DIN 6701-2-2006铁道车辆及铁道车辆部件的粘接-使用者工作资格和一致性原则

DIN 6701-2 ICS 45.040;83.180 铁路车辆和铁路车辆构件的粘接 第 2 部分：使用者工作资格（能力）和一致性鉴定 DIN 6701-2：2006-05 2 内容目录 前言 ........................................................................................................................................................ 4 1 适用范围 ............................................................................................................................................ 4 2 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 说明 ............................................................................................................................................ 4 3 概念 .................................................................................................................................................... 5 3.1 粘接连接分类 ................................................................................................................................. 5 4 对使用者工作要求 ............................................................................................................................ 6 4.1 对使用者工作质量要求.................................................................................................................. 6 4.2 人员工作能力 ................................................................................................................................. 6 4.2.1 一般规定 ...................................................................................................................................... 6 4.2.2 技术知识 ...................................................................................................................................... 6 4.2.3 操作人员 ...................................................................................................................................... 8 4.2.4 粘接检查（监督）人员............................................................................................................... 8 4.2.5 试验人员 .................................................................................................................................... 12 4.3 技术装备 ....................................................................................................................................... 12 4.3.1 一般要求 .................................................................................................................................... 12 4.3.2 附加要求 .................................................................................................................................... 13 4.4 指示（说明）资料........................................................................................................................ 13 4.4.1 粘接技术工艺设计资料............................................................................................................. 13 4.4.2 粘接技术加工资料..................................................................................................................... 13 4.4.3 确认人员能力的资料................................................................................................................. 13 4.5 工作试验 ....................................................................................................................................... 14 4.6 使用者 ........................................................................................................................................... 14 5 使用者工作认证 .............................................................................................................................. 14 5.1 一般要求 ....................................................................................................................................... 14 5.2 工作试验（检验）........................................................................................................................ 14 5.3 工作规程说明（指示）................................................................................................................ 14 5.4 专业用语 ....................................................................................................................................... 14 5.5 粘接证明（书） ........................................................................................................................... 15 5.6 证明书、检验、延期和更改的有效性........................................................................................ 15 5.7 证明书撤回 ................................................................................................................................... 15 6 粘接件一致性鉴定 .......................................................................................................................... 16 6.1 一般说明 ....................................................................................................................................... 16 6.2 一致性鉴定 ................................................................................................................................... 