4200系列变送器
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
Fisher?(费希尔)
4200系列电子式位置变送器
目 录
1 前言
1 指导手册的范围
2 产品描述
2 产品技术
规格
视频线规格配置磁共振要求常用水泵型号参数扭矩规格钢结构技术规格书
2 教育培训服务
5 安装
6 关于“安全”使用和危险区域安装的专门指导说明
CSA 6 FM 6 ATEX 7
7 机械连接
7 滑动杆执行机构安装
8 旋转轴执行机构安装
9 长距行程滑动杆执行机构安装费希尔585CLS和490
10 电气连接
10 导线管
10 现场配线
12 电位器的对中
1
13 正作用或者反作用动作
15 操作信息资料
15 初始考虑因素
16 变送器和位置开关条件状态
16 正常操作
16 校准
18 需要检测的设备
18 检测连接至现场配线室的接头
19 变送器电子回路零点和量程的调节
19 高和低位置开关的调节
20 设置高位置开关
20 设置高位置开关死区
20 设置低位置开关
20 设置低位置开关死区
20 位置开关电子回路的断开
21 工作原理
22 变送器电子回路
22 位置开关电子回路
23 维修保养
23 故障处理操作程序
23 变送器电子回路
24 位置开关电子回路
27 零部件的订购
28 零部件清单
41 回路示意图和铭牌
2
(1) 滑动杆式执行机构的安装
(2) 旋转式执行机构的安装
图1 典型的Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器
3
前言
手册范围
本指导手册提供了关于Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器(图1)安
装、操作、校准、维修保养和部件订购等方面的资料信息。关于其它一起使用的
执行机构和阀门的资料信息，请参考相应的指导手册。
www.Fisher.com 艾默生过程管理
4
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
只有已经接受过全面培训并且具有阀门、执行机构和附件安装、操作和维修保养资格的人员才可以对Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器进行安装、操作或者维修保养。为了避免造成人员伤害或者财产损失，一定要确保相关人员对本手册内容已经进行了认真的阅读、已经完全理解并且要遵守本手册中的所有规定，包括所有的安全注意事项和警告。如果您对这些指导说明存在任何疑问的话，那么在开始行动之前一定要咨询您的艾默生过程管理销售部门。
产品描述
Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器组合了费希尔在众多精确仪
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
领域现场验证的电子和机械专业经验。该变送器能够采集滑动杆执行机构、旋转执行机构、放空、阻尼器或者其它设备的位置信息并且传送
标准
excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载
(4-20毫安)输出信号给显示装置、工艺控制系统或者可以编程的逻辑控制器。Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器只能作为变送器供货，作为配备有一体化高和低位置开关或者只配备有高和低位置开关的变送器供货。可以参考铭牌来确定变送器的型号。可以使用型号编号和
表格
关于规范使用各类表格的通知入职表格免费下载关于主播时间做一个表格详细英语字母大小写表格下载简历表格模板下载
2内容来确定所供货变送器的输出和行程范围。
当安装仪表设备时，要将电位器轴(图2)机械连接到设备上以便采集机械动作信息。除4215变送器以外，所有型号的变送器均使用单一电位器来处理位置输入信号。4215变送器使用安装在相同轴上的双电位器来处理位置输入信号。如果有额外的电气绝缘能力，将会允许针对变送器和位置开关电子线路使用单独的电位器。对于长距行程应用来说，可以使用装配到行程传感器组件上的多匝电位器来采集执行机构驱动杆或者其它设备的线性运动信息。
对于装配有位置开关的仪表来说，可以将高继电器位置开关放置在行程的任意一点。将低继电器位置开关偏置于距离高继电器位置开关跳闸点1/20行程的位置上。当发生了供电电源中断情况时，两个位置开关继电器都将产生去能现象，显示变送器发生了供电电源中断情况。
5
产品技术规格
在表格1中列出了针对Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器的技术规格。
警 告
按照设计，使用本产品时应注意其特定的电流范围、温度范围和其它应用规格范
围。
如果使用了不符合要求的电流、温度和其它应用条件的话，将会导致产品故障，
造成财产损失或者人员伤害。
教育培训服务
关于Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器以及其它不同产品培训课程方
面的信息资料，请联系如下部门:
艾默生过程管理
教育培训服务、注册
stP.O.Box 190;301 S. 1 Ave.
Marshalltown,IA 50158-2823
电话:800-338-8158或者
电话:641-754-3771
传真:641-754-3431
电子邮箱:education@emersonprocess.com
页码2
6
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
表格1:产品技术规格
可以供货的组态配置 工作影响因素
参见表格2 环境温度:在正常操作条件下，针对56?输入信号 (100?)的改变，最大零点漂移是量程的信号源:标准情况是单一电位器或者只是?0.5%;最大量程漂移是量程的?0.75%。 针对4215所提供的双电位器。关于零点和供电电源:当工作端子电压是在11和30量程极限值请参见表格3。 伏直流之间变化时，输出信号改变低于?输出信号 0.1%。
范围:4到20毫安培直流变送器输出针对4211和4221的电磁兼容性: (4210、4211、4215、4220和4221变送器) 满足EN 61326-1(第一版) 负载阻抗(仅限变送器):参见图3 避免工业影响的位置地点符合EN 61326-1输出电流极限值:30毫安培直流最大 标准的表格2。在下面的表格2中列出了相开关:高和低位置开关继电器(SPDT)的关性能指标。
ON/OFF条件状态。 排放物-等级A
供电电源要求 ISM设备等级:组1，等级A
工作条件 变送器端子电压需要电
(伏直流) 流(毫条件 正常及运输及正常参
安) 工作极储存极考值 最小 最大
限值 限值 11 30 仅限变20最大
环境温-40到-50到25? 送器
度 71? 80? (77?) 20 30 配变送80最大
(-40到(-60到器的位
160?) 180?) 置开关
40% 环境相10%到10%到20 30 未配变50最大
95% 95% 对湿度 送器的
安装 位置开
本仪表可以安装在滑动杆或者旋转阀的执关
行机构上或者其它设备上。 1( 数值表示最小供电电源能力。
电气分类 推荐供电电源
本安，隔爆，尘燃认证 24伏直流公称
本安，隔爆，尘燃，非易燃认证 位置开关继电器
本安，类型n，粉尘 型号:两个单极、双掷继电器(SPDT)
7
工作等级:继电器接触等级是5安培，电参阅在安装章节，表格5、6和7，以及图压或者是30伏直流或者是120伏直流(电24、25、26和27中关于“安全使用”和危阻负载) 险区域安装的专门指导说明。 使用寿命:在额定负载条件下是100000次外壳
操作，或者在10安培典型起动电流、120NEMA 4X;CSA 外壳4X;IP66 伏交流电子管或马达负载条件下是50000近似重量
次操作。 不带安装支架的变送器:1.8公斤(4磅) 参考精度
输出量程的?1%。包括迟滞、直线性和死
区的组合影响作用。
重复度
量程的?0.25%
说明:在ANSI/ISA 标准 51.1 – 工艺仪表术语中对专门的仪表术语进行了定义
页码3
8
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
表格2:可以供货的组态配置
行程
型号 电气位置双电标准行程 长距行程 变送器 ()()11编号 开关 位器 低于105毫米(低于低于610毫米(低于
4.125英寸) 24英寸) 4210 X X X --- --- 4211 X --- X --- --- 4212 --- X X --- --- 4215 X X X --- X ---
4210 X X X --- --- 4211 X --- X --- --- 4212 --- X X --- --- 4215 X X X --- X ---
4210 X X X --- --- 4211 X --- X --- --- 4212 --- X X --- --- 4215 X X X --- X 4220 X X --- X --- 4221 X --- --- X --- 4222 --- X --- X --- 1( 关于零点和量程极限值请参见表格3
(1)表格3:零点和量程极限值
电位器转动度数 滑动杆执行机构行程
量程 毫米 英寸 型号编()2接头 零点量程 量程 号 最最零点零点位位置 最最小 大 位置 置 最小 最大 小 大
4210 15 90 1 8 51 0.315 2 0到90 0到51 0到2
9
4211 2 17 105 0.670 4.125 0到0到4212 105 4.125 4215
4220 150 884 105 305 4.125 12 0到12英寸0到0到12 4221 884 305 转换器
4222 305 610 12 24 24英寸0到0到24
610 转换器
10
1( 零点位置是指数值范围，变送器零点可以在该范围内进行调节。量程是轴转动或者
驱动杆行程的范围，变送器量程可以在该范围内进行调节。例如，45度零点位置和
15度量程意味着在轴转动45度之后变送器输出为4毫安直流。然后输出从4毫安
直流增加到20毫安直流，轴转动从45度到60度。
2( 关于接头位置请参见图15、22、和23。
表格4:Fisher?(费希尔)4211和4221位置变送器EMC汇总结果 – 抗扰性
性能标接口 现象 基础标准 检测等级 ()1准
IEC61000-4-2 A 外壳 静电放电4千伏触头
(ESD) 8千伏空气
IEC61000-4-3 A 放射性EM场 80到1000兆赫兹@10伏/m，
具有1千赫兹AM于80%
1400到2000兆赫兹@3伏/m，
具有1千赫兹AM于80%
2000到2700兆赫兹@1伏/m，
具有1千赫兹AM于80%
IEC61000-4-8 A 额定功率频率60A/m 于50赫兹
磁场
IEC61000-4-4 A 输入/输出脉冲猝发(快速1千伏
信号/控制 瞬变)
IEC61000-4-5 B 涌浪 1千伏(仅限至大地的配线，
每个)
IEC61000-4-6 A 自电源来的RF 150千赫兹到80兆赫兹，于
3Vrms
1千赫兹AM于80%
规格极限值=量程的?1%
1( A=在检测期间不发生降级。B=在检测期间发生暂时性降级，但是能够自我恢复。
页码4
11
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 端口1/2 NPT(2个位置)
(2) 变送器配线室
(3) 现场配线室
(4) 5/16-18UNC13深度(0.53)
(5) 底部视图
(6) 帽盖(2个位置)
(7) 6(0.25)直径
(8) 末端视图
(9) 用于维修保养的允许距离254毫米(10英寸)(2个位置)
(10) 侧面视图
(11) 电位器轴
(12) 毫米(英寸)
图2 变送器几何尺寸图
12
(1) 负载阻抗(欧姆)
(2) 工作区域
(3) 最大变送器端子电压
(4) 公称供电电压
(5) 最小变送器端子电压
(6) 供电电源电压(伏直流)
图3 供电电源要求示意图
变送器的安装
警 告
当您在执行任何的安装任务时，为了避免造成人员伤害或者财产损失，一定要始终穿戴防护性衣服和护目镜。
事先应与工艺或者安全工程师进行核查，决定是否采取任何额外的措施，从而保护工艺介质的安全。
如果是安装在现有装置当中的话，那么还要遵守本指导手册维护章节的开始部分的WARNING(警告)。
13
当您订购了带有执行机构的4200系列变送器时，生产厂家将会进行变送器的安装并且按照订单指定的内容来对行程进行零点和量程调节。可以按照在电气连接操作程序中所描述的内容来进行现场配线连接，并且针对应用条件来微调变送器。关于如何安装附带的组件请参阅适用的执行机构和阀门指导手册。
如果变送器是单独订购的或者因为维修保养而已经被拆卸，那么就要执行机械连接、电气连接、电位器对中和校准操作程序的适用部分。
可以将变送器安装在四个位置中的任何一个位置上。可以对变送器进行垂直或者水平安装，具体取决于应用条件的要求。关于典型执行机构安装装配的示例请参见图15到23。
为了有助于安装和理解变送器的总体设计，请参见图2以便能够查找到变送器室和现场配线室的位置。变送器室内包含有变送器和/或印刷线路板上的位置开关回路、相关的配线组件、调节电位器和能够获得位置信息的电位器。
页码5
14
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
表格5: Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器危险区域分类 – CSA
(加拿大)
外壳证
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
实体 型号 获得的证书 实体参数 温度代码 等级
4211,4221 4X CSA(加拿大(本质安全) Ui=30伏T4(T?环境
标准协会) 等级/组 直流 71?)
等级I，II，III 组1 GP Ii=150毫
A,B,C,D,E,F,G 安
按照图纸GE16020) Pi=1.0瓦
Ci=5nF
Li=0mH
4210,4211 --- 4X (隔爆) T5(T?环境
4212,4215 区域 71?)
4220,4221 Ex d IIC T5
4222 等级/组
等级I，组1 GP B,C,D T5
4210,4211 --- 4X 等级II，组1 GP E,F,G T5 T5(T?环境
4212,4215 71?)
