一路退往幻灭之城_论_永别了武器_中亨利的毁灭

37 2011年Vol.26 No.5 南昌教育学院学报 文学艺术 收稿日期：2011-04-08 作者简介：徐颜森（1977-），男，吉林白山人，从事英美文学方向的研究。 《永别了武器》发表于1929年，确立了厄内斯特·海明威 在美国文学界的重要地位，使海明威成为二十世纪上半叶美国 最有影响力的作家之一。作为美国文学里迷惘一代的代言人， 厄内斯特·海明威在小说《永别了武器》中将战争、爱情、死 亡三者交织在一起，刻画了第一次世界大战给人类带来的巨 大创伤和美国年轻一代信仰丢失的迷惘情结。小说主人公弗雷 德里克·亨利就是战争的一个牺牲品，尽管在战场上幸存了下 来，精神上却一直笼罩在战争的阴影之中，直至逐渐崩溃瓦 解，被战争所毁灭。 小说主要讲述了主人公弗雷德里克·亨利在第一次世界大 战的意大利战场上目睹和亲身经历的一切。在意大利“爱国主 义”和美国政府“为了拯救世界民主”的标语的激励下，亨利 满腔热情地参了军，在意大利军队做了一名救护车司机。然 而，战争这场游戏并不十分好玩。亨利亲身体验了战场环境的 恶劣，战士们要经受连日的阴雨天气，每场战争后战士的混乱 无序，四处蔓延的霍乱疾病……让他禁不住思考战争的真正意 义。参军不久，亨利就有一种挫败感。后来在前线的一次作战 中不幸被炸弹炸伤，被送到米兰一家医院治疗。在医院里他结 识了来自英国的一名叫凯瑟琳·巴克莱的女护士，两人陷入了 热恋，凯瑟琳未婚先孕，然而迫于战争的需要，亨利再次前往 前线，与恋人暂时分开。在前线意军屡次打了败仗，军队士气 不振，出现逃兵。警察对逃跑的士兵进行搜捕并处以枪决。亨 利也在其内却侥幸逃脱。之后几经周折找到凯瑟琳，一起逃往 瑞士，准备在那里开始新的生活，可是凯瑟琳却又死于难产， 使得亨利独处异国他乡。 一、米兰——伤感之城 小说一开始在意大利米兰战场将故事情节展开。战场上的 亨利和很多勇敢的战友一样冲锋陷阵，然而当他看到战场上一 个个勇敢善良的士兵就像燃着火的木头上的蚂蚁一样脆弱地 倒在战火里的时候，他先前的道德 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 和人生理想完全瓦解 了。什么爱国主义啊，世界民主啊，自由啊，统统地抛在了脑 后。由于不堪忍受战争的残酷及其所带来的痛苦，每天过着堕 落的生活。不象刚参军时那样满腔热血，他现在失去了奋斗的 目标，对战争非常的失望，同时对战争的意义也产生了怀疑。 “除了具体的那些村庄河流的名字，公路和军团的数量，象荣 耀、光荣、勇气、神圣这样的抽象词汇变的是那样可憎。” 133他认为自己参军上前线有一种被愚弄欺骗的感觉，战场上的 荣耀感和神圣感变得异常的虚无和荒谬。 出于对战争的厌倦，亨利在战争间歇期间过着百无聊赖的 生活。他对生活完全采取了做一天和尚撞一天钟的态度，整天 沉浸在花天酒地的肉体享乐当中。只要是喝酒就喝的酩酊大 醉，这样他就可以不去想世界上很多想不明白的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 。喝酒成 了人生一大快事也成了他逃避现实的一个有力的挡箭牌。此外 亨利终日沉浸在女色里，来麻醉自己的神经是他逃避现实的另 一种方式。直到后来确定了与凯瑟琳的恋爱关系，才控制了自 己不再光顾妓院的放荡生活行为。之前的这段时间，亨利被战 火迷失了双眼，不知道人生应该朝哪个方向来走，精神上已经 处于迷失状态，只有靠酒精的麻醉，女人的安慰来聊以度日。 当亨利的意大利朋友，医生雷纳迪介绍凯瑟琳与他相识，两 颗年轻的心产生碰撞，很快两人陷入了热恋当中，这时亨利不再 靠酗酒来麻醉自己，开始了与凯瑟琳的甜蜜爱情生活。但是亨利 刚开始接触凯瑟琳的时候，并没有真正地爱上凯瑟琳，对她甚至 采取逢场作戏的态度，亨利只是把他们之间的交往看成是一场类 似桥牌的游戏。受战争的困惑，他只是想从凯瑟琳那里得到一种 安慰，把她看成是满足自己某种情感需要的一种有用的工具，而 凯瑟琳也是想要从刚刚死去的未婚夫的悲痛中摆脱出来。亨利 对凯瑟琳的这种不负责任的态度证实了这一期间的他是一个十足 的伪君子。他一直在退缩和逃避战争给他精神上带来的创伤和恐 惧，这时的凯瑟琳就自然成了他的避风港湾。 当亨利来到战场前线的时候，血腥无情的战争并没有给予 他特别的恩惠。在前线执行任务时他被炮弹炸伤，之后被送往 米兰的一所医院治疗。恰巧凯瑟琳也被调到同一家医院，在亨 利恢复期间，他们在一起度过了一段快乐时光。此时的凯瑟琳 对亨利的生活产生了重要的影响。她使得亨利看到了黑暗中的 光明并促使亨利决定鼓起勇气去过一种有意义的生活。同时亨 利也改变了对凯瑟琳的态度，把她看做生命中很重要的一部 分。至此两人开始了真正的恋爱。但是好景不长，亨利伤势恢 复后必须再次回到战场的前线。 残酷的战争将一对儿恋人分开。面对前线的局势，亨利再 一路退往幻灭之城——论《永别了武器》中亨利的毁灭 徐颜森 （渤海大学外语学院 辽宁锦州 121013） 摘　要：《永别了武器》是美国作家厄内斯特·海明威的一部反战小说。作为美国文学里迷惘一代的代言人，海明威在这部小说里主要 描述了战争给美国年轻一代精神和肉体上带来的巨大伤害。本文主要论述了战争是如何迫使主人公费雷德里克·亨利一步步走向迷惘的。 关键词：亨利；永别了武器；迷惘；退缩 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1008-6757（2011）05-0037-02 38 2011年 第26卷 第5期徐颜森：一路退往幻灭之城——论《永别了武器》中亨利的毁灭 度陷入迷惘的状态。目睹战争的劫掠，他情感上遭受着与身体 上同样多的伤痛。