学习土耳其语

学习土耳其语 相互学习土耳其之二 一、表示问候:你好 = merhaba(玛哈巴); selam 大家好 = merhaba arkadaĢlar Welcome = HoĢ geldiniz. 邀请方 HoĢ bulduk. 回答方你好吗, = Nasılsınız? 正式 Nasılsın? Or iyi misin ? 口头语早上好 =günaydın (格优耐多恩) 下午好 =tünaydın 、 iyi gunler 、 iyi ö-glenler 晚上好 = iyi akĢamlar (依依阿库夏姆拉) 吃早饭了吗, =kahvaltı yapar mısın, 吃午饭了吗, =öğle yemeği yer misin? 吃晚饭了吗, =akĢam yemeği yer misin? 好胃口 = afiyet olsun 谢天谢地我们又见面了 =ġükür kavuĢturana. 你好，很久没见 = hey uzun zamandır görüĢmüyoruz 好久不见 = uzun zaman görüĢemedik 你最近忙吗, = son günlerde meĢgul musun ? 忙什么, = neyle meĢgul oluyorsun ? 你有空吗, = müsait misin? 怎么啦, = ne oldu ? or nasıl oldun? 二、问候应答表示:是吗, =değil mi 是的 =evet (艾维特) 多保重 = kendinize iyi bakın Eiminy 是突厥人 =eiminy Türktür 我叫eiminy，这是我的名字= ben eiminy ，bu benim kart vizitim 非常美丽的名字，我很高兴认识你= Çok güzel bir isim, memnun oldum. 非常高兴认识你～ = tanıĢtığımıza memnun oldum～ 我也很高兴认识你 = Ben de memnun oldum. 很高兴见到你 = Seni gördüğüme sevindim. 很好～ =Pekâlâ. 我很好，谢谢 = TeĢekkür ederim, iyiyim 我很好，你呢, = iyiyim ，sen nasılsın,非正式 TeĢekkür ederim, siz nasılsınız? 正式好 = iyi ， 坏 =Kötüyüm. 不好 = Kötü ， 不坏= Fena değil， 不太好= Çok iyi değil ， 还行 = Söyle böyle，不太坏= Kötü sayılmaz ， 不错 = güzel ,fena değil， 我很高兴 = mutluyum 我今天很不好 =bu gün iyi değilim 我很累 = çok yorgunum 我很忙 = çok meĢgul oluyorum 不忙 = müsaitim 我很担心你 = seni için çok endiĢeleniyourum～ 这是我的电话号码 = bu benim telefon numaram 到目前为止都还好 = ne kadar uzak , o kadar iyi 来吧 = hadi 等一等 = beklemek , sabretmek 请 = lütfen (留托夫艾恩) 好惊讶阿 =çok ĢaĢırdım 真遗憾 ～ = buna üzüldüm～ 相互学习土耳其之三 三、分手再见:VEDALAġMA 晚安 = iyi geceler (依依 杰雷) 吻你 = öpüyorum seni 再见 =Allahaismarladik (阿拉乌斯玛鲁拉多克) 告别方说再见 =Güle Güle (格优雷格优雷) 送别方说再见 = HoĢça kalın 离去方说， HoĢçakal， alahsmaladžk GörüĢürüz 一会儿见 =GörüĢürüz or Yakında görüĢürüz 明天见 = Yarın görüĢürüz. 时间不早了 = artık geç oldu 我们该走了 = izninizle kalkalı or Ne yazık ki gitmek zorundayım. 希望再次见到你. = tekrar görüĢmek ümidiyle or Umarım tekrar görüĢürüz. 还早呢 = hala erken 你睡午觉吧 = biraz kestirmelisin 我可以走了吗, = Ģimdi gidebilir miyim, 恐怕我得走了. = korkarım ayrılmalıyım 也许下次吧. = belki baĢka zaman 只剩十分钟了. = ayrılmak için sadece on dakikam var 我们还有一小时呢. = gitmek için hala bir saatimiz var 相互学习土耳其之四 四、谢谢及回答:TEġEKKÜR ETME, ÖZÜR DĠLEME thanks = TeĢekkürler 、mersi (梅鲁西) thank you = Tesekkür ederim (特西齐尤 艾得利姆)、Sağol 非常感谢 = Çok teĢekkür ederim 谢谢你为我做的一切 = herĢey için teĢekürler 我感谢你的帮助 = senin yardımını takdir ediyorum 你真好，谢谢 = çok iyisiniz，teĢekür ederim. 没有关系 = önemli değil or Önemi yok. 别客气 ，没关系 = Bir Ģey değil 不用谢 = rica ederim 我很乐意 = Zevkle. 你太客气了 = o benim zevkimdi 这是我的荣幸 = Memnuniyetle 别在意～ = Aldırma. (BoĢ ver.) 谢谢您的邀请。 =Davetiniz için çok teĢekkürler. 五、Apologies 表示道歉: 对不起～抱歉～ = Pardon! (Affedersiniz.) I beg your pardon,= Efendim? 请原谅～ = Özür Dilerim or pardon or Affınızı rica ederim 对不起，打扰一下 =üzgünüm，senden sıkılıyorum 对不起让你久等. =üzgünüm bekletmek 原谅我打挠你了. = affedersiniz sözünüzü kestiğim için 我希望你能原谅我. = sanırım beni unutacaksın 实在抱歉 = korkunç Ģekilde üzgünüm 我必须道歉 = özür dilemeliyim 那不是你的错误 = senin hatan değildir 我不想驳您的面子。=Sizi kırmak iĢtememiĢtim. 我很难过，可是我帮不了你。=Üzgünüm ama size yardım edemem. 