Zoom_G2_中文操作手册

© Zoom G2 中文用户操作手册 Super Music Co.,Ltd 本手册只随大中华地区由 上海超音公司代理 吉他效果器一同发售 版权所有 翻印不究 ZOOM G2 2 SAFETY PRECAUTIONS In this manual, symbols are used to highlight warnings and cautions for you to read so that accidents can be prevented. The meanings of these symbols are as follows: This symbol indicates explanations about extremely dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, serious injury or death could result. This symbol indicates explanations about dangerous matters. If users ignore this symbol and handle the device the wrong way, bodily injury and damage to the equipment could result. Please observe the following safety tips and precautions to ensure hazard-free use of the G2. Power requirements Since power consumption of this unit is fairly high, we recommend the use of an AC adapter whenever possible. When powering the unit from batteries, use only alkaline types. [AC adapter operation] • Be sure to use only an AC adapter which supplies 9 V DC, 300 mA and is equipped with a "center minus" plug (Zoom AD-0006). The use of an adapter other than the specified type may damage the unit and pose a safety hazard. • Connect the AC adapter only to an AC outlet that supplies the rated voltage required by the adapter. • When disconnecting the AC adapter from the AC outlet, always grasp the adapter itself and do not pull at the cable. • During lightning or when not using the unit for an extended period, disconnect the AC adapter from the AC outlet. [Battery operation] • Use four conventional IEC R6 (size AA) batteries (alkaline). • The G2 cannot be used for recharging. • Pay close attention to the labelling of the battery to make sure you choose the correct type. • When not using the unit for an extended period, remove the batteries from the unit. • If battery leakage has occurred, wipe the battery compartment and the battery terminals carefully to remove all remnants of battery fluid. • While using the unit, the battery compartment cover should be closed. Environment To prevent the risk of fire, electric shock or malfunction, avoid using your G2 in environments where it will be exposed to: • Extreme temperatures • Heat sources such as radiators or stoves • High humidity or moisture • Excessive dust or sand • Excessive vibration or shock Handling • Never place objects filled with liquids, such as vases, on the G2 since this can cause electric shock. • Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on the G2 since this can cause fire. • The G2 is a precision instrument. Do not exert undue pressure on the keys and other controls. Also take care not to drop the unit, and do not subject it to shock or excessive pressure. • Take care that no foreign objects (coins or pins etc.) or liquids can enter the unit. Connecting cables and input and output jacks You should always turn off the power to the G2 and all other equipment before connecting or disconnecting any cables. Also make sure to disconnect all connection cables and the power cord before moving the G2. Alterations Never open the case of the G2 or attempt to modify the product in any way since this can result in damage to the unit. Volume Do not use the G2 at a loud volume for a long time since this can cause hearing impairment. Usage Precautions Electrical interference For safety considerations, the G2 has been designed to provide maximum protection against the emission of electromagnetic radiation from inside the device, and protection from external interference. However, equipment