A: Es ist ein schoener Tag heute. Das Wetter meint es gut mit uns.
今天天气真好,天公作美 。
B: Stimmt ! Aber es wird bald regnen !
就是 !不过,很快就要下雨了 !
A: Regnen ? Unm?glich ! Die Sonne schent so herrlich und der Himmel ist v?llig wolkenlos. Es wird nicht
regnen !
下雨 ?不可能 !阳光这么灿烂,天空万里无云,不会下雨!
B: Doch ! Das Wetter ist hier unbest?ndig. Der Wetterbericht meldet, es wird heute Vormittag ein
Gewitter geben.
会下雨 !这里的天气变化无常 。天气预报说,今天上午会有暴风雨 。
A: Nein, so was !
不,还有这种事 !
B: Und die Temperaturen werden von 15 Grad auf 5 Grad fallen.
而且气温会从 15 度降到 5 度 。
A: Der Herbst wird bald vorbei sein.
秋天就要过去了 。
B: Leider ja. Mir gefeellt der Herbst hier sehr gut. Es ist veduchina immer angenehm kühl und wir haben
den ganzen Tag blauen Himmel.
很可惜是这样 ,我很喜欢这里的秋天 ,凉爽舒适,天空整天都是碧蓝的 。
A: Wie geht es bei der Kaelte im Winter ?
冬天那么冷,你受得了吗 ?
B: Mir macht das nichts aus. Ich bin schon daran gew?hnt.
不要紧,我已经习惯了 。
Anmerkungen 注释:
Das Wetter meint es gut mir uns :意指天公作美,天气很好。在这里 es 作为语法宾语不能省略 。
an etwas (A) gew?hnt sein :习惯于某事,相当于:sich an etw. (A) gew?hnen
Es regnet :下雨,这里 es 作非人称主语,regnen 是非人称动词 。
…von 15 Grad auf 5 Grad fallen veduchina:气温从十五度降低至五度 。如果要表示降低了多少度,则应
该用 um,即:…von 15 Grad um 5 Grad fallen: 气温从十五度降低了五度(至十度) 。同样,表示气
温升高,也使用这两个介词:…von 5 Grad auf 15 Grad steigen 从五度升高至十五度;…von 5 Grad um 10
Grad steigen 从五度升高了十度(至十五度)
regen sich 活动
unbest?ndig 多变的,变化无常的
scheinen 阳光照耀
donnern 打雷
blitzen 闪电
drau?en 外面,
der Schnee 雪,下雪
schneien 下雪
die Temperatur 温度
verregnet 多雨的
die Sturmwarnung 暴风警报
heiter 晴天,晴朗的
bedeckt 阴天
kühl 凉爽的
schwül 闷热的
der Frost 严寒
feucht 潮湿的
die Trockenheit 干旱
der Luftdruck 气压
der Tau 露,露水
der Reif 霜
die Luft 空气,风
das Unwetter 狂风暴雨
kein 没有,无
sitzen 坐,坐在
die Sonne 太阳,阳光
das Wetter 天气
besonders 尤其,特别
v?llig 完全,根本
wolkenlos 无云的
der Himmel 天空,天上
melden 报道,
报告
软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载
der Wetterbericht 天气预报
der Regen 雨,下雨
regnen 下雨
aussehen 看起来,看上去
die K?lte 寒冷,冷天气
kalt 寒冷的
hei? 炎热的,热的
München 慕尼黑
gew?hnlich 通常,经常
kühl 凉爽的,清凉的
blau 兰的,兰色的
ganz veduchina 完全的,整个的
der Thermometer 温度计
steigen 升高,提升
fallen 降低,降落
das Grad 度,温度
bew?lkt 多云的,云层覆盖的
maritim 海洋性的
das Klima 气候
herrlich 明朗的,壮丽的
gew?hnt sein an etw.(A) 习惯于…
vertragen 忍受,承受