4220,4221
4222
将变送器室上的封盖拆下从而能够进入该变送器室执行有关操作。 变送器室与外壳上的-?+符号位置相邻。
除了4211或者4221变送器以外，现场配线室均包括带有端子块的印刷线路板(图4)，用于连接现场配线和相关的缆线组件。另外还包括已经安装在印刷线路板上的位置开关继电器。将帽盖拆下从而能够进入该室执行有关操作，该帽盖与外壳上的+和-符号位置相邻。
对于不带位置开关回路的4211或者4221变送器来说，现场配线室包括有用于安装变送器现场配线的势垒条(图4)。
15
图2显示了能够进入现场配线室的孔口位置。有两个孔口可以用于将变送器和/或位置开关配线连接至变送器外壳中。在完成了变送器的安装之后，应在未使用的孔口上安装旋塞。当安装变送器时，一定要注意预留足够的空间以便能够进行封盖的拆除工作，从而能够执行维修保养工作和配线的连接工作。图2还显示了基本变送器轮廓尺寸。
关于“安全使用”和危险区域安装的专门指导说明
某些铭牌上可能会印制有多个认证，每一个认证都会有其独一无二的安装/配线要求和/或“安全使用”条件。这些关于“安全使用”的专门指导说明对于标准安装操作程序来说是额外的补充并且拥有优先权。按照不同的认证列出了相应的专门指导说明。
警 告
如果违反了“安全使用”的这些条件的话，那么将会由于发生火灾或者爆炸而造成人员伤害或者财产损失或者区域的重新分类。
CSA
安全使用的特殊条件
本质安全认证、隔爆安全认证、粉尘引燃认证
没有关于安全使用的特殊条件
关于认证方面的信息资料请参见表格5，图24是针对CSA回路的示意图，图26是针对CSA和FM认证铭牌的。
16
FM
安全使用的特殊条件
本质安全认证、隔爆安全认证、粉尘引燃认证、非易燃性认证
没有关于安全使用的特殊条件
关于认证方面的信息资料请参见表格6，图25是针对FM回路的示意图，图26
是针对CSA和FM认证铭牌的。
页码6
17
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
表格6: Fisher?(费希尔)4200系列电子式位置变送器危险区域分类 – FM(美国)
外壳证书实体 型号 获得的证书 实体参数 温度代码 等级
4211,4221 4X FM(工厂(本质安全) Ui=30伏T4(T?环境互检) 等级/组 直流 71?)
等级I，II，III 组1 GP Ii=150毫
A,B,C,D,E,F,G 安
按照图纸GE16019) Pi=1.0瓦
Ci=5nF
Li=0mH
4210,4211 --- 4X (隔爆) T5(T?环境
4212,4215 区域 71?)
4220,4221 等级I 区域1 AEx d IIC
4222 T5
等级/组
等级I，组1 GP A,B,C,D
T5
4211,4221 --- 4X 等级I，组2 GP A,B,C,D T4(T?环境
T4 71?)
等级II，组2 GP F,G T4
4210,4211 --- 4X 等级II，组1 GP E,F,G T5 T5(T?环境
4212,4215 71?)
4220,4221
4222
18
表格7:Fisher?(费希尔)4211和4221系列电子式位置变送器危险区域分类 – ATEX
证书 外壳等型号 获得的证书 实体参数 温度代码 实体 级
4211,4221 ATEX() 气体 Ui=30伏直T4(T?环境
Ex ia IIC T4/T5 - 本质安流 71?)
全 Ii=150毫安 T5(T?环境
Pi=1.0瓦 40?)
Ci=5nF IP66
Li=0mH 粉尘
--- Ex tD A20 IP66 T81?(T
?71?) 环境
Ex tD A20 IP66 T50?(T
?40?) 环境
EX II 3 GD
IP66 气体 T4(T?环境
Ex nL IIC T4-类型n 71?)
--- 粉尘
EX tD A22 IP66 T81?(T---
?71?) 环境
ATEX(4211和4221)
安全使用的特殊条件
本质安全，粉尘
本设备是本质安全型，可以在具有发生爆炸潜在危险的环境中使用。
该设备只能与经过认证的相关本质安全型设备相互连接，而且这样的组合必须满足有关的本质安全规则。
相关本质安全型设备的电气参数一定不要超过任何的如下数值:
Uo?30伏、Io?150毫安、Po?1瓦
19
最大环境温度:
-40?到+70?
温度分类如下:
T5在T?+40?时 环境
T4在T?+71?时 环境
千万不要让设备的外壳遭受任何的机械冲击或者摩擦作用力。关于额外的认证信息资料请参见表格7。关于ATEX认证铭牌的情况请参见图27。
n型，防燃认证
没有关于安全使用的特殊条件
关于认证信息资料请参见表格7。关于ATEX认证铭牌的情况请参见图27。
机械连接
滑动杆执行机构安装，4210、4211、4212、和4215
可以使用下述通用操作程序和图15、16、17和18来将变送器安装到滑动杆执行机构上，标准行程低于105毫米(4.125英寸)。
关于本实例部件号位置请参见图15。
页码7
20
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
1( 使用两个带帽螺丝(部件号32)将变送器安装到安装面板(部件号21)上。 2( 使用螺栓将阀杆安装支架和垫圈(部件号34和39)固定在执行机构驱动杆的
杆接头上。使用与阀杆安装支架一起提供的两个带帽螺丝(部件号35)来替
换阀杆接头带帽螺丝。
3( 如果有必要的话，可以参见在执行机构指导手册中给出的适用操作程序以便将
执行机构驱动杆连接到阀杆上。
4( 使用两个带帽螺丝(部件号37)将阀杆支架(部件号33)安装固定到阀杆安
装支架(部件号34)上，要确保这两个带帽螺丝位于阀杆支架槽口的中心。
稍微拧紧带帽螺丝。
5( 在变送器上，将连接销钉插入到杠杆机构(部件号30)中使其位置能够满足
应用的需要。参见表格3和图15。
6( 按照图4所示将24伏直流供电电源临时接入到仪表。
7( 在将变送器安装到执行机构上之前，应对电位器进行对中。为了模拟在操作程
序步骤4中的行程中间位置，可以移动杠杆机构(部件号30)直到其中心线
与工作臂(部件号25)的中心线相互平行。在完成了电位器对中操作程序步
骤9之后，就可以拆除24伏直流供电电源，并且继续执行在如下步骤中所描
述的执行机构安装操作程序。
8( 操作执行机构使其到达阀门行程的中间位置。
9( 将位于杠杆机构(部件号30)中的连接销钉插入到阀杆支架(部件号33)上
的水平槽口中。使用带帽螺丝、垫圈和垫片(部件号23、24和22)，通过执
行机构侧面的两个攻了丝的孔将安装面板(部件号21)安装到执行机构上。 10( 使用安装面板槽口将杠杆机构(部件号30)和工作臂(部件号25)调整到相
互之间接近平行的状态，并且调整安装面板的长边使其与执行机构驱动杆相互
平行。牢固地拧紧安装螺栓。
11( 拧松连接阀杆支架(部件号33)与阀杆安装支架(部件号34)的两个带帽螺
丝(部件号37)。手动移动杠杆机构(部件号30)直到其中心线与工作臂(部
件号25)的中心线相互平行。
12( 拧紧位于槽口孔中的两个带帽螺丝(部件号37)。
13( 运行执行机构以便确保能够实现整个行程。
14( 执行电气连接和正作用与反作用动作操作程序。
15( 通过执行电位器对中操作程序来检定电位器的对中情况。
21
旋转轴执行机构安装，4210、4211、4212、和4215
可以使用下述通用操作程序和图19、20和21来将变送器安装到旋转轴执行机构上。
关于本实例部件号位置请参见图19。
1( 使用两个带帽螺丝(部件号32)将变送器安装到安装面板(部件号21)上。
可以将变送器安装在支架上四个位置中的任意一个。稍微拧紧带帽螺丝。 2( 在执行机构上，将联轴节面板组件(部件号57)和行程指针安装到执行机
构的轴上。具体操作如下:拆下两个自攻螺钉和行程指针，并且使用与变送
器一起供货用于安装目的的自攻螺钉和联轴节面板组件来替换原来的。 3( 使用四个带帽螺丝和垫圈(部件号23和24)将安装面板(部件号21)安装
到执行机构上。可以使用带帽螺丝(部件号23)将变送器和支架安装在执
行机构轮毂正面四个安装位置中的任意一个。
4( 在将变送器上的电位器轴与联轴节面板组件销钉(部件号57)进行对中操
作的过程中，可以稍微拧紧带帽螺丝(部件号23)。当对中完成时，就可以
拧紧四个带帽螺丝(部件号23)。在紧固两个可以将变送器固定到安装面板
(部件号21)上的带帽螺丝(部件号32)的过程中，一定要保持这种对中
状态。
5( 滑动接头(部件号52)使之穿过电位器轴并且插入到安装面板(部件号21)
上的孔中。将联轴节(部件号54)滑动到面板组件销钉上并且使用定位螺
丝将联轴节在面板组件销钉上。
6( 将接头(部件号52)滑动到联轴节(部件号54)中。当进行安装时，在任
何方向上都不应使联轴节发生变形。不要拧紧联轴节定位螺丝(部件号53)，
因为在进行电位器对中操作过程中，将会予以拧紧。
7( 执行电气连接和电位器对中操作程序。
页码8
22
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
长距行程滑动杆费希尔585C和470-16执行机构安装，4220、4221和4222变送器
可以使用下述通用操作程序和图22来将变送器安装到具有105到206毫米(4.125
到8.125英寸)行程的长距行程滑动杆费希尔585C和470-16执行机构上。
注 意
在变送器被安装完成之后，为了避免损坏电位器，要想运行执行机构，首先必须
拧松能够将联轴节(部件号100E)固定到电位器轴(部件号5)上的内六角定位
螺丝(部件号100F)。
1( 运行执行机构使其到达中间行程位置。
2( 使用螺栓将缆线支架(部件号60)固定在执行机构驱动杆的杆接头上。为
此，首先要使用双头螺柱(部件号78)来替换已经存在的杆接头带帽螺丝。
在安装螺母(部件号71)之前，需要滑动缆线支架(部件号60)使其穿过
双头螺柱(部件号78)。拧紧安装螺母(部件号71)。
3( 如果有必要的话，关于重新连接执行机构驱动杆与阀杆的操作程序请参见适
用的执行机构指导手册。
4( 可以使用带帽螺丝(部件号103)和六角螺母(部件号104)将缆线转换器
外壳(部件号100A)安装到安装面板(部件号63)上。
5( 可以使用六角头带帽螺丝(部件号32)将安装面板(部件号63)装配到执
行机构上。说明:对于某些执行机构来说，在安装面板(部件号63)和执
行机构之间可能会需要使用垫片(部件号101)。
注 意
缆线(部件号100B)的自由断开将会损坏转换器。当缆线(部件号100B)被延
长时，一定要采取措施从而确保不会发生自由断开现象。
6( 小心地向下拉动缆线(部件号100B)使其到达缆线支架(部件号60)位置，
并且使用内六角头带帽螺丝(部件号102)、锁紧垫圈(部件号83)和螺母
23
(部件号72)把它们组装在一起。
7( 从缆线转换器上拆除四个带帽螺丝(部件号100D)和安装面板(部件号
100C)。
8( 使用带帽螺丝(部件号105)将安装面板(部件号100C)安装到变送器上。 9( 检查确定执行机构仍然处在中间行程位置。拧松内六角带帽螺丝(部件号
100F)并且转动联轴节直到能够使用六角扳手通过缆线转换器外壳(部件号
100A)上的开口之一进行操作为止。通过紧固机内内六角带帽螺丝(部件
号100F)将联轴节锁定到位。
10( 转动电位器轴(部件号5)使其到达其范围的中点位置。
11( 小心地将变送器安装在缆线转换器外壳(部件号100A)上，确保电位器轴
(部件号5)能够无阻碍地滑动到联轴节(部件号100E)中并且保持在中点
位置。重新安装上四个带帽螺丝(部件号100D)。
12( 通过紧固机外内六角带帽螺丝(部件号100F)就可以将联轴节(部件号100E)
锁定在电位器轴(部件号5)上。
13( 使用两个安装螺丝(部件号81)将缆线盖组件(部件号64)安装到安装面
板(部件号63)上。使用带帽螺丝(部件号82)将缆线盖组件(部件号64)
的底部端头安装到执行机构轭架上。说明:某些执行机构可能会需要额外的
部件来全部封盖轭架。
14( 执行电气连接操作程序。
长距行程滑动杆费希尔585CLS和490执行机构安装，4220、4221和4222变
送器
可以使用下述通用操作程序和图23来将变送器安装到具有229到610毫米(9到24英寸)行程的长距行程滑动杆费希尔585CLS和490执行机构上。
注 意
在变送器被安装完成之后，为了避免损坏电位器，要想运行执行机构，首先必须拧松能够将联轴节(部件号100E)固定到电位器轴(部件号5)上的内六角定位螺丝(部件号100F)。
1( 运行执行机构使其到达中间行程位置。
2( 使用螺栓将缆线挂钩(部件号61)固定在执行机构驱动杆的杆接头上。为
此，首先要使用双头螺柱(部件号35)来替换已经存在的杆接头带帽螺丝。
在安装螺母(部件号73)之前，需要滑动缆线挂钩(部件号61)使其穿过
双头螺柱(部件号35)。拧紧安装螺母。
页码9
24
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
3( 如果有必要的话，关于重新连接执行机构驱动杆与阀杆的操作程序请参见适
用的执行机构指导手册。
4( 可以使用带帽螺丝(部件号103)和六角螺母(部件号104)将缆线转换器
外壳(部件号100A)安装到安装面板(部件号63)上。
5( 可以使用六角头带帽螺丝(部件号75)将安装面板装配到执行机构上。说
明:对于某些执行机构来说，在安装面板(部件号63)和执行机构之间可
能会需要使用垫片(部件号101)。
注 意
缆线(部件号100B)的自由断开将会损坏转换器。当缆线(部件号100B)被延长时，一定要采取措施从而确保不会发生自由断开现象。
6( 小心地向下拉动缆线(部件号100B)使其到达缆线挂钩(部件号61)位置，
并且使用内六角头带帽螺丝(部件号102)、锁紧垫圈(部件号83)和螺母
(部件号72)把它们组装在一起。
