东莲觉苑-捐款表格

东莲觉苑-捐款 表格 关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载 Address: No.8, Fat Yip Lane, Castle Peak Road, 9.5 Milestone, Tsuen Wan, Hong Kong 地址:香港荃灣青山公路九咪半發業里8號 電話Tel.: +852-2405 2238 傳真Fax: +852-2405 1881 電郵email: wfcs@buddhistdoor.com 網址Website: www.buddhistdoor.com/wfcs 捐款 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 格 Donation Form 本人願意捐款支持東蓮覺苑弘法精舍的工作， (請選擇以下項目) I would like to make a donation to support Tung Lin Kok Yuen Wang Fat Ching She. (Please select the following item(s)) ? 常住開支General use ? 活動宣傳 Promotion ? 佛門網贊助Support Buddhistdoor ? 供齋Food Offering ? 供僧 Sangha Offering ? CD/書刊助印 Publication ? 維修Maintanence ? 建設 Construction ? 其他 Others ____________________ 捐款形式 Donation Method ? 一次捐款以下金額One-off Donation ? 每月定期捐款以下金額 Montly Donation #需填妥自動轉賬授權書Please fill in the attached Direct Credit Authorisation 捐款金額(請選擇) Donation Amount (Please select the following amount) ? HK$1,000 ? HK$500 ? HK$100 ? 其他金額Other Amount HK$ ______________________ 是否需要捐款收據, Do you need a donation receipt?* ? 是Yes ? 否No *捐款港幣100 元或以上可憑收據在香港申請免稅。Donations over HK$100 are tax deductible with receipt. 先生Mr. / 女士Ms. / 太太Mrs. / 小姐Miss ,請選擇Please select, 英文姓名 Surname Given Name 中文姓名Chinese Name 通訊地址Address 聯絡電話Contact Telephone Number 電郵Email 收據上之姓名,如與上述姓名不同,, Name on receipt (If the receipt is made in the name other than the donor): Address: No.8, Fat Yip Lane, Castle Peak Road, 9.5 Milestone, Tsuen Wan, Hong Kong 地址:香港荃灣青山公路九咪半發業里8號 電話Tel.: +852-2405 2238 傳真Fax: +852-2405 1881 電郵email: wfcs@buddhistdoor.com 網址Website: www.buddhistdoor.com/wfcs 捐款者的個人資料將用作發出收據及傳遞本會通訊之用。若捐款者不願意收到本會資訊,或需更改個人資料, 請致電2405 2238或電郵至wfcs@buddhistdoor.com。 Donors’ personal data will only be used for issuing official receipt and fostering communications. If donor does not want to receive our information or want to change the personal data, please contact us on 2405 2238 or email to wfcs@buddhistdoor.com. 一次性捐款方法 One-Off Donation Method ? 劃線支票,祈付「東蓮覺苑」 By crossed cheque: Payable to “Tung Lin Kok Yuen” ? 捐款直接存入銀行戶口,集友銀行(中國銀行(香港)之附屬機構) 039-747-1-020515-1 Cash deposit in bank account: Chiyu Banking Corporation Limited (Subsidiary of Bank of China Hong Kong) 039-747-1-020515-1 ? 親臨弘法精舍捐款 Walk-in Donation Address: No.8, Fat Yip Lane, Castle Peak Road, 9.5 Milestone, Tsuen Wan, Hong Kong 地址:香港荃灣青山公路九咪半發業里8號 電話Tel.: +852-2405 2238 傳真Fax: +852-2405 1881 電郵email: wfcs@buddhistdoor.com 網址Website: www.buddhistdoor.com/wfcs 每月捐款方法 Monthly Donation Method (只適用於香港捐助者的定期捐款) (For donors in Hong Kong only) Bank No. Branch No. Account No. Name of Party to be credited(The Beneficiary) 銀行編號 分行編號 賬戶號碼 收款之一方 (受益人) 0 3 9 7 4 7 1 0 2 0 5 1 5 1 東蓮覺苑 TUNG LIN KOK YUEN I/We hereby authorise my/our below named Bank to effect transfers from 本人/吾等現授權本人/吾等之下述銀行,(根據受益人或my/our account to that of the above named beneficiary in accordance with 其往來銀行不時給予本人/吾等銀行之指示) 自本人/吾such instructions as my/our Bank may receive from the beneficiary and/or its 等之賬戶內轉賬予上述受益人。惟每次轉賬金額不得banker from time to time provided always that the amount of any one such 超過以下指定之限額。 transfer shall not exceed the limit indicated below. 本人/吾等同意本人/吾等之銀行毋須證實該等轉賬通I/We agree that my/our Bank shall not be obliged to ascertain whether or not 知是否已交予本人/吾等。 notice of any such transfer has been given to me/us. 如因該等轉賬而令本人/吾等之賬戶出現透支(或令現I/We jointly and severally accept full responsibility for any overdraft (or 時之透支增加),本人/吾等願共同及各別承擔全部責increase in existing overdraft) on my/our account which may arise as a result 任。 of any such transfer(s). I/We agree that should there be insufficient funds in my/our account to meet 本人/吾等同意如本人/吾等之賬戶並無足夠款項支付any transfer hereby authorised, my/our Bank shall be entitled, in its 該等授權轉賬,本人/吾等之銀行有權不予轉賬,且銀discretion, not to effect such transfer in which event the Bank may make the 行可收取慣常之收費,並可隨時以一星期書面 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 取usual charge and that it may cancel this authorisation at any time on one 消本授權書。 week’s written notice. 本授權書將繼續生效直至另行通知為止。 This authorisation shall have effect until further notice. 本人/吾等同意,本人/吾等取消或更改本授權書之任何I/We agree that any notice of cancellation or variation of this authorisation 通知,須於取消/更改生效日最少兩個工作天之前交予本which I/we may give to my/our Bank shall be given at least two working days 人/吾等之銀行。 prior to the date on which such cancellation/variation is to take effect. Please fill in this form in English BLOCK LETTERS for computer processing. 為方便輸入資料,請以英文正楷填寫。 My / Our Bank Name Bank No. Branch No. Account No. 本人 / 吾等之銀行及分行名稱 銀行編號 分行編號 賬戶號碼 My / Our Name(s) as recorded on Statement My/Our Signature(s) (Please ensure that your signature should be the same way as in your passbook) /Passbook 本人/吾等之簽名 (須與存摺上之簽名記錄相符) 本人 / 吾等在結單 / 存摺上所紀錄之名稱 Date 填寫日期 Limit for each * Payment/Month 每次/月付之限額 For Bank Use Only 以下由銀行填寫 由本機構填寫 For Internal use only * NOTES 附註: If “Limit for Each Payment/Month” is not specified, the debtor’s bank will set the limit as “unlimited”. 如「每次/月付款的限額」一欄未有填上,債務銀行會將轉賬限額設定為「不設上限」。 Please return this form to WANG FAT CHING SHE, 8 Fat Yip Lane, 9.5Miles, Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Thank you for your support! Address: No.8, Fat Yip Lane, Castle Peak Road, 9.5 Milestone, Tsuen Wan, Hong Kong 地址:香港荃灣青山公路九咪半發業里8號 電話Tel.: +852-2405 2238 傳真Fax: +852-2405 1881 電郵email: wfcs@buddhistdoor.com 網址Website: www.buddhistdoor.com/wfcs 請填妥捐款表格後,郵寄至香港荃灣青山公路九咪半發業里8號『弘法精舍』收。