随着意军的节节败退和德军的猛烈进攻，意 军开始败退下来，此时的亨利内心充满了失败与绝望。在意军 撤退的过程中，亨利丢失了自己的救护车并与战友失去联络。 由于警察开始搜捕逃跑军官，发现亨利操外国口音，误以为是 德国间谍，将其抓获。在警察审问其他士兵的时候，亨利乘机 跳入河里逃得一命。这一跳，跳出了战火，自然也跳出了了自 己作为一名战士的军人身份。离开战场后的亨利一时变得不知 该做些什么，战火将他的精神已经轰炸的浑浑噩噩。 二、瑞士——迷惘之都 摆脱战争困扰的亨利，现在唯一的精神支柱就是找到自己 的女友凯瑟琳。几经周折，亨利找到凯瑟琳，在米兰度过了一 段快乐的时光。然而迫于意大利警察的追捕，两人不得不逃往 瑞士。在瑞士，亨利经历了精神上的极大创伤。凯瑟琳在生孩 子的过程中遇到了困难。此时的亨利内心充满了恐惧与对凯瑟 琳的同情。他开始对爱情产生困惑，认为爱情是一个陷阱。 “我可怜的宝贝儿凯瑟琳，这就是我们在一起睡觉你所付出的 代价，这就是这个陷阱的结局，男女彼此相爱的结果。” 227 在等待孩子出生的过程中，亨利情绪异常紧张，心中更加六神 无主和彷徨，不断地在内心喊着：“如果她死了怎么办？她不 会死的……如果她死了怎么办？她不能死……”(But what if she should die? She won’t die…But what if she should die? She can’t die… )作者反复重复了十次上面的话，将亨利心里纠结、彷 徨、迷惘的情节展现的淋漓尽致。她害怕凯瑟琳死去，害怕自 己的精神支柱倒下，害怕再也不会从她那里得到安慰。由于凯 瑟琳死于难产，亨利再次陷于孤立无助的一个人的世界。海明 威就是要刻画出战争的极度残酷，它可以摧毁一切，哪怕是战 后仅存的恋人间的温情都在劫难逃。 凯瑟琳的死给亨利的心灵造成了巨大的疼痛。她的离去使 得亨利的意志完全被摧毁，精神上彻底垮掉了。他处于近乎绝 望与迷惘的状态。没有任何力量可以支撑他去面对现实。此时 的他无路可逃，无事可做，也没有人可与之交谈。只是悲观、 绝望、麻木地走在雨里，不知应该归向何处。 整部小说中始终贯穿亨利的迷惘、无助、逃避的内在情 感。从战争一开始，亨利就过着焦躁不安的生活。战争间歇期 间，他靠酗酒来麻醉自己和从女人那里得到身体上的安慰来逃 避现实，之后把女友凯瑟琳看作精神支柱，意军败退后，与凯 瑟琳逃往瑞士，女友凯瑟琳却在瑞士死于难产。至此，他陷入 了孤立无援，信仰崩溃的境地。自始自终亨利都一直在逃避退 缩，想不断地从身边所发生的一件件人或事中得到安慰。所有 的这一切都是由战争造成的。战争屠杀了美国年轻一代的美好 理想，摧毁了他们的精神家园。亨利就是其中一个最典型的代 表，其精神世界已经被战争彻底毁灭，迷惘地在雨里走向自己 的幻灭之城。 参考文献： [1]Abrams, M. H.. A Glossary of Literary Terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. [2] Carlos Baker. Hemingway: The Writer as Artist [M]. New York: Princeton University Press, 1963. [3]Chang Yaoxin. A Survey of American Literature[M]. Nankai University Press,1999. [4]Donaldson, Scott, ed. Ernest Hemingway. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000. [5]Ernest Hemingway, A Farewell to Arms [M]. New York: Scribner’s, 1957. [6](美)A.E. 霍契勒.爸爸海明威[M].蒋虹丁,译.译林出版社,1999. [7](美)梅莉莎•麦克丹尼尔(McDaniel, M.).厄内斯特•海明威作家 [M].吴起莹,译.北京:世界知识出版社,1998. [8]董衡巽,编.海明威研究[C].北京:中国社会科学出版社, 1980. Retreat all the way into disillusionment —— An analysis of Frederic Henry in A Farewell to Arms Xu Yan-sen （Bohai University,College of Foreign Languages,Jinzhou Liaoning,121013,China） Abstract: A Farewell to Arms was an anti-war novel written by American writer Ernest Hemingway. As the spokesman of the Lost Generation in American literature, Hemingway mainly portrayed the painful injuries young Americans suffered both bodily and mentally during the war. This article mainly discussed how the war forced Fredric Henry to retreat gradually to the state of disillusionment Key words: Henry;farewell to arms;disillusionment; retreat ［责任编辑：毛国涛］