《罗马人的
故事
滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt
》勘误表
【根据原书前后译文叙述对照、文字表述与地图描述对比、时间推算、地理方位比对等
方法
快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载
，对译文进行勘误】
1、《罗马人的故事4—恺撒时代(上)》错误处:
(1)第116页1行最初是以为保护平民权利为目的，应为最初是以保护平民权利为目的
(2)第131页25行罗马名门望族克的劳狄乌斯一门，应为罗马名门望族的克劳狄乌斯一门
(3)第241页20-21行正是现在斯洛伐克与克罗埃西亚的伊利里亚行省，应为正是现在斯洛文尼亚与克罗地亚的伊利里亚行省
(4)第261页8行见到前来救援的奥弗涅特使，应为见到前来求援的奥弗涅特使 (5)第262页25行桑斯前进，应为桑塞尔前进
(6)第262页26行桑斯不战而降，应为桑塞尔不战而降
(7)第263页7行失去了蒙塔日、奥尔良、桑斯，应为失去了蒙塔日、奥尔良、桑塞尔
(8)第 264页3行桑斯之后，应为桑塞尔之后
(9)第275页24行建立低达山脚的包围网，应为建立抵达山脚的包围网 (10)第276页8行建筑工势，应为建筑工事
(11)第276页26行根据800年后在拿破仑三世主持，应为根据1800年后在拿破仑三世主持
(12)第291页13行埃杜伊、奥弗涅、赛克亚尼、林贡斯这四大部族，应为埃杜伊、奥弗涅、塞卡尼、林贡斯这四大部族
2、《罗马人的故事5—恺撒时代(下)》错误处:
(1)第13页10行卢比孔河以南的拉文纳，应为卢比孔河以北的拉文纳 (2)第13页11行卢比孔河以北的里米尼(国境内)，应为卢比孔河以南的里米尼(国境内)
(3)第88页15行达到心里狙击作战的效果，应为达到心理狙击作战的效果 (4)第134页21行任命34岁的小安东尼为副手，应为任命34岁的安东尼为副手
(5)第135页13行乘坐运送小麦的轮船逃往爱琴海，应为乘坐运送小麦的帆船逃往爱琴海【注:轮船为19世纪发明，1807年，美国人罗伯特•富尔顿建造了世界上第一艘蒸汽机动力的轮船。】
(6)第176页6行具体的登录地点，应为具体的登陆地点
(7)第194页27行向诸神会报战绩并举行祭天仪式，应为向诸神汇报战绩并举行祭天仪式
(8)第198页7行地位仅次于执政官的元老院议员们均由选举产生，应为执政官由选举产生【对照第198页2行由未经选举的所谓“精英”组成的元老院辅助执政官】
(9)第215页26行恺撒向“解放奴隶””们开放，应为恺撒向“解放奴隶”开放 (10)第216页6-8页规定年龄超过5岁、资产在3万塞斯特斯铜币以上的人，即拥有相当于普通公民的资产的人，就能获得罗马公民权。应为根据该法律，凡家中已有5岁以上孩子、持有价值3万阿斯以上资产的解放奴隶，有权成为罗马公民。【对照《罗马人的故事3-胜者的迷思》第19页22-23行】
1
(11)第220页25行同意希腊、罗马宗教的信徒们并没有必须参拜以上三神的义务，应为不认同希腊、罗马宗教的信徒们并没有必须参拜以上三神的义务 (12)第231页9行守护神美——神维纳斯，应为守护神美神——维纳斯 (13)第266页27行在法尔萨拉战役后恺撒前往追击庞培的一年里，应为在法萨卢斯会战后恺撒前往追击庞培的一年里
(14)第267页16行在法尔萨拉战役后的一年里，应为在法萨卢斯会战后的一年里
(15)第314页12行面临庞培次子塞克斯图斯日渐壮大直逼西里西亚的势力，应为面临庞培次子塞克斯图斯日渐壮大直逼西西里的势力
3、《罗马人的故事6—罗马统治下的和平》错误处:
(1)第44页21行西邻埃及的昔兰尼加，应为东邻埃及的昔兰尼加 (2)第55页14行东面紧邻卢森堡，应为西面紧邻卢森堡
(3)第140页9行公元前25年的春天，应为公元前15年的春天 (4)第141年1行公元前23年，应为公元前13年
(5)第207页4行提比略率兵向东，应为提比略率兵向北
(6)第207页5行军团向北挺进，应为军团向东挺进
(7)第238页5页保证叙利亚和巴基斯坦两地，应为保证叙利亚和巴勒斯坦两地 (8)第258页22行外孙女小阿格里皮娜，应为外孙女大阿格里皮娜 (9)第262页1行自苏拉败北帕提亚之后，应为自克拉苏败北帕提亚之后
2
浙公网安备 33021202002483