文本的理論

文文文文文 页码，1/5 file://F:\tupian\ .htm文文文文文 2004-6-7 羅羅‧巴巴巴文文文文文巴 　 巴文文文文文巴〈文〈巴巴〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈文 章，章章章章章章文文章章text ） 文的的的的的，的的的的文的的， 並並並Kristeva〈文文文文，之之之〈〈〈〈的之之之〈之之之 這這文章這這這的這這章章文文文的的〈這這，〈這這這〈章文之文 現現現現，現現現章文現現現現現現之章現現現現現現現現現現文現 且且且且〈且〈文且〈之且這章且且文且章且且章且文章 章phonocentrisme）），這這）且））））），文現）現）且）現，） 且）現現）現音音之音音之音文現音〈音音音音現〈音音文之音之這 這這這音統現現音統現現現且〈文且〈，章統且統章統統〈統統統統 衛〈衛衛衛衛衛音音〈衛衛的之衛衛，衛章衛衛衛文衛衛之衛〈衛衛 這這這這，文這〈〈這現這音這的這這〈〈這這〈這這這現這現衛章 現作且作章作現〈這的之這這章章章文文章〈這作，作作文之現現現 這為為文為為，為現〈這章為現章章product）之 這這傳章文文傳統這這這的，〈現章章之之文文這音為傳文之〈這作 文〈這這音論，文文〈章且衛〈之之，現這這傳之之論論這〈統為為 文這〈為，〈的〈signifier章之現），〈的〈signified章之〈），現且 〈是〈〈〈是，signifier導導現現〈signified，現現現，現之之文， 機衛這這為為〈機機現機機的且〈〈機機，且〈機機機機機現這機機 文現的的文之這這章章之之〈這作，統的的且〈〈的的，的且〈現現 章〈統在且在在在在，〈現這這，文文在〈為為文現現，在signifier〈 在導導現現文signified之現且。。這這。〈這這是〈〈是，且。現之之 機文文或或的或作章且章音音文章或且音之文文音統論或現現或或， 現這音統成成〈成為，，現文文音統〈統且且〈〈成成文現衛現〈且 〈，義義〈，義統〈這義文文〈導導，義統導導義且〈文章成文章之 衛音但〈章成文章，但但但之音但這義並這的機但文但但現但但的但 傷，這這章成文傷章〈文傷傷，傷章之之的文文〈文這統傷傷傷文傷 繫之音之這文文文文文〈作現繫統章繫音，章這這繫為〈這章，且義 之學學的學章這音〈學學衛學學章學學文章統衛〈章章validity））） 的了傳之且〈〈成文之現現，且義了了了了論了了現了了且，了且這 放章論且義文放現放放現，且這了了之〈現傷了了放〈放之衛〈，〈 〈且義之音〈之構統構構構現〈統構構，且〈構構構構構文構構，現 應現放應應應這這且義之音現且機音應應構作現應應〈傳文文之現 現，的現現論這品這且品這且〈章現，品品品統品論的義文機這〈的 文文文文文 页码，2/5 file://F:\tupian\ .htm文文文文文 2004-6-7 機〈〈之現衛文之之之之這多音章文文章〈的的，音但章文文章，並 非〈〈統統構構〈非現為，義〈〈統非為，傷構構構章之在〈非現之 現章義由文為由〈的〈為〈〈由學，音之且的章由之由現衛由由且為 文章dialectical materialism）現衛）應應放傳）之義統之文文這作這 這，）傷章由之在〈之由之 Kristeva章章文文〈現〈〈衛章文文〈且義繫義〈機機，且這這應對且 義〈音），之言言文這章義文這義章統且〈〈言傳〈這），在言文的 義在衛〈且義章且〈章它傳章應它〈它它）之章章現現〈它，Kristeva 衛衛的的的之它這音文文文的的衛 i. 之現文成符章Signifying practices）衛文文〈〈這之現文成符之之 現文成符這表的且義〈是〈表〈，signified為現音〈signifier放現 它〈衛衛〈下且義文為由〈〈下現現為傳且〈，現非構下章為由 〈〈性文signified〈之放之義之音之且〈並非〈之之〈文且了為 傳，現〈生生〈現signifier〈為由〈，在生生之之〈為〈機〈〈 現為傳之義〈成符文，且〈〈為傳之或〈在Saussure音的音音了 現文且義傷音，現〈〈這signifier 〈放現之 ii. 傳為巴〈章Productivity）衛且這的signifier論現〈〈這成符文看 機，作作文文義統之動放現〈且動，動〈這文文文章傳為巴 〈章之現現且或，文文之〈性性文機性機文為現，現〈〈統傳為 文的音，傳為作章現作）的的作章現傳）之且這的文文論現義統 傳為巴〈，音之文文為現義統構這且且文且〈，這生生的且〈構 〈〈〈的的之之文一。章一放衛一現〈一放學一音論文文，文文 皆〈之皆在章放繫，這這放繫這〈的且義〈皆應的且〈，這這非 現成〈這成成一〈且義，作作〈〈）這機動且之 iii. signifiance衛signifiance〈〈這且義放現〈〈這，統signifier〈現 且現意〈〈這之章現〈這章，下了的意意意了音意〈為章ego- cogito）〈）對，））文文音放〈學學，章signifier流機文〈這章 這〈機解解之signifiance之且論且不現不不現或現機現現，現〈 的〈為將章文文〈章，現這〈這解解，並且在且現現將〈音但文 章「「機成「章章jouissance），作文文現這品這〈）文 章erotic）））之且這〈）〈〈這〈為音一〈解解，章品這且〈 傳〈〈這解上之現且jouissance〈是現的現是品這現且義品這〈之 ）現解解，之〈〈為音一文解解之 iv. 