16 6.3 由使用者进行一致性鉴定............................................................................................................ 17 6.3.1 要求 ............................................................................................................................................ 17 6.3.2 执行试验 .................................................................................................................................... 17 附录 A（标准）对使用者工作要求................................................................................................... 18 附录 B（标准）粘接工作证明书和 表格 关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载 （按 DIN 6701-2）........................................................... 19 B.1 人员工作能力............................................................................................................................... 19 B.2 技术装备....................................................................................................................................... 22 附录 C（标准）粘接证明书（按 DIN 6701-2），表格..................................................................... 24 附录 D（资料）粘接工作说明（按 DIN 6701-2），表格 ................................................................ 27 文献说明 .............................................................................................................................................. 29 DIN 6701-2：2006-05 3 表 表 1—粘接连接分类 ............................................................................................................................. 5 表 2—粘接技术人员的资格（能力）和使用范围.............................................................................. 7 表 3—责任 ............................................................................................................................................. 9 表 4—一致性鉴定 ............................................................................................................................... 16 表 5—一致性鉴定方法........................................................................................................................ 17 表 A.1—对使用者工作要求................................................................................................................ 18 表 C.1—代码表.................................................................................................................................... 25 DIN 6701-2：2006-05 4 前言 本标准由铁路车辆标准委员会（FSF）的 NA08705-06AA“铁路车辆结构粘接技术”制定。 粘接是制造铁路车辆和其构件的主要工序。在 DIN 6701 系列标准里，涉及到“粘接”专门人员的要 求规定。