7( 从缆线转换器上拆除四个带帽螺丝(部件号100D)和安装面板(部件号
100C)。
8( 使用带帽螺丝(部件号105)将安装面板(部件号100C)安装到变送器上。 9( 检查确定执行机构仍然处在中间行程位置。拧松内六角带帽螺丝(部件号
100F)并且转动联轴节直到能够使用六角扳手通过缆线转换器外壳(部件号
100A)上的开口之一进行操作为止。通过紧固机内内六角带帽螺丝(部件
号100F)将联轴节锁定到位。
10( 转动电位器轴(部件号5)使其到达其范围的中点位置。
11( 小心地将变送器安装在缆线转换器外壳(部件号100A)上，确保电位器轴
(部件号5)能够无阻碍地滑动到联轴节(部件号100E)中并且保持在中点
位置。重新安装上四个带帽螺丝(部件号100D)。
12( 通过紧固机外内六角带帽螺丝(部件号100F)就可以将联轴节(部件号100E)
锁定在电位器轴(部件号5)上。
13( 使用锅头安装螺丝(部件号77)和垫圈(部件号86)将底部轭架盖(部件
号69)安装到执行机构轭架上。
14( 执行电气连接操作程序。
25
电气连接
警 告
一定要选用能够满足所使用环境要求等级的缆线和/或缆线压盖(比如危险区域、
入口处保护和温度)。如果使用了不恰当等级的缆线和/或缆线压盖，那么将会由
于发生火灾或者爆炸而造成人员伤害或者财产损失。
缆线连接必须符合当地的、区域的和国家的关于任何指定危险区域认证的标准。
如果违反了当地的、区域的和国家的标准，那么将会由于发生火灾或者爆炸而造
成人员伤害或者财产损失。
说 明
关于北美本质安全安装请参见在图24和25中给出的回路示意图或者是由相关生
产厂家提供的关于正确配线和安装的指导说明。关于所有其它应用，请依照当地
的、区域的或者国家的标准、规则和法规来安装相关产品。
导线管
请按照适用于所应用场合的当地和国家电气标准来安装导线管。
现场配线
在图4中显示了进入到现场配线室的典型现场配线连接方式。变送器的供电电源
是24伏直流。请参考表格1来确定关于供电电源的相关要求。
页码10
26
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
27
(1) 现场回路印刷线路板
(2) 现场配线室
(3) 变送器现场配线
(4) 继电器返回配线
(5) 端子块1
(6) 位于印刷线路板下面的接地端子
(7) 端子块2
(8) 端子块3
(9) 位置开关现场配线
(10) 地面接地
(11) 供电电源
(12) 设备接收4到20毫安直流信号
(13) 设备接收低位置开关输出信号(触头关闭)
(14) 设备接收高位置开关输出信号(触头关闭)
(15) 针对带有位置开关的费希尔4210、4215或者4220型变送器以及不带变送器的
4212或者4222型位置开关
(16) 接地端子
(17) 势垒条(部件号11)
(18) 现场配线室
(19) 变送器现场配线
(20) 安全接地
(21) 供电电源
(22) 地面接地
(23) 设备接收4到20毫安直流信号
(24) 针对不带位置开关的费希尔4211或者4221型变送器
(25) 说明:
? 不带变送器回路的4212和4222型位置开关不需要接收设备或者相关的配线。
? 接收设备可以是模拟电流输入至分散控制系统、可编程逻辑控制器或者是显示
设备。显示设备可以是跨接250欧姆电阻的伏特计或者是电流计。
? 在正常工作条件期间，继电器K1和K2均处于带能状态，将通用(C)端子与
正常打开(NO)端子相互连接在一起。在发生了跳闸(或者报警)状态期间，
继电器处于去能状态，将通用(C)端子与正常关闭(NC)端子相互连接在一
起。
? 对于继电器来说，需要单独的返回引线。即使是不使用继电器输出信号，也必
须连接返回配线。
图4 配线连接示意图
页码11
28
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
对于不带限位开关的设备单元，可以通过接收设备或者外部供电电源来提供24伏直流电源。
对于带有位置开关的设备单元，供电电源能够向在设备单元中不带变送器的位置开关电路或者在设备单元中带有变送器的位置开关电路和变送器提供24伏直流电源。建议保持24伏直流供电电源与接收设备之间的相互独立。对于继电器来说，需要一个分开的返回线路。这样就能够阻止继电器返回电流流入到变送器4到20毫安直流电流回路。
对于位置开关继电器配线来说，在正常工作条件期间，继电器K1和K2均处于带能状态，将通用(C)端子与正常打开(NO)端子(TB1和TB2，图4)相互连接在一起。在发生了跳闸(或者报警)状态期间，继电器处于去能状态，将C端子与正常关闭(NC)端子相互连接在一起。如果供电电源被拔掉或者出现了故障的话，那么这两个继电器都将处于去能状态，将C端子与正常关闭(NC)端子相互连接在一起。
注 意
将变送器接地端子(部件号58)与大地接线连接。如果位置变送器接地错误的话，那么就会造成错误的操作。
在进行变送器或者位置开关的电气连接之前，一定要确保供电电源处于关闭状态。关于连接位置请参见图4。
1( 从现场配线室上拆除封盖。
2( 将变送器现场配线和/或位置开关配线穿过一个或者两个开口引入到外壳
中。
3( 现场配线连接:
说 明
对于带有位置开关的变送器，即使不使用位置开关的输出信号，也要将供电电源负极(-)端子与TB3上的(R)端子相互连接在一起。
29
a. 对于带有位置开关的4210、4215、或者4220变送器，将从供电电源(-)
负极端子引出的配线与TB3上的(R)端子相互连接在一起。还要将从供
电电源(-)负极端子引出的配线与接收设备上的负极(-)端子相互连接
在一起。将从接收设备(+)正极端子引出的配线与TB3上的(-)负极端
子相互连接在一起。将从供电电源(+)正极端子引出的配线与TB3上的
(+)正极端子相互连接在一起。提供用于位置开关的配线标明与应用相
互匹配的设备。
b. 对于不带变送器的4212和4222位置开关，将从供电电源(+)正极端子
引出的配线与TB3上的(+)正极端子相互连接在一起。将从供电电源(-)
负极端子引出的配线与TB3上的(R)端子相互连接在一起。提供用于位
置开关的配线标明与应用相互匹配的设备。
c. 对于不带位置开关的4211或者4221变送器，将从供电电源(+)正极端
子引出的配线与势垒条(部件号11)上的(+)正极端子相互连接在一起。
将从供电电源(-)负极端子引出的配线与接收设备上的负极(-)端子相
互连接在一起。将从接收设备(+)正极端子引出的配线与势垒条上的(-)
负极端子相互连接在一起。
4(将变送器接地端子(部件号58)与大地接线连接。
5(对于带有位置开关的4210、4212、4215、4220或者4220变送器，可以执行如
下步骤来连接位置开关的配线:
a. 将从高指示设备引出的高位置开关现场配线与现场电子回路印刷配线板上
的TB1相互连接在一起。
b. 将从低指示设备引出的低位置开关现场配线与现场电子回路印刷配线板上
的TB2相互连接在一起。
6( 如果只使用了一个输出开口的话，那么可以使用管道丝堵(与变送器一起供
货)来封堵未使用的开口。
7( 针对所有的应用都要执行电位器对中和正作用/反作用动作操作程序。
电位器对中
注 意
在进行变送器或者位置开关的校准工作之前，一定要执行如下操作程序。否则将会造成不稳定的性能或者设备单元故障。
页码12
30
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
可以使用本操作程序来对电位器进行调整从而当控制阀执行机构或者其它设备位于其机械行程的中心位置时电位器能够位于其电气行程的中心位置。
关于本章节中需要检测的设备请参阅校准章节。
警 告
对于隔爆型仪表，在拆除危险区域中的封盖之前，一定要拔下电气电源。对于处在危险区域中的仪表，当封盖被拆除之后，如果仪表仍然处于带电状态的话，那么就可能由于发生火灾或者爆炸而造成人员伤害或者财产损失。 对于本质安全型仪表，在设备运行期间，必须使用经过危险区域认证的量计来对电流进行监测。
关于组成元件的位置请参见图5。
1( 拔掉仪表的供电电源。
2( 按照如下所述连接数字式伏特计(DVM)引线:
a. 对于所有的变送器(除了4212或者4222以外)，连接印刷线路板上的端
子TP3(+)和TP4(—)。
b. 对于4212或者4222变送器，连接伏特计(DVM)端子TP5(+)和TP6
(—)。
3( 拧松适用的连接电位器轴与连接件的定位螺丝:
a. 对于滑动杆应用场合，拧松位于电位器轴操作臂(部件号30)上的定位螺
丝(部件号26，图15)。
b. 对于旋转执行机构应用场合，拧松位于电位器轴联轴节(部件号50，图19)
上的定位螺丝。
c. 对于长距行程执行机构应用场合，保持接头(部件号100E)与电位器轴之
31
间的刚性连接。只是拧松位于转换器轴接头(部件号100E )上的联轴节螺
丝(部件号100F，图22和23)。
4( 运行执行机构或者其它设备使其到达中间行程位置。
说 明
对于带有位置开关的设备单元，必须按照在图9中所显示的连接TB3上的(R)端子与供电电源(-)负极端子从而实现电位器的正确对中。
5( 接通仪表的供电电源。
6( 当设备处于行程中点位置时，将一把螺丝刀的前端插入到电位器轴(参见图
15)末端的槽口中，或者转动接头(部件号52，图19或者部件号100E，图
22和23)从而转动电位器轴直到DVM的读数为1.25?0.05伏直流。这样就
可以确定电位器的电气中心点。
7( 紧固适用的定位螺丝。对DVM的读数进行检查确保该读数保持在1.25?0.05
伏直流。
说 明
对于滑动杆应用场合，使用如下大小的力矩紧固位于工作臂(部件号30)上的定位螺丝(部件号26，图15):3.39到3.95N?m(30到35Ibf?in)。
8( 拔掉变送器的供电电源。
9( 从TP3和TP4(变送器信号)或者TP5和TP6(位置开关信号)上拆除DVM
引线。
10( 参见正作用或者反作用动作操作程序。
正作用或者反作用动作
正作用动作是指当您观察电位器轴的带槽口端头时，顺时针转动轴将会使变送器的输出信号增加。
反作用动作是指当您观察电位器轴的带槽口端头时，顺时针转动轴将会使变送器的输出信号减小。
变送器是否产生正作用或者反作用动作输出信号取决于插入到安装在变送器印刷线路板上的端子块编号1(TB1)中的电位器配线位置。关于正作用动作的配线位置和配线颜色顺序请参见图6。
页码13
32
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
33
(1) 顶部组成元件侧面(从顶部侧面观察)
(2) 量程
(3) 零点
(4) 识别标签
图5 变送器印刷线路板组件示意图
页码14
34
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
35
(1) 馈通
(2) 变送器印刷线路板
(3) 变送器室
(4) 孔口
(5) 现场配线室
(6) 现场回路印刷线路板
(7) RFI滤波器
(8) 端子块1、棕色、橙色、红色
(9) 从RFI滤波器引出的配线
(10) 末端视图
(11) 帽盖
(12) O形环
(13) 切口侧面视图
(14) 电位器轴
(15) 端子块2、端子块1、端子块3 (16) 接地端子
(17) 末端视图
(18) 针对配有位置开关的费希尔4210、4215或者4220变送器以及不带变送器的4212
或者4222位置开关
(19) 插头、端子块1、棕色、橙色、红色 (20) RFI滤波器
(21) 变送器印刷线路板
(22) 接地端子
(23) 势垒条(部件号11)
(24) 针对不带位置开关的费希尔4211或者4221变送器 (25) 说明:
? 针对正作用动作连接到TB1的配线按照颜色顺序予以显示。针对反作用动
作的颜色顺序为红色、橙色和棕色(从左到右)。
图6 仪表组件详细图
36
对于反作用动作，交换棕色和红色配线的位置。
对端子块(TB1)上的配线进行布置安排使其或者是正作用或者是反作用动作从
而满足应用需要;然后重复执行电位器对中操作程序。
关于如何调节变送器和/或位置开关电路的零点和量程请参阅校准章节。
操作信息
初始考虑因素
如果所订购的变送器带有执行机构的话，那么在生产厂就已经按照订单上指定的
行程长度对变送器进行了校准。如果是单独订购的变送器，那么就应按照在校准
章节中所述的内容来调节零点和量程，以便变送器能够在您指定的应用场合正常
地工作。
如果是针对特定的控制阀执行机构行程来校准变送器的话，那么就可以执行在校
准章节中的操作程序从而对零点和量程进行微调以便满足所指定的应用场合需
要。
页码15
37
指导手册
4200系列变送器 2009年5月
变送器和位置开关条件状态
? A4210或者A4220变送器(配有位置开关)能够从输入电位器和回路电子元
件那里获得有关阀杆位置的信息从而提供4到20毫安的输出信号。变送器输
出端与安装在现场配线室内的端子块相互连接。高位置开关回路输出信号可以
控制安装在现场回路印刷线路板上的继电器K1，并且继电器触头与TB1相互
连接。低位置开关回路输出信号可以控制继电器K2，并且继电器触头与TB2
相互连接。在图7中显示了变送器输出信号、继电器位置开关输出信号和死区
之间的关系。死区是指继电器跳闸和复位设定点之间的差值。
? A4211或者A4221变送器(不带位置开关)能够从电位器那里获得输入信息
从而提供4到20毫安的输出信号。变送器输出端与安装在现场配线室内的势
垒条(部件号11，图4)相互连接。
? A4212或者A4222位置开关(不带变送器)能够从输入电位器那里获得有关
阀杆位置的信息从而提供来自于继电器K1和K2(图4和9)的位置开关输出
信号。高位置开关回路输出信号可以控制安装在现场回路印刷线路板上的继电
器K1，并且继电器触头与TB1相互连接。低位置开关回路输出信号可以控制
继电器K2，并且继电器触头与TB2相互连接。死区是指继电器跳闸和复位设
定点之间的差值。
? A4215变送器能够从位于同一个轴上的双电位器那里获得有关阀杆位置的信