六、Answers to Apology(对道歉语的应答): 别提了 = ondan bahsetme 没关系. = sorun değil 没什么. = hiçbirĢey 别放在心上 = asla 别再想它. = bunun için sıkma 别担心. = onun hakkında endiĢelenme 别道歉,这是我的错. = özür dileme , o benim hatamdı 相互学习土耳其之五 七、SAffirmative Responses (肯定回答): 是的，没错～ =Evet, doğru. 好的 =tamam 太好了 =bu çok iyi or Harika Surely = elbette Of course = kesinlikle 没问题 = sorun yok 是这样的,先生 = haklısınız efendim 我知道了 =anlıyorum 我也这么认为 = sanırım öyle 好主意 . = bu müthiĢ bir fikir Yes，sir = evet ，efendim 毫无疑问 = onun hakkında endiĢelenme or o iyi bir fırsat 我懂了 = ona sahbim 我会尽力的 = en iyisini yapacağım 别犹豫! = tereddüt etme～ 想要 =Istiyorum (依斯特依要鲁姆) 八、Negative Responses(否定回答): 不，不对，错了～=Hayır, doğru değil, yanlıĢ. 我不明白/我不懂 = anlamžyorum 不是 = hayžr (哈优鲁) 不行 = imkansız 休想 ! ( 算了 !) = unut onu 不,先生(小姐). = hayır efendim 当然不. = olamaz 恐怕,那个主意不好. = korkarım bu iyi bir fikir değil 我不知道 = bilmiyorum 你搞错了 . = hata yaptım 我不这么认为 = sanırım öyle değil 九、Good wishes(良好祝愿): 祝贺 = Tebrikler 彼此彼此 = sana da 玩得开心 ! = iyi eğlenceler 祝好运 ! = iyi Ģanslar 祝福你 ! = çok yaĢa ! 祝你们玩得愉快 = iyi günler or mutluluklar 祝你晚上愉快. = iyi akĢamlar 圣诞快乐. = iyi bayramlar 祝你成功 = umarım baĢardın 希望你在这里过得愉快. = umarım orda kalmaktan hoĢlanıyorsundur 我希望一切顺利 = umarım yanlıĢ yapmıyorum 今天是他的生日 = bu gün onun doğum günü 祝你生日快乐 = Doğum günün kutlu olsun! 生日快乐 = iyi ki doğdun 干杯 = Ģerefe 别忘了我们 = bizi unutma 周末愉快 = iyi haftasonları 祝你旅途愉快. =Güzel seyahatler! 相互学习土耳其之六 十一、兴趣爱好、工作篇: 你的爱好是什么= ne gibi hobilerin var ? 我喜欢看书 = kitap okumayı severim 我喜欢旅游 =seyahat etmeyi severim. 打电话 = telefon etmek 接电话 = telefona cevap vermek 对不起，我不知道， 你问别人吧 = özüt dilerim， bilmiyorum ，baĢkalarına sor 你以前做什么工作 = daha önce ne iĢ yaptın ? 你在这里工作吗, = burada ne kadar zamandır çalıĢıyorsun ? 周末你一般干什么 = hafta sonu genellikle ne yapıyorsun ? 动动脑经 = kafanı kullan 整天工作太累 = tüm gün çalıĢmaktan çok yorgunum 你做的太多了 = çok çalıĢıyorsun 钱乃身外之物 = para gelir gider 来吧你能做的好 = hadi ! yapabilirsin bunu 放心吧～ = kalbime girebilirsin～ 尽量多读书. = okuyabildiğin kadar kitap oku 尽量多做事. = münkün olduğu kadar çok Ģey yap 游泳 =yüzmek 打球 =top oynamak 爬山 =tırmanmak 足球 =futbol 跳舞 =dans 篮球 =basketbol 唱歌 =Ģarkı söylemek 打网球 = tenis oynarım 看书 =okumak 旅游 = seyehat etmek 相互学习土耳其之七 十二、Useful Questions (常用问句): 我们什么时候见面, =Ne zaman görüĢeceğiz? 我们明天(后天，周六、下周)见面好吗, = Yarın (öbür, cumartesi günü, gelecek hafta) görüĢebilir miyiz? 这是什么, =Bu nedir!? 王小姐在哪里, =Bayan Wang nerededir? 对吗, =Doğru mu? 你记得吗, = hatırlıyor musun, 你自己呢, = senden ne haber ? 你喜欢吗, = hoĢlanıyor musun? 非常喜欢 = onu çok beğendim 你喜欢什么颜色 = ne renkten hoĢlanısın? 白色= beyaz， 黑色=siyah， 红色= kırmızı， 绿色= yeĢil， 橙色= portakal， 黄色= sarı， 你喜欢喝点什么 =ne içmek istersiniz? 这是什么, = Bu nedir, 你是做什么的 = ne iĢ yapıyorsun ? 那个人是谁, = O adam kimdir, 洗手间在哪里 = tuvalet nerede? 你叫什么名字, = isminiz nedir? 这个用...语怎么讲 =Bu [Türkçe] nasil soylenir?? 你会讲....吗? = ... biliyorumusunuz; ... konu,suyormusunuz 英语= Ingilizce ， 法语= Fransžzca ， 德语= Almanca ， 西班牙语= Ispanyolca， 汉语= Çince， 怎么做= Neler yapıyorsunuz? 正式 Ne yapıyorsun? Or Ne haber? 非正式照常 = Her zamanki gibi. 你的孩子好吗,= Çocuklarınız nasıllar? 正式 Çocuklardan ne haber? 非正式你看见那个打火机了吗,=Çakmağı gördün mü? 这是谁的汽车, =Bu kimin arabası? 这是eiminy的汽车。 =Bu eiminy’nun arabası. 我看见那辆汽车。 =Arabayı görüyorum. 这是你的房子吗, =Bu senin evin mi? 这是eiminy的房子。 =Bu eiminy’in evi. 我买了那房子。 =Evi alıyorum. 