规定的原则在考虑对铁路车辆结构特殊要求的条件下，是粘接技术的专业基础标准。 DIN 6701“铁路车辆和其构件粘接”系列标准由下述部分组成： — 第 1 部分：基本概念，基本规程 — 第 2 部分：使用者工作资格（能力）和一致性鉴定 — 第 3 部分：设计规定（正在制定） — 第 4 部分：使用规则和质量保证（正在制定） 1 适用范围 本标准适用于制造和维修铁路车辆时，连接件的粘接和密封。它规定一般概念和粘接工作和密封工 作的基本原则。它： — 适用于构件等级分类， — 规定了对使用者的工作要求， — 说明了使用者工作认证方法， — 说明了一致性鉴定方法。 2 标准说明 为了使用本标准，需要下述的引用文件。对于注明日期的文件，应根据采用版本。对于未注明日期 的文件，应根据采用文件的最新版本（包括所有更改）。 DIN EN ISO/IEC 17025，对试验室权限的一般要求 规程DVS®-EWF 3301，粘接力 1） 规程DVS®-EWF 3305，粘接实践人员 1） 规程DVS®-EWF 3309，DVS-EWF-培训-欧洲粘接工程师-EAE 1） 规程DVS®-EWF 3310，粘接技术质量要求1） 1）引自：Beuth 出版有限公司，10772 柏林 DIN 6701-2：2006-05 5 3 概念 DIN 6701-1 标准规定的概念适用于本标准。 3.1 粘接连接分类（分级） 在表 1 里规定了与安全（可靠）要求有关的铁路车辆连接（件），以及其零件和构件的等级。 根据粘接效果，由负责设计人员把粘接构件分为不同等级。构件等级标注在图纸上。负责检验（监 督）人员也应参加由负责设计人员进行的构件分级工作。 表 1-粘接连接（件）分类（分级） 等级 说明 应用示例 A1 具有较高安全（可靠）要求的铁 路车辆和其构件的粘接连接 （件） — 白车身（粗糙件）上的 GFK-头部 — 车头前挡板 — 车厢侧板 — 车厢外板 — 车厢的外装备件、仪表盒 — 顶棚多层板的上部件 A2 具有中等安全（可靠）要求的铁 路车辆和其构件的粘接连接 （件） — 内部装饰件，例如，悬挂柜、隔板、衬里 — 底座上底板 — 无压力容器 — 底板上固定座椅 A3 具有较低安全（可靠）要求的铁 路车辆和其构件的粘接连接 （件） — 铭牌 — 反光镜（后视镜） — 地板饰面 — 扶手 — 通风格栅 A4 该等级适用于自己对粘接技术加工设备不能维修的企业并适用于设计或外购或装配 的粘接构件和零件。 这些构件和零件属于等级 A1 和 A2。 a 除了一般例子以外，还可以规定与安全（可靠）要求有关的其它粘接连接。有关规定和要求应在 用户和使用车间之间商定。应注意主管检验（监督）部门规定。 DIN 6701-2：2006-05 6 4 对使用者的工作要求 4.1 对使用者工作质量要求 使用者工作应满足规程DVS®3310 的质量要求。另外，应符合 5.3 至 5.7 节规定的构件等级A1 至A3， 以及 4.2.1 和 4.2.4.4 和 5.6 节规定的构件等级A4。 4.2 人员工作能力 4.2.1 一般规定 使用者应根据粘接连接等级支配足够熟练的操作、检验、试验人员。 根据规定的铁路车辆和其构件的等级，可以确定满足要求的熟练程度。构件可靠性或交通安全要求 粘接技术质量可靠（通过操作人员技能保证）。在特殊情况下，实际需要的知识可能超出特殊范围或 低于特殊范围。与此相应，需要附加培训工作。 4.2.2 技术知识 粘接技术人员应能胜任所有粘接范围内的工作。应具有相应的技术知识。 使用者企业规定了一些加工方法和需要的技术知识。这与任务和责任有关。应随时 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 所有资格鉴 定文件情况。 4.2.2.1 粘接技术人员 粘接技术人员归属于下述的组别。这个组别与加工方法和/或加工组合性有关。 DIN 6701-2：2006-05 7 表 2-粘接技术人员的资格（技能）和使用范围 等级 资格 （见附录 D） 培训 使用范围 1 具有广泛的技术知识， 例如 — EAE 按 EWF-规程 517-01 — DVS-EWF EAE 按 DVS®-EWF 309 — 可比较资历证书 在 TH、TU、U 或 FH 的 自然科学专业或工程科 学专业毕业，附加在认 证培训点培训。 vKAP 和所有构件等级 代表。包括等级 2 和等 级 3。 粘 接 检 验 人 员 2 具有特殊技术知识，例 如 — EAS 按 EWF 规程 516-01 a — DVS-EWF-KFK 按 DVS®-EWF 3301 — 可比较资历证书 技术人员培训或技师培 训和在认证培训点的培 训。 构件等级A2的 vKAP和 构件等级 A1 的非同等 权利的代表（见表 3）。 包括等级 3。 粘 接 执 行 （ 操 作 ） 人 员 3 a 具有专业知识，例如 — EAB 按 EWF 规程 515-01 — DVS-EWF-KP 按 DVS®-EWF 3305 — 可比较的资历证书 在认证培训点培训 执行人员。粘接（按工 作说明）自动执行范围。a a 人员资格证书应由按 DIN EN ISO/IEC 17025 标准规定的委托点提供。 b 可比较的资历证书：广泛的技术知识证明和多年经验证明。 c 可比较的资历证书：特殊技术知识证明和多年经验证明。 d 可比较的资历证书：专业知识证明和多年经验证明。 DIN 6701-2：2006-05 8 4.2.2.2 广泛的技术知识 粘接检验（监督）人员应具有所有任务的设计，制造、监督和试验的全面技术知识并负责粘接技术 加工。 4.2.2.3 特殊技术知识 粘接检验（监督）人员应具有设计、制造、监督和试验的足够技术知识并在选择范围内认真负责。 