息，这样就可以允许单独的电位器用于变送器回路和位置开关回路。变送器输
入信号来自于其中一个电位器，变送器输出端与安装在现场印刷线路板上配线
室内的端子块相互连接。高位置开关回路输出信号可以控制安装在现场回路印
刷线路板上的TB3(部件号6)相互连接。位置开关输入信号是从另一个电位
器那里获得的。
高位置开关回路输出信号可以控制安装在现场回路印刷线路板上的继电器
K1，并且继电器触头与TB1相互连接。低位置开关回路输出信号可以控制继
电器K2，并且继电器触头与TB2相互连接。在图7中显示了变送器输出信号、
继电器位置开关输出信号和死区之间的关系。死区是指继电器跳闸和复位设定
点之间的差值。
38
正常工作
警 告
对于隔爆型仪表，在拆除危险区域中的封盖之前，一定要拔下电气电源。对于处在危险区域中的仪表，当封盖被拆除之后，如果仪表仍然处于带电状态的话，那么就可能由于发生火灾或者爆炸而造成人员伤害或者财产损失。
一旦完成了针对仪表的校准工作并且将其投入了工作状态，就无需再进行进一步的调节工作。在正常工作(在非危险的环境中)期间，可以按照如下所述来监视4到20毫安的输出信号:对于4210、4211、4215、4220或者4221变送器来说，拆除封盖并且在位于印刷线路板(图5)上的TP1(+)和TP2(-)之间连接一个毫安培计。对于4212或者4222变送器来说，在TP5(+)和TP6(-)之间连接一个伏特计以便测量电位器的位置。
对于位置开关回路来说，可以通过观察显示设备或者使用已经连接到位于现场配线室内的端子块(TB1和TB2)上的欧姆计来监视开关条件状态。关于试验设置请参阅校准章节。
校准
说 明
在执行仪表校准工作之前，必须执行完在安装章节中的电位器对中操作程序。
仪表的校准工作包括变送器的零点和量程调节和/或针对特定行程的高和低位置开关调节。高和低位置开关还有在校准操作程序期间所进行的死区调节。关于变送器和位置开关条件状态请参见图7。
对于仅配有位置开关回路的4212或者4222仪表，请参阅本章节中的高和低位置开关调节操作程序。对于配有或者不带位置开关回路的变送器，
页码16
39
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
针对旋转执行机构
型号 变送器动执行机执行机构驱输入电位器转变送器电流输设置位
()1作方式 构类型 动杆行程 动方向 出，毫安培 置开关 4210 20 正作用 A，D 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低
20 B，C 向上 顺时针 高
4 向下 逆时针 低
20 反作用 A，D 向上 逆时针 高
4 向下 顺时针 低
20 B，C 向下 逆时针 高
4 向上 顺时针 低 4212 正作用 A，D 向下 顺时针 未提供 高
向上 逆时针 低
B，C 向上 顺时针 高
向下 逆时针 低
反作用 对于不带变送器的位置开关未提供
4215 20 正作用 A，D 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低
20 B，C 向上 顺时针 高
4 向下 逆时针 低
20 反作用 A，D 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低
20 B，C 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低 4211 对于不带位置开关的变送器不需要
40
针对滑动杆执行机构
4210 --- 20 正作用 向下 顺时针 高 4220 4 向上 逆时针 低
--- 20 反作用 向上 逆时针 高
4 向下 顺时针 低 4212 --- 正作用 向下 顺时针 未提供 高 4222 向上 逆时针 未提供 低
反作用 对于不带变送器的位置开关未提供
4215 --- 20 正作用 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低
--- 20 反作用 向下 顺时针 高
4 向上 逆时针 低 4211，对于不带位置开关的变送器不需要 4221
1( 从电位器轴末端观察。
41
(1) 执行机构行程向上或者向下
(2) 关于条件状态请参见上面的表格
(3) 执行机构行程向上或者向下
(4) 高值报警范围
(5) 低值报警范围
(6) 端子连接
(7) 高值报警设定点(跳闸接通)
(8) 整个量程的0-10%
(9) 跳闸断开
(10) 低值报警设定点(跳闸接通)
(11) 触头关闭
(12) 要求的死区
(13) 触头打开
(14) 说明:?当使用通用的和正常关闭(NC)的端子接头时，当继电器线圈处于去能状
态时，触点将位于关闭位置。
图7 变送器和位置开关条件状态
页码17
42
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 至RFI滤波器
(2) J1来自RFI滤波器
(3) 变送器配线室
(4) 说明:
?按照校准和维修保养操作程序的指导将DVM(伏特计)与检测
点进行连接。
?一定要确保正确地将装配到J1(视图A)上的连接器安装到印
刷线路板上。
?显示设备可以是跨接在250欧姆电阻上的伏特计或者是电流计。
?对于继电器来说，需要单独的返回引线。即使是不使用继电器
输出信号，也必须连接返回配线。
(5) J1(参见视图A)
(6) 视图A
(7) +24伏直流供电电源
(8) 现场配线室
(9) DVM(伏特计)
图8 校准和基点检查试验设置
43
如果在校准期间无法获得令人满意结果的话，那么可以参阅在维修保养章节中介
绍的适用操作程序。
需要的试验设备
在对仪表进行校准和维修保养时可以使用如下试验设备:
?数字式伏特计(DVM)，测量电压范围是0到30伏直流，测量精度是?0.25%。
?供电电源，可以提供20到30伏直流，100毫安。
?电阻，250欧姆，0.1%，0.5瓦或者更大
试验连接至现场配线室
在进行校准期间，可以按照图8所示内容来设置变送器。除了4211和4221变送
器以外，均使用了现场回来印刷线路板。4211或者4221变送器使用的是安装在现
场配线室内的势垒条(部件号11，图4)，现场配线室可以用于现场配线连接。对
于4211或者4221变送器的校准和基点检查来说，需要连接至势垒条(部件号11，
图4)。
对于配有位置开关的4210、4215或者4220变送器来说，在对变送器进行校准时，
可以连接或者不连接位置开关输出端子。
说 明
对于带有位置开关的变送器，即使不使用位置开关的输出信号，也要将供电电源
负极(-)端子与TB3上的(R)端子相互连接在一起，以便仪表能够正确地工作。
页码18
44
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
对于不带位置开关的4211或者4221变送器来说，可以使用带有显示设备的两线
系统，在图8中显示了如何安装指示设备。
变送器回路零点和量程调节
警 告
对于本质安全仪表，在正常运行期间一定要使用已经认证的量计跨接TP1和TP2
端子来监视电流的变化。如果在危险区域中没有使用经过认证量计的话，那么将
会造成由于火灾或者爆炸而导致的人员伤害或者财产损失。
变送器的校准包括针对如下条件状态的零点和量程调节:1到5伏直流输出跨接
250欧姆电阻;或者用于特定行程的4到20毫安输出电流。如果有必要的话，可
以参考印制在铭牌上的型号编号来确定变送器的组态配置。
1( 拔掉仪表的供电电源。
2( 按照图8所示内容连接变送器。
3( 拆除变送器封盖。
4( 运行阀门或者设备使其到达行程中点位置。
5( 检查电位器的对中状况，可以按照如下所述内容连接一台数字式伏特计
(DVM):
a. 对于所有的变送器(除了4212或者4222以外)来说，连接印刷线路板
上的TP3(+)和TP4(-)端子。
b. 对于4212或者4222变送器来说，在TP5(+)和TP6(-)端子之间连接
DVM(伏特计)。
6( 接通仪表的供电电源。
7(DVM(伏特计)的读数应为1.25?0.05伏直流。如果不是1.25?0.05伏直流
的话，那么就需要执行在安装章节中介绍的电位器对中操作程序。
45
8( 运行阀门或者设备使其到达行程的特定位置，此处变送器的输出信号为4毫
安培直流。
9( 调整零点电位器(R1，图5)直到其输出为4毫安培直流(1.00伏特跨接250
欧姆电阻)。
10( 运行阀门或者设备使其到达行程的特定位置，此处变送器的输出信号为20
毫安培直流。
11( 调整量程电位器(R2，图5)直到其输出为20毫安培直流(5.00伏特跨接
250欧姆电阻)。
12( 在这两种调节之间将会产生一些轻微的相互干扰。可以重复执行步骤8到11
直到误差达到应用场合的要求范围。
13( 对于不带位置开关的4211或者4221变送器来说，校准工作已经完成。请参
阅安装和/或工作信息资料，以便将变送器投入使用状态。 14( 如果校准工作已经完成，那么就要重新安装上变送器封盖。对于带有位置开
关的变送器来说，请参阅下面所述的高和低位置开关调节操作程序。
高和低位置开关调节
说 明
关于“高”和“低”的指定请参考位置电位器的电压输出。关于与阀门或者执行机构行程之间的关系请参见图7。
在调节低位置开关之前，必须首先调节高位置开关。如果或者高或者低位置开关的死区都超出了高和低位置开关设定点之间差值的话，那么这两个位置开关将会同时处于接通状态。
执行下面的操作程序就可以设置高和低位置开关以及各自的死区。在调节低位置开关之前，必须首先调节高位置开关。按照本操作程序的指导，使用连接在正常关闭(NC)和位于端子块TB1(高开关)或者TB2(低开关)上的通用(C)接头之间欧姆计来观察继电器的开关动作。
在校准位置开关回路之前，必须执行电位器对中操作程序。在进行如下校准工作期间，关于变送器和位置开关的开关条件状态请参见图7。
1( 如果有必要的话，就执行电位器对中操作程序。
页码19
46
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
2( 拔掉仪表的供电电源。
3( 拆除变送器封盖。
4( 要想提供开关条件状态指示的话，就必须拔掉仪表的供电电源。从TB1和
TB2上断开位置开关现场配线，并且将一台欧姆计连接至位于正常关闭
(NC)和通用(C)端子之间的TB1上(图4)。
按逆时针方向充分地转动高和低死区电位器(DBH、R4和DBL、R5)从而将死区设定为最小，并且按逆时针方向充分地设置低位置开关电位器(LOW、R6)。
说 明
上述电位器是配有打滑式安全离合器的25圈配平电位计。为了将这些电位器设置到最大逆时针位置，可以按逆时针方向将其转动25圈或者更多圈。
设定高位置开关
关于4210、4220、4212、4222和4215正作用动作方式变送器的调节位置请参见图5。
1( 按顺时针方向充分地转动高位置开关电位器(HIGH、R3)。 2( 运行阀门或者设备使其到达行程的特定位置，此处高位置开关将会开始工作
(参见图7)。
3( 接通仪表的供电电源。
4( 缓慢地按逆时针方向转动高位置开关电位器(R3)直到高位置开关跳闸为
止，欧姆计的读数将会从高电阻值改变为低电阻值。
5( 此时就完成了高位置开关的设置。
设定高位置开关死区
1( 在高位置开关发生跳闸和复位的设定点之间，缓慢地运行执行机构或者设
备。可以通过观察欧姆计的读数变化来密切关注上述操作结果。记录跳闸设
定点和复位设定点之间行程上的差异。该差异就是高位置开关的死区。
47
2( 如果有必要的话，可以按顺时针方向转动电位器(DBH，R4)从而增大死
区。
3( 重复执行步骤1和2直到获得所要求的死区设定值。
设定低位置开关
说 明
在调节低位置开关之前，必须首先调节高位置开关。
1( 要想提供开关条件状态指示的话，就必须拔掉仪表的供电电源。将一台欧姆
计连接至位于正常关闭(NC)和通用(C)端子之间的TB2上(图4)。 2( 运行设备使其到达行程的特定位置，此处低位置开关将会开始工作(参见图
7)。
3( 接通仪表的供电电源。
4( 确保按照先前指导的内容以逆时针方向充分地转动低位置开关电位器
(LOW、R6，图5)。
5( 缓慢地按顺时针方向转动低位置开关电位器(R6)直到低位置开关跳闸为
止，欧姆计的读数将会从高电阻值改变为低电阻值。
6( 此时就完成了低位置开关的设置。
设定低位置开关死区
1( 在低位置开关发生跳闸和复位的设定点之间，缓慢地运行执行机构或者设
备。可以通过观察欧姆计的读数变化来密切关注上述操作结果。记录跳闸设
定点和复位设定点之间行程上的差异。该差异就是低位置开关的死区。 2( 如果有必要的话，可以按顺时针方向转动电位器(DBL，R5，图5)从而增
大死区。
3( 重复执行步骤1和2直到获得所要求的死区设定值。
4( 如果调节工作完成了的话，那么就可以从仪表上拔掉供电电源并且断开欧姆
计。
5( 执行安装和/或工作操作程序从而将变送器投入到使用状态并且重新装上变
送器封盖。
48
切断位置开关回路电源
关于调节的位置请参见图5。
在某些条件状态下，将会需要位置开关回路能够切断电源。要想切断位置开关的
电源，就必须按顺时针方向充分地转动高位置开关电位器(HIGH，R3)，并且按
逆时针方向充分地转动低位置开关电位器(LOW，R6)。
页码20
49
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
50
(1) 变送器
(2) 变送器印刷线路板
(3) 现场回路印刷线路板
(4) 变送器回路
(5) 机械连接至设备
(6) 开关回路
(7) K1继电器
(8) K2继电器
(9) 24伏直流供电电源
(10) 设备接收4到20毫安直流信号
(11) 设备接收高位置开关输出信号(触头关闭)
(12) 设备接收低位置开关输出信号(触头关闭)
(13) 说明:
? 本等效电路对于所有型号变送器来说都是典型的。一般来说，如果