今天上午你去哪儿? = bu sabah nereye gidiyorsun? 干什么 =yapmak ， 哪儿 = neresi (or) orası , 看= görmek 我去北京饭店. = Pekin Oteline gideceğim 你去北京饭店干什么? = ne yapmak için ? 我去那儿看女朋友. = bir arkadaĢımı görmek için 你跟谁一起去 ? = kiminle gidiyorsun , 我跟我的女朋友一起去.= sevgilimle beraber 跟 = ile , 一起 = beraber , 我们一去饭馆吃饭好吗? = beraber yemeğe gidelim mi ? 吃 = yemek , 饭 = pirinç , 行, 现在你去哪里 ? = tamam Ģimdi nereye gidiyorsun? 可以= tamam olur , 去哪儿= gitmek 我去商店买东西 = alıĢ veriĢ yapmaya gidiyorum 商店 = dükkan , 买 = satın almak , 物品 = Ģey eĢya 今天下午你有空吗? = bu gün öğladen sonra boĢ musun ? 空=boĢzaman 三点以前我没有空 = saat 3 ten önce boĢ değilim 以前 =önce , 以后 = sonra , 没 = değil , 下午我去看电影 ，你去不去? = bu akĢamüstü sinemaya gideceğim . gelmek ister misin ? 去, 看完电影你想去哪儿 , = evet , filmden sonra nereye gitmek istersin ? 你认为相互理解很重要吗,= düĢünüyor musun ? ortak fikir senin hayatında çok önemlidir, 你认为不断提高自己很重要吗, = kendini geliĢtirmenin çok önemli olduğunu biliyor musun , 你的同事喜欢你吗? = mesleğinde popüler misin ? 有进展吗, = ilerleyebiliyor musun ? 你结婚了还是单身 ,= evli veya bekar mısın ? 你这是干什么, = bunu ne diye adlandırıyorsun ? 你快乐吗, = mutlu musun Ģimdi, or kendini mutlu hissediyor musun , 你家有几口人, = kaç kardeĢsiniz ? 能帮我个忙吗 = bana yardım eder misiniz? 我能帮助你吗 = sana yardım edebilir miyim ? 请问你的电话号码 = sizin telefon numarası kaç ? 请问一下, = lütfen sorabilir miyim ? 你知道小张的电话号码吗,= xiang zhang ın telefon numarasını biliyormusun ? 你在学校还好吗 =okulda durumun nasıl ? iyi misin ? 能帮我照张像吗? = benim için bir fotoğraf çeker misiniz ? 我看起来怎样, = nasıl görünüyorum 明白了吗, = sahip oldun mu 世界上最重要的东西是什么, = bu dünyada en önemli Ģey nedir ? 你能为我做任何事吗, = benim için her Ģeyi yapmaya hazırlanıyor musun ? 你一般睡前看书吗, = yatakta uyumadan önce kitap okur musun ? 你有时会撒谎吗? = bazen baĢkalarına yalan söyler misin ? 你的生日是什么时候, = doğum günün ne zaman , 你喜欢什么?茶还是咖啡. = çay veya kahve, ne alırsınız ? 两人的一张台吗? = iki kiĢilik bir masa 你 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 住多久, = ne kadar kalmayı planlıyorsun, 请拼一下你的名字吗? = adınızı heceleyebilir misiniz ? lütfen 我可以看你的护照吗? =pasaportunuzu görebilir miyim ? 你怎么啦先生, = ne korkunç ! efendim 我可以知道你的电话号码吗? = telefon numaranızı alabilir miyim ? 我为你叫一个医生吗? = sizin için bir doctor çağırayım mı ? 你喜欢这个节目吗 = bu oyundan hoĢlandınız mı ? 你喜欢这首歌吗? = bu Ģarkıdan hoĢlanır mısınız, 相互学习土耳其之八 十三、Useful Expressions (惯用表达语): 您会讲汉语吗, =Çince konuĢur musunuz? 是的，我会讲。 = Evet, konuĢurum. 不，我不会讲汉语。 =Hayır, Çince konuĢmam. 不，我不懂汉语。 =Hayır, Çince bilmem. 您懂土耳其语吗, =Türkçe biliyor musunuz? 是的，我懂。 =Evet, bilirim. 我会讲一点儿土耳其语。 =Türkçeyi biraz konuĢurum. 我懂土耳其语，但是不会说。=Türkçeyi anlayabilirim fakat konuĢamam. 你明白了吗, =Anlıyor musunuz? 你懂我说的吗, =Beni anlıyor musunuz? 我不明白您说的是什么, =Sizi anlamıyorum. 我全明白了。 =Her Ģeyi anlıyorum. 请您说慢一些～ =Lûtfen yavaĢ konuĢunuz. 请您再说一遍～ =Lûtfen tekrarlayınız. 如果您说慢一些，我能听懂。=YavaĢ konuĢursanız anlayabilirim. 我不明白。 =Anlamadım. 这是什么意思, =Bu ne demektir? 或Anlamı nedir? 这个词是什么意思, = Bu sözcüğü anlamı nedir? 这个词您怎么念, =Bu sözcüğü nasıl telâffuz edersiniz? 请您把它写下来～ =Lûtfen onu yazınız. 请您帮我改一下错～ =Lûtfen hatalarımı düzeltiniz. 我全都不明白。 =Hiçbir Ģey anlamadım. 我想学土耳其语。 =Türkçe öğrenmek istiyorum. 我想提高我的汉语。 =Çincemi ilerletmek istiyorum. 您说的我明白了。 =Sizi anlıyorum. 我刚开始学汉语。 =Çinceyi yeni öğreniyorum. 我在学校学过一点儿汉语。=Okulda biraz Çince öğrendim. 我已经学了一年土耳其语了。=Bir yıldır Türkçe öğreniyorum. 您的汉语真好。 =Çinceniz iyidir. 我能看懂。 =Okuduğumu anlayabirim. 我还需要一些实践。 =Biraz pratiğe ihtiyacım var. 您觉得我的汉语如何, =Çincem hakkında fikriniz nedir? 您说我该怎么办, =Bana ne tavsiye edersiniz? 您请这边来～ =Lûtfen buraya geliniz. 您请坐～ =Lûtfen oturunuz. 他是一名学生 =O bir öğrencidir. 她非常漂亮 =O çok güzeldir. 她非常聪明又勤奋 =O çok akıllı ve çalıĢkandır. 我很高兴 = Ben mutlu-y-um 你很美丽 = Sen güzel-sin 他/她是老师 = O öğretmen 我们是中国人 = Biz Çinli-y-iz 你们/您是医生 = Siz doktorsunuz 她们/他们是朋友 = Onlar arkadaĢlar 我是老师 = Ben öğretmenim 我叫醒min。 = Min'yu uyandırıyorum. 我读书。 =Kitabı okuyorum. 这是eiminy的书 =Bu eiminy’in kıtabı. 还没有 = henüz değil 让我来。 = bana izin ver 振作起来! = neĢelendir (or) canlandır 我饱了。 = tokum (or) aç değilim 我回来了。 = evdeyim 我迷路了。 = kendimde değilim 这边请。 = bu taraf 您先。 = senden sonra 跟我来。 = beni takip et 我拒绝 ! = reddediyorum 我保证。 = söz veriyorum 保持联系 =irtibatı koparmayalım 你别吸烟了 = artık sigara içmeyi bırak 我知道有害健康 = bunun sağlığa zararlı olduğunu biliyorum 我很想家 = evi çok özlüyorum 我肚子疼 = karnım ağrıyor 别着急 = merak etmeyin 我帮你找 = sana yardım ederim 你很聪明 = sen çok zekisin 今天是个好日子 = bu gün çok güzel 久仰大名. = senin hakkında çok Ģey iĢittim 改天再聚聚 = hadi tekrar beraber olalım 请向你妈妈问好 =lütfen annene benim için selam söyle 你看上去棒极了 = çok güzel görünüyorsun 那真是太棒了 = bu fantastik 没什么特别的 = sıradan 我承担不起 = onu satın alamam 我不管 = dikkat etmedim 我别无选择 = baĢka seçeneğim yok 我是认真的 = benim kasttetdiğim or benim amacım 我特别害怕 = çok korkarım 很难说 = onu söylemek çok zor 说来话长 = uzun hikaye 世界真小 = o küçük bir dünya 那是违法的 = yasalara karĢı 很危险 = o tehlikeli 时间会 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 的 = zaman gösterecek 太惊讶了 = bu ne sürpriz ! 我需要睡眠 = biraz uykum var 放松一下 = rahat ol 看简单一些 =sakin ol～ 请随便 =rahat ol ! or keyfine bak 他退出了 =o vazgeçer 我的忍耐是有限度的 = kurallarım var 不要骗我 =beni reddetme 你可以相信我 = bana bağlanabilirsin 不要拒绝我 = Beni terk etme 不要让我失望 = beni hayal kırıklığına uğratma 君子约定 =erkek sözü 吃得苦中苦，方为人上人=en iyisi olmak istiyorsan . acıların en büyüğünü çekmelisin 经验是受苦的结晶 =tecrübe acı çekmek 给你菜谱. = menu burada 服务指南在桌面上. = servis kitabı masanın üstündedir 游泳池在那边. = yüzme havuzu orada dıĢarıda 请接着讲. = dümdüz git lütfen 线路正忙. = hat meĢgul 你看上去真棒. = harika görünüyorsun 请翻阅点歌单. = lütfen Ģarkı listesine baĢvur 这是一个非常感人的故事. = o çok dokunaklı bir hikayeydi 如果没有音乐,这世界将会变得很沉闷. = müziksiz dünya sönük olmalı 失陪一下，我去办点事. = affedersiniz bir Ģey yapmak istiyorum 我尽量自己做一切事情 = sahip olduğumun en iyisini yapmaya çalıĢıyorum 我们可以相互帮助. = baĢkalarına yardım edebiliriz 我希望能考好. = umarım sınavın iyi geçmiĢtir 那就是世界末日 = bu dünyanın sonu olacak 别着急 = endiĢelenme 工作时间不能聊天. = çalıĢırken sohbet edemem 我没心情出去. = dıĢarı çıkmak için havamda değilim 我还不能确定. = Ģimdi fikrimi tam olarak anlatamam 对你来说没问题. = senin için sorun olmayacak 我对你有信心. = senin güvenine sahibim 在这里生活很方便. = bu bölgede yaĢamak senin için çok uygun 相互学习土耳其之九 十四、天气情况: 听天气预报了吗= hava tahmini nasıl söyledi ? 今天天气怎么样= bu gün hava nasıl ? 今天天气不错 = bu gün hava güzel or 今天是阴天 =bu gün bulutlu 明天天气怎么样= yarın hava nasıl ? 后天天气怎样,= yarın hava iyi olmayacak 今天冷不冷, = bu gün soğuk mu ? 