河南话

河南话 南阳方言 全的很 南阳话 南阳话发音 普通话 (老南阳人也不一定都知道) 木有住哩 --mu you zhu li 还没有 木有/木有呆 mú yïu dāi 没有 啥子?/啥呀? shà zi 什么 不粘弦 bū zhān xián 不行 不中 bū zhōng 不行 白 bái 不要 镇 zhân 非常 咋 zā 怎么 啥 shà 什么 前傍儿 qiáng bānger 上午 后儿傍儿 hîuer bānger 下午 早起 zao qi 早上 黑了 hēh liao 晚上 夜儿黑 yâar hēh 昨晚 夜儿早 yâar zao 昨天早上 夜儿个 yâar ge 昨天 明儿个 mínger ge 明天 前儿个 qiánr ge 前天 后儿个 hîuer ge 后天 一蹦子 yī bēng zi 很长时间 年是个 nián shì ge 去年 忙利 máng li 马上 麻利快 má li kuài 快点 妮/闺女 niēr/gūn nu 女儿 娃儿 wá-er 儿子 舅官儿 jiù guãr 内弟 自个儿 zì gãr 自己 耷 dá 父辈中最小的男性 伯 bāi 父辈中最大的男性 牛板儿 ïu bēr 赶牛车的人 弟儿们 dìr men 弟兄 老鳖一 lāo biē yī 窝囊废 瞎眼壳泡虫 xiā yān ke páo chîng 睁眼瞎 白字客 bái zì kāi 文盲 客 kāi 晚辈的男朋友 稀客 xī kái 不常来的贵客 二挤 âr jǐ 二百五 信球/二球 xìn qiú/âr qiú 笨蛋 二流子 âr liú zi 游手好闲、不务正业的人 流光锤 liú guáng chūi 无赖、土匪 老掌柜 lāo zhāng gùi 当家的(父亲) 菠萝盖儿 bō lï gâr 膝盖 肚膜脐儿 dù mō qiãr 肚脐眼 眼眨毛 yān zā máo 眼睫毛 耳跟儿 ãr gâhr 耳朵 胳老肢 gãh lào zhíer 腋窝 蚂知了(蚂寂寥) mā jī liáo 蝉(知了) 小虫 xiāo chïng 麻雀 老鸹 láo guà 乌鸦 夜蝙蝠(燕鳖虎) yàn biē hū 蝙蝠 皇皇苗 huáng huáng miáo 蒲公英 吽 ïu 牛 地曲莲儿 dì qū liánr 地钱 蜍串 chú chuàn 蚯蚓 蝎虎 xiē hu 壁虎 蛤蟆 hãh ma 青蛙 赖毒 lài du 蟾蜍 长虫 cháng chîng 蛇 带劲 dái jìn 舒服 美气 mēi qi 舒坦 杂鲜 za xuan滑稽可笑 路数稠 重形式礼节 费事 fâi shì 淘气 叫毛 jiào máo 搞笑 木囊 mū nāng 笨 棒撒 bàng sa 魁梧 慢不腾腾 màn bū tãng tãng 慢条斯理 囊 náng 好 不吃拉劲 bū chī lá jìn 不重要、没意思的 拽 zhuāi 高傲 墩儿 dwúnr 凳子 踢拉板儿 tī la bēr 拖鞋 雪花膏 xuē huā gāo 护肤霜 万金油 wàn jīn yïu 清凉油 灶火 zào huï 厨房 夹道 jiá dāo 胡同 琉璃卟对儿 liú lì bú dâr 小玻璃弹珠 旮落 gãh láo 角落 坷垃 kēh lā 土块 扁食 biǎn shi 饺子 藏旯没(墙老木) qiáng lāo mao 捉迷藏 圪蹴 gãh jiu 蹲 各意 gâh yì 讨厌 揍 zîu 干 噘 júe 骂 靠对 kāo dei 捉弄 睡瞌 shâi kã 睡觉 拍话儿 pāi huàr 聊天 屙屎 ē shī 大便 尿泡 niào pāo 小便 彪 biāo 骗 喝汤 hē tāng 吃晚饭 愣中 lēng zhōng 中意 嚣嚯 xiã huî 大叫 打渣子 dā zhā zi 开玩笑 恶索(wu suo) 讨厌------------------你咋镇恶索人里 嘭圈(peng quan) 弄糟，失败---------嘭圈,又坏事了 肉(rou) 办事慢，行动迟缓-----------快走,白肉了 不须顾 没注意----------------------小狗跑丢了,你须顾不须顾 秦(qin) 阴险，狠毒-----------------俺头镇秦,光扣我钱 胰(yi)子-------香皂 雨界-----------雨伞 哭眼-小洞洞 洋绍_好瞥洋腔洋调的人 日冒; 捣鸡毛 该哪儿里,,-在哪儿里, 个挤主眼,-闭上眼 忙(mr)上——户院外边的空场 日溜,,瞎转悠 豁戳——颇实能干 膘穗——体态，体型 眼尖里很——有先见 锅出溜——锅贴面 漏求能——使能处 显摆———炫耀 坷垃-----小土块 娄叉干----办事鲁莽的人 脑油窝----- 头后部与颈相连的凹陷处 揭挑 ------揭人短处 胡闹台-乱做事 寥天地——露天 瓷实——结实 卖野眼————东张西望 麻达——--麻烦 晃晃——溜达 流光锤 liú guáng chūi 无赖、土匪 这个瓶子空壳楼，木任啥儿---这瓶子里啥也没有 你哩布衫咋恁枯出,---你的衣服怎么那么皱, 你哩电话咋听住恁黑拉----你的电话怎么听着噪音那么大, 坡---小凳子 楼---傻子 欣子---傻的意思 支棱,,漂亮 嗲,,,走,,步行 烧冒,,冒失 不沾闲,,不行 烂破鞋,,跟多个人男人睡过觉的女人 木有/木有呆 mú yïu dāi 没有 经常被简称木呆。 