没有使用该回路的某一部分的话，那么就可以将其忽略。
? 接收设备可以是模拟电流输入至分散控制系统、可编程逻辑控制器
或者是显示设备。显示设备可以是跨接250欧姆电阻的伏特计或者
是电流计。
? 用于位置开关回路的现场配线可以是两线或者是三线系统，具体取
决于应用场合的要求。
? 对于继电器来说，需要单独的返回引线。即使是不使用继电器输出
信号，也必须连接返回配线。
(14) TB3(端子块3)+ (正极)-(负极)R(电阻)
(15) TB1(端子块1)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用) (16) TB2(端子块2)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用)
图9 变送器工作示意图
要想使位置开关回路重新恢复到工作状态，就必须执行在本章节中所描述的高和低位置开关调节操作程序。
说 明
在这种条件状态下，两个位置开关继电器均处于带能状态。为了防止继电器带能，千万不要调节跳闸设定点。
51
工作原理
如果把整个变送器看做是具有一系列负载的可变电阻并且按照图9所示连接至供电电源，那么就可以理解电子式位置变送器的基本概念。联动装置或者是行程转换组件能够将设备的线性运动转变为电位器的旋转运动。电位器被连接至变送器回路的输入端。存在于电位器电刷上的电压能够向位于变送器中的电气回路提供输入电压从而产生电流输出信号。
可以通过与变送器(除了4215型变送器以外)相同的输入系统来驱动位置开关回路。位置开关回路的作用就像是能够控制两个继电器的电气开关。对存在于电位器电刷上的电压和高和低位置开关设定点的设定值进行比较，并且向继电器提供一个接通或者断开的条件状态。使用单一元件电位器的仪表将会使用相同的元件，该元件用于变送器输入和至位置开关回路的输入。配有双元件电位器的4215变送器将会使用电位器的一个元件用于变送器输入，使用电位器的另一个元件用于位置开关回路输入。
页码21
52
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) TB1(端子块1)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用) (2) TB2(端子块2)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用) (3) TB3(端子块3)R(电阻)-(负极)+ (正极)
(4) 说明:?显示的是继电器K1和K2处于去能状态的位置(跳闸位置)。
图10 用于现场印刷线路板的接线示意图
53
对于仅配有位置开关的仪表来说，可以将单一元件电位器用于位置开关回路输入。将每一个位置开关回路输出都与位于现场回路印刷线路板上的继电器相互连接，继电器或者处于带能或者处于去能状态，具体取决于电位器位置。
变送器回路
无论何时，进入到变送器中的电流都要与从变送器中送出的电流相等。进入到变送器中的电流被分配到调节器回路和晶体管Q1中。调节器回路能够产生两种电压，其中之一是(VREF)。该电压被跨接应用到输入电位器上。另一种电压(VREG)被应用到Op Amps上。
对于配有位置开关、变送器电压调节器的设备单元来说，4到20毫安信号和继电器线圈电流进入到供电电源(+)端子和TB3上(+)端子之间的接线中。变送器电压调节器、开关和继电器线圈电流从TB3上的(R)端子返回至供电电源通用端子。4到20毫安输出信号在TB3上(-)端子和供电电源通用端子之间传送。这样就能够防止继电器线圈开关电流出现在4到20毫安输出信号中。
位置开关回路
应将经过调节的电压送至位置开关回路。位置开关回路能够获取电位器的位置信息，当行程到达了经过调节设定的跳闸点时，位置开关回路就会触发相应的位置开关继电器(K1或者K2，图10)。4215变送器使用双电位器，这样就能够允许有单独的电位器分别用于变送器回路和位置开关回路。
页码22
54
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
维修保养
警 告
为了避免由于工艺压力的突然释放而造成的人员伤害，请注意以下警告内容:
, 当执行任何的维修保养工作时，要始终穿戴保护性衣服和护目镜。
, 当阀门处于带压状态时，千万不要从阀门上拆除执行机构。
, 当您在断开任何供给空气压力的工作管线、供给电力的工作线路或者是给执
行机构提供控制信号的工作线路时，一定要确保该执行机构已经无法突然打
开或者关闭阀门。
, 使用旁路阀门或者是彻底地切断工艺管线从而使阀门与工艺压力之间相互
隔离。释放掉阀门两侧的工艺压力。
, 在使用切断程序时，一定要确保上述措施均已被采取，然后才能针对设备展
开工作。
, 应与您的工艺或者安全工程师进行核查，决定是否采取任何额外的措施，从
而保护工艺介质的安全。
55
注 意
当您对有关元件进行更换时，一定要注意只能使用由生产厂家指定的元件。无论何时都要使用在本手册中介绍的适用元件更换技术。不恰当的更换技术或者是元件选择将会使在表格1中列出的认证和产品规格无效，而且还会损坏设备的工作性能和设计功能。
警 告
对于隔爆型仪表，在拆除危险区域中的仪表封盖之前，一定要拔下电气电源。对于处在危险区域中的仪表，当封盖被拆除之后，如果仪表仍然处于带电状态的话，那么就可能由于发生火灾或者爆炸而造成人员伤害或者财产损失
表格8:检测操作程序(另请参见图1)
连接DVM (伏特计)至 步骤 DVM (伏特计)读数 (+)引线 (-)引线
1 V1 TP4 2.46到2.54伏直流(VREF)
2 V2 TP6 14.1到16.1伏直流(+15)
3 V3 TP6 2.46到2.54伏直流(VREF2)
在校准章节中列出了用于如下操作程序的检测设备。在本操作程序中所引用的电压将会随着仪表温度的不同而有所不同。在如下操作程序中所采用电压的环境温度大约是22?(72?)。
注 意
存在于周围环境中的静电电压有可能被传送至变送器印刷线路板，这样将会造成设备故障或者性能下降。当您在使用印刷线路板进行工作时，一定要采取适当的抗静电措施，以便保护电子电路。
56
如下操作程序所针对的是按照型号编号描述内容装配有所有元件的仪表。可以使
用如下操作程序来进行现场或者工作台上进行的检查。可以按照图8所示内容来
连接仪表以便进行工作台上的检查。
故障处理操作程序
变送器回路
说 明
对于带有位置开关的变送器，即使是不使用位置开关输出信号，也必须现场回路
印刷线路板上的(R)端子与供电电源负极(-)端子从而确保变送器能够正常地
工作。
1( 检定仪表处于带电状态，检定接收设备的工作状态正确。
2( 如果变送器存在问题的话，那么就要按照如下所述内容根据故障情况来进行
维修保养:将整个仪表送至生产厂家进行修理;
页码23
57
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
更换印刷线路板;更换电位计/导线组件(部件号3，图12和14)。 3( 通过测量电压来对变送器回路进行故障处理。
4( 在印刷线路板组件(图11)上显示了由V1(表格8)指定的检测电压位置。 5( 按照在表格8中所述内容来检查V1上的电压。
6( 如果没有电压的话，那么不建议对仪表进行现场修理。可以或者更换印刷线
路板或者将仪表返还至生产厂家进行修理。
7( 如果该电压存在的话，那么就可能是电位器出现了故障。
8( 由于电位器的位置会发生变化，所以要检查TP3(+)和TP4(-)之间的电
压。对于4212和4222型变送器来说，由于电位器的位置会发生变化，所以
要检查TP5和TP6之间的电压。
a. 如果电压不能够随着位置的变化而改变的话，那么就必须执行电位器对
中操作程序。如果问题仍然存在的话，那么就必须更换电位计/导线组件(部
件号3，图12或者14)。
b. 如果经过检查发现电位器电刷电压状态良好，但是变送器的输出却保持
恒定不变或者是非直线性的，那么原因可能在于电位器对中不正确。执行电
位器对中操作程序，然后重复上述步骤8。
c. 如果存在电位器电压，但是变送器的输出电流却不能够随着电位器位置
的变化而发生直线性改变，那么就必须更换变送器印刷线路板或者将变送器
返还至生产厂家进行修理。
位置开关回路
1. 一定要确保位置开关回路的连接正确，并且位于现场回路印刷线路板上标记
(R)的端子已经返回至供电电源负极端子。关于配线连接请参见图4。 2. 一定要确保供电电源的电压介于20和30伏直流之间。
3. 按照在表格8中所述内容来检查V2和V3上的电压。
a. 如果是其中一种或者两种电压都不存在的话，那么不建议对仪表进行现
场修理。可以将仪表返还至生产厂家进行修理。
b. 如果V2和V3状态正确的话，那么就可以继续执行如下步骤。 4. 执行在校准章节中所述的高和低位置开关校准操作程序。
5. 如果无法对位置开关进行设置的话，那么就需要更换现场回路印刷线路板
(图12)或者将仪表返还至生产厂家进行修理。
58
印刷线路板的拆卸和更换
警 告
参见本章节开始部分的维修保养WARNING(警告)。
注 意
存在于周围环境中的静电电压有可能被传送至变送器印刷线路板，这样将会造成设备故障或者性能下降。当您在使用印刷线路板进行工作时，一定要采取适当的抗静电措施，以便保护电子电路。
变送器印刷线路板
关于元件位置请参见图11。
拆卸:
1( 拔掉仪表的供电电源。
2( 在变送器配线室封盖已经拆除之后，如果使用了J1、J2和J3的话，那么就
要将接头从J1、J2和J3上断开。
3( 对配线的位置进行记录，然后将配线从TB1上断开。
4( 拆下用于固定线路板的三个螺丝。
5( 抓住在线路板上突出的一个元件，轻轻地提起线路板使之脱离变送器的配线
室。
6( 将线路板放置在能够抗静电的表面上以便进行修理或者更换。
页码24
59
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
图11 变送器印刷线路板
60
表格9:跨接线组态配置
型号 回路 PWB组件 安装的跨接线 4211/4221 GE15866X012 仅限变送器 W4,W5(C1已被拆除) 4210/4220 GE15866X022 W1,W2,W4,W5,W6 带有报警的变送器
4212/4222 GE15866X032 W3,W6 仅限报警开关
4215 GE15866X042 W3,W4,W5,W6 带有报警的变送器-双
电位计
* 关于印刷线路板上的跨接线位置请参见图5。
说明
1( 连接至J3的三线缆线组件能够向现场回路印刷线路板上的继电器K1和K2传送位置开关回路输
出信号。
2( 端子块编号1(TB1)能够从电位器那里提供用于三线缆线组件的接头。对于双电位器系统来说，
只能提供变送器输入信号。
3( 连接器J2只能与双电位器一起使用，或者是用于不带变送器回路的位置开关。它能将位置开关回
路输入信号传送至印刷线路板。
4( 可以将连接至J1的两线缆线组件用于变送器输出信号(4到20毫安培)，并且连接至RFI滤波器。
更换:
说 明
当您在更换连接器J1、J2和J3时，千万不要将连接器颠倒。如果用力的话，可
以将连接器按照相反的方向安装到位。颠倒任何的连接器都将会导致变送器的工
作故障。关于如何正确地插入连接器请参见图8，视图A。
1( 检查印刷线路板从而确保跨接线的组态配置正确。参见表格9。
2( 当准备好了替换用印刷线路板时，向下推动印刷线路板使其进入到变送器配
线室中。
3( 插入并且拧紧三个安装螺丝。
4( 重新安装上所拆卸的插头联接。
5( 依据变送器型号将红色和黑色配线连接至印刷线路板。
6( 执行电位器对中和校准操作程序。
页码25
61
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 涂抹润滑油或者密封剂。
(2) 说明:? 对于4212,4222来说，在“-” 印刷线路板正反两面的连接线位
置，使用部件号35来替代部件号19，忽略部件号10。
图12 用于配有位置开关的Fisher?(费希尔)4210、4215或者4220变送器
和不带变送器的4212或者4222位置开关的外壳组件
现场回路印刷线路板
关于元件位置请参见图13。
拆卸:
1( 对现场配线的位置进行记录，然后将配线从TB1、TB2和TB3上断开(如
果全部都使用了的话)。
2( 拆下用于固定线路板的三个螺丝。
3( 抓住在线路板上突出的一个元件，轻轻地提起线路板使之脱离变送器的配线
室。
62
4( 将线路板放置在能够抗静电的表面上以便进行修理或者更换。
更换:
1( 当准备好了替换用印刷线路板时，向下推动印刷线路板使其进入到变送器配
线室中。
2( 插入并且拧紧三个安装螺丝。重新安装上所拆卸的配线连接。 3( 一定要依据变送器型号将红色和黑色动力配线连接至TB3。 4( 执行电位器对中和校准操作程序。
电位计/导线组件的更换
注 意
在从变送器外壳(部件号1)中拆除电位计/导线组件(部件号3)之前，一定要拆除在电位器和变送器印刷线路板之间连接的配线组件或者套件。如果没有断开配线组件的话，那么将会损坏配线。
1( 拔掉仪表的供电电源。
2( 从变送器外壳上拆除封盖(部件号2，图12或者14)。
3( 对现场配线的位置进行记录，然后将配线从现场回路印刷线路板或者势垒条
(部件号11，图14)上断开。这些部件均安装在现场配线室内。
页码26
63
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
(1) TB3(端子块3)+ (正极)-(负极)R(电阻)
(2) TB1(端子块1)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用)
(3) TB2(端子块2)NO(正常打开)NC(正常关闭)C(通用)
(4) 现场配线
图13 现场回路印刷线路板
4( 将变送器从其安装位置上拆下。
5( 执行变送器印刷线路板拆卸程序。
6( 从外壳(部件号1)上拆下电位计/导线组件(部件号3)。