今天热不热, = bugün hava sıcak mı ? or bugün sıcak mı ? 今天有点冷 = bu gün biraz soğuk 今天一点都不冷=bu gün hiç sıcak değil 今天没有雨 = bu gün yağmur yok 外面雨停了吗,=dıĢarıda yağmur durdu mu? 没有，还在下 = yok yine yağıyor 天晴了，出太阳了= hava açıldı güneĢ çıktı 明天有大风吗? = yarın rüzgar var mı ? 好像有风 = sanki rüzgar var 有风但是不大 = rüzgar var ama büyük değil 是的但是风小多了=dıĢarıda rüzgar yine esiyor mu ? 还在刮风 = rüzgar yine esiyor 天气预报说今天有雨 = hava tahminine göre bu gün yağmur var . 天气预报说明天下午有大风 = hava tahminine göre yarın öğleden sonra büyük rüzgar var 天气预报说明天降温 = hava tahminine göre yarın hava sıcaklığı düĢecek . 看外面下雨了 = bak dıĢarıda yağmur yağıyor 看阴天了 = bak ! hava kapalı oldu 是呀刚才还是晴天呢 = evet biraz önce yine açıktı 看外面下雾了 = bak dıĢarıda sis var 什么都看不见了= hiç bir Ģey görülmez 天气预报 = hava tahmin 刮起 = esmeye baĢlamak 春天 = ilkbahar 下雪了 = kar yağıyor 夏天 = yaz 起风了 = rüzgar esmeye baĢladı 秋天 = sonbahar 刮风 = rüzgar esmek 冬天 =kıĢ 风小了 = rüzgar hafifledi 下雨 = yağmurlu 下雾 = sis var 下雪 = karlı 雾散了 = sis dağıldı 晴天 = açık 温度 = hava sıcaklığı 阴天 = kapalı 下降 =düĢecek 有风 = rüzgarlı 多云 = bulutlu 有雨 = yağmurlu 阴天了 = hava kapalı 相互学习土耳其之十 十五、咨询，问路: BĠLGĠ EDĠNME, YER SORMA 请问博物馆(车站、公园)在什么地方,Müze (istasyon, park) nerededir? 请问我在哪里可以买到票,Biletleri nereden alabilirim? 这是哪一站,Bu istasyonun adı nedir? 您从哪里来,Nereden geliyorsunuz? 您到哪里去,Nereye gidiyorsunuz? 您有什么事儿吗,Ne arzu ediyorsunuz? 请问卫生间(售票处、餐厅)在什么地方,Tuvalet (giĢe, lokanta) nerededir? 请问在哪里可以找到面包(啤酒、水),Nerede ekmek (bira, su) bulabilirim. 这个标志是什么意思,Bu iĢaret nedir? 这叫什么,Bu ne demektir? 我能帮助您吗,Size yardım edebilir miyim? 请告诉我阿里在哪里,Lûtfen ban Ali nerede olduğunu söyler misiniz? 我们怎么到那里去,Oraya nasıl gidebiliriz? 这是为什么,Bu ne içindir? 出什么事儿了,Ne oldu? 问讯处在什么地方,DanıĢma bürosu nerededir? 我们要从这边儿过去吗,Bu taraftan mı gideceğiz? 车站离这里有多远,Ġstasyon ne kadar uzaklıktadır? 这个大楼是干什么的,Bu bina nedir? 公共汽车站在哪里,Otobüs durağı nerededir? 我可以在哪里等候,Nerede bekleyebilirim? 我可以在哪里找到出租车,Nerede bir taksi bulabilirim? 请问最近的银行在哪里,En yakın banka nerededir? 我可以把车停在哪里,Otomobilimi nerede park edebilirim? 商店什么时候开门(下班),Dükkânlar ne zaman açar (kapar)? 我想了解关于游览市容的情况。ġehir turu hakkında bilgi istiyorum. 游览市容一张票多少钱,ġehir turu için bir bilet kaç paradır? 相互学习土耳其之十一 十六、时间表达: ZAMAN BĠLDĠRME, ZAMAN SORMA 现在几点, = saat kaç , 快两点了。 =Saat hemen hemen ikidir. 02:07 = saat ikiyi yedi geçiyor 三点了。 =Saat üçtür. 4点5分。 =Saat dürdü beĢ geçiyor. 05:15 = saat beĢi çeyrek geçiyor 6点整。 =Saat tam altıdır. 06:30 = saat altı buçuk 7点差一刻。 =Saat yediye çeyrek var. 我的表是7点半。=Benim saatime göre yedi buçuk. 9点差10分。 =Saat dokuza on var. 11:10 = saat onbiri on geçiyor 12点20分。 =Saat on ikiyi yirmi geçiyor. 12点半了。 =Saat yarım. 电影几点开演, =Filim saat kaçta baĢlıyor? 所有的商店7点关门。 = Saat yedide bütün dükkânlar kapanır. 4点到5点的时候我不在家。=Dörtle beĢ arası evde yokum. 我将在半个小时之内回来。 =Yarım saate kadar döneceğim. 太早了～ =Çok erken. 我的表快了。 =Benim saatim ileri. 我的表慢了。 =Benim saatim geri. 昨天下午您去哪儿了, =Dün öğleden sonra neredeydiniz? 今天晚上我们去看电影。 =Bu akĢam sinemaya gideceğiz. 我星期一开始工作。 =Pazartesi çalıĢmaya baĢlıyorum. 今天早上天气很不好。 =Bu sabah hava çok kötüydü. 上个星期天我病了。 =Geçen Pazar hastaydım. 下个星期三我老婆要去土耳其。=Gelecek ÇarĢamba karım Türkiye’ye gidiyor. 7月份我要去安卡拉。 =Temmuz ayında Ankara’ya gidiyorum. 