施耐德无线按钮开关XB5R系列选型指南

施耐德无线按钮开关XB5R系列选型指南 Wireless and batteryless pushbuttonsHarmony?? XB5RCatalogueApril 2011AR020-EN.indd 216/03/11 9:39:23Save installation time with the wireless and batteryless pushbutton Harmony XB5RThis new oer provides savings in installation time and costs by totally eliminating cabling and associated accessories between the pushbutton and the electrical cabinet.1Simplifcation o cablingo the machine using the wireless pushbutton Permanent availabilityo the machine using the batteryless pushbutton Tried and tested robustnessin industrial environmentsMake the most o your energyContentsBenefts ......................................................................................................... ...................................... 2 and 3Presentation o the oer .................................................................................................................... 4 and 5Characteristics ..................................................................................................................... ............. 6 to 9Reerences ............................................................................................................................ ............ 10 to 11Dimensions ....................................................................................................................... ......................... 12Schemes ............................................................................................................................ ........................ 13Harmony XB5R - the art o simplicityAR020-EN.indd 316/03/11 9:39:23Simplifcation o cablingTo quickly install a new hard-wired control on a conveyor system can prove problematic since one has to take into account:The length o cabling required the cabling in the cabinet the time required or ftting the cables in covers or existing cable ducting plus the time required or cabling the pushbutton.Using the new wireless and batteryless pushbutton Harmony XB5R only the cabling o the receiver in the cabinet has to be taken into account.gt Reduction in costs and time or installationgt No confguring required using the ready to use packs gt Freedom o movement around the machine.gt Ideal solution when you need to add or move a control unctionPermanent availabilityHarmony XB5R virtually eliminates maintenance and assures optimal availability o the unction.gt No battery to replace recharge or recyclegt Non current consuming transmitter pushbutton 2-20 installation costs compared to a hard-wired solutionAR020-EN.indd 416/03/11 9:39:24Tried and tested robustnessgt Robustness tried and tested in industrial environmentsgt No risk o cable damage or screw terminals shaking loose on the transmittergt Less dust penetration no cable entrygt Quality comparable to that o all the pushbuttons within the Harmony range.Ready to use packsSelect your solution rom the 6 packs oered which are designed to meet the requirements o the most common applicationsgt Simple to order: Only 1 reerencegt Easy to install: Factory pre-programmed transmitter and receiver3?? Transmitter with plastic ormetal pushbutton?? Non programmable receiver1 CO relay output?? Transmitter with plastic pushbutton ZB5R in ergonomic enclosure?? Non programmable receiver1 CO relay output?? Transmitter with plastic ormetal pushbutton?? Set of 10 pushbutton caps?? Programmable receiver2 CO relay outputs?? Transmitter with plastic pushbutton ZB5R in ergonomic enclosure?? Set of 10 pushbutton caps?? Programmable receiver2 CO relay outputsIndustrial applicationsPackaging Cement works Food and beverage AutomobileBuilding applicationsAutomatic doors lightingPlastic headMetal headPlastic headPlastic headMetal headPlastic headAR020-EN.indd 516/03/11 9:39:24PresentationPresentation of the rangeThe Harmony wireless and batteryless pushbutton range enables remote control of a relay receiver by means of a