4.2.2.4 专业知识 执行（操作）人员应具有足够的粘接技术工作的专业设计知识（按工作说明）。 4.2.3 执行（操作）人员 所有执行（操作）粘接技术人员，包括自动加工和粘接机械手的陪同人员应经过培训。对于构件等 级 A1 至 A3，资格（技能）应至少符合等级 3。 4.2.4 粘接检验（监督）人员 使用者应支配适当人员（粘接检验人员）进行模拟检验（按规程DVS®3310），为此，粘接技术人员 可完成规定任务。任务规定在表 3 里。 负责保证质量的人员应具有足够的代表权，为此，能采取必要的措施。应规定保证质量人员的责任、 更改关系和负责范围极限。 4.2.4.1 粘接检验资格（证明） 质量见表 2 4.2.4.2 任务和责任 任务和责任见表 3 表 3 应用作粘接检验人员责任和与质量有关任务规定的浅说。对于特殊使用情况，该表可以补充。 对于所有使用者工作或对质量系统的所有要求来说，不需要进行所有执行项目。 责任（按表 3）可不与任务数量结合在一起。 例如： — 精确（准确）参数或准备； — 坐标； — 监督（控制）； — 检验或鉴定。 DIN 6701-2：2006-05 9 应规定多少人进行粘接检验，以及每个人任务和责任。 使用者应按附录 A，至少提名 1 个负责粘接检验人员。粘接检验是使用者工作责任。 对于加工中的一些工作，可以通过授权履行责任和完成任务。被授权人的工作，同样，也应与本标 准协调一致（见表 3）。 表 3 责任 构件等级 Nr. A1 A2 vKAP 代表 vKAP, 代表 KAP 最低技能等级（按表2） 1 2 2 1.1 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 （ 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ）检验 — 使用者粘接工作和附加工作的资格 X (X) X 1.2 结构（设计）检验 — 遵守相应的粘接技术标准和规程 X X X — 应力分析 X (X) X — 粘接连接结构与结构要求的关系 X � X — 粘接部位可接近性 X (X) X — 粘接连接（件）应力分析 X (X) X — 粘接缝尺寸 X (X) X 1.3 粘接（连接）件检验（按DIN 6701-3） X (X) X 1.4 材料-/粘接材料选择和试验 X (X) X 1.4.1 连接件材料 — 连接件材料粘接能力 X (X) X — 表面预处理选择 X (X) X — 连接件材料供货技术条件的附加要求 X (X) X — 连接件材料标记（志）、储存和使用 X X X — 可追溯性 X X X DIN 6701-2：2006-05 10 表 3（续） 构件等级 Nr. A1 A2 vKAP 代表 vKAP, 代表 1.4.2 粘接材料 — 粘接材料鉴定 — 供货技术条件 — 粘接材料供货技术条件的附加要求，包括粘接材料 证书形式 — 粘接材料标记（志）、储存和使用。 X X X X (X) X X X X X X X 1.5 二级分配（供货检验） — 二级供货商资格（关于）资格鉴定证明、技术和人 员装备和加工可能性） X (X) X 1.6 加工计划或其检验 — 使用的材料辅助材料和工作介质图纸和零件明细 表、技术条件。 — 工作和修理说明，其资格，以及其合法化通过工作 试验证明。 — 粘接设备和固定设备 — 粘接技术人员鉴定和有效性 — 构件（粘接计划）粘接顺序和安装顺序 — 对于粘接的试验要求 — 对粘接检验的要求 — 环境条件 X X X X X X X X X (X) (X) (X) (X) (X) (X) (X) (X) (X) X X X X X X X X X 1.7 设备试验 X X X — 粘接设备性能 — 加工条件性能 — 辅助方法和设备的准备、标志和使用 DIN 6701-2：2006-05 11 表 3（续） 构件等级 Nr. A1 A2 vKAP 代表 vKAP, 代表 1.8 粘接技术工作程序规定 — 准备工作 — 粘接 X X X 1.9 工艺程序鉴定 — 机械能力试验 — 工艺能力试验 X X X 1.10 粘接连接（件）试验 — 目视检验 — 破坏和非破坏（性）试验 X X X 1.11 粘接缝和密封缝鉴定 X (X) X 1.12 文件 — 报告准备和保管，包括委托报告 X X X 说明： X：非限制主管 （X）：限制主管，按vKAP规定 —：无主管 4.2.4.3 使用者工作能力（包括粘接检验人员） 使用者应支配与粘接技术加工范围有关的具有工作能力的计划、执行和检验（按预行规定要求）人 员，这些人员按 EWF-编码进行确认。如果未按 EWF-编码鉴定（确认），使用者应证明，本标准适 用范围规定的粘接检验人员具有可比较的技术知识。等级 1 和 2（按表 2）适用于本标准的适用范围。 4.2.4.4 只允许确认负责粘接检验人员，该人员在使用者工作机构里应这样起作用，也就是不受约束地履行 其任务和其责任范围。所以，粘接检验人员应具有相应的说明权和与加工技术无关的判定权。 DIN 6701-2：2006-05 12 对于非限制代表负责粘接检验人员，只有具有相同或较多能力的人员才有资格作代表。 如果工作用有缺点的粘接技术加工，则只能公司领导、业务领导、企业领导和生产领导被确认为负 责粘接检验（监督）人员。在任何情况下，都可以确认负责粘接检验（监督）人员。 4.2.4.5 外部（单位、国家）的粘接检验（人员） 如果满足下述条件，在特殊情况下，不允许确认属于使用者车间（工厂）的粘接检验人员作为负责 粘接检验人员（构件等级 A1、A2 和 A4）： — 在使用者车间（工厂）里有属于车间（工厂）的代表（按附录 A）并被确认（不适用于构件等级 A4）； — 粘接检验人员按合同应由使用者车间（工厂）人员组成。