7( 当您在将电位计/导线组件(部件号3)安装到变送器外壳(部件号1)上时，
一定要在导线组件螺纹上涂抹润滑脂(部件号50)。
8( 将电位计/导线组件(部件号3)安装到变送器外壳(部件号1)上并且拧紧。
要确保电位器轴能够自由地转动。
9( 执行印刷线路板更换操作程序。
10( 执行安装、电位器对中和校准操作程序，从而将变送器重新投入到使用状态。
64
产品部件的订购
当您针对本设备与艾默生过程管理销售部门沟通时，一定要提供相关的变送器系列编号。当您订购更换部件时，一定要说明已经列入如下产品部件清单的所需要部件编号。
警 告
只能使用真正的费希尔更换部件。在任何情况下都不要将非艾默生过程管理供货的部件安装到任何的费希尔仪表上，如果使用了非艾默生过程管理供货的部件，那么您本应享受的产品担保将会失效、对仪表的性能造成负面影响，并且会造成人员伤害或者财产损失。
说 明
无论是艾默生、艾默生过程管理还是任何相关联的公司实体均不承担对任何产品的选型、使用和维护的责任。对任何产品的正确选型、使用和维护只能由购买者和最终用户承担。
页码27
65
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 涂抹润滑脂或者密封剂
图14 用于不带位置开关的Fisher?(费希尔)4211或者4221变送器的外壳组件
零部件清单
说 明
仅针对所推荐的部件显示有部件编号。对于没有显示部件编号的，请联系您的艾
默生过程管理销售办事处。
66
变送器通用零部件
(图12和14)
部件号 产品描述 部件编号 1 外壳，铝
2 帽盖，铝(需要2个)
电位计/导线组件
27B6208X012 4210，4211
4212 27B6208X042 3* 4215 27B6208X022
4220,4221 27B6208X032
4222 27B6208X052
配线组件
4 仅限4210，4212，4215，4220，4222(需
要6个)
安装螺丝，不锈钢 6 4211，4221(需要3个)
开口垫圈，(仅限4211，4221) 7 不锈钢(需要2个)
配线(红色)，18AWG
50.8毫米(2英寸)4211，4221 9 146毫米(5.75英寸)4210，4220，
4215，4212，和4222
配线(黑色)，18AWG(针对4212，4222
没有使用) 10 50.8毫米(2英寸)4211，4221
146毫米(5.75英寸)4210，4220，4215
部件号 产品描述 部件编号 11 势垒条(仅限4211，4221)，塑料
安装螺丝，(仅限4211，4221) 12 不锈钢(需要2个)
13 势垒标记条(仅限4211，4221)
14* T1205106562 O形环，腈橡胶(需要2个)
15* 10A8931X012 O形环套筒，腈橡胶
67
部件号 产品描述 部件编号
焊片(仅限4211，4221) 16 镀锡黄铜(需要2个)
17 绝缘垫圈，聚四氟乙烯(需要2个)(未显
示)
18 自攻螺丝，镀层钢(需要2个) 19 RFI(射频干扰)滤波器
4212， 4222(需要1个)
4210，4211，4215，4220， 4221(需要2
个)
20 管道丝堵(仅限4211，4221)，钢 35 安装螺丝，镀层钢(仅限4212，4222) 43* 39A6195X012 现场回路印刷线路板组件
45 变送器印刷线路板组件
4210，4220
4211， 4221
4212，4222
4215
48 锂基润滑脂(没有与变送器一起供货) 49 螺纹锁紧胶粘剂(中等强度)
(没有与变送器一起供货)
50 抗卡住润滑剂
(没有与变送器一起供货)
55 管道丝堵(未显示)，镀层钢 56 安装螺丝(未显示)，镀层钢
(仅限4212，4222)
58 配线护圈，镀层钢，(需要2个) 65 铭牌
67 2-配线连接器
68 识别标签(参见图5)
* 推荐的备品备件
页码28
68
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
69
(1)
行程，毫米(英寸) 连接销钉的连接管线编号
1 低于54(2.125)最大
2 低于105(4.125)最大
(2) 执行机构驱动杆接头
(3) 连接销钉的连接管线编号2
(4) 连接销钉的连接管线编号1
(5) 执行机构轭架
(6) 六角螺母
(7) 连接销钉
(8) 杠杆装配
(9) 在连接管线编号2中的连接销钉
(10) 连接销钉
(11) 杠杆装配
(12) 在连接管线编号1中的连接销钉
(13) 操作臂
(14) 传递销钉
(15) 六角帽螺丝
(16) 操作臂
(17) 传递销钉
(18) 涂抹润滑脂
(19) 说明:
? 连接销钉和传递销钉是杠杆装配的部件，用于尺寸30到130，
低于54毫米最大行程，部件号30
? 连接销钉、传递销钉、六角螺母和六角帽螺丝是杠杆装配的部
件，用于尺寸80到130，低于105毫米最大行程，部件号30
图15 典型装配变送器与Fisher?(费希尔)585C 尺寸60到130
(470，471，470-7，471-7)，657或者667执行机构的示意图
70
用于滑动杆执行机构的装配部件
说 明
关于4200装配FS编号请联系您的艾默生过程管理销售办事处。
用于将变送器装配到585C 尺寸60到130(470和471)执行机构上的部件(图
15)
部件号 产品描述
装配面板，钢
21 尺寸130
所有其它尺寸
部件号 产品描述
轭架垫片，钢(需要2个) 22 仅限尺寸30，45
带帽螺丝，镀锌钢(需要2个)
23 尺寸30，45
尺寸40，46到130
24 垫圈，镀层钢(需要2个)
25 操作臂，镀层钢
26 带帽螺丝，镀层钢
27 方形螺母，镀层钢
29 扭转弹簧，镀锌钢
杠杆装配
尺寸30到130
30 具有54毫米(2.125英寸)最大行程
尺寸80到130
具有54到105毫米(2.125到4.125英寸)最大行程
31 有肩螺钉，不锈钢
32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
页码29
71
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
产品描述
部件号
阀杆支架，镀锌钢
尺寸30到130
具有54毫米(2.125英寸)最大行程 33 尺寸80到130
具有54到105毫米(2.125到4.125英寸)最大行程
阀杆装配支架，镀锌钢
尺寸30、40、45、63、64 34 尺寸46、60、68、80、86、130 尺寸100
带帽螺丝，镀锌钢(需要2个) 尺寸30、45
尺寸40 35 尺寸64
尺寸68、80
尺寸100
36 套筒，乙缩醛
带帽螺丝，钢(需要2个) 37
阀杆垫圈(需要2个)
尺寸30到46，镀层钢 38 尺寸60到64，镀锌钢
尺寸68到130，镀锌钢
阀杆垫片(需要2个)
尺寸30、45，钢
尺寸40，钢 39 尺寸64，钢
尺寸68、80，镀锌钢
尺寸100，钢
72
部件号 产品描述
48 锂基润滑脂(没有与变送器一起供货)
螺纹锁紧胶粘剂(中等强度) 49 (没有与变送器一起供货)
螺纹锁紧胶粘剂(轻微强度) 51 (没有与变送器一起供货)
用于将变送器装配到585C 尺寸60到130(470-7和471-7)执行机构上的部
件(图15)
21 装配面板，钢
23 带帽螺丝，镀锌钢(需要2个) 24 垫圈，镀层钢(需要2个) 25 操作臂，镀层钢
26 带帽螺丝，镀层钢
27 方形螺母，镀层钢
29 扭转弹簧，镀锌钢
30 杠杆装配
31 有肩螺钉，热处理的不锈钢 部件号 产品描述 32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个) 33 阀杆支架，镀锌钢
阀杆装配支架，镀锌钢 34 尺寸40到45、64
尺寸60
带帽螺丝，镀锌钢(需要2个)
尺寸30 35 尺寸45
尺寸64
36 套筒，乙缩醛
37 带帽螺丝，钢(需要2个)
73
部件号 产品描述
阀杆垫圈(需要2个)
38 尺寸40、45，镀层钢
尺寸60、64，镀锌钢
39 阀杆垫片，钢(需要2个)
尺寸40&64
尺寸45
48 锂基润滑脂(没有与变送器一起供货) 49 螺纹锁紧胶粘剂(中等强度)
(没有与变送器一起供货) 51 螺纹锁紧胶粘剂(轻微强度)
(没有与变送器一起供货)
用于将变送器装配到费希尔657或者667执行机构上的部件(图15)
21 装配面板，钢
657 尺寸70配有或者不带定位器
657&667 尺寸70到87配有MO和3582、3590或者DVC5010
22 轭架垫片，钢(需要2个)
尺寸30到40
尺寸45、46
尺寸50、60
657尺寸70配有或者不带定位器
667 尺寸70不带MO
667 尺寸70配有MO 102毫米(4英寸)行程 23 带帽螺丝，镀锌钢(需要2个)
尺寸30到40
尺寸45、46
尺寸50、60
尺寸70
尺寸80到100
页码30
74
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
部件号 产品描述
垫圈，镀层钢(需要2个)
24 尺寸30到40
尺寸45到100
25 操作臂，镀层钢
26 带帽螺丝，镀层钢
27 方形螺母，镀层钢
29 扭转弹簧，镀锌钢
杠杆装配
尺寸30到100,具有54毫米(2.125英寸)最大行程 30 尺寸70到100,具有54到105毫米(2.125到4.125英寸)最
大行程
31 有肩螺钉，不锈钢
带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
32 尺寸70到100具有54到105毫米(2.125到4.125英寸)最
大行程
阀杆支架，镀锌钢
33 尺寸30到100
具有54毫米(2.125英寸)最大行程
阀杆装配支架，镀锌钢
尺寸30到87具有54到76毫米(2.125到3英寸)最大行程 34 尺寸80、100和
尺寸70具有102毫米(4英寸)行程
75
部件号 产品描述
带帽螺丝，镀锌钢(需要2个)
657或者667
尺寸30、34、40不带定位器
尺寸30、34、40配有3582、3590
尺寸30、34、40配有DVC5010
尺寸45、46、50、60不带定位器
尺寸45、46、50、60配有3582、3590、DVC5010
尺寸70配有或者不带3582、3590 35 尺寸70、87配有MO、3582、低于3英寸行程
尺寸80、87不带定位器
尺寸80配有3582、3590、DVC5010
尺寸70到87配有MO、DVC5010
低于76毫米(3英寸)行程
尺寸70配有MO、DVC5010
102毫米(4英寸)行程
尺寸100
部件号 产品描述
六角螺母(未显示)
尺寸30、34、40
配有3582、3590、DVC5010(需要4个)
尺寸45、46、50、60
配有3582、3590、DVC5010(需要4个)
尺寸70不带MO
配有或者不带3582、3590、DVC5010(需要4个)
尺寸80、87不带MO(需要4个)
尺寸70到87配有MO、3582、DVC5010(需要2个)
尺寸70配有MO、3582，102毫米(4英寸)行程(需要4
个)
尺寸70配有MO、DVC5010，102毫米(4英寸)行程(需
要4个)
36 套筒，乙缩醛
37 带帽螺丝，钢(需要2个)
76
部件号 产品描述
阀杆垫圈，镀层钢(需要2个)
尺寸30、34、40
尺寸45到60
尺寸70和100不带MO
38 尺寸70到87配有MO
低于76毫米(3英寸)行程
尺寸70到87配有MO
76毫米(4英寸)行程
尺寸80和87
阀杆垫片，钢(需要2个)
尺寸30、34、40
尺寸45到60
尺寸70不带MO
39 657
667
尺寸70到87配有MO
低于76毫米(3英寸)行程
尺寸100
48 锂基润滑脂(没有与变送器一起供货) 49 螺纹锁紧胶粘剂(中等强度)(没有与变送器一起供货)
螺纹锁紧胶粘剂(轻微强度) 51 (没有与变送器一起供货)
页码31
77
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
78
(1) 阀杆支架视图
(2)
凹槽1
凹槽2
凹槽3
凹槽4
凹槽标记
(3)
凹槽编号 行程
毫米 英寸
1 19 0.75
2 29 1.125
3 38 1.5
4 51 2 (4)针对尺寸25和50
(5)阀杆视图
(6)
凹槽1
凹槽2
凹槽3
凹槽4
凹槽5
凹槽6
凹槽7
凹槽8
凹槽标记
79
(7)
凹槽编号 行程
毫米 英寸
1 19 0.75
2 29 1.125
3 38 1.5
4 51 2
5 64 2.5
6 76 3
7 89 3.5
8 102 4
(8)针对尺寸100
图16. 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)585或者585R执行机构上示意图
页码32
80
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
图17 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)585C或者585CR执行机构上示意图
81
用于将变送器装配到585或者585C执行机构上的部件(图16和17)
部件号 产品描述
安装螺丝，镀层钢(需要2个) 12 仅限585 & 585R
装配面板，钢
585C和585CR
21 585 和 585R
尺寸25、50
尺寸100
带帽螺丝，镀锌钢
23 585 和 585R (需要4个)
585C和585CR(需要2个)
垫圈，(需要2个) 24 仅限5585C和585CR
25 操作臂，镀层钢
26 带帽螺丝，镀层钢
27 方形螺母，镀层钢
29 扭转弹簧，镀锌钢
部件号 产品描述
杠杆装配
尺寸100具有0.75到2.125英寸行程