that is very susceptible to interference or that emits powerful electromagnetic waves should not be placed near the G2, as the possibility of interference cannot be ruled out entirely. With any type of digital control device, the G2 included, electromagnetic interference can cause malfunctioning and can corrupt or destroy data. Care should be taken to minimize the risk of damage. Cleaning Use a soft, dry cloth to clean the G2. If necessary, slightly moisten the cloth. Do not use abrasive cleanser, wax, or solvents (such as paint thinner or cleaning alcohol), since these may dull the finish or damage the surface. Please keep this manual in a convenient place for future reference. Warning Caution Warning Warning Warning Caution Warning Caution SAFETY PRECAUTIONS Usage Precautions ZOOM G2 3 Contents SAFETY PRECAUTIONS Usage Precautions ....................... 2 SAFETY PRECAUTIONS ...............................................................2 Usage Precautions........................................................................ 2 Features................................................................................... 4 Terms Used in This Manual ................................................... 5 Controls and Functions / Connections ................................. 6 Selecting a Patch.................................................................... 8 Using the Tuner .................................................................... 10 Using the Rhythm Function ................................................. 12 Editing a Patch...................................................................... 14 Storing/Copying Patches ..................................................... 16 Using an Optional Foot Switch or Pedal ............................ 18 Using the foot switch (FS01) .......................................................18 Using the expression pedal (FP01/FP02)................................... 19 Restoring Factory Defaults .................................................. 20 Linking Effects ...................................................................... 21 Switching between live sound and direct recording sound ......21 Effect Types and Parameters ............................................... 22 How to read the parameter table ...............................................22 COMP ..................................................................................... 23 WAH/EFX ................................................................................23 ZNR .........................................................................................24 DRIVE ......................................................................................25 EQ ...........................................................................................26 EXTRA EQ/CABI&MIC............................................................. 26 MOD/SFX ................................................................................26 DELAY .....................................................................................29 REVERB ..................................................................................29 CONTROL ............................................................................... 30 Specifications ....................................................................... 31 Troubleshooting .................................................................... 