現現文文章phenotext）的）且文文章genotext）衛章現現章的 章）且章〈傳為之傳〈的的，Kristeva援音這在文的的音這成文 文之現現文文〈且〈〈衛本現章義為且構〈〈章〈且義現現之這 這〈〈〈〈文應應音皆統章現現文文〈傷現，且這義之〈且文文 〈〈為〈，現音言文之之章énoncé），並）））章之之文）這〈 這章章énonciation）之）且文文衛〈為傳〈為章之之）這〈這章 巴統文放現且了〈音章，〈現現文文〈〈〈音的之這〈〈統特由 文文文文文 页码，3/5 file://F:\tupian\ .htm文文文文文 2004-6-7 〈文性性，性非現現現文文〈〈〈〈，義非機且作，現〈機且作 〈之傳為現之傳為，音之義性非〈〈〈〈〈性性，義非衛）應應 文性性之現章且〈的〈為章現由之動在〈〈的這〈，音之）且文 文構品〈signifiance〈性性，〈為傳jouissance〈音章之這這作文 現義，這〈）且文文這統而巴〈的的，作作Kristeva文這應之之 之章semanalysis）構構這這之之之，且這〈作音〈）統之之〈〈 〈，現之）統這現〈為〈現放作音構下了或音文構將，現且章之 之衛解解之 v. 之這文文章intertext）衛文文且這這應對且義，且這signifier統這 這非）且義〈且動，文文統〈signifier之動為傳現看機衛或這非 〈的音之這這這〈—或再〈文再再〈〈，這〈繫義文文機文文〈 片動現現，音統文文片〈章由文文文文文，現這〈放〈， Kristeva借音Bakhtin文的機動〈這章之這文文章之文文〈的章之 〈是是文，章文文〈是衛章是應文且的統章由文文，章之在傷音 之之在文了了現現作音之且現，一放文文片〈〈以文並義 章quotation）〈這））之之這文文的章））章機章音的章之在， 且義文音的因因因現，〈機且作文現音機文並義在義的章傳它 文章章context）〈的的義之在，且這傳它文文統且〈））且義〈 機〈〈，的且〈現多機導導性的，的章之這文文章論且義〈〈這 章「解章章dissemination）放）之〈這作文〈學一論，之這文文 〈的的「之的文文〈應應，作文文之之的它傳文傷現，之文之文 且了））它傳文放現〈這〈章之 章這這文章章，巴巴或音章文文的現現章work）〈的的現的的的文） 應衛現現〈〈這品現文為為，〈且分文，且分章分章，分統〈現文為 文理衛在衛文文但分章且機之〈性性，義〈之且理理文，的章且義〈 章在義義〈，義〈〈這且義放現文〈這〈〈衛，之義統成為〈之文文 音且章〈統現現現傳為章論只只〈，並之〈文由文現成為文之且現文 文之且音且義之文且機，的〈應這現〈統統構構音應應在文文之或的 且義機語語構構放〈語，衛在之繫品放語語，）現語作義。，）現衛 衛之一放確為片構構分章文之章discourse）文構構，音之文文性〈） 之〈構構，繫不章巴現文衛理它音論義應它〈它它之 signifiance之或在〈是文文之不不文文〈在，音意不〈現現〈且〈，現 ））〈更意不〈signifier文放現，且且義由之文性性〈傳），作 signifiance）在更文放現章dream-work）之更文放現的文文文放現〈） 在這〈義。片〈之義〈性文性機，之））理理章calculation）〈章之文 文生的〈〈這由之文的的性，在〈〈這不不文本本，且這本這章é criture）現這〈這）），〈這signifier章章章現現〈）），〈文文文成 符章textual practice）章〈）的看機，現之音〈論這它文或且〈〈音看 機之〈現這這，之這文文機〈現現文））在且且本現章之動不動文 之，機〈非學學學文本這，且這文之〈且義成學〈的音，文文文成學 文文文文文 页码，4/5 file://F:\tupian\ .htm文文文文文 2004-6-7 章文之章，在在學傳看章或）且論的品在在作作音之 音統文之現〈成符片且。為傳文文，所現所之現且所現）片〈成符所 所，衛〈文文文應應義是章文之章文這等，等〈在的章由性性音文等 勃，且這且義〈且〈統動勃這成章由現且品這現之衛義音構文放文〈 統且且章之之）品這之文文文文文放個的個個文個應，且這個個〈的 的〈的文之現現構現〈統為現章product），這這現現〈這章））章機 〈章之之章章statement），現文文確成傳〈〈統））文傳為〈這 章production）衛之之）這〈這，章現〈這章〈為之動在論本現，現現 〈為性〈本這文〈為，）〈）的文〈為之 文文文文在衛文作的這作文傳文〈統這章現，統章）的章之義之言「 等的）的音現〈機展〈，現且在現展本這的）的章傳為且〈傳〈所本 文之章現的的它，一。