尺寸100具有2.5到4英寸行程 30 说明
杠杆装配，部件号30，不可以与尺寸25和50执行机构一起使用。需要如下
单独的部件(部件号30A到30C)。 30A 杠杆/轴承装配
30B 传递销钉，不锈钢
30C 连接销钉，不锈钢
31 有肩螺钉，不锈钢
32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
阀杆支架，镀锌钢
仅限5585C和585CR 33 尺寸25
尺寸50
82
部件号 产品描述 36 套筒，乙缩醛
40 定位器支架，镀锌钢
仅限585 和 585R
尺寸25、50
尺寸100
83 锁紧垫圈(需要2个)
仅限5585C和585CR
页码33
83
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 涂抹润滑脂
图18 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)1250或者1250R执行机构上示意图
84
部件号 产品描述
用于将变送器装配到1250或者1250R执行机构上的部件(图18)
部件号 产品描述 21 装配面板，钢
25 操作臂，镀锌钢
26 带帽螺丝，镀层钢
27 方形螺母，镀层钢
29 扭转弹簧，镀锌钢
30A 杠杆/轴承装配，钢
30B 传递销钉，不锈钢
30C 连接销钉，不锈钢
31 有肩螺钉，不锈钢
部件号 产品描述 32 六角带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
阀杆支架，钢
33 尺寸225、450
尺寸675
36 套筒，乙缩醛
螺纹锁紧胶粘剂(中等强度) 49 (没有与变送器一起供货)
螺纹锁紧胶粘剂(轻微强度) 51 (没有与变送器一起供货) 91 带帽螺丝，镀层钢(需要2个) 92 垫圈，镀层钢(需要2个) 93 U形螺栓，镀层钢(需要2个) 94 六角螺母，镀层钢(需要4个) 95 垫圈，镀层钢(需要4个)
页码34
85
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
(1) 涂抹润滑脂
图19 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)1051、1052或者
1061执行机构上示意图
用于旋转执行机构的安装部件
说 明
关于4200装配FS编号请联系您的艾默生过程管理销售办事处。
86
用于将变送器装配到Fisher?(费希尔)1051、1052或者1061执行机构上
的部件(图19)
部件号 产品描述 部件编号
装配面板，钢
不带串联链接
1051 & 1052，尺寸33
1051 & 1052，尺寸30 到70和
1061尺寸30到68
21 1061尺寸80 & 100
配有串联链接
1051 & 1052，尺寸30& 40和
1061尺寸30
1051 & 1052，尺寸60 & 70和
1061尺寸40 到 68
部件号 产品描述
32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
抗卡住润滑剂 50 (没有与变送器一起供货)
接头，不锈钢
52 1051、1052 & 1061所有尺寸除了33以外
1051 & 1052，尺寸33
53 凹头定位螺丝，不锈钢
54 联轴节，铝
联轴节面板组件
1051 & 1052，尺寸33
1051 & 1052，尺寸30 &40和
1061尺寸30 57 1051尺寸60
1052尺寸60、70
1061尺寸40、60、68
1061尺寸80 & 100
页码35
87
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
(1) 说明:
?现场安装部件
涂抹润滑脂
图20 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)1052、尺寸20执行机构上示意图
88
用于将变送器装配到Fisher?(费希尔)1052、尺寸20执行机构上的部件
(图20)
部件号 产品描述
21 装配面板，钢
32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
抗卡住润滑剂 50 (没有与变送器一起供货)
52 接头，不锈钢
53 凹头定位螺丝，不锈钢
54 联轴节，铝
57 联轴节面板组件
(1) ?涂抹润滑脂
图21 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)1063、1064、1065、1066
或者1066SR执行机构上示意图
89
用于将变送器装配到不带串联链接的1063、1064、1065、1066或者1066R 执
行机构上的部件(图21)
部件号 产品描述
装配面板，钢
1063 & 1066，尺寸20、27和 21 1064 & 1065，尺寸20
1063、1064、1065 & 1066，尺寸75
32 带帽螺丝，镀层钢(需要2个)
抗卡住润滑剂 50 (没有与变送器一起供货)
52 接头，不锈钢
53 凹头定位螺丝，不锈钢
54 联轴节，铝
联轴节面板组件
1063 & 1066，尺寸20、27和 57 1064 & 1065，尺寸20
1063、1064、1065 & 1066，尺寸75
页码36
90
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
91
(1) 转换器组件
(2) 截面图A-A
图22 典型的变送器安装到具有大于4英寸行程的Fisher?(费希尔)585C执行机构上
示意图(470-16执行机构)
页码37
92
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
用于长距行程滑动杆执行机构的安装部件
说 明
关于4200装配FS编号请联系您的艾默生过程管理销售办事处。
用于将变送器装配到具有大于4英寸行程的585C执行机构上的部件(470-16
执行机构)(图22)
部件号 产品描述
32 六角带帽螺丝，镀锌钢(需要2个)
缆线支架，不锈钢
尺寸60
60 尺寸68
尺寸80 & 100
尺寸130
63 装配面板，不锈钢
缆线包皮组件，碳钢
尺寸60
64 尺寸68
尺寸80 & 100
尺寸130
六角螺母，不锈钢(需要4个)
71 尺寸60、68
尺寸80、100、130
72 六角螺母，不锈钢
双头螺栓，不锈钢(需要2个)
78 尺寸60、68
尺寸80、100、130
81 安装螺丝，镀层钢(需要2个)
82 带帽螺丝，镀锌钢
93
部件号 产品描述 83 锁紧垫圈，不锈钢
100 转换器组件
102 带帽螺丝，不锈钢
103 带帽螺丝，不锈钢(需要4个) 104 六角螺母，不锈钢(需要4个) 105 带帽螺丝，不锈钢(需要2个)
用于将变送器装配到585CLS(490)执行机构上的部件(图23)
35 双头螺栓，镀锌钢
螺纹锁紧胶粘剂(中等强度) 49 (没有与变送器一起供货)
部件号 产品描述
缆线夹，不锈钢
轭架轴套5H
气缸尺寸127到254毫米(5到10英寸)，
最大行程
305毫米(12英寸)和
406毫米(16英寸)
轭架轴套5H
61 气缸尺寸305 & 356毫米(12 & 14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套5H & 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程508毫米(20英寸)和610毫米(24英寸)
94
部件号 产品描述
装配面板，不锈钢
轭架轴套5H
气缸尺寸127到254毫米(5到10英寸)，
最大行程
305毫米(12英寸)和
406毫米(16英寸)
轭架轴套5H
63 气缸尺寸305 & 356毫米(12 & 14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套5H & 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程508毫米(20英寸)和610毫米(24英寸)
95
部件号 产品描述 底部轭架封盖，聚碳酸酯
轭架轴套5H
气缸尺寸127到254毫米(5到10英寸)， 最大行程305毫米(12英寸)
轭架轴套5H
气缸尺寸127到254毫米(5到10英寸)， 最大行程406毫米(16英寸)
轭架轴套5H
气缸尺寸305 & 356毫米(12 & 14英寸)， 最大行程305毫米(12英寸)
轭架轴套7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
69 最大行程305毫米(12英寸)
轭架轴套5H
气缸尺寸305到356毫米(12到14英寸)， 最大行程406毫米(16英寸)
轭架轴套7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)， 最大行程406毫米(16英寸)
轭架轴套5H & 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)， 最大行程508毫米(20英寸)
轭架轴套5H & 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)， 最大行程610毫米(24英寸)
页码38
96
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
97
(1) 截面图A-A
(2) 转换器组件
图23 典型的变送器安装到Fisher?(费希尔)585CLS执行机构上示意图
页码39
98
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
部件号 产品描述 72 六角螺母，不锈钢
73 六角螺母，镀锌钢(需要2个)
带帽螺丝，不锈钢(需要4个)
轭架轴套5H
气缸尺寸127到254毫米(5到10英寸)，
最大行程
305毫米(12英寸)和
406毫米(16英寸)
轭架轴套5H
75 气缸尺寸305 & 356毫米(12 & 14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
轭架轴套5H & 7 IN
气缸尺寸127到356毫米(5到14英寸)，
最大行程508毫米(20英寸)和610毫米(24英寸) 部件号 产品描述 77 安装螺丝，镀层钢(需要6个)(未显示) 83 锁紧垫圈，不锈钢
86 垫圈，镀层钢(需要6个)(未显示)
转换器组件
最大行程305毫米(12英寸)
100 最大行程406毫米(16英寸)，
508毫米(20英寸)和
610毫米(24英寸)
垫片，不锈钢(需要4个)
轭架轴套5H 101 气缸尺寸5到10和12 & 14
只有最大行程305毫米(12英寸)和406毫米(16英寸)
99
部件号 产品描述
102 带帽螺丝，不锈钢
103 带帽螺丝，不锈钢(需要4个)
104 六角螺母，不锈钢(需要4个)
105 带帽螺丝，不锈钢(需要2个)
页码40
100
指导手册
D200354X012 4200系列变送器 2009年5月
回路示意图和铭牌
本章节介绍了对配线进行本质安全安装所需要的回路示意图。另外还包括有认证
铭牌。如果您与有任何疑问的话，请联系您的艾默生过程管理销售办事处。
101
(1) 危险区域
(2) I.S. 类别I，II，II， 分部1， 组 A,B,C,D,E,F,G (3) 4211,4221
V最大 = 30伏直流
I最大 = 150毫安
Pi =1.0瓦
Ci =5nF
Li =0mH
(4) CSA 认证的势垒，参见说明3
(5) 非危险区域
(6) 说明:
1( 势垒必须是CSA认证的，配有实体参数，并且要按照生产厂家
的I.S.安装指导来进行安装。
2( 应按照加拿大电气标准(CEC)部分1来对设备进行安装。
3( 对于实体安装:V最大,Voc，I最大,Isc，Ci+C缆线,Ca，Li+L
缆线,La
图24 Fisher?(费希尔),,,,和,,,,,,,示意图
页码41
102
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
103
(1) 危险区域
(2) I.S. 类别I，II，II， 分部1， 组 A,B,C,D,E,F,G
N.I. 类别I，分部2， 组 A,B,C,D (3) 4211,4221
V最大 = 30伏直流
I最大 = 150毫安
Pi =1.0瓦
Ci =5nF
Li =0mH
(4) FM(工厂互检)认证的势垒，参见说明6
(5) 非危险区域
(6) 说明:
1. 安装必须符合国家电气标准(NEC)，NFPA 70，条款504和ANSI/ISA
RP12.6。
2. 类别I，分部2应用场合的安装必须符合NEC(国家电气标准)条款
501-4(B)。当与具有实体参数的认证势垒连接时，设备和现场配线必
须是非易燃的。
3. 必须按照势垒生产厂家的指导来连接回路。
4. 最大安全区域电压不应超过250Vrms。
5. 势垒接地和地面接地之间的电阻必须小于1欧姆。
6. 对于实体安装(I.S.和N.I.):
V最大,Voc或者Vt Ci+C缆线,Ca
I最大,Isc或者It Li+L缆线,La
Pi,Po或者Pt
图25 Fisher?(费希尔),,,,和,,,,FM(工厂互检)示意图
页码42
104
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
Fisher?(费希尔) 费希尔控制国际有限公司
美国衣阿华州的MARSHALLTOWN
MFG位置:
电子式位置变送器
型号
序列号
输出: 4-20毫安直流
环境温度: -40?到+71?