31 G2 Preset Pattern .......................................................................Back cover The FCC regulation warning (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ZOOM G2 4 Features Thank you for selecting the ZOOM G2 (hereafter simply called the "G2"). The G2 is a multi effect processor with the following features and functions. ● Latest processing technology for outstanding performance 96 kHz / 24 bit sampling (with 32 bit internal processing) assures excellent sound quality. Frequency response remains flat up to 40 kHz, and input-converted signal-to-noise ratio is an amazing 120 dB, demonstrating the high level of performance achieved by the G2. ● Versatile palette of effects including new creations Out of a total of 54 effects, up to nine (including ZNR) can be used simultaneously. The high-quality choices provided by the G2 include distortion effects that simulate the tones of famous amps and effects pedals, 6-band guitar EQ and delay effects with "hold" controloperated by foot switch. ● Great for live performances and direct recording The distortion effect module provides two different algorithms for each of its 17 effect types, one for live performance and one for direct recording. Depending on the on/off setting of the CABINET & MIC effect which simulates amp cabinet sound and mic characteristics, the most suitable algorithm is automatically selected, giving you the best sound for any application. ● Integrated rhythm functions and auto-chromatic tuner A number of rhythm patterns using realistic PCM drum sounds are provided. This is convenient for use as a metronome during individual practice or to provide a simple rhythm part for a quick session. An auto-chromatic tuner for guitar is also built right into the unit, allowing you to easily tune your instrument also at home or on stage. ● Sophisticated user interface The combination of a rotary type selector and three parameter knobs make the effect editing process intuitive and quick. The mute interval when switching patches has been reduced to less than 5 milliseconds. Seamless patch changing is now a reality. ● Dual power supply principle allows use anywhere The G2 can be powered from four IEC R6 (size AA) batteries or an AC adapter. Continuous operating time on batteries is approximately 7.5 hours with alkaline batteries. ● Easy operation with foot switch and expression pedal An optional foot switch (FS01) or expression pedal (FP01/FP02) can be connected to the CONTROL IN jack. The foot switch is convenient for quickly switching effect programs, setting the tempo for the rhythm function, or switching delay hold on and off. The expression pedal can be used to adjust the volume or the tonal quality of an effect in real time. Please take the time to read this manual carefully so as to get the most out of the unit and to ensure optimum performance and reliability. ZOOM G2 5 Operating the G2 on batteries Turn the G2 over and open the cover of the battery compartment on the bottom. G2 bottom view Latch Latch Cover Press the latch to release it and then raise the cover. 1. Insert four fresh IEC R6 (size AA) batteries. 2. Close the cover of the battery compartment. 