pushbutton transmitter. Control is by radio transmission: a transmitter is tted with a quotdynamoquot type generator that converts the mechanical energy produced when the pushbutton is pressed to electrical energy. A radio-encoded message with a unique ID code is sent by a single pulse to one or more receivers located several dozen metres away see gure A. One receiver can also be actuated by several different transmitters see gure B.Depending on the application a relay-antenna can be used to get round an obstacle that impedes transmission or to increase the range see gures A and B.The possible distance 1 between a transmitter and a receiver is approximately:- 100 m where there are no obstacles- 25 m if the receiver is installed in a metal housing or in a closed metal enclosure- 0 m if a relay-antenna is located between the transmitter and the receiver ceiver installed in a metal housing or in a closed metal enclosure.This new technology re makes it possible to reduce installation times and costs by totally eliminating wiring and associated equipment between the pushbutton and the electrical enclosure.This new technology also allows an operator to be mobile or to have a control mounted on-board a vehicle trolley truck etc.. The pushbutton is always available and requires no maintenance no battery needed.There are numerous possible applications both in industry production line conveyorsetc.andinindustrialbuildingsandinfrastructureslightingdoor etc. and in industrial buildings and infrastructures lighting door opening start-up of fans etc..This technology radio-encoded message sent as a single pulse cannot be used for hoisting applications quotup/downquot quotright-leftquot movements etc. or safety applications Emergency Stop pushbuttons etc.. For these applications it is recommended that Harmony XB4 and XB5 wired pushbuttons or the XAC range of pendant control stations be used.Description of the “Ready-to-use packsrangesranges ranges 2Pack with programmable receiver see gure CThe pack comprises:1 A transmitter with a xing collar for assembly with a pushbutton head and mounting in a ?? 22 mm hole. 2 A ush spring return plastic or metal pushbutton head.3 A set of 10 different coloured caps which can be clipped onto the pushbutton head.4 A a/c 2...20 V programmable controller 2 relay outputs with 2 buttons learn and parameter setting 5 and 6 indicating LEDs 6.1Typicalvalueswhichcanbeaffectedbytheapplicationenvironment.2Wirelessandbatterylesspushbuttonandreceiverready-pairedatthefactory.Control and signalling units ?? 22 Harmony?? XB5 plastic and XB4 metalWireless and batteryless pushbuttonCharacteristics:page 6References:page 10Dimensions schemes:page 12312465FigureC:packwithtransmitterandprogrammablereceiverFigureA:radiotransmissionbetween1transmitterand3receiversFigureB:radiotransmissionbetween3transmittersand1receiver5Description of the “Ready-to-use packs 1 continuedPack with non-programmable receiver see gure DThe pack comprises:1 A transmitter with a xing collar for assembly with a pushbutton head and mounting in a ?? 22 mm hole. 2 A ush spring return plastic or metal pushbutton head.3 A black cap that can be clipped onto the pushbutton head.4 A c 2 V non-programmable receiver 1 relay output without indicating LED or button.Pack with handy box and programmable receiver see gure EThe pack comprises:1 A handy box containing a wireless and batteryless pushbutton with plastic head.2 A set of 10 different coloured caps which can be clipped onto the pushbutton head.3 A a/c 2...20 V programmable receiver 2 relay outputs with 2 buttons learn and parameter setting 4 and 6 indicating LEDs 5Pack with handy box and non-programmable receiver see gure FThe pack comprises:1 A handy box containing a wireless and batteryless pushbutton with plastic head.2 A black cap that can be clipped onto the pushbutton head. 3 A c 2 V non-programmable receiver 1 relay output without indicating LED or button.Description of the “Components” rangeComponents are sold separately to allow completion of existing applications or creation of speci c applications:- transmitter for assembly with pushbutton head and mounting in a ?? 