最大电压: 30伏直流
外壳: NEMA 4X，CSA 4X，IP66 FM(工厂互检) I.S. 类别I，II，III 组 ABCDEFG T4 不要求密封 依据图纸GE16019;
类别I 分部1 组 ABCD T5
类别I 分部2 组 ABCD T4
类别II 分部1 组EFG T5
类别II 分部2 组FG T4
类别I 区域1AEx d IIC T5 CSA(加拿大标准协Ex ia 本质安全
会) 类别I 分部1 组 ABCD;类别II 分部1 组EFG;类别III T4依
不要求密封 据图纸GE16020;
类别I 分部1 组 BCD T5
类别II 分部1 组EFG T5
Ex d IIC T5
注意/警告
?当回路带电时一定要拧紧封盖
?替换元件将会损害本质安全
GE19047
4211和4221
本质安全，隔爆认证，
尘燃认证
105
Fisher?(费希尔) 费希尔控制国际有限公司
美国衣阿华州的MARSHALLTOWN
MFG位置:
电子式位置变送器
型号
序列号
输出: ?4-20毫安直流
?开关
环境温度: -40?到+71?
最大电压: 30伏直流
外壳: NEMA 4X，CSA 4X，IP66 FM(工厂互检) 类别I 分部1 组 ABCD T5
类别II 分部1 组EFG T5
类别I 区域1AEx d IIC T5 CSA(加拿大标准协会) 类别I 分部1 组 BCD T5
类别II 分部1 组EFG T5
Ex d IIC T5
注意/警告
?当回路带电时一定要拧紧封盖
GE19046
4210、4212、4215、4220和4222
隔爆认证，尘燃认证
图26 isher?(费希尔)4200系列CSA(加拿大标准协会)和FM(工厂互检)
认证铭牌
106
Fisher?(费希尔)
费希尔控制国际有限公司
美国衣阿华州的MARSHALLTOWN
MFG位置:
电子式位置变送器
型号
序列号
环境温度: -40?到71? 最大电压: 30伏直流 输出: 4-20毫安直流 IP66 LCIE 03 ATEX 6220X EX II 1 G & D
Ex ia IIC T4(T?71?) 环境
Ex ia IIC T5(T?40?) 环境
Ex tD A20 IP66 T81?(T?71?) 环境
Ex tD A20 IP66 T50?(T?40?) 环境
Ui=30伏 Ii=150mA Pi=1.0W
Ci=5nF Li=0H
在打开封盖之前一定要断开电源
30C2266 CE1180
本质安全和尘燃认证
107
Fisher?(费希尔)
费希尔控制国际有限公司
美国衣阿华州的MARSHALLTOWN
MFG位置:
电子式位置变送器
型号
序列号
环境温度: -40?到71? 最大电压: 30伏直流 输出: 4-20毫安直流 IP66 LCIE 03 ATEX 6219X EX II 3 G & D
Ex nL IIC T4(T?71?) 环境
Ex tD A22 IP66 T81?(T?71?) 环境
在打开封盖之前一定要断开电源
GE04195 CE1180
n型和尘燃认证
图27 sher?(费希尔)4211和4221 ATEX 认证铭牌
页码43
108
指导手册
D200354X012 4200系列变送器
2009年5月
Fisher(费希尔)是艾默生电气公司艾默生过程管理业务分部的组成公司之一所拥有的标记。艾默生过程管理、Emerson(艾默生)和艾默生图案是艾默生电气公司所拥有的商标和服务标记。所有其它标记是其各自拥有者的财产。
本出版物的内容仅用作参考而已。尽管已经尽了一切努力确保内容的准确性，但这些内容绝不该看做对本书介绍的产品或服务或者它们的使用或适应性或明或暗的证明或者担保。所有的产品销售都必须遵守我方的合同条件，如果您发出请求，那么我们将会提供。我们保留随时修改或者完善该产品的设计或者规格的权利而无需通知各方。
无论是艾默生、艾默生过程管理、费希尔还是任何相关联的公司实体均不承担对任何产品的选型、使用和维护的责任。对任何费希尔产品的正确选型、使用和维护只能由购买者和最终用户承担。
艾默生过程管理
美国爱荷华州的Marshalltown，50158
巴西的Sorocaba，18087
英国的Chatham,Kent ME4 4QZ
阿拉伯联合酋长国的迪拜
新加坡 128461 新加坡
www.Fisher.com
?费希尔控制设备国际有限公司 1985,2009年;版权所有。 艾默生过程管理
109
PRL020624B
110
(1) 典型部件连接示意图，定位可能存在差异
(2) 型号DVC6020
(3) 型号377U
(4) 型号585C
(5) 放空口
(6) 型号2625，数量为2
(7) 供气口
(8) 型号67DFR
(9) 止回阀
(10) 空气(容积)罐
(11) 降低供气压力，无法向上
(12) 总共计算组件重量+/-10%:0千克
AR=执行机构拆卸间隙
除非另外说明:
测量单位:毫米
(13) Fisher?(费希尔) 由费希尔控制检定尺寸正确 日期:2010年1月9日 客户: SCH-NPS 8 EWT 585C 尺寸68 DVC6020 SS4200
客户参考号:251311 SS377 2625 2625 ASCO过程液位系统3标签:XV
K2657 费希尔参考号:004-B002146409
标签号:XV K2657
系列号:0019216135
客户项目:
ADS 6 版艾默制图 2010年1月9项目000002
本 生过日
程管 检查 图纸编号 版本
理 审核
?费希尔控制设备比例:无
国际有限公司
111
112
(1) 典型部件连接示意图，定位可能存在差异
(2) 型号2625空气增压器
(3) 型号67DFR1/2-14NPT供气接口
(4) NPS 8 等级600 凸面法兰
(5) 型号67DFR1/4-18NPT侧面出口接口(塞紧的)
(6) 型号DVC6020 1/2-14NPT导线管接口，两个侧面
(7) 型号377系列1/4-18NPT供气接口
(8) 型号4200系列1/2-14NPT导线管接口，2个位置
(9) C/W 轭架安装 ASCO 电磁阀型号 EF8327G51。24伏直流，3通，去能加载 (10) AR=执行机构拆卸间隙，总共计算组件重量+/-10%:427千克 (11) 除非另外说明:测量单位:毫米
(12) 执行机构行程=5英寸
(13)
由费希尔控制检定尺寸正确 日期:2010年1月9日
客户: NPS 8 EWT 585C 尺寸68 DVC6020 SS4200 SS377
客户参考号:251311 2625 2625 ASCO过程液位系统3标签:XV K2657 费希尔参考号:004-B002146409
标签号:XV K2657
系列号:0019216135
客户项目:
ADS 6 版艾默制图 2010年1月9项目000002
本 生过日
程管 检查 图纸编号 版本
理 审核
?费希尔控制设备比例:无
国际有限公司
(14)Fisher?(费希尔)
113
114
(1) 典型部件连接示意图，定位可能存在差异
(2) 型号DVC6020
(3) 型号377U
(4) 型号585C
(5) 放空口
(6) 型号2625，数量为2
(7) 供气口
(8) 型号67DFR
(9) 止回阀
(10) 空气(容积)罐
(11) 降低供气压力，无法向上
(12) 总共计算组件重量+/-10%:0磅
AR=执行机构拆卸间隙
除非另外说明:
测量单位:英寸
(13) Fisher?(费希尔) 由费希尔控制检定尺寸正确 日期:2010年1月9日 客户: SCH-NPS 8 EWT 585C 尺寸68 DVC6020 SS4200
客户参考号:251311 SS377 2625 2625 ASCO过程液位系统3标签:XV
K2657 费希尔参考号:004-B002146409
标签号:XV K2657
系列号:0019216135
客户项目:
ADS E 版艾默制图 2010年1月9项目000002
本 生过日
程管 检查 图纸编号 版本
理 审核
?费希尔控制设备比例:无
国际有限公司
115
116
(1) 典型部件连接示意图，定位可能存在差异
(2) 型号2625空气增压器
(3) 型号67DFR1/2-14NPT供气接口
(4) NPS 8 等级600 凸面法兰
(5) 型号67DFR1/4-18NPT侧面出口接口(塞紧的)
(6) 型号DVC6020 1/2-14NPT导线管接口，两个侧面
(7) 型号377系列1/4-18NPT供气接口
(8) 型号4200系列1/2-14NPT导线管接口，2个位置
(9) C/W 轭架安装 ASCO 电磁阀型号 EF8327G51。24伏直流，3通，去能加载 (10) AR=执行机构拆卸间隙，总共计算组件重量+/-10%:941磅
(11) 除非另外说明:测量单位:英寸
(12) 执行机构行程=5英寸
(13)
由费希尔控制检定尺寸正确 日期:2010年1月9日
客户: NPS 8 EWT 585C 尺寸68 DVC6020 SS4200 SS377
客户参考号:251311 2625 2625 ASCO过程液位系统3标签:XV K2657 费希尔参考号:004-B002146409
标签号:XV K2657
系列号:0019216135
客户项目:
ADS E 版艾默制图 2010年1月9项目000002
本 生过日
程管 检查 图纸编号 版本
理 审核
?费希尔控制设备比例:无
国际有限公司
(14)Fisher?(费希尔)
117
浙公网安备 33021202002483