开水间Water between英语是怎这么说的吗
昨日，网名为长春恒大名都的网友在微博上贴出一张照片，照片上是长春站附近地下换乘中心的开水间标示牌，标示牌下的英文
翻译
阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc
让人不解。
开水间的英语居然是Water between，很是无语，Water between，那是水中间～真让外国人笑掉大牙了～开水 间 正 解 :Water Heater Room、Boiler Room、Hot Water Room～网友在微博中调侃。
市民:根本看不懂
昨日11时，地下换乘中心内人潮涌动，偶尔会有一些旅客到开水间泡面、泡茶，对于开水间标示牌上的英文翻译，大家几乎都没注意。
当记者提及这个标示牌上的英文翻译时，路过的大学生刘伟想了半天。Water是水的意思。between则有当中，中间;在中任择其一;来往于之间的意思。这种词语的组合先不说语法对不对，反正不看中文解释我肯定看不懂，大概会理解成水中央。刘伟笑着说。
牌子上的说法明显是汉字对英语
单词
英语单词 下载七年级上册英语单词表下载英语单词表下载深圳小学英语单词表 下载高中英语单词 下载
的直译，肯定有问
题
快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题
，我觉得正确的写法是Water fountain，意为液体贮存器，汽水桶等液体容器。一位大学英语老师说。
记者随后在金山词霸翻译软件上输入Water between，显示为暂无与其相符的内容，而输入开水间一词后，则显示为Water Heater Room。
老外:难道这是游泳池,
对于这个Water between，中国人可能不会太在意，但如果一个外国人看到这个标示牌会如何理解呢,
Andy是一位美国男孩，在中国留学几年后汉语十分流利，对于开水间这个汉语
词汇
英语3500词汇语境记忆pets3考试词汇二年级反义词和近义词初中词汇词汇大全考研英语二高频词汇表
，他很理解，而且还在里面接过热水，但对于Water between这个词，他也迷糊了。难道是游泳池,想了许久的他猜测着说。
在美国的车站里，没有开水间这种地方，只有休息室或者休息区，而热水机就放在休息室里。他认为，如果要翻译开水间的话，Hot Water或Hot Water Room都可以。
开水间的牌子谁负责换,
长春站的一位工作人员说，开水间所在位置是地下换乘中心，不归长春站管，应该归长春市城开基础设施建设有限公司负责。记者随后联系该公司，工作人员称，对于地下换乘中心，公司只负责混凝土的供应
工程
路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理
，对于此事不负责，可咨询中铁十三局集团公司。
地下换乘中心的土建工程的确是我们负责的，但里面的设置是由一些装修公司负责，具体谁来更换错误的标示牌不清楚。中铁十三局集团公司的工作人员说。
百度团优质淘宝天猫店铺导航
;m=Ushow&a=sho
pList&&p=1 ;m=Ushow&a=shopInfo&id=14813
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=11098
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=11968
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=5414
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=11853
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=15793
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=6856
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=3941
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=15273
spm=a2116.2224133.0.0.Thxj32&m=Ushow&a=shopInfo&id=5492
浙公网安备 33021202002483