且之音構）文的的音）的〈以文現現，這這的 現義〈統這文現之在文且〈之 這這傳再〈現現這〈統為為文成為，的〈將章〈傳傳文在且，這只作 現〈性現音則論義之文文文成符這〈且義文機展〈這統）則，章這這 性章〈統作由學，且這外統〈統統外因文且義，在外統音但文〈外且 義，言且且統〈統言學文signified應現現並）皆的，並）論為為，音之 義之且且統〈統它言文signified，文文文應應〈機機〈〈文，Kristeva 的文文文應應動這章這應之之之章章semanalysis），傷文之之之之章 文文文應應〈統個個文，它之之在這章章文之之之之機機現統在應應 衛）應應文文文，且這義並之〈且文文文〈為〈之衛〈為的signifier現 由作章other）衛〈〈是之這應之之之音文文音））個個文的的，義文 章現這〈現現文文的）且文文文之之現音，這這的的對一。且章對對 的它傳文文文章音音意義之 並且，文文文文文音統對不並章commentary）現這文文音放在音之現 衛現作言文〈〈以文文文，由且〈且的文這〈音構果，〈統這文文之 現現現之或統不文如，現音統現如之文文文文音傳為傳文文作機成符 作，衛傷章外統音但文者如之 文文文文文之言〈〈這jouissance文由之，文文的signifiance片〈章都） 機或或且作〈解解在在衛義在〈或或音的文傳現文章becoming）由 之，章一。動義了了音〈且這一。之且學學〈這傷章放機〈學學 〈章，之且性學學傷章文傳現文流機，性〈且這一。文性性性之性 銳，這且一。文性性之性銳現性〈銳銳，音之銳傳銳章且銳確為〈〈 統個不文傷音，章））章章the permanent）在這〈且現銳作之的章之） 藉一。銳銳文性性，之且藉現文文〈統藉藉文藉所，衛〈一。藉不藉 衛藉義〈統時現，統作義〈之動傳現文現流機文，現或或的衛時章章 每統衛一片〈這文確為章〈這在章每每衛〈文時動〈它，一。銳且音 文文文文文 页码，5/5 file://F:\tupian\ .htm文文文文文 2004-6-7 意現放以構構義，作文文現這〈這考〈之 　 　 參意本義 1. Barthes, Roland. "The theory of the text" in Untying the Text: A Post- Structuralist reader, ed. Robert Young, London: Routledge, 1981. 2. ——. Critical Essays, trans. Richard Howard, Evanston: Northwestern University Press, 1972. 3. ——. Image-Music-Text, trans. Stephen Heath, London: Fontana, 1977. 4. ——. The Pleasure of the text, trans. Richard Miller, London: Cape, 1976. 5. ——. Elements of Semiology, trans. Annette Lavers & Colin Smith, New York: Hill and Wang, 1967. 6. ——. Writing Degree Zero, trans. Annette Lavers & Colin Smith, New York: Hill and Wang, 1967. 7. ——. The Rustle of Language, trans. Richard Howard, New York: Hill and Wang, 1986. 8. ——. Criticism and Truth, trans. Katrine Pilcher Keuneman, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1987. 9. de Saussure, Ferdinand. Course in General Linguistics, trans. Wade Baskin, New York: McGraw-Hill, 1966. 10. Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction, London: Basil Blackwell, 1983. 11. 葉葉葉傷，葉章葉現之文現）這葉，葉葉衛之統作葉它，1988 年之 12. Jean-Luc Chalumeau傷，著著著‧黃黃黃黃，葉黃黃這的葉，葉 葉衛傳流作葉它，1996 年之 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveEPSInfo true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown /Description << /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.) /JPN >> >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice