汉英翻译Politics

Politics Politics (from Greek πολιτικός, "of, for, or relating to citizens") is a process by which groups of people make collective decisions. The term is generally applied to the art or science of running governmental or state affairs, including behavior within civil governments, but also applies to institutions, fields, and special interest groups such as the corporate, academic, and religious segments of society. It consists of "social relations involving authority or power"[1] and refers to the regulation of public affairs within a political unit,[2] and to the methods and tactics used to formulate and apply policy.[3] Etymology The word politics comes from the Greek word Πολιτικά (politika), modeled on Aristotle's "affairs of the city", the name of his book on governing and governments, which was rendered in English mid-15 century as Latinized "Polettiques".[4] Thus it became "politics" in Middle English c. 1520s (see the Concise Oxford Dictionary). The singular politic first attested in English 1430 and comes from Middle French politique, in turn from Latinpoliticus,[5] which is the latinisation of the Greek πολιτικός (politikos), meaning amongst others "of, for, or relating to citizens", "civil", "civic", "belonging to the state",[6] in turn from πολίτης (polites), "citizen"[7] and that from πόλις (polis), "city".[8] [edit]History The history of politics is reflected in the origin and development, and economics of the institutions of government. [edit]Native Americans Lewis H. Morgan, author of Ancient Society, considered the American Indians to be the link between the primitive and patriarchal state of society.[9] [edit]Patriarchal societies European Parliament All patriarchal societies are known by certain characteristic features: 1. Male kinship is prevalent. Men are counted as kin because they are descended from the same male ancestor. 2. Marriage is permanent. It is not until one woman is married to one man that certainty of fatherhood appears in society but it is not a general rule of patriarchal society for polygamy does exist in the earlier stages of social development. 3. Paternal authority is the ruling principle of the social order. In ancient Rome, the patria potestas extended to all descendants of one living male ancestor; it comprised control and punishment, not to mention questions of life and death. These features of the development of the patriarchal state of society are as common among the Jews as among the Arabs, among the Aryans as among theDravidians and even among the Germanic and Celtic peoples. The patriarchal state of society consists of two stages, tribe and clan. The tribe is a large group of hundreds of members who descend from one common male ancestor, sometimes from a fictitious character satisfying the etiquette that descent from the male is the only basis of society. The clan, on the other hand, is a smaller group reaching back into the past for only four generations or so to a common well-known male ancestor. The clan always breaks down into smaller units when its limit is reached. According to the Scottish historian W. F. Skene in volume 3 of Celtic Scotland, the tribe or larger unit is the oldest. When the tribe breaks down, clans are formed. When the clan system breaks down, it leaves the households or families as independent units. Finally, with the withering away of patriarchal society, the family is dissolved and the individual comes into existence.[10] [edit]The state Main article: State (polity) Sun Tzu The origin of the state is to be found in the development of the art of warfare. Historically speaking, all political communities of the modern type owe their existence to successful warfare.[citation needed] As a result the new states are forced to organize on military principles. The life of the new community is military allegiance. The military by nature is competitive.[citation needed] Of the institutions by which the state is ruled, that of kingship stands foremost until the French Revolution put an end to the "divine right of kings". (In China, similarly there was the mandate of heaven) Nevertheless, kingship is perhaps the most successful institution of politics. However, the first kings were not institutions but individuals. The earliest kings were successful militarily. They were men not only of great military genius but also great administrators. Kingship becomes an institution through heredity.[citation needed] The king rules his kingdom with the aid of his Council; without it he could not hold his territories. The Council is the king's master mind. The Council is the germ of constitutional government. Long before the council became a bulwark of democracy, it rendered invaluable aid to the institution of kingship by:[citation needed] 1. Preserving the institution of kingship through heredity. 2. Preserving the traditions of the social order. 3. Being able to withstand criticism as an impersonal authority. 4. Being able to manage a greater deal of knowledge and action than a single individual such as the king. The greatest of the king's subordinates, the earls in England and Scotland, the dukes and counts in the Continent, always sat as a right on the Council. A conqueror wages war upon the vanquished for vengeance or for plunder but an established kingdom exacts tribute. One of the functions of the Council is to keep the coffers of the king full. Another is the satisfaction of military service and the establishment of lordships by the king to satisfy the task of collecting taxes and soldiers.[11] [edit]The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object be it material or intellectual. A right is a power enforced by public trust. Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust. Nevertheless, a right is really the creation of public trust, past, present or future. The growth of knowledge is the key to the history of property as an institution. The more man becomes knowledgeable of an object be it physical or intellectual, the more it is appropriated. The appearance of the State brought about the final stage in the evolution of property from wildlife to husbandry. In the presence of the State, man can hold landed property. The State began granting lordships and ended up conferring property and with it came inheritance. With landed property came rent and in the exchange of goods, profit, so that in modern times, the "lord of the land" of long ago becomes the landlord. If it is wrongly assumed that the value of land is always the same, then there is of course no evolution of property whatever. However, the price of land goes up with every increase in population benefitting the landlord. The landlordism of large land owners has been the most rewarded of all political services. In industry, the position of the landlord is less important but in towns which have grown out of an industry, the fortunate landlord has reaped an enormous profit. Towards the latter part of the Middle Ages in Europe, both the State - the State would use the instrument of confiscation for the first time to satisfy a debt - and the Church - the Church succeeded in acquiring immense quantities of land - were allied against the village community to displace the small landlord and they were successful to the extent that today, the village has become the ideal of the individualist, a place in which every man "does what he wills with his own." The State has been the most important factor in the evolution of the institution of property be it public or private.[12] [edit]The state and the justice system As a military institution, the State is concerned with the allegiance of its subjects as disloyalty is a risk to its national security. Thus arises the law of treason. Criminal acts in general, breaking the peace and treason make up the whole of criminal law enforced by the State as distinguished from the law enforced by private individuals. State justice has taken the place of clan, feudal, merchant and ecclesiastical justice due to its strength, skill and simplicity. One very striking evidence of the superiority of the royal courts over the feudal and popular courts in the matter of official skill is the fact that, until comparatively late in history, the royal courts alone kept written records of their proceedings. The trial by jury was adopted by the Royal Courts, securing it's popularity and making it a bulwark of liberty. By the time of the Protestant Reformation, with the separation of Church and State, in the most progressive countries, the State succeeded in dealing with the business of administering justice.[13] [edit]The state The making of laws was unknown to primitive societies. That most persistent of all patriarchal societies, the Jewish, retains to a certain extent its tribal law in the Gentile cities of the West. This tribal law is the rudimentary idea of law as it presented itself to people in the patriarchal stage of society, it was custom or observance sanctioned by the approval and practice of ancestors.[citation needed] The state of affairs which existed in the 10th century, when every town had its own laws and nations like France, Germany, Spain and other countries had no national law until the end of the 18th century, was brought to an end by three great agencies that helped to create the modern system of law and legislation:[citation needed] 1. Records: From the early Middle Ages in Europe there come what are called folk-laws and they appear exactly at the time when the patriarchal is becoming the State. They are due almost universally to one cause: the desire of the king to know the custom of his subjects. These are not legislation in the sense of law-making but statements or declarations of custom. They are drawn from a knowledge of the custom of the people. Unwritten custom changes imperceptibly but not the written. It is always possible to point to the exact text and show what it says. Nevertheless, the written text can change by addition with every new edition. 2. Law Courts: By taking some general rule which seemed to be common to all the communities and ignoring the differences, English common law was modeled after such a practice so that the law became common in all the districts of the kingdom. The reason why in the rest of Europe, there was no common law till centuries later is because the State in those countries did not get hold of the administration of justice when England did. One of the shrewdest moves by which the English judges pushed their plan of making a common law was by limiting the verdict of the jury in every case toquestions of fact. At first the jury used to give answers both on law and fact; and being a purely local body, they followed local custom. A famous division came to pass: the province of the judge and the province of the jury. 3. Fictions: Records and Law Courts were valuable in helping the people adapt to law-making but like Fictions, they were slow and imperfect. Though slowly, Fictions work because it is a well known fact that people will accept a change in the form of a fiction while they would resist it to the end if the fact is out in the open. British parliament Finally there is the enactment of laws or legislation. When progress and development is rapid, the faster method ofpolitical representation is adopted. This method does not originate in primitive society but in the State need for money and its use of an assembly to raise the same. From the town assembly, a national assembly and the progress of commerce sprang Parliament all over Europe around the end of the 12th century but not entirely representative or homogeneous for the nobility and the clergy. The clergy had amassed a fortune in land, about one-fifth of all Christendom but at the time, in the 12th and 13th centuries, the Church was following a policy of isolation; they adopted the rule of celibacy and cut themselves from domestic life; they refused to plead in a secular court; they refused to pay taxes to the State on the grounds that they had already paid it to the Pope. Since the main object of the king in holding a national assembly was to collect money, the Church could not be left out and so they came to Parliament. The Church did not like it but in most cases they had to come.[citation needed] The medieval Parliament was complete when it represented all the states in the realm: nobles, clergy, peasants and craftsmen but it was not a popular institution mainly because it meant taxation. Only by the strongest pressure of the Crown were Parliaments maintained during the first century of their existence and the best proof of this assertion lies in the fact that in those countries where the Crown was weak, Parliament ceased to exist. The notion that parliaments were the result of a democratic movement cannot be supported by historical facts. Originally, the representative side of Parliament was solely concerned with money; representation in Parliament was a liability rather than a privilege. It is not uncommon that an institution created for one purpose begins to serve another. People who were asked to contribute with large sums of money began topetition. Pretty soon, sessions in Parliament would turn into bargaining tables, the king granting petitions in exchange for money. However, there were two kinds of petitions, one private and the other public and it was from this last that laws were adopted or legislation originated. The king as head of State could give orders to preserve territorial integrity but not until these royal enactments were combined with public petition that successful legislation ever took place. Even to the present day, this has always been the basis of all successful legislation: public custom is adopted and enforced by the State.[citation needed] In the early days of political representation, the majority did not necessarily carry the day and there was very little need for contested elections but by the beginning of the 15th century, a seat in Parliament was something to be cherished. Historically speaking, the dogma of the equality of man is the result of the adoption of the purely practical machinery of the majority but the adoption of the majority principle is also responsible for another institution of modern times: the party system. The party system is an elaborate piece of machinery that pits at least two political candidates against each other for the vote of an electorate; its advantage being equal representation interesting a large number of people in politics; it provides effective criticism of the government in power and it affords an outlet for the ambition of a large number of wealthy and educated people guaranteeing a consistent policy in government.[citation needed] These three institutions: political representation, majority rule and the party system are the basic components of modern political machinery; they are applicable to both central and local governments and are becoming by their adaptability ends in themselves rather than a machinery to achieve some purpose.[14] [edit]The state and the executive system The administration is one of the most difficult aspects of government. In the enactment and enforcement of laws, the victory of the State is complete but not so in regards to administration the reason being that it is easy to see the advantage of the enactment and enforcement of laws but not the administration of domestic, religious and business affairs which should be kept to a minimum by government.[citation needed] The German Chancellery(Bundeskanzleramt) in Berlin Originally, the state was a military organization. For many years, it was just a territory ruled by a king who was surrounded by a small elite group of warriors and court officials and it was basically rule by force over a larger mass of people. Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making. One of the basic functions of the State in regards to administration is maintaining peace and internal order; it has no other excuse for interfering in the lives of its citizens. To maintain law and order the State develops means of communication. Historically, the "king's highway" was laid down and maintained for the convenience of the royal armies not as an incentive to commerce. In almost all countries, the State maintains the control of the means of communication and special freedoms such as those delineated in the First Amendment to the United States Constitution are rather limited. The State's original function of maintaining law and order within its borders gave rise to policeadministration which is a branch of the dispensation of Justice but on its preventive side, police jurisdiction has a special character of its own, which distinguishes it from ordinary judicial work. In the curfew, the State shows early in history the importance of preventing disorder. In early days, next to maintaining law and order, the State was concerned with the raising of revenue. It was then useful to the State to establish a standard of weights and measures so that value could be generally accepted and finally the State acquired a monopoly of coinage. The regulation of labor by the State as one of its functions dates from the 15th century, when the Black Plague killed around half of the European population.[citation needed] The invariable policy of the State has always being to break down all intermediate authorities and to deal directly with the individual. This was the policy until Adam Smith's The Wealth of Nations was published promoting a strong public reaction against State interference. By its own action, the State raised the issue of the poor or the State relief of the indigent. The State, of course, did not create poverty but by destroying the chief agencies which dealt with it such as the village, the church and the guilds, it practically assumed full responsibility for the poor without exercising any power over it. The Great Poor Law Report of 1834 showed that communism ran rampant in the rural areas of England. In newly developed countries such as the coloniesof the British Empire, the State has refused to take responsibility for the poor and the relief of poverty, although the poor classes lean heavily towards State socialism.[citation needed] Recognizing the great power of the State, it is only natural that in times of great crisis such as an overwhelming calamity the people should invoke general State aid.[citation needed] Political representation has helped to shape State administration. When the voice of the individual can be heard, the danger of arbitrary interference by the State is greatly reduced. To that extent is the increase of State activity popular. There are no hard and fast rules to limit State administration but it is a fallacy to believe that the State is the nation and what the State does is necessarily for the good of the nation. In the first place, even in modern times, the State and the nation are never identical. Even where "universal suffrage" prevails, the fact remains that an extension of State administration means an increased interference of some by others, limiting freedom of action. Even if it is admitted that State and nation are one and the same, it is sometimes difficult to admit that State administration is necessarily good. Finally, the modern indiscriminate advocacy of State administration conceals the fallacy that State officials must necessarily prove more effective in their action than private enterprise. Herein lies the basic difference between Public and Business Administration; the first deals with the public weal while the second deals basically in profit but both require a great deal of education and ethical conduct to avoid the mishaps inherent in the