Here you are与here it is 的区别Here you are.是英语口语中常用的句子,其基本意思是'给你'或'你要的东西在这里',多用于别人向你要东西或借东西,你递给他时的应答语。当给对方的东西是单数时,'Here you are.'和'Here it is.'两者均可使用;当给对方的东西是复数时,只能用'Here you are.'"
据笔者所知,有很多老师也是这样向学生介绍这两种"给你"的区别的。实际上,这只是应该注意的一个方面,还要注意另一方面:当说话人给对方的物品并不是对方所指的那件物品,而是同类物品中的一件,或者是说话人主动提供的物品时...
Here you are.是英语口语中常用的句子,其基本意思是'给你'或'你要的东西在这里',多用于别人向你要东西或借东西,你递给他时的应答语。当给对方的东西是单数时,'Here you are.'和'Here it is.'两者均可使用;当给对方的东西是复数时,只能用'Here you are.'"
据笔者所知,有很多老师也是这样向学生介绍这两种"给你"的区别的。实际上,这只是应该注意的一个方面,还要注意另一方面:当说话人给对方的物品并不是对方所指的那件物品,而是同类物品中的一件,或者是说话人主动提供的物品时,就不能用"Here it is."而要用"Here you are."就是说,"Here you are."一般都可以代替"Here it is."而"Here it is."有时不能改为"Here you are."。(见《初高中英语考点难点详解词典》P.379,赵振才教授编著,黑龙江人民出版社)例如:
A:I left my pen at home.我把钢笔忘在家里了。
B:Here you are. Use mine. / Use my pen.给你。用我的。
在这组对话中,B所"给你"的my pen和A所说的my pen并不是同一枝钢笔。所以,不能把"Here you are."改为"Here it is."。
A:Have you seen my bag?你看见我的书包了吗?
B:Here you are. / Here it is. I found it under the table.给你。我在桌子底下发现的。
在这组对话中,B所"给你"的物品就是A所说的my bag,而my bag又是单数,所以用"Here you are."或者"Here it is."来表示"给你"都是正确的。
A:Where are my dictionary and English book?我的词典和英语书在哪里?
B:Here you are. Put them away.给你。把它们收好吧。
在这组对话中,虽然B所"给你"的物品就是A所说的my dictionary and English book,但共有两样东西,已不是单数,所以不能把"Here you are."改为"Here it is."。但是可以改为"Here they are."。译成"给你"或"(它们)在这里"。
本文档为【Here you are与here it is 的区别】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483