3. Four IEC R6 (size AA) batteries Insert batteries facing in alternate directions. Use four IEC R6 (size AA) batteries. When the batteries are getting low, the indication "bt" appears on the display. Push the cover in until the latch audibly snaps into place. EQDRIVEZNRCOMP WAH/EFX MOD/SFXEXTRA EQ/CABI&MIC DELAY REVERBIN OUT Terms Used in This Manual This section explains some important terms that are used throughout the G2 documentation. ■ Effect module As shown in the illustration above, the G2 can be thought of as a combination of several single effects. Each such effect is referred to as an effect module. In addition to modules comprising compressor effects (COMP), amp simulator/distortion effects (DRIVE), and modulation/special effects (MOD/SFX), the G2 also provides a module for ZNR (ZOOM Noise Reduction). Parameters such as effect intensity can be adjusted for each module individually, and modules can be switched on and off as desired. ■ Effect type Within some effect modules, there are several different effects which are referred to as effect types. For example, the modulation/SFX effect module (MOD/SFX) comprises chorus, flanger, pitch shifter, delay, and other effect types. Only one of these can be selected at a time. ■ Effect parameter All effect modules have various parameters that can be adjusted. These are called effect parameters. In the G2, effect parameters are adjusted with the parameter knobs 1 – 3. Similar to the knobs on a compact effect, these change aspects such as tonal character and effect intensity. Which parameter is assigned to each knob depends on the currently selected effect module and effect type. ■ Patch In the G2, effect module combinations are stored and called up in units referred to as patches. A patch comprises information about the on/off status of each effect module, about the effect type used in each module, and about effect parameter settings. The internal memory of the G2 holds up to 80 patches (including 40 patches which allow read/write). ■ Bank and area A group of ten patches is called a bank. The memory of the G2 comprises a total of eight banks, labelled A to d and 0 to 3. Banks A – d form the user area which allows read/write. Banks 0 to 3 are the preset area containing read-only patches. The patches within each bank are numbered 0 through 9. To specify a patch of the G2, you use the format "A1" (patch number 1 from bank A), "06" (patch number 6 from bank 0), etc. ■ Play mode/edit mode The internal status of the G2 is referred to as the operation mode. The two major modes are "play mode" in which you can select patches and use them for playing your instrument, and "edit mode" in which you can modify the effects. The module selector serves for switching between the play mode and edit mode. ZOOM G2 6 [W]/[Q [STORE] [OUTPUT/PHONES] Guitar MTR (multitrack recorder) Guitar amplifiers Headphones [INPUT] BANK [-]/[+] Controls and Functions / Connections ZOOM G2 7 [TAP] key [CONTROL IN] [DC IN] [POWER] switch RHYTHM [R/P] AC adapter FP01/FP02 FS01 模块选择 在演奏模式和编辑模式中进行切换， 在编辑模式中，通过旋钮选择您所需要的模块 在演奏模式中，用来选择前一个或者后一个组中 的音色 在编辑模式中，用来切换模块中的效果样式 存储您所编辑的音色 脚踏开关 用来选择音色，或打开关闭效果模块 或者其他功能 参数调节旋钮1－3 用来调节效果中的各种参数 在鼓机功能中此旋钮用来选择鼓机样式 节拍速度和鼓点的音量 开启与关闭鼓机功能 手动设置与时间有关的效果功能 例如延时的时间和鼓机的节拍 显示各种信息 显示 输入 与吉他连接的插口 直流插口 使用ZOOM AD-006或其他的 9V 300毫安的直流电源适配器 电源开关 踏板插口 与外置切换开关连接的插口FS01 或 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 情踏板（FP01.FP02） 输出与耳机插口 用来连接吉他音箱或录音设备 也可以使用Y字连接线来输出 到两个音箱或插立体声耳机 控制与作用/连接 ZOOM G2 8 A1 patch [W]/[Q] [W] [Q] A0 – A9 ... d0 – d9 → 00 – 09 ... 30 – 39 → A0, Selecting a Patch ZOOM G2 9 NOTE (→ p. 30). A – d, 0 – 3 [-]/[+] BANK [-] BANK [+] 开启G2 使用单声道的吉他连接线连接吉他 和G2的[INPUT]接口。 当需要通过变压器来使用G2的情况, 请将变压器和G2的[DC IN] 接口连接。 将在G2背面操控板上的[POWER] 按钮打开。 打开吉他音箱，然后将音量调节至合适 的大小。 打开G2的演奏模式 如果模式选择旋钮指向了其他的选项, 请将它指向"PLAY" 在显示屏上会显示 上一次关闭电源时 所选择的音色组和 音色代码。 注意 选择一个音色 选择一个 在打开G2后的一段时间内，G2 会处在演奏模式下，无论你是否把 模式选择旋钮指向“PLAY” Bank代码 Patch代码 使用 脚踏按钮来转换一种音色。 