你什么时候走, = ne zaman gidiyorsun ? 火车多久能来, = tren ne zaman gelir ? 你要去哪里, = nereye gidiyorsun 你从哪里来, = nereden geliyorsun ? 咖啡馆 = kahve , 喝咖啡 = kahve içmek 饭馆 = lokanta , 买东西 = alıĢveriĢ yapmak 茶馆 = çay evi , 喝茶= çay içmek 电影院 = sinema, 看电影 = film seyretmek 大学 = üniversite, 看老师= öğretmeni görmek 医院 = hastane, 教室 = derse gitmek, 邮局 = postane, 银行 = banka, 书店 = kitapevi, 相互学习土耳其之十二 十七、标志: ĠġRETLER 单行道 =TEK YÖNLÜ YOL 禁止右转弯 =SAĞA DÖNÜLMEZ 禁止左转弯 =SOLA DÖNÜLMEZ 禁止停车 =PARK YAPILMAZ 禁止入内、禁止通行=GĠRĠLMEZ 左转 =SOLA DÖNÜNÜZ 右转 =SAĞA DÖNÜNÜZ 交叉路口 =KAVġAK 慢行 =YAVAġ SÜRÜNÜZ 市中心 =SEHĠR MERKEZĠ 到达、终点 =VARIġ 出发、始发 =HAREKET, KALKIġ 行李 =BAGAJ 入口 =GĠRĠġ 出口 =ÇIKIġ 问讯处、咨询台 =DANIġMA 餐厅 =LOKANTA 卫生间、洗手间 =TUVALETLER 女士，(女士专用)=HANIMLAR (HANIMLAR ĠÇĠN) 男士，(男士专用)=BEYLER (BEYLER ĠÇĠN) 客满 =MEġGUL, DOLU 空位 =BOġ, SERBEST 打烊 =KAPALI 营业 =AÇIK 十八、介绍 TANIġMA, TANIġTIRMA 我来向您介绍一下王先生。Sizi Bay Wang ile tanıĢtırayım. 我来向您做一个自我介绍。Kendimi size takdim edeyim. 您是谁,Siz kimsiniz? 请问您贵姓,Adınız nedir, lûtfen. 我叫小霞。Adım Xiaoxia’dır. 我姓吴。Soyadım Wu’dur. 您是艾哈迈德先生么,Siz Bay Ahmet misiniz? 您贵姓,Adınız nedir? 您是土耳其人吗,Türk müsünüz? 您是哪里的人,Nerelisiniz? 我的名字叫艾哈迈德。Adım Ahmet’tir. 我是土耳其人。Türküm. 我来自安卡拉。Ankara’dan geldim. 您是中国人吗,Çinli misiniz? 您是哪里的人,Nerelisiniz? 我姓张，叫小波。Soyadım zhang, adım Xiaobo’dur. 我是中国人。Çinliyim. 我来自北京。Pekin’den geldim. 您多大了,Kaç yaĢındasınız? 您是做什么的,Mesleğiniz nedir? 您有工作吗,ĠĢiniz nedir? 我今年18岁。18 (on sekiz) yaĢındayım. 我是一个学生。Ben bir öğrenciyim. 我住在伊斯坦布尔。Ġstanbul’da oturuyorum. 我住在北京。Pekin’de oturuyorum. 我住在这家饭店。Bu otelde kalıyorum. 我在这里度假。Tatillerimi burada geçiririm. 我的家人在另一座城市。Ailem baĢka bir Ģehirde oturur. 我爸爸是一个医生。Babam bir doktordur. 我已经结婚，有三个孩子。Evliyim ve üç çocuğum var. 我有一个女儿和两个儿子。Bir kızım ve iki oğlum var. 我还没有结婚，和我的父母住在一起。Evli değilim, anne ve babamla oturuyorum. 我的妻子是一个教师。Karım bir öğretmendir. 我是一个穆斯林。Ben Müslümanım. 我有两个姐妹和一个兄弟。Ġki kız kardeĢim ve bir erkek kardeĢim var. 我身高1米77。Boyum 1 (bir) metre 77 (yetmiĢ yedi) santimetredir. 我是褐色的眼睛和黑头发。Kahverengi gözlerim ve siyah saçım var. 我喜欢体育、电影、音乐和旅游。Zevk aldığım Ģeyler spor, sinema, müzik ve yolculuktur. 我在北京有一个笔友。Pekin’de bir mektuplaĢma arkadaĢım var. 我喜欢帮助旅游者。Turistlere yardım etmeyi severim. 我很喜欢旅游。Yolculuk yapmaya çok severim. 相互学习土耳其之十三 单词学习: 谁 = kim 说 = bildirmek 天使 =melek 嫉妒你 = kıskanırım 开始 = baĢla 微笑 = gülümseme 漂亮 = güzel 英俊 = yakıĢıklı or hoĢ 强大 =güçlü 容易 =kolay 困难 =zor 害怕 =korkmak 伤心 =üzülmek 心 =kalp 丢失 = kayıp 月亮 =ay 星星 =yıldız 太阳 =güneĢ 地球 =dünya 时间篇: 今天是周六 =bu gün Cumartesi 星期一 =Pazartesi (巴扎鲁特西) 星期二 =Sali (洒鲁) 星期三 = çarĢambayı (恰鲁夏姆巴) 星期四 = perĢembe (贝鲁谢姆贝) 星期五 =Cuma (久玛) 星期六 =Cumartesi (久玛鲁特西) 星期日 =Pazar (巴扎鲁) 周末 = hafta sonu 起床 = kalk 什麼时候 =Ne zaman (内 砸曼) 昨天,今天 =Dun,bugun (多优恩,布期优恩) 明日 =Yarin (雅轮) 早,下午 =Sabah,oglegen sonra (洒 松拉) 晚,夜间 =Aksam,gece (阿库夏姆,) 一小时 = Bir saat (毕鲁 散托) 现在几 =Saat kac , (散托 卡秋) 定几 =Saat kacta, (散托 卡秋塔) 称谓篇: 爷爷 =Dede 姥爷 = Dede 爸爸 = Baba 姐姐 = kız kardeĢ 奶奶 =Babaanne 姥姥 =Anneanne 妈妈 = Anne 妹妹 = küçük kız kardeĢ 叔叔 = Amca 舅舅 = Dayı 儿子 = Erkek çocuk 兄弟 =erkek kardeĢ 姑姑 = Hale 阿姨 =Teyze 女儿 = Kžz çocuk 孩子们 = çocuklar 妻子 = Kadınımı 丈夫 = 宝贝 = darling，birtanem， inĢallah，canım ıniçi， sevgilim ，aĢkım ，bebeğim ， meleğim ， 朋友 = Arkada,s 同学 = sınıf arkadaĢı 同事 = meslektaĢ 学生 =öğrenci 工人 =iĢçi 会计 = muhasebeci 经理 =müdür 老总 =patron 军人 =asker 其他人=baĢkaları 先生 =Beyefendi. 