布袋儿，身上衣服口袋。如果是真正的大布袋，则不带儿化音，叫布袋。 不粘弦 bū zhān xián 也简称不沾 白 bái 不要 应该念四声 拜 抓 四声，意思是干什么，比如你抓哩，就是你干什么呢, 夜儿，念燕儿 四声 是昨天 耷 dá 父辈中最小的男性 发声错，应该念大，四声。 伯 bāi 父辈中最大的男性 发声错， 应该念白，二声。 南阳人风俗把自己父亲按大排辈称呼，很多时候不叫爹，而是叫白、大，而叫爹的时候，则 可能是自己的叔叔。 流光锤 liú guáng chūi 无赖、土匪 准确地意思应该是只说不练的吹牛地痞。 琉璃卟对儿 liú lì bú dâr 小玻璃弹珠 错了，实际应该是那种玻璃制成，靠吹吸发出响声 的玩具。 墙阁老儿---墙角 不事(事)闲儿 bū shī xiánr 捣乱 错，应该是不失闲儿，忙个不停的意思 楞头青------行为鲁莽，强词夺理的人 半吊子------脾气不好或智力不全的人 犟筋--------好认死理的人。 尖拔橛儿-----吝啬的人( 小挤末(mo) ---爱占小便宜的人 捣鸡毛 ------爱搬弄是非的人 晌午错------- 过了中午的时候 老天晌午---- -正中午的时候 喝了汤--------吃过晚饭的时候 年根儿起------临近春节的时候 麦口起 -------将要收麦的时候 日掘-----------批评 每早儿(zaor)------- 过去，以前 一蹦(beng)子------- 有较长的一会儿时间 怪美器,,挺好的 板不烂 坏货 面疙瘩----稀面汤 给甲,,不爽快，斤斤计较(如:这人真给甲( 哭出,,皱折，不平展(如:衣服哭出成啥了，没法穿了 浪不中了----很贱 熊嗤马哈----长的难看，办事不利 鬼乍尖儿——(太经典了，我不知道怎样解释才能传神且达意) 雪——(吃冰棍的动作) 现眼皮 丢人百乖 墙老猫儿——捉迷藏 别撅楞 打各der儿——打嗝 国(一声)——给我 谷抓(抓念四声)——围着 轩你两脚(jue，二声) 摔咕噜子，撂咕噜子 板到——摔倒在地 焦(四声)毛各集(唉，真是没有达意的文字和读音，拼音都不知道怎么写)----有意思， 有趣儿 小板特儿，小衣床儿——小凳子 虫以儿——小虫子 贱里坷嚓儿嚓儿响 老摇装 才坏了——坏了，糟了 烧里五脊六兽——是说某人摆阔 白面大火少——一种烧饼 静板——是说某人办事整齐，或者做事严禁 个就那白动----蹲那别动 木囊 ------木，呆板， 鬼精卖能----卖弄聪明 剜窟窿打洞----想尽一切办法 想非门---不正当的想法 刺不楞子---木教养，到处招惹是非得人 可本儿----------可是 一崩子---一会儿 没耳性------没记性 裤叉子-------裤头 肚脐=肚膜脐 蜍串=蚯蚓 撅，擦=滚 抓里---干什么 撅人-----骂人 搁对---差不多，凑合 麦迹人---恶心人 芒偶——蜗牛 筛——虱子 个蚤———跳蚤 黑不流秋——黑的意思 脏不拉及———脏 浓鼻行——窝囊 滋拉——伤口疼的感觉 溪吧浓———日他先人里地里溪吧浓干求不成活 念不拉及——有点粘的意思 抗稠———今黑了里面条奏里抗稠 好——中——可以 可本里门——可是 求皮烂干子 ------流氓 垃圾人 鳖改调——和别人不一样 臭宾----上别劲 犟斤头————犟 湿草——--看你把这衣裳都洗湿草了 时气包，时气篓————晚上吃的多的意思 糖鸡屎——鸡子屙的稀屎 稀屎鸭子————指小孩子总拉肚子 蛤蟆个斗撵扁嘴----找死 瞎子日比---冒碰哩～ 喽十lou shi——六十(内乡) 好些hao xieer--多少 拿捏--- 拘束，不自然 支乎 --办事不认真 忽歇 ---因天热或劳累大口喘气 扯摆--- 胡扯八道 揍饭------做饭 揍中了-----饭做好了 搁料,,形容人有性格怪异，做事反常理，很难用普通话界定，还是用南阳话解释吧，牛求～ 搁正——平整有形 搁颜,,蔫了 喝汤，就是吃晚饭。 木有钱儿，就是没有钱。 得劲，就是舒服 不得劲，就是病了。 老爷儿--太阳 后帮--下午 墙忙--上午 晌午--中午 嚣嚯 ------xiã huî 大叫 刀客(Kai四声)——擅长说话之人 刀里美——说话说的好 刀咸姜——空谈、侃大山