Isolating amplifier Segment coupler Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 26 Endress+Hauser Ordering information ! Note! This overview does not mark options wich are mutually exclusive. Soliphant M FTM50 10 Approval A Non-hazardous area C CSA General Purpose, CSA C US D FM DIP + CSA DIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G F FM IS + CSA IS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G H FM XP + CSA XP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G Y Special version 1 ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GD EEx ia IIC T6 2 ATEX II 1/2 D 3 ATEX II 3 D, II 3 G EEx nA/nL/nC 4 ATEX II 1/3 D 5 ATEX II 1 D, II 1/2 G EEx de (ia) IIC T6 6 ATEX II 1 D, II 2 G EEx d (ia) IIC T6 7 ATEX II 1 D, ATEX II 1 G EEx ia IIC T6, XA -> Note safety instructions! 20 Process connection AF 2", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AG 3", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AH 4", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 B3 DN50, PN25/40 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BS DN80, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BT DN100, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) GG Thread DIN2999 R 1½ GJ Thread ANSI NPT 1½, d = 1.67" sensor GK Thread ANSI NPT 1¼, d = 1.38" sensor GX Thread ANSI NPT 1½, d = 1.38" sensor -> Suitable for ISA nozzles KF 10K 50, RF, flange JIS B2220 KG 10K 80, RF, flange JIS B2220 KH 10K 100, RF, flange JIS B2220 TD Tri-Clamp ISO2852, DN40-51 (2") YY Special version 30 Material 2 316L 9 Special version 40 Fork; bulk density A 155 mm/6 inch; min. 10 g/l K 100 mm/4 inch; min. 50 g/l Y Special version 50 Electronics; output 1 FEM51: 2-wire 19...253 V AC, Probe circuit, intrinsically safe 2 FEM52: 3-wire PNP 10... 55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 4 FEM54: relay DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 5 FEM55: 8/16 mA 11... 36 V DC Probe circuit, intrinsically safe 7 FEM57: 2-wire PFM 8 FEM58: NAMUR + push button (H-L signal) 9 Special version 60 Type of probe A Compact D 6 m cable > Separate housing E 20 ft cable > Separate housing G 6 m cable, armoured > Separate housing H 20 ft cable, armoured > Separate housing Y Special version Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Endress+Hauser 27 70 Housing H T13, aluminium, IP66/68, NEMA4X, separate connection compartment Y Special version 1 F16, polyester IP66/67, NEMA4X, transparent cover 3 F17, aluminium, IP66/67, NEMA4X 5 F13, aluminium, IP66/68, NEMA4X 7 F15, 316L, IP66/67, NEMA4X 80 Cable entry 2 Gland M20 (EEx d > thread M20) 3 Thread NPT ½ 4 Thread G ½ 7 Thread NPT ¾ 9 Special version 90 Additional option 1 A Not selected G Glass cover R Glass cover, SIL2 / IEC61508 S SIL2 / IEC61508, declaration of conformity Y Special version 100 Additional option 2 A Not selected C EN10204-3.1 material (wetted parts), inspection certificate Y Special version FTM50 Complete product designation Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 28 Endress+Hauser Soliphant M FTM51 10 Approval A Non-hazardous area C CSA General Purpose, CSA C US D FM DIP + CSA DIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G F FM IS + CSA IS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G H FM XP + CSA XP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G Y Special version 1 ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GD EEx ia IIC T6 2 ATEX II 1/2 D 3 ATEX II 3 D, II 3 G EEx nA/nL/nC 4 ATEX II 1/3 D 5 ATEX II 1 D, II 1/2 G EEx de (ia) IIC T6 6 ATEX II 1 D, II 2 G EEx d (ia) IIC T6 7 ATEX II 1 D, ATEX II 1 G EEx ia IIC T6, XA -> Note safety instructions! 20 Process connection AF 2", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AG 3", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AH 4", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 B3 DN50, PN25/40 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BS DN80, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BT DN100, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) GG Thread DIN2999 R 1½ GJ Thread ANSI NPT 1½, d = 1.67" sensor -> Suitable for sliding sleeve GK Thread ANSI NPT 1¼, d = 1.38" sensor GX Thread ANSI NPT 1½, d = 1.38" sensor -> Suitable for ISA nozzles KF 10K 50, RF, flange JIS B2220 KG 10K 80, RF, flange JIS B2220 KH 10K 100, RF, flange JIS B2220 TD Tri-Clamp ISO2852, DN40-51 (2") YY Special version 30 Material 2 316L 9 Special version 40 Overall length; bulk density L ... mm; min. 10 g/l M ... mm; min. 50 g/l P ... inch; min. 10 g/l Q ... inch; min. 50 g/l Y Special version 50 Electronics; output 1 FEM51: 2-wire 19...253 V AC, Probe circuit, intrinsically safe 2 FEM52: 3-wire PNP 10... 