香港话常用语例句教程:
?P:买东西G:买野(基本上东西都叫“野”)
?P:睡觉G:训觉
?P:爸爸G:阿爸/老窦
?P:妈妈G:阿妈/老母(“老母”比较粗俗,可以骂人)
?P:岳父岳母G:外父外母
?P:家公家婆G:老爷奶奶(不是祖母意思的奶奶,差不多“少奶奶”的“奶奶”感觉)?P:钞票G:银纸
?P:好朋友G:老友
?P:上学上班G:翻学翻工
?P:念书G:读书
?P:工作G:做野
?P:赚钱G:稳钱/赚钱
?P:差不多G:差吾多/甘上下
?P:这样G:甘样
?P:怎么样G:点样
?P:这里G:里度
?P:那里G:果度
?P:哪里G:边度
?P:躲起来G:匿埋
?P:就着样吧G:系甘先啦
?P:今天先到这吧G:今日讲到里度先啦
?P:想累死我啊G:攰死人咩
?P:爱G:爱P:再见G:再见
?P:喜欢G:中意
香港话初次相识常用语:
?A:等我嚟介绍下,呢位系我喺北京嘅同学,佢叫啊明。
?(等我来介绍一下,这位是我在北京的同学,他叫小明。)
?B:你好,我叫陈平,你叫我啊平得架喇。
?(你好,我叫陈平,你叫我小平就行了)
?C:你好,啊平。
?(你好,小平。)
?B:欢迎你嚟广州。随便坐。
?(欢迎你到广州来。随便坐。)
?B:请饮茶。
?(请用茶。)
?C:唔该。
?(谢谢。)
?B:几时到广州架?
?(你是什么时候到广州的?)
?C:琴日至到。
?(昨天才到的。)
?B:以前嚟过广州未呀?
垂直购www.chuizhigou.com
?(以前来过广州吗?)
?C:冇啊,呢次我系第一次嚟。
?(没有,这次是我第一次来。)
?B:噉就要住多几日喇。
?(那么就要多住几天了。)
?C:系啊,机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。
?(是,机会难得啊。我还想去深圳和珠海走一走呢。)
?A:你坐火车坐咗几多个钟呀?
?(你坐火车坐了多少个小时?)
?C:而家火车快咗好多,我坐咗约莫24个钟。
?(现在火车快了很多,我坐了大约24个小时。)
?A:广州嘅天气比较热,你可能唔系几惯。
?(广州的天气比较热,你可能不大适应。)
?C:就系啰,我嚟嗰阵着两件冷衫,而家着一件恤衫就得喇。
?(就是啊,我来的时候穿两件棉衣,现在穿一件上衣就行了。)?A:今晚喺我呢度食餐便饭啦。
?(今晚在我这里吃一餐便饭吧。)
?C:噉滚搅晒你嘞喎。
?(那就打扰你了。)
?A:唔好客气。
(别客气。)
?香港话常用对话:
?先生,请问贵姓? (先生,请问贵姓?)
?小姓张,你张系我嘅咭片,请指教。(小姓张,这是我的卡片,请指教)?张生,你外公贵姓呀?(张先生,你外公贵姓?)
?对唔住,我冇带咭片。对不起,我没带名片来.
?我嚟介绍一下,呢位系王大年先生。我来介绍一下,这位是王大年先生?王生您好。王先生,您好.
?我介绍您同王生相识呀。我介绍您和王先生认识吧.
?呢位就系郭生。这位就是郭先生.
?嗰位小姐叫乜名呀?那位小姐叫什么名字?
?佢叫梁小梅。她叫梁小梅。
?李生,你太太姓乜呀?李先生,你太太姓什么?
?嗰位小姐。叫梁小梅。那位小姐叫梁小梅.
?请问边位系陈经理呀?请问哪位是陈经理?
?埋便嗰位就系陈经理。里面那位就是陈经理。
更多香港话相关常用语:垂直购软件园www.chuizhigou.com
垂直购www.chuizhigou.com
本文档为【香港话常用语教程】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483