【精品资料】英语电影经典对白

【精品资料】英语电影经典对白 英语电影经典对白 1.《乱世佳人》 Tomorrow is another day. 2.《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine 3.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. 4.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable 5.《007系列》 "Bond. James Bond." 6.《泰坦尼克号》 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 7.《终结者》 "I\'ll be back!" 8.《阿甘正传》 Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you\'re gonna get." Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does 9.《罗马假日》 I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it? 10.《绿野仙踪》 "There\'s no place like home." With great victory comes great sacrifice Some men are born great,others have greatness thrust upon them 1)I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。 6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱 你。 8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人 时，便应当心存感激。 10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 《肖申克的救赎》经典英文对白 The Shawshank Redemption 1.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 2.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存，要么赶着去死。 3.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝. 4."some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright..." 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了～ 5.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institutionalized. 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯 了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 6.I find I`m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由 即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望 跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望...... 7.There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit. 我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不 是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢 的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。 可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地 面对过去。重新做人,骗人罢了～小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没 什么可说的了。