张先生=Bay Zhang. 李小姐/女士 =Bayan Li. 照片 = fotoğraf 头 =baĢ 脸 =yüz 头发 =saç 脖子 =boğaz 手臂 =kol 手 =el 腿 =bacak 脚 =ayak 人称代词(主格、宾格) 我= ben， 我们= biz， 你= sen， 你们，您，它= siz ， 他，他们= onlar ， 她=o ， 我的=benim ， 你的=senin ， 她的=onun， 我们的=bizim， 你们的=sizin， 他们的=onlarin 方向:görünüĢ 东方 =doğu 西方 =batı 南方 =güney 北方 =kuzey 前面 =ön 后面 =arka 左边 =sol 右边 =sağ 上面 =üstünde 下面 =altında 数字: 很多 =bir çok 很少 =bir kaç 大 = büyük 小 = küçük 1 =bir (毕鲁) 2 =iki (依期) 3 =üç (乌漆乌) 4 =dört (多鲁托) 5 =beĢ (杯休) 6 =altı (阿鲁托) 7 =yedi (依艾第) 8 =sekiz (塞期滋) 9 =dokuz (多库滋) 10 =on (欧恩) 11 = Onbir (奥恩比鲁) 20 =Yirmil (依鲁密) 21 = yirmibir 25 = Yirmibes (依鲁密柏希) 30 = Otuz (欧托滋) 31 = otuzbir 40 =Kirk (库鲁库) 41 = kırkbir 50 = Elli (艾利) 51 = ellibir 60 = Altmis (阿鲁托姆休) 61 =altmıĢbir 70 = Yetmis (依也特密休) 71 =yetmiĢbir 80 = Seksen (塞克森恩) 81 =seksenbir 90 = Doksan (多克桑恩) 91 =doksanbir 100 =yüz 101 =Yuzbir (优滋比鲁) 200 =Ikiyuz (依期优滋) 300 = Ucyuz (乌丘乌滋) 1000 =Bin (宾恩) 2000 = Ikibin (依期宾恩) 10000 =onbin 动物:鼠 =fare 牛 =inek 虎 =kaplan 兔 =tavĢan 龙 = 蛇 =yılan 马 =at 羊 =koyun 猴 =maymun 鸡 =tavuk 狗 = köpek 猪 =domuz 猫 =kedi 狮子 =aslan 狐狸 =tilki 象 =fil 青蛙 =kurbağa 狼 =kurt 居家:手表 =izle 电话 =telefon 电视 =televizyon 沙发 =sedir 冰箱 =sedir 电脑 = bilgisayar 空调 = vantilatör 热水器 = su ısıtıcı 床 = yatak 窗户 = pencere 房子 = ev 餐桌 = masa 椅子 = sandelye 书桌 = sıra 书 = kitap 台灯 = masa lambası 购物、用餐用语:一间房 =Bir oda (毕鲁 欧达) 附浴室房间 =Babyolu bir oda (班要鲁 毕鲁 欧达) 多少钱 =Fiati nedir (菲阿托 内地鲁), 热水 =Sicak su (斯夏库 斯) 加床 =Ilave bir yatak (依拉乌艾 毕鲁 雅达库) 早饭 =Kahvalti (卡乌阿鲁托) 奶油 =Tereyag (特雷雅) 咖啡 =Kahve (卡维) 红茶 =Cay (柴依) 牛奶 =Sut (斯托) 白糖 =Seker (谢) 账单 =Hesap (亥洒普) 面包 = ekmek 饮料 = icecek 咖啡 = Kahve 茶 = Çay 果汁 = Meyva suyu 啤酒 = Bira 酒 = ,Sarap 盐 = Tuz 胡椒 = Biber 肉 = et 牛肉 = Dana eti 猪肉 = Domuz eti 鱼 = balžk 家禽 = tavuk, ördek, kaz 蔬菜 = sebze 水果 = Meyva 土豆 = Patates 沙拉 = salata 甜品 = tatlž 冰淇淋 = Dondurma 白开水 =su 苹果 = elma 桔子 = portakal 香蕉 = muz 桃 = Ģeftali 梨 = armut 芒果 = hint kirazı 这多少钱 = Bu ne kadar, (布 内 卡特鲁) 非常贵 =Cok pahali (奇要克 凰哈鲁) 不喜欢那 =Begenmedim (配安梅德姆) 这是什么 = bu ne 我买了 = alžyorum. 我要买--- = almak istiyorum ... 你有--- = ... var mž 你接受信用卡吗,=kredi kartž kabul ediyormusunuz 打开 = Açžk 关上 = Kapalž 明信片 = Posta Kartž 邮票 = Pul 一点 = Biraz 许多 = Çok 全部 = Hepsi 早餐 = Kahvaltž 午餐 = Ö-gle yeme-gi 晚餐 = Ak,sam yeme-gi 素食者 = Vejeteryan 请结帐 = lütfen hesabž getirin 相互学习土耳其之十四 Ask & Lyric: love is a water ,drink drink and become rabid = aĢk sudur . iç iç kudur，aĢk bir sudur . iç iç kudur 我一心爱你 = seni tüm kalbimle seviyorum 你是我的一切 = benim her Ģeyimsin 我爱你 = seni çok seviyorum 我只爱你 = seni hep seveceğim 我思念你的味道 = özlüyorum kokunu ı see your way = gözlüyorum yolunu 这颗心愿意和你一起到老 ，直到你说一声罢了罢了 = Bu yürek seninle ，Ölmeyi istiyor，Sen yeter diyene kadar 你爱过什么人, = hiç birine aĢık oldun mu ? 拥抱 = kucaklamak 我知道你的感受 = biliyorum nasıl hissetiğini 你是个好男人 = iyi bir adamsın 你喜欢我吗, = benden hoĢlanıyor musun? 我喜欢你 = senden hoĢlanıyorum 你想我吗, = beni özlüyor musun? 我很想你 = seni çok özledim 我一直想你 = seni hep özlüyorum 我一直等你 = seni hep bekleyeceğim 你爱我吗? = beni seviyor musun? 