应有首次工作给予者的同意； — 按合同调节工作时间和明确说明； — 粘接检验确认只适用于外部的使用者车间（工厂）。例外情况：在具有小粘接技术加工范围的使 用者车间（工厂）里维修时，可能有多个使用者车间（工厂）对粘接检验进行管理。 4.2.5 试验人员 使用者应按规定的要求，支配足够多、有能力的（确定）粘接技术加工的设计、执行检验、质量标 准和研究人员。结果鉴定，原则上由企业的 vKAP 负责。 4.3 技术装备 4.3.1 一般要求 应使用下述设备（只要有必要）： — 确定的粘接工作位置（地点）（见工作说明，修理说明）； — 为了进行表面处理的材料，例如，一次性抹布、净化剂和用于准确配合和去毛刺的设备； — 计量辅助工具，例如，天平； — 用于表面预处理的设备，例如，研磨机，辐射器； — 用于表面精加工的设备，例如，第 1 层漆涂履设备； — 粘接材料准备：例如，适用的仓库。 DIN 6701-2：2006-05 13 — 连接件准备：例如，定位装置、粘接装置、检验工具； — 涂装设备； — 定位辅助设备：例如，压力、曲柄-夹紧装置、吸气手柄、铆接设备、夹紧设备； — 时效处理设备：例如，空气循环炉； — 用于工作位置调整的设备和辅助工具； — 用于排除废物的设备、装置和辅助工具； — 用于加工时温度和湿度测量的设备； — 试验设备：例如，检验量规（涂层厚度测量），试验机（机械式）。如果无适用设备，按合同规 定，应与外部试验室协调满足 DIN EN ISO/IEC 17025 标准要求。 粘接加工方法应符合事先规定的使用范围。 4.3.2 附加要求 使用新（或检修）设备时，应进行适当试验。通过试验确认其良好地使用性能。如果可能，试验应 与有关标准或调节机构协调进行。试验报告应保存 5 年。 4.4 证明资料 4.4.1 粘接技术设计资料 每个使用者应准备受合同约束的粘接技术设计资料。 4.4.2 粘接技术加工资料 每个使用者应准备受合同约束的粘接技术加工资料。 应有粘接连接（件）专业加工说明和粘接修理说明（见附录 D）。 工作说明和修理说明可通过工作试验确认 a） 通过确认部门 b） 通过使用者工厂的负责粘接检验人员。 4.4.3 证明工艺性能的资料 应准备相应的资料（例如，试验记录和工艺检验记录）并应在用户（订货者）和承包商之间商定保 管期限，对于构件等级A1 和A2，应至少保存 5 年（按规程DVS®3310）。 DIN 6701-2：2006-05 14 4.5 工作试验 被确认的工厂（企业）进行的工作试验应由负责粘接检验人员进行并进行鉴定。 4.6 使用者 责任和管辖权，以及在使用者企业内工作的所有领导，执行和检验工作人员之间相互关系（这些人 员可影响粘接工作质量），应规定在使用者企业组织系统图（示意图）里（见规程DVS®3310）。 特别是这些关系： — 粘接检验人员任务（多个粘接检验人员时，应限制工作范围和责任范围）； — 粘接检验的代表调节（也适用于认证的外部 KAP）； — 需要负责粘接检验人员进行的工作； — 粘接检验人员需要采取的措施（粘接检验的代表调整；还有允许的粘接工作；粘接工作调整）。 5 使用者工作认证 5.1 一般规定 根据使用者工作，按本标准的认证方法规定工作说明（按附录 B）。 工作说明应通过认证部门按遵守本标准要求情况进行检验。 5.2 工作检验 认证部门在工作检验范围检验遵守 5.2 至 5.7 节要求的情况。 在首次认证过程范围内，工作检验应按规定适用范围进行。如果认证工作能扩展到新粘接方法或材 料组成或如果粘接工艺更改，这个认证范围也是必要的。如果能证明使用者工作符合工作说明（按 4.4 节）要求，可以取消工作检验。 5.3 工作说明的证明（鉴定） 在认证过程（方法）范围内，使用者证明（鉴定）要求的工作说明符合 4.4 节要求。 5.4 专业用语 在认证过程范围内，认证的粘接检验人员应使用证明知识和满足本标准要求的专业用语。 DIN 6701-2：2006-05 15 5.5 粘接证明（书） 认证部门用证明书（按附录 C）认证使用者工作的有效试验满足本标准要求。 认证工作在使用者企业当地进行并与其粘接检验人员一起工作。 5.6 证明书、检验、延期、更改的有效性 证明书有效期最多限制 3 年。证明书内容更改时，认证部门应立即通知使用者企业。 认证部门确定证明书更改后的有效期。 在有效期间，认证部门检验遵守本标准要求（按粘接证明书内容）情况。 超过有效期时，通过使用者企业试验可由认证部门批准延长有效期。 如果有下述情况，按 6.1 节进行工作试验后可以延长有效期： 1） 无变化的粘接检验人员相对以前的认证，行使其职能。 2） 技术、人员和组织机构的前提条件符合本标准要求。 3） 粘接技术人员具有资格鉴定证书（见 4.2.3 节） 4） 在认证适用范围内，无主要疑义。 5） 工作试样制造和其鉴定有证明文件。 如果不能满足前提条件，应采用新的认证方法。 如果证明书适用范围更改，则认证部门应按 6.1 节规定重新进行试验。 在有根据（理由）情况下，认证部门可更改证明书适用范围（例如，使用另外的粘接检验人员、使 用另外的粘接技术人员进行试验，在质量保证范围进行附加试验）。 5.7 证明书撤回 如果有下述情况，认证部门撤回证明书： 1） 粘接工作存在严重缺陷（按本标准要求）， DIN 6701-2：2006-05 16 2） 粘接检验（构件等级 A3 除外）出现严重问题（按本标准要求）， 3） 粘接检验（人员）未经确认（构件等级 A3 除外）， 4） 粘接技术人员无有效资格证明（按本标准要求）， 5） 不能满足其它前提条件（按本标准要求）， 6） 超过有效期， 7） 使用者企业取消了证明书。 