日语中两个有趣的问
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
学日语学了也有好几年了，学习过程中经常会发现一些有趣的东西，下文是很久以前在哪个网站上看到的，拿来和大家分享一下
闲聊日语(新增46)】两个有趣的问题
作者:info@portugueseorg.cn
金谷武洋(Kanaya Takehiro)是加拿大蒙特利尔大学东亚研究院日语系主任，常年为加拿大学生讲授日语。有一次在课堂上，金谷教授在黑板上写下“お金”(钱)两个字，然后把粉笔交给一个同学，说:“你上来写一写，看看钱都能干什么用,”于是这个同学一边翻阅笔记本，一边在黑板上写下十个短句，它们是:
?お金をかす(貸す，借出钱)
?お金をかりる(借りる，借入钱)
?お金をかえす(返す，还钱)
?お金をかえる(替える，换钱)
?お金をかける(賭ける，赌钱)
?お金をかぞえる(数える，数钱)
?お金をかせぐ(稼ぐ，挣钱)
?お金でかう(買う，用钱买)
?お金がかかる(掛かる，花钱)
?お金がかさむ(嵩む，钱变多)
金谷教授看后，感到很满意，正准备让这个同学回到座位上，没想到这个同学突然提出一个有趣的问题:“为什么在日语中，跟钱有关的动词都以か开头呢,”幸亏金谷教授知识渊博，他马上想到了贝壳，于是向这个同学解释说:“在中国古代，货币出现之前，人们是用贝壳作为货币的，所以在汉语里，许多带‘貝’字旁的汉字都跟钱有关，比如下面这一行。在日语里，‘貝’字的发音是かい，这就是为什么你写的那些动词都以か开头。”
財販貨費貴買貿貸資賄賂賒賠賞賬賭賣賜質賺購賍
还有一次在课堂上，一个同学问金谷教授:“在日语里，‘花’和‘鼻’发音相同，‘葉’和‘歯’发音相同，前者是植物部位，后者是面部器官，这是偶然的吗,还是两者之间有什么关系,”这一次金谷教授可被难住了，没能答上来。下课之后，金谷教授赶快跑到图
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
馆，查阅资料，终于发现在古代日语中，最初只有植物部位的名称，并没有面部器官的名称，过了很久之后，日本人才根据植物部位的形状，来为面部器官命名(请看下面)，因此两者的词
源是相同的。
?花(はな)? 鼻(はな)
?葉(は)? 歯(は)
?芽(め)? 目(め)
?穂(ほ)? 頬(ほほ)
?実(み)? 耳(みみ)
这两个小故事就讲到这里。我为什么要讲它们呢,这是因为我发现在各个日语学习论坛上，经常有网友提一些极其简单的问题，比如“に可以
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
示场所，で也可以表示场所，请问它们有什么区别呀,”。我并不反对网友提问，但我觉得这类问题，任何一本日语语法书上都有介绍，您只要稍微翻一翻书，即可找到答案。我认为加拿大学生提出的这两个问题，才是真正具有学术意义的问题，它表明这些学生不拘泥于书本知识，敢于思考，敢于想象，而这正是做学问的一种最可贵的精神。
浙公网安备 33021202002483