55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 4 FEM54: relay DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 5 FEM55: 8/16 mA 11... 36 V DC Probe circuit, intrinsically safe 7 FEM57: 2-wire PFM 8 FEM58: NAMUR + push button (H-L signal) 9 Special version 60 Type of probe A Compact D 6 m cable > Separate housing E 20 ft cable > Separate housing G 6 m cable, armoured > Separate housing H 20 ft cable, armoured > Separate housing Y Special version 70 Housing H T13, aluminium, IP66/68, NEMA4X, separate connection compartment Y Special version 1 F16, polyester IP66/67, NEMA4X, transparent cover 3 F17, aluminium, IP66/67, NEMA4X Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Endress+Hauser 29 5 F13, aluminium, IP66/68, NEMA4X 7 F15, 316L, IP66/67, NEMA4X 80 Cable entry 2 Gland M20 (EEx d > thread M20) 3 Thread NPT ½ 4 Thread G ½ 7 Thread NPT ¾ 9 Special version 90 Additional option 1 A Not selected G Glass cover R Glass cover, SIL2 / IEC61508 S SIL2 / IEC61508, declaration of conformity Y Special version 100 Additional option 2 A Not selected C EN10204-3.1 material (wetted parts), inspection certificate Y Special version FTM51 Complete product designation 70 Housing Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 30 Endress+Hauser Soliphant M FTM52 10 Approval A Non-hazardous area C CSA General Purpose, CSA C US D FM DIP + CSA DIP Cl. II, III, Div. 1+2 Group E-G F FM IS + CSA IS Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G H FM XP + CSA XP Cl. I, II, III, Div. 1+2 Group A-G Y Special version 1 ATEX II 1 D, II 1/2 GD, II 1/3 GD EEx ia IIC T6 2 ATEX II 1/2 D 3 ATEX II 3 D, II 3 G EEx nA/nL/nC 4 ATEX II 1/3 D 5 ATEX II 1 D, II 2 G EEx de (ia) IIC T6 6 ATEX II 1 D, II 2 G EEx d (ia) IIC T6 7 ATEX II 1 D, ATEX II 1 G EEx ia IIC T6, XA -> Note safety instructions! 20 Process connection AF 2", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AG 3", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 AH 4", 150 lbs, RF, flange ANSI B16.5 B3 DN50, PN25/40 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BS DN80, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) BT DN100, PN10/16 A, flange EN1092-1 (DIN2527 B) GG Thread DIN2999 R 1½ GJ Thread ANSI NPT 1½, d = 1.67" sensor GK Thread ANSI NPT 1¼, d = 1.38" sensor GX Thread ANSI NPT 1½, d = 1.38" sensor -> Suitable for ISA nozzles KF 10K 50, RF, flange JIS B2220 KG 10K 80, RF, flange JIS B2220 KH 10K 100, RF, flange JIS B2220 TD Tri-Clamp ISO2852, DN40-51 (2") YY Special version 30 Material 2 316L 9 Special version 40 Overall length; bulk density B ... mm; min. 10 g/l C ... mm; min. 50 g/l F ... inch; min. 10 g/l G ... inch; min. 50 g/l Y Special version 50 Electronics; output 1 FEM51: 2-wire 19...253 V AC, Probe circuit, intrinsically safe 2 FEM52: 3-wire PNP 10... 55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 4 FEM54: relay DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Probe circuit, intrinsically safe 5 FEM55: 8/16 mA 11... 36 V DC Probe circuit, intrinsically safe 7 FEM57: 2-wire PFM 8 FEM58: NAMUR + push button (H-L signal) 9 Special version 60 Type of probe A Compact D 6 m cable > Separate housing E 20 ft cable > Separate housing G 6 m cable, armoured > Sseparate housing H 20 ft cable, armoured > Separate housing Y Special version 70 Housing H T13, aluminium, IP66/68, NEMA4X, separate connection compartment Y Special version 1 F16, polyester IP66/67, NEMA4X, transparent cover 3 F17, aluminium, IP66/67, NEMA4X Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Endress+Hauser 31 5 F13, aluminium, IP66/68, NEMA4X 7 F15, 316L, IP66/67, NEMA4X 80 Cable entry 2 Gland M20 (EEx d > thread M20) 3 Thread NPT ½ 4 Thread G ½ 7 Thread NPT ¾ 9 Special version 90 Additional option 1 A Not selected G Glass cover R Glass cover, SIL2 / IEC61508 S SIL2 / IEC61508, declaration of conformity Y Special version 100 Additional option 2 A Not selected Y Special version FTM52 Complete product designation 70 Housing Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 1 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 2 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 3 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 4 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 5 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 6 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 7 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 8 Soliphant M FTM50,FTM51,FTM52 9