【doc】京剧《桑园会》,《汾河湾》,《武家坡》的史和戏

【doc】京剧《桑园会》,《汾河湾》,《武家坡》的史和戏 京剧《桑园会》,《汾河湾》,《武家坡》的 史和戏 68 ?目巨cc0c芗?豸辔 . 鲁国.大夫秋胡在外为官二十余 年,辞官回乡.在桑固遇妻罗敷, 久别,不敢冒认.秋胡故意以带信 为名,调戏罗.罗敷债而逃回.秋 胡至家,罗敷羞愤自缢,经秋胡母 子急救脱险.秋母责备秋胡,命其 向罗敷赔札,夫妻重新和好. 此戏并非凭空编造,而是有 一 定历史根据的.秋胡故事.原见 于西汉刘向《列女传》卷五: 鲁秋沽妇者,鲁秋胡子 , 丁8{ 京剧《桑园会》,《汾河湾》, 《武家坡》是一组老生,青衣并重 的生旦对工戏:三剧在剧情上有 相似的地方,但又有所不同.从历 史角度看,各剧所舍史的成分也 不尽相同,有的甚至连一点历史 影子也l段有.可是这三个剧El,都 是百余年来一直走红在戏莳舞台 上,为广大观众所喜闻乐见的 戏.本文拟就史与戏的情况,对这 三出戏分别加以论述. 《桑国会》 京剧《桑园会》,叉名《秋胡戏 妻》,亦名《马蹄金》.是戏曲舞台 上经常上演的一个剧El.河北梆 子等许多地方剧种也都有此剧 El.这出戏的剧情大意是:春秋时 之妻也.既纳之五日,去而宦 于陈,五年乃归.束至其家, 见路旁有美妇人,方呆桑,而 悦之:下车谓日:"力田不如 逢丰年,力桑不如见国卿.夸 吾有盎,愿以与夫人."妇日: "嘻夫!采桑力作,纺缋织衽 以供食,奉二素养.夫子已 囊.不愿受^之金.秋胡子 遂去.归至家,章金遗母,其 母使^呼其妇,妇至,乃向采 桑者也.秋胡子见之而惭妇 日:"束发其身,辞素往仕,五 年乃得还,当见亲戚.夸也乃 悦路旁妇人,而下子之装,以 盎与之,是忘母不孝也.妾不 愿见不孝之人.妇污其行, 去而东走,自投于河而死. 西晋葛洪《西京杂记》卷六亦 京剧(桑园会》,《甜河蒋》,《武家坡》的史和戏 载其事: 鲁人敢胡,娶妻三月,而 游宦三年.侏还家,其妇采桑 于郊,胡至郊而不识其妻也. 见而慌之.乃遣黄盎一镒.妻 日:"妾有夫,游宦不返,幽闺 独处,三年于兹,未有被辱于 今日也."采桑不顾.胡惭而 退.至家.问家人:"妻何在?" 曰:"行采桑于郊,未返."既 归还,乃向所挑之妇也,夫妻 并惭.妻赴沂水而死. 二书所载事迹略同,细节稍 异.一谓婚五日.另一谓婚三月; 一 日胡宦游五年.另一日胡游宦 三年.离家三五载,即不识妻,不 甚合情理.到了元代.剧作家石君 宝根据以上二书的记载.写了个 杂剧之本,全名叫作《鲁大夫秋胡 戏妻》.简名《秋胡戏妻》f见元钟 嗣成《录鬼簿》及明朱权《太和正 音谱》).全剧共四折.剧中女主人 公罗梅英由正旦扮演.写春秋时 鲁国秋胡从军回乡于桑园戏妻 事.剧情虽与传,记所载略同.但 在时间上则有所不同.剧中云新 婚三日,秋胡印被勾去从军,十年 后衣锦荣归.强调婚期极短,而在 外时间较长,故胡见妻而不识,似 较合理.传与记皆言胡妻投河死, 而剧则言伉俪和好如初. 京剧《桑园会》基本上是根据 元杂剧《鲁大夫秋胡戏妻》改编而 成,不过把秋胡与其妻子分别的 时间延长为二十余年,时间较元 杂剧 剧本 关于骆驼祥子剧本台词历史剧本一秦朝校园心理剧优秀剧本荆轲刺秦王课本剧欲望都市6季英文剧本 又多了十条年.另外,把 剧中女主人公的名字罗梅英换成 了罗敷.这样改法,就自然地使我 们联想到汉代乐府 古诗 古诗300首免费下载古诗十九首初探pdf75首小学生必背古诗小学生必背古诗75首新李阳疯狂背古诗240首 《陌上桑》 了. 