22 mm hole- ush spring return pushbutton head metal or plastic version- plastic or metal xing collar- empty handy box- empty plastic boxes 1 or 2 cut-outs for wall mounting or on-board pplications- set of 10 different coloured caps or set of 10 same colour caps that can be a clipped onto the pushbutton head- a/c 2...20 V programmable receiver 2 relay outputs with 2 buttons learn and parameter setting and 6 indicating LEDs- c 2 V programmable receiver PNP outputs with 2 buttons learn and parameter setting and 6 indicating LEDs- relay-antenna.1Wirelessandbatterylesspushbuttonandreceiverready-pairedatthefactory.13425Control and signalling units ?? 22 Harmony?? XB5 plastic and XB4 metalWireless and batteryless pushbuttonPresentationcontinued213FigureE:packwithtransmitterinhandyboxandprogrammablereceiverFigureF:packwithtransmitterinhandyboxandnon-programmablereceiverFigureD:packwithtransmitterandnon-programmablereceiver34126Control and signalling units ?? 22 Harmony?? XB5 plastic and XB4 metalWireless and batteryless pushbuttonCharacteristicsCharacteristics of wireless and batteryless pushbuttonEnvironment characteristicsConforming to standardsWireless and batteryless pushbuttonEN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1 UL 508 CSA C22-2 n?14Transmitter/receiver systeme : RampTTE 1999/5/EC BT 2006/95/EC EMC 2004/108/ECRadiofrequencyEN300-0-1 EN300-0-2 FCC part. 15 RSS210 ANATEL resolution 506 SRRC EMC: EN301-489-1 EN301-489-3SAR Speci c Absorption Rate compliant. Power transmitted by the button lt 3 mwProduct certications andradio agreementsUL FCC USA CSA RSS Canada C-Tick Australia GOST Russia ANATEL Brazil SRRC China e EuropeProtective treatment standard version“TH”Ambient air temperature around the deviceStorage?C- 40… 70Operation?C - 25… 70Relative humidity permissibleTransmitter block 95 RH at 70? C without condensationDegree of protectionConforming to IEC 60529IP 65 front faceIP 30 back faceConforming to UL / CSAType 12 Mechanical shock protectionConforming to IEC 50102IK 03Free fall resistanceConforming to IEC 60068-2-32mm1 000Mechanical characteristicsOperating travel when sending informationPushbuttonmmTotal travel: .3Instruction sent when wireless and batteryless pushbutton clicksOperating forceSpring return pushbutton with its transmitterN lt 25Mechanical durabilityin millions of operating cyclesSpring return pushbutton with its transmitter1Vibration resistance conforming to IEC 60068-2-6Frequency: 2 to 11Hzmm? 10Frequency: 11 to 500Hzgn5Shock resistance conforming to IEC 60068-2-27Half sine wave acceleration 11 msgn50Half sine wave acceleration 18 msgn30Repetitive shocks resistanceConforming to IEC 60068-2-27gn25 duration: 6 ms - 6 000 shocksHead tightening torquePlastic head nut2.2 N.m ? 0.2 / 9.5 lb.in ? 1.8Metal head base screw0.8 N.m max 1.2 / 7.5 lb.in max 10.6Radio transmission characteristicsFrequencyGHz2.ProtocolZigBee Green Power compatible transmitter and receiver can work with other ZigBee Green Power productsRangemApprox. 100 transmitter and receiver in free spaceApprox. 25 transmitter in a plastic box type XAL D and receiver in a metal enclosureApprox. 0 transmitter in plastic box type XAL D receiver in a metal enclosure and use of a relay-antennaTransmission powermW3Activation timems2Transmission timemslt 2TypeConforming to EN 301-489-3 ? .1 - EquipmentType IIIClassConforming to EN 301-489-3 ? 6.1 - EquipmentClass 2CategoryConforming to EN 300-0-1 ? 5..1.2 - Temperature ?CCategory 1: - 20 to 55Electromagnetic immunity and emissionsResistance to electrostatic dischargesConforming to IEC 61000--2kV8: on insulating parts in free air6: on metal parts contactResistance toelectromagnetic eldsConforming to EN/IEC 60947-5-1 and IEC 61000--3V/m10: for 80 MHz to 2 000 MHz Conforming to IEC 61000--3EN 301-489-3 and EN 301-489-1V/m 3: for 80 MHz to 2 700 MHz and distance 20 m Radiated emissionsConforming to EN 300-0-1 and EN 300-0-2CompliantPresentation:page References:page 10Dimensions schemes:page 127Characteristics of receiver for wireless and batteryless pushbuttonEnvironment characteristicsConforming to standardsReceiverEN/IEC 60947-1 EN/IEC 60947-5-1 UL 508 CSA C22-2 n? 14 IEC 61000-4-2IEC 61000--3 IEC 61000-- IEC 61000--5 IEC 61000--6 IEC 61000--11Transmitter/receiver systeme: RampTTE 1999/5/EC BT 2006/95/EC EMC 2004/108/ECRadiofrequencyEN300-0-1 EN300-0-2 FCC part. 15 RSS210 ANATEL resolution 506 SRRC EMC: EN301-489-1 EN301-489-3Product certications and radio agreementsUL FCC USA CSA RSS Canada C-Tick Australia GOST Russia ANATEL Brazil SRRC China e EuropeAmbient air temperature around the deviceStorage?C- 40… 70Operation?C- 25… 55Permissible relative humidity 90 RH at 55 ?C without condensationVibration resistance conforming to IEC 60068-2-6Frequency: 5...8.14 Hzmm? 7.5Frequency: 8.14…150 Hzgn2Shock resistance conforming to IEC 60068-2-27Half sine wave acceleration:11 msgn30Repetitive shocks resistanceConforming to IEC 60068-2-27gn10 duration: 16 ms - 6 000 shocksDegree of protectionConforming to IEC 60529IP 20Degree of pollutionConforming to IEC 6066-12Housing materialSelf-extinguishing plasticMounting position without derating temperatureAny positionMountingOn 5 rail conforming to EN/IEC 60715On mounting plateElectrical characteristicsOvervoltage categoryConforming to IEC 6066-1II AC/DC receiver III DC receiverInsulation resistanceConforming to NFC 20030gt 500 M?? c 500 VRated insulation voltageConforming to IEC 6066-1V250 receivers with relay outputs lt 60 relay with PNP outputsInsulation test voltage conforming toEN/IEC 60947-5-1Dielectric test Hz/KVAC/DC receiver: 50 / 1.5 1 minuteDC receiver: 50 / 1 1 minuteSurgekVDC receiver: Uimp 0.8 1.2 / 50 ??s AC/DC receiver: Uimp 4 1.2 / 50 ??sCabling Maximum c.s.a. conforming toEN/IEC 60947-1Solid cable without cable endmm21 conductor: 0.1…2.5 AWG26…AWG142 conductors: 0.1…1.5AWG26…AWG16Flexible cable with cable endmm21 conductor: 0.1… AWG26…AWG122 conductors: 0.1…1.5 AWG26…AWG16Tightening torqueConforming to EN/IEC 60947-10.5 N.m/4.43Lbf.InPower ON indicatorGreen LEDOutput indicatorsGreen LED relay outputs and PNP outputs Received signal strengthGreen LED: optimum receptionYellow LED: acceptable receptionSupply characteristicsReceiver typeZBR RCReceiver included in packs XB4 RFB01 XB5 RFB01 and XB5 RMB03ZBR RASupply voltage UeVc 24 20/- 15 a/c 24…240 /- 10 FrequencyOf the power supply circuitHz–50/60 ? 10 Galvanic isolationPower supply/output–YesMaximum power drawnW0.50.83Short-circuit protectionFast-blow fuse 00 mAFast-blow fuse 125 mAFast-blow fuse 00 mAImmunity to microbreaksms7 total output current 800 mAConforming to IEC 61000--1110 total output current 500 mAElectromagnetic immunity and emissionsResistance to electrostatic dischargesConforming to IEC 61000--2kV8: on insulating parts in free air6: on metal parts contactResistance toelectromagnetic eldsConforming to EN/IEC 60947-5-1 and IEC 61000--3V/m10: for 80 MHz to 2 000 MHzConforming to IEC 61000--3EN 301-489-3 and EN 301-489-1V/m3: for 80 MHz to 2 700 MHz and distance 20 mResistance to fast transientsConforming to IEC 61000--kV1 PNP output wires2 power supply wires and relay wires2 power supply wiresHybrid surge withstand conforming to IEC 61000--5Differential modekV0.51Common modekV12Resistance to conducted disturbanceConforming to IEC 61000--6V10EmissionsConducted emissions conforming to EN 300-489-3 EN 300-489-1As per class B method CISPR22Radiated emissions conforming to EN 300-0-1 EN 300-0-2CompliantControl and signalling units ?? 22 Harmony?? XB5 plastic and XB4 metalWireless and batteryless pushbuttonChara.