6 粘接构件一致性鉴定 6.1 一般规定 铁路车辆和其构件粘接一致性（按本标准要求）和允许的结构形式按订货（合同）要求。 — 为了进行说明，由使用者订货。 — 为了出具证明，由协商部门订货。 6.2 一致性鉴定 根据粘接构件和一致性鉴定方法的等级进行一致性鉴定（按表 4 和表 5）。包括与构件等级有关的一 致性鉴定方法规定。 表 4-一致性鉴定 构件等级 一致性鉴定说明 A1 和 A2 用户通过协商部门委托一致性试验 — 使用者规定加工构件的一致性说明。 — 协商部门在加工构件上试验一致性并签发一致性证书。 A1 和 A2 用户按认证的质量管理系统 QMS（例如 DIN EN ISO 9001）进行试验委托： — 使用者通过认证的质量管理系统的认证部门（例如 DIN EN ISO 9001） 进行认证并规定加工构件的一致性说明。 — 协商部门监督 QMS（外部检验部门 QMS）。 A3 — 使用者规定加工构件的一致性说明。 — 协商部门进行抽样试验。 A4 — 如 A1 和 A2。 DIN 6701-2：2006-05 17 表 5-一致性鉴定方法 构件等级A1、A2 和A4a 委托一致性试验 委托 QMS 构件等级 A3 认证的 QMS（例如， DIN EN ISO 9000） 无要求 认证的 QMS（例如 DIN EN ISO 9001） 包括规程DVS®3310 无要求 一致性说明或构件一致 性证明书 使用者规定一致性说明 由协商部门签发一致性 说明书 使用者规定一致性说明 使用者规定一致性说明 一致性鉴定方法模型按 93/465/EWG （1993.7.22） F D/H C a 不适用于仅设计铁路车辆零件和构件的使用者企业 6.3 使用者进行一致性鉴定 6.3.1 要求 由使用者进行的粘接构件一致性试验，试验范围和要求应符合在粘接技术设计资料里规定的构件等 级。 6.3.2 试验执行 按本标准适用范围规定的证明粘接工作一致性试验应按构件等级并根据规程 DVS 3310 的质量要求 进行： — 对于构件等级 A1、A2 和 A4。 — 委托协商部门进行一致性试验（按规程DVS®3310）， — 委托QMS（例如，DIN EN ISO 9000）并按规程DVS®3310 进行一致性试验。 — 对于构件等级A3，应按规程DVS®3310 规定进行一致性试验。 DIN 6701-2：2006-05 18 附录 A （标准） 对使用者工作要求 对使用者工作要求规定在 A.1 表里。 表 A.1—对使用者工作要求 构件等级 对使用者工作要求 A1 A2 A3 A4 质量要求 规程DVS®3310 规程DVS®3310 规程DVS®3310 规程DVS®3310 负责粘接检验（人员） （见表 3） 等级 1b 等级 2 无要求 结构试验：等级 1 安装：等级 2 粘接检验的代表 同等权利代表：等级 1c 其它代表：等级 2d 等级 2 无要求 无要求 粘接技术人员资格和人数 每个粘接工序和材料组需要做试验的粘接技术人员（按规程DVS®3305）—粘接实践人员或进行 比较。 无要求 试验人员 粘接技术质量试验的试验人员应符合规定要求（见 4.2.5 节） 无要求 粘接工作说明和其证明 工作说明按 5.5 节。 无要求 a 不需要按规程DVS®3310 单独认证。如果证明遵守DVS®3310 的要求，按本标准认证代替DVS®3310-认证。 b 如果保证在设计和加工准备范围内，不需要判断能力，应按等级 2 维修铁路车辆。 c 对小型企业（具有较小粘接技术加工能力和较小的粘接技术加工范围），不需要同等权利代表（等级 1）。 d 对具有很大粘接技术加工范围的企业，每个加工范围需要另一个代表（等级 2）。 DIN 6701-2：2006-05 19 附录 B （标准） 粘接工作说明， 粘接工作说明表格（按 DIN 6701-2 标准） 企业 通讯处（地址）（街、地区、地点） 工厂（如果需要） 工厂通讯处（如果需要） 用下述资料证明上述工厂（企业）粘接工作能力（资格）（按 DIN 6701-2） B.1 人员工作能力 B.1.1 粘接检验人员 负责粘接检验人员（姓名、资历、部门）2） 代表（姓名、资历、代表形式、部门）2） 2）组成说明 DIN 6701-2：2006-05 20 B.1.2 试验人员（按需要） 姓名 资历 试验规格 a 说明 DIN 6701-2：2006-05 21 B.1.3 粘接技术人员（按执行等级） 缩写 符号 名称 粘接技术资格鉴定形式（种类） 证书号 注 DIN 6701-2：2006-05 22 B.2 技术装备 B.2.1 进行粘接工作和表面处理的设备和装置 件数 机器类型 型号/功率参数 DIN 6701-2：2006-05 23 B2.2 用于粘接、材料和材料表面试验的设备 件数 机器类型 制造厂 型号/特性参数 B2.3 用于粘接技术工作需要的其它设备、机器和装置 件数 机器类型 型号/功率参数 DIN 6701-2：2006-05 24 附录 C （标准） 粘接证明书表格（按 DIN 6701-2 标准） 铁路车辆和其构件粘接证明书（按 DIN 6701-2） 企业 工厂 书面形式证明企业适于进行构件等级 A1/A2/A3/A4 适用范围的粘接工作（按 DIN 67012）。 适用范围（按确认的工作说明按附录 D）： 结构组： 表面组4）： 粘接材料组/粘接主要功能4）： 工序4）： 试验方法4）： 负责粘接检验人员： 同等权利代表： 其它代表： 证明书号： 有效期至： 签发： 签字 3）不适用于涂漆 4）对于构件等级A4，不要求 DIN 6701-2：2006-05 25 编码表用于说明证明书适用范围 表 C.1-编码表 组 说明 编码 表面组 非涂层或转化处理的金属 ME 非涂层塑料 PL