《陌上桑》为我们描绘了一位 既美丽叉聪明的劳动妇女的形 象从诗中可以看出,它与刘向 《列女传》和葛洪《西京杂记》中所 记秋胡子戏妻故事,十分相似.京 剧《桑园会》所以要把元杂剧《鲁 大夫秋胡戏妻》中的女主人公罗 梅英换成罗敷,显然是把流传极 广的乐府民歌《陌上桑》中聪明美 丽的女主人公的名字及事迹借用 过来,以增强戏剧性,使广大观众 更易于接受. 京剧《桑园会》是着名京剧演 员马连良,谭富英,张君秋,粱小 鸾等经常上演的剧且之一.至今 该剧仍活跃于京剧及各地方剧戏 曲舞台上. 《汾河湾》 《汾河湾》是一出以生旦为主 的唱作兼重的戏.该剧一名《打雁 进窑》.是四喜班的老本.京剧《汾 69 文史知识2000年第7期 河湾》早年曾由王九龄,时小福演 出,后来成为名演员谭鑫培,王瑶 卿的代表作.梅兰芳曾在国外演 出过此剧;尚小云,程砚秋也都有 不同风格的演出 《汾河湾》的剧情基本上依据 《征东全传》第四十一回编写.它 的主要情节是:唐代薛仁贵投军 多年不归,妻子柳迎春生子]一山, 长大后奉养母亲.薛仁贵立功受 爵,回乡探亲,行至汾河湾,遇丁 山打雁,见其好箭法,正在惊讶, 突有猛虎窜至,薛急发袖箭,不料 误伤丁山,仁贵仓皇逃走.夫妻相 会时,薛见床下有男鞋.疑妻不 贞,柳告系子丁山所穿,薛欲见 子,始知方才误伤致命的就是己 子丁山,夫妻悲伤不已. 从史传记载看,剧中的人物 和主要情节基本上符合史实.薛 仁贵是唐初的名将.《旧唐书》和 《新唐书》都有他的传.根据史载, 薛仁贵,山西绛州龙门(今山西河 津县)人,少贫贱,改田为业.善骑 射,唐太宗时.因征辽东寻求猛 将,仁贵妻柳氏劝其从军.仁贵从 军后,屡建奇功.被唐太宗称为 "蟪(音枭,勇猛之意)将",累官至 左骁卫太将军.封平阳郡公.仁贵 自幼在汾河湾(今山西南部的汾 河)打雁,所以练就一手好箭法, 70 能张弓一发射穿五甲".剧中丁 山打雁,箭法高超,就是由仁贵精 骑射的事实作了台理发挥的.剧 中的"闹窑"则不见史传记载,可 能是剧作者为了渲染剧情而铺陈 的情节 早年伶界大王谭鑫培经常与 王瑶卿合演《汾河湾》一剧.谭鑫 培饰薛仁贵,王瑶卿饰柳迎春,有 一 次演出,还发生一段趣闻呢! 薛仁贵进到寒窑与妻子见面 之后,便吵起嘴来吵完之后,薛 仁贵向妻子要茶要饭.薛仁贵问: "口内饥褐,可有香荼拿来我 用."柳迎春说:"寒窑之内哪里来 的香茶,只有白滚水."薛仁贵说: "拿来我用."这时柳迎春递过碗 来,薛仁贵接过碗来唱道:"用手 接过白开水,将水泼在地尘埃." 薛仁贵又问:"为丈夫的腹中饥 饿,可有好菜好饭?拿来我用."柳 迎春答:"寒窑之内哪来好菜好 饭,只有鱼羹.薛仁贵说:"好,拿 来我用."柳迎春递过碗去,薛仁 贵接碗后唱道:"用手接过鲜鱼 羹,玲玲腥臭实难闻."说着将碗 交给了挪迎春.接下去柳迎春叉 问丈夫说:"你要吃什,厶?"如果薛 仁贵按原剧本演,听了这一问并 没有说什/厶,而是回答说自己"困 了"可是,饰薛仁贵的谭鑫培这 京剧《桑园告》,《褙河湾》,《武家坡》的史和戏 一 天并没有回答"围了",而是回 答了一句"我要吃抄手!"这一下 子就把扮演柳迎春的王瑶卿给问 住了. 抄手"是湖北兼四川话,意 思是馄饨.但是想到观众也I干:一 定知道"抄手"是什么,所以王就 灵活地加了一句什么叫作抄手" 的问话.谭鑫培见王瑶卿在问,便 冲着台下的观众指着王瑶卿{柳 迎春)说:"真是乡下人,连'抄手' 都不懂,'抄手'就是馄饨呀."