得到身体，得不到心 =yürek değil beden oldu 我为你骄傲 = seninle gurur duyuyorum 我喜欢你的风格 = tarzından hoĢlanıyorum 我非常想见到你 = seni görmek için ölürüm 我为你痴狂 = senin için çılgına dönüyorum 你恋爱了～ = sen aĢıksın 你是我的快乐天使吗,=mutluluk meleğim misin ? 你是我感情里的春天吗,=ilham kaynağım mısın ? 你是我的一切吗, =benim misin sen herĢeyim misin? 你认为爱情重要吗= aĢkın çok önemli olduğunu düĢünüyor musun ? 你知道我需要什么吗, = Ģuan neye ihtiyacım var biliyor musun? 你的女朋友会等你很久吗= kız arkadaĢının seni uzun zamandır beklediğini biliyor musun, 我脸上刻满了你的名字=Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen Sarıl biriciğim… 抱着我，你是我的唯一 Bütün kelimeler yetersiz Ģu anda, 此时此刻，千言万语说不尽 Bir tek seni sevdiğimi bilmen yeter, 你要知道，我只爱你，这就足矣 Sen sen benim için 对于我来说 Teksin bu dünyada 在这个世界上，你是我的唯一 Meleksin bebeksin her Ģeyimsin benim 你是我的天使，你是我的宝贝儿，你是我的一切 BaĢımı döndürür hasretin senin 对你的思念让我幸福无比 Yetmez ki hiçbirĢey yerini doldurmaya 没有什么能够取代你 Geceler yerini bırakmaz ki sabaha 黑夜不可能让位给晨曦 Bilirim doğmayacak güneĢim sensiz 我知道，没有你，我的太阳不会再升起 Ayrılık, ağlamak, yalnızlık, özlemek, kavuĢmak 分别、哭泣、孤独、思念、团聚，都与爱相连…… Mesafeler ne de yıllar 无论是山高路远、岁月无情 Ne kara kıĢ ne de savaĢ 还是严寒酷暑、战火硝烟 Sevgimize engel olur 都割不断我们的爱情 Sen benim canım 你是我的生命 Sen kara sevdalım 我为你而相思 Benim sevgim sözlere sığmaz 我的爱，语言难以表达 Anlatamaz tutkularımı çiçeklerin 花儿也不能形容我的激情 Biliriz birbirimizi 我们知道我们彼此相爱 Dünyaya bir daha gelsem sevgilim, 亲爱的，如果我有幸再次来到这个世上 Arar bulurum yine seni severim.. 我还要找你，我还会爱上你 Cenneti değiĢmem saçının teline, 我觉得有了你，天堂我也不去 Ömrümün yettiği kadar seni severim.. 我会一辈子都爱你 Bir daha gelmek olsa dünyaya 如果还有来世 DüĢünmeden düĢerdim yine yollarına 我会毫不犹豫依然来找你 Bir daha gelmek olsa dünyaya 如果还有来世 DüĢünmeden atılırım kollarına 我会毫不犹豫投入你的怀抱 Silinmiyor gözlerimden o hatıralar 那些记忆，不可能从我的心目中抹去 Uzadı bitmiyor bu aylar yıllar 年年岁岁，岁岁年年，永无止境 seninle tatdım ben her mutluluğu 和你在一起尝到每一种幸福 bırakıp gidersen bilki yaĢamam 如果你离开我，我就不再生存 ömründen canımdan ne istersen al 你是否可以成为我的生命我的灵魂 üĢüdüm diyorsan güneĢ olurum 如果你冷，我就变成太阳 yanarım sevginle ateĢ olurum. 刻录你的爱，我就是火 dolarım havaya nefes olurum 得到完整的天气，我就是微风 gülü susuz seni aĢksız bırakmam 我离不开你，就像离不开水 gönlündeki derdi siler atarım 我为你擦除你心中的痛苦 ümit pınarıyla coĢar akarım 我得过且过，和流动希望的春天 kıĢ göstermem sana ben hep baharım 我没有冬天，永远生活在春天 AĢk her Ģeye değer 只要爱，一切皆有可能 Seni yeni anladım 我刚刚理解你 Bin yıl geçse sürer 如果事过千年还在持续 Ġçimde rüzgarın 你就是我心里的清风 Sen sen benim için 对于我来说 Sıcak bir güneĢsin 你是炽热的太阳 Bugünlerin yarınlarım her Ģeyimsin benim 你的今天，就是我的明天，你是我的一切 Nasıl ayrılacağız biz seninle? 我和你在一起，如何能分离 Ömrüm bin yıl olsa da, doyamam sana.. 即使活千年，我也活不够，都是因为你 Ellerin ellerimde olsun daima, 就让我们永远牵手，不分离 Yolumuz ayrılmadan, 我们的路永远不会分开 Kader bizi ayırmadan 命运也不能把我们分开 Seninle her Ģeye varım ben 有了你，我无所不能 Sen benim uğurlu yolumsun 你是我的阳光大道 Yıldızlara yürürüm senle 有了你，我能上天入地 Neler yaĢadım Ģu kısa hayatımda, 我这短暂的一生，都做了什么 Sen benim tek hatıramsın… 你是我唯一的记忆 Günlerden sen, 天天是你 Aylardan sen, 月月是你 Yıllar zaten sensin… 年年还是你爱情，AĢk， 爱情是什么，AĢk nedir， 爱情就是思念，AĢk özlemdir， 爱情就是爱，AĢk sevmektir，爱情就是很爱，AĢk çok sevmektir， 爱情就是不图回报的爱，AĢk karĢılıksız sevmektir， 爱情就是我爱你，AĢk benim seni sevmemdir， 爱情就是在我的心里感觉到你，AĢk seni yüreğimde hissetmektir， 爱情就是念叨你的名字，永远也不会忘记...... AĢk adını hiç unutmadan zikretmektir......