踏一次 脚踏开关，G2将会向下选择下一个音色；踏一次 脚踏开关，G2将会向上选择上一个音色。 当您想要尝试G2效果器的不同效果，我们推荐您当转换音色时简单地演奏一下您的乐器 重复踏下两个脚踏按钮中的一个，音色将会循环切换 或者反向循环。 调整音质和音量 在演奏模式下调整效果声音和音量 等级，可以使用1-3参数旋钮。 每个旋钮控制一种参数。 参数旋钮1 参数旋钮3 调整DRIVER模组的 GAIN（增益）参数。 主要是调节失真效果的 厚度。 调整音色的输出 等级参数。对所有效果 的输出都能调整。 参数旋钮2 调整DRIVER模组下的音质，主要调节失真度。 当您旋转旋钮时，每个旋钮所对应的LED灯会亮起 并且在显示屏上会短时间显示你所正在调整的参数。 如果现在选择的效果模组中DRIVER 模组是关闭的。（显示屏显示oF）参数 旋钮1和2将不会对效果产生作用。 这些对于效果的改变是暂时的，如果 切换另外的效果，这些改变将会丢失 如果想要保留这些改变，需要在用户 界面中保存改变。 在参数设置模式下可以设置所有效果的 主要输出参数的等级。 直接选择一个音色组 要直接选择音色组 ，可以使用 音色组选择钮 来切换。 钮向下选择一个音色组。 钮向上选择一个音色组。 ZOOM G2 10 A8 BP MT [W]/[Q] [W]/[Q] [W]/[Q] Using the Tuner ZOOM G2 11 A8 40 42 [W]/[Q] A = 440 Hz. 使用调音器 G2包含了自动调音器。当运用调音器功能的时候，内部效果将会有一部分被分流（暂时关闭） 或者静音（关闭原始声音和效果音响）。 转换到分流或静音 将G2设置到分流状态 在演奏模式中，同时快速地按下 然后放开。 将G2设置到静音状态 在演奏模式中，同时按下 然后 保持1至2秒。 在分流和静音模式下，音色会改变 在你演奏乐器时，同时按下 ，分流和静音将同时被 激活。然而声音会在状态激活前先一部就已经改变。这是因 为，当脚踏开关在先前轻轻地碰触就会将G2调整到另一个 更高或更低的音色（当你取消分流和静音状态，原始零件数 据将重新被激活）。 有这样的运行情况并不是一个缺点。这是因为G2拥有绝对 快速的零件调整功能。为了防止声音因为上述情况而改变， 请先在分流和静音完全建立的情况下，再为您的乐器创建新 的声音。 拨弦定调 拨空弦调音和定调 左边显示了最精确的定调 右边记号依靠隐没掉多少来判断定调高低 按照同一方法调其余的弦 调高了 调正确 调低了 更快更多的调音 调整到参考音调 如果有需要你可以按照G2给出的参考音调微调。打开G2时默认的音调中心点是 调整参数旋钮1 显示出当前的音调参数 调整的范围是35Hz-45Hz （中心点A=435Hz到445Hz） 当参考音调参数显示的时候，旋转参数旋钮1进行调整 当您放开旋钮，过一短时间显示屏将会恢复先前的状态。 注意 当你关闭G2再次打开后，音调 中心点将会恢复成A=440Hz 返回到演奏模式 踏下脚踏开关 中的任一个。 ZOOM G2 12 RHYTHM [R/P] BANK [-]/[+] Using the Rhythm Function ZOOM G2 13 25 20 40 Tempo = 120 BPM Tempo =240 BPM RHYTHM [R/P] 使用节拍器 G2内嵌了一个采用真实鼓声节奏奏型丰富的节拍器。您可以在演奏模式或者 分流/静音模式下使用它。 将G2设到演奏模式 如果模式选择旋钮指向其他选项，请 将它指向“PLAY”。 开启节拍器 要开启G2的节拍器之需要按一下 按钮。 注意 在使用节拍器的过程中，REVERB 模组将被关闭。 选择一种节奏奏型 G2内嵌了40种节奏奏型，如果想了解更 多信息，请参照手册最后的附表。 想要连续切换节奏奏型，可以使用 参数旋钮1。 想要向上或者向下切换一种节奏奏型 按一次 按钮。 当按照上述步骤完成操作，在显示屏上会暂时 显示节奏奏型代码（1-40） 调整节奏的音量 要调整节奏的音量，转动参数旋钮3。 当转动参数旋钮的时候，音量参数（0-30）会显示在显示屏上。 调整节拍 G2内嵌节拍器支持节拍范围从40-250 BPM（拍每分钟）。 要连续调整节拍，可以转动参数旋钮2。 如果需要手动调节节拍，至少连续的 有节奏的按[TAP]键三次以上。 当你第一次按[TAP]键，当前的节拍会在 屏幕上显示。这时G2会开始自动侦测之后按 键的每秒速度，然后会根据按键的节拍来设置 节拍器的节拍。 当完成上述步骤，现在的节拍（40-250 BPM）会显示在屏幕上。当节拍在100到 199之间，在屏幕下部会显示一个百位点， 当节拍超过200则会显示2个百位点。 百位点 百位点 停止节拍器 要停止节拍器，按一下 按钮。 G2将会恢复成原先的状态。 ZOOM G2 14 FC OF [W]/[Q] (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Editing a Patch ZOOM G2 15 BL 55 BANK [-]/[+] BANK [-]/[+] 编辑一个音色 G2的音色可以在任何参数设定下自由编辑。您可以编辑当前音色试着创 造出您自己的声音。 压缩 哇音 Zoom降噪 失真过载 均衡 增强均衡/音箱话筒模拟 合唱颤音等特殊效果 延时 湿声混响 脚踏开关表情踏板 选择效果组件 旋转模式选择旋钮来选择编辑 效果。可用以下设置： 当您转换到一个不同的模组，当前的效果 会显示。当G2处于编辑状态，显示屏将 在右下角显示一个点 效果类型 点显示表示处 在编辑模式下 效果组件开和关 选择开和关按下脚踏 开关 中任意一 个键。 “oF”会显示在显 示屏上。当再按脚踏 开关，显示将回到之 前状态。 选择效果类型 可以使用 来转换组件的效果类 型。 注意 如果您按 键选 择了一个设置为关闭的组 件时，组件将转换为开启。 如果组件只有一种效果类 型，BANK键是无效的。 改变参数值 旋转参数钮1-3，将 改变效果参数的值。 组件效果的选择决定旋狃的参数。关 于组件效果种类的参数选择，请参见 23-30页。 当您转动参数旋钮，相应的LED等 将闪起，显示屏将简短地显示当前各 个参数值。 注意 当一个模组设为关闭，屏幕将会 显示“oF”。 终止编辑状态 将模式选择旋钮转 到“PLAY”， 即终止了编辑模式 回到演奏模式。 注意 当你回到演奏模式，选择另 一个音色，在没有保存的情 况下，之前的编辑模式将丢 失。如果要保留改动，可以 参照16页保存音色。 ZOOM G2 16 A0 D0 [STORE] BANK [-]/[+] Storing/Copying Patches ZOOM G2 17 D4 D4 [STORE] ( ) [STORE] [W]/[Q] 保存/复制音色 一个编辑好的音色可以保存在用户音色组区域（A-d）。也可以直接 复制现有的已经保存的音色。 在演奏模式或编 辑模式下，按下 键。 音色组和音色的编号会 在屏幕上闪烁显示 注意 音色组的音色（0~3）是预设 只读区域。不能保存和复制音色 到这些区域内。如果在预设音色 区域内按了[STORE]键， 这个音色会默认自动保存的 “A0”（音色组A，音色0）。 选择保存/复制 到的音色组 要选择保存/复制的目标 音色组，使用按键 注意 只有用户区域内的音色组（A-d）可以 被选择为保存/复制的目标音色组。 指定要保存/复制 的音色编码 要指定一个保存/复制的目标音色 编码，使用脚踏按键 再一次按下 按钮 当全部的保存/复制都 完成，G2将会回到你 先前选择的音色。 要取消保存步骤 要取消保存的步骤，在按下 键之前转动模式选择旋钮，再操作 步骤 ZOOM G218 1. [CONTROL IN] 2. "CONTROL" 3. ● bP (bypass/mute) [W]/ [Q] ● tP (tap tempo) ● bU (bank up) BANK [+] ● rH (rhythm on/off) RHYTHM [R/P] ● dH (delay hold) Using an Optional Foot Switch or Pedal ZOOM G2 19 ● dM (delay in