王 听了谭说的抄手"就是馄饨以 后,回答说:"窑内无有."之后,薛 仁贵才说出自己"困了":接着,柳 迎春说要为他去收拾后窑,说完 便下去了. 柳迎春在不该问的地方问了 一 句"你要吃什么?"这在内行叫 .薛仁贵如果回答不上来, 作"阴 这叫作被阴":但是两个演员都 做到了对答如流,都没有被明.王 瑶卿,谭鑫培的这次应变表演,后 来成为梨园一段佳话,一直被人 们传颂着! 《武家坡》 还有一出久享盛名,观众喜 闻乐见,而行家也誉为艺术精品, 但与历史却丝毫沾不上边,不但 故事子虚乌有,连人名也l无从查 考的《武家坡》.《武家坡》是全部 《红鬃烈马》的一折.《红鬃烈马》 是一出连本大戏,包括《彩楼配》, 《三击掌》,《投军别窑》,《探寒 窑》,《赶三关》,《武家坡》,《算军 粮》.《银空山》,《大登殿》等折.此 剧生,旦,净,丑行当异常齐全,老 生和青衣的唱作,也异常繁重.各 剧团多在大义务戏中演出.如 1928年岁末,梨园公会为贫苦同 行在第一舞台举办的"窝头会义 务戏就排出了由当时名演员台演 的全部《红鬃烈马》.阵容如下: 王琴侬:《彩楼配》 阵穗霖,贯大元:《三击掌》 李万春,程玉菁:《授军别 窑》 王幼卿,松介眉:《探寒窑》 周瑞安:《误卯三打》 马连良,朱琴心:《赶三羌》 采叔岩,程砚秋:《武家坡》 萄慧生,高庆奎:《算军粮》 王凤婶,桩翠花,朱素云: 《镊空山》 杨小楼:梅兰芳,尚小云, 龚云甫,馕喜瑞,张春彦: 《大登殿》. 1937年旧历正月,梅兰芳剧 团在南京大华电影院演出全本 《红鬃烈马》(从《武家坡》至《大登 71 文史知识0o0年第7期 殿》).头一天晚上,梅兰芳住的室 内暖气和温度太高了;第二天早 起,嗓子就有点不痛快,吃过午饭 以后,嗓子就哑了.这时候是应当 休息一下的,可是白天已经安排 了戏,不能体息了.这可怎么办 呢大家都十分着急,但投有办 法,只好先请一位医生来给他看 看.医生来了以后,先是给他打针 吃药,接着就是用专浩伤风咳嗽 的一种器具来治.方法是,在器具 里装上药.把药点着,通过一个玻 璃管子冲着病人的口喷.可是过 了一会儿,嗓子仍不见橙动:这时 候,有人提出来回戏.可是当管事 人走到台帘边向外一看,只见楼 上楼下黑压压的.早就坐满了观 众.他回来问梅兰芳怎么办?梅兰 芳说:"不能回戏!梅兰芳一边化 妆一边想:要是一般的演员病了, 可能请人代替;我是主要演员,别 人是不好代替的;就是有人肯代 替.台下观众也是不肯接受的;再 说,观众已经都坐满了,怎么好回 由于我们工作的疏恕 l篙 ————,,,——,, 戏昵f 不,会儿,《武家坡》开始 了.导板唱过了,梅兰芳在掌声中 提着篮子登场了,知道的人都替 他捏一把汗,真不敢相信那句导 板,之后的大段慢板及后面的二 ,摇板是他唱的.观众听 六,快板 了以后,也没有觉出什么来. 演出结束后.管事的到后台 问他是怎么唱出声来的.梅兰芳 回答说:"这是我在没有办珐之 中,临时用的一个急救办法.你昕 我今儿个的嗓子,不是窄了吗我 是用半个嗓子来对付着唱的.全 凭一股虚劲把它提住了唱,如果 劲头用过头一点.马上就能哑不 成声.这是假嗓子.怕低不怕高, 怕宽不怕窄.我过去也从来没有 这样训练过,完全是凑合我今天 这条哑嗓子.临时逼出来的." 就这样,梅兰芳硬是用假嗓 子完成了任务.没有回戏,给观众 欣赏了,场圆满的年戏,也给后 人留下了这段梨园佳话! 启事 误将夸年第五期中(常恐霜蕞至零落同草 作者擅作文错署为王敢,在此特别声明.井谨 歉. '文史知识)编辑部