汉语方言中的处置式和“把”字句

方宫2013 年第 1期 11一30 页(2013 年 2 月 24 日出版于北京) 汉语方言中的处置式和 �把 �字句(上) � 李 蓝 � 曹茜蕾 � (1,中国社会科学院语言研究所 北京 b俪 @ 泌 .org ,血; 2 ,法国东亚语言研究所 坛汕明到@ g画1.~ ) 提要 处置式是汉语的一种重要句式 ,在标准语 �汉语史 �汉语方言以及汉语教学领域有很多研究成果 � 在标准语的语法研究中 ,处置式更多的时候被称为 �把 �字句 �在汉语史研究领域 , �把 �只是处置标记从 �以� � 将 �等发展到晚期的一种标记形式 ,所以,汉语史领域是用 �处置式 �来指称这种句式 �本文先简 要介绍近年来处置式在标准语 �汉语史及汉语方言领域的一些进展 ,然后介绍现代汉语方言中的 �处置 式 �和 �把 �字句 �根据本文的初步研究 ,汉语方言中的处置标记有 11 3 个 ,比时间跨度长达两千年的文 献资料中的处置标记要多得多 ,拿持义 �给予义 �得到义 �趋向义 �使令义 �连接义 �助益义 �言说义动词都 可虚化成处置标记 �处置标记一般是前置的,但也有后置的;多数方言在一个处置句中只使用一个处置 标记 ,但也有一些方言在一个处置句中使用两个处置标记 ;一些方言可以省略处置标记 ,还有的方言可 以省略处置宾语 �汉语方言中的 �把 �字句功能复杂 ,句式繁多 ,用法及意义跟标准语 �文献资料大不相 同 �在一些西北方言里 , �把 �字是一个提宾标记 ,没有处置义;在一些中部汉语方言里 , �把 �字既是处置 标记又是被动标记 ,此外 ,汉语方言中的 �把 �字还有处所 �趋向 �工具等用法 ,这些都和标准语及白话文 献中的 �把 �字句不一样 �最后 ,本文讨论了 �把 �字句的功能扩展和区域消隐问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 � 关健词 汉语方言 处置式 处置标记 标记关联 �把 �字句 功能扩展 区域消隐 壹 �处置式 �的名和义 1.1 在汉语语法学史上 ,处置式是黎锦熙先生(1924) 最先描写 ,王力先生(1944) 最先定名 的一种句式 �在 �新著国语文法 �里 ,黎锦熙先生认为 �把 �字介词的语法功能是 �用来提前宾 语 ��这个观点至今仍广为接受 �同时他还指出 ,有一种 �把 �字句的用法非常 �奇怪 �,具有类 似 �使 �的意义 �也就是发现了致使义的处置式 �原文用的例句是: 众人同斟一杯送与周先生预贺 ,把周先生羞的脸上红一块 ,白一块 ,只得承谢众人 ,将酒接 在手里 � 在 �新著国语文法 �里 ,黎锦熙先生还发现了 �北方语 �中的 �管 �字句 �他把这种 �管 �字归 在 �介所向 �类介词中 ,认为其意义和 �对 ,对于 ,龄(于)�相同 �所用的例句是: 我刚才 �管 �他说过 ,他应该 �管 �你叫老哥 � 上面的例句中,第一个 �管 �相当于 �对 �或 �向�,或 �和 ��跟 �� 给 �,第二个 �管 �相当于 20 07 年以来 ,笔者与法国东亚语言研究所的曹茜蕾教授合作研究汉语处置式 ,并于 200 7 年 ,20 12 年两 次赴法与曹茜蕾教授及她的研究团队讨论汉语处置式的相关问题 ,本文为我们的合作研究成果 �本文部分内 容曾在语言研究所高研演讲(200 8 年 10 月 ,2012 年 10 月),北京大学中文系王力学术讲座(20 12 年 10 月),第 四(20() 8 年福建泉州)及第六届(2012 年四川绵阳)汉语方言语法国际学术研讨会上宣读讨论 �本文第四节 �把 �字句的功能扩展系应汪化云兄之要求补写 ,他认为这个问题应该单列讨论 �在上述各次讨论中,承蒙众 多师友提出许多有价值的意见 ,这里一并致谢 � 2013 年第 1期 �11 . �把 �, �管你 �的意思也可以理解为 �对你 �� 事实上 ,黎锦熙先生已发现了三种处置句:普通型处置句 �致使型处置句和命名型处置句 � 其中 ,命名型处置句至今仍未得到充分研究 �实际上这是一种特殊的处置句 ,处置标记和句式 结构均和其他处置句有所不同� 1.2 自王力先生把 �把 �字句命名为 �处置句 �之后 ,数十年来 ,处置式的研究和讨论一直是 汉语语法学上的热点问题 ,研究成果非常丰硕 ,甚至延伸至临床医学领域 ,详见尤志浦 �毛善 平 �王国瑾 (2008) � 1.3 在关于处置式的各种观点中 ,处置式的存废始终是一个焦点问题 �一直有学者坚决 要求取消处置式 �主要理由是认为普通话中的一些 �把 �字句实际上没有处置语义 �因此 ,我 们可以看到 ,研究标准语语法的学者中 ,更多的人愿意使用 �把字句 �的说法 ,这样有一个显而 易见的好处:可以避免 �处置句无处置义 �的洁难 � 贰 处置式与 �把 �字句研究简史 下面按标准语 �白话文献和汉语方言三个方面来介绍近年来处置式研究的一些重要成果 和新进展 � 2.1 标准语领域 �处置式一直是标准语语法研究的热点问题之一 ,研究成果层出不穷 � 以知网的查询结果为例 �,1990 至 2002 这十三年间 ,以处置式(或把字句)为题直接讨论篇处置 式的论文有27 篇 �其中 ,张伯江(200 0) 以构式语法(co ns truc tio n g~ )为理论视角 ,讨论 �把 �字句中整体句式意义与各组成成分之间的关系 ,讨论了 �把 �字句里 �把 �字宾语的 �自立 性 �� 位移性 �和 �句子主语使因性 �等句法特点 �沈家煊(2002) 以认知功能语法 �主观化 �为理 论分析工具 ,认为不论是处置型的 �把门打开 �,致使型的 �把他灌醉了 �还是处所型的 �把火盆 里添点炭 �,都是处置式 ,这些处置句的差别主要是 �主观处置 �程度有强弱之别 � �现代汉语八百词 �(吕叔湘等 1999) 里对 �把 �字句的作用 �功能及语义特点有深人细致的 描写分析 ,对研究汉语方言处置式有重要参考价值 �下面摘录 �八百词 �中关于 �把 �字作用和 用法特点的部分内容 � O �把 �字的作用 �跟名词组合 ,用在动词前 � �把 �后的名词多半是后边动词的宾语 ,由 �把 �字提到动词前 � O �把 �的功能 � � 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示处置 �名词是后面及物动词的受动者:把信交了}把技术学到手 � � 表示致使 �在句式结构上有两个特点 �A 后面的动词多为动结式:把嗓子喊哑了{把鞋 走破了�B 常用 �得 �引进情态补语:把礼堂挤得水泄不通}把个小王听得人迷了� � 表示动作的处所或范围 �把东城西城都跑遍了� }把个北京城走了一多半 � �表示发生不如意的事情 ,后面的名词指当事者 �偏偏把老李病了� }真没想到 ,把个大 嫂死了 � �拿 �对 �他能把你怎么样? }我把他没办法 � O �把 �字句的用法特点 � � �把 �后的名词所指事物是有定的 �已知的 ,或见于上文 ,或可以意会 ,前面常加 �这 ��那 � 或其他限制性的修饰语 � 代表不确定的事物的名词不能跟 �把 �组合:买了很多书( �把很多书买了)� }他拿走了两 支铅笔( �他把两支铅笔拿走了)� � 12 � 方 言 �在口语和散文里 , �把 �后面的动词要带其他成份 ,一般不用单个动词 ,尤其不用单个单 音节动词 ,除非有别的条件 � �把 + 名:+ 动+ 名2�有四种情况 �A 名: 是名1 的一部分或属于名1:把杂志翻了几页 � }把他免了职 �B 名, 是动作的对象或受动者 ,名:是动作的结果:把我当作自己人 � }把纸揉 成一团儿 �C 名1和名:是双宾语:把钢笔还你 � }把这件事告诉他 �D 名 , 表示动作的处所 , 名:是动作的工具或结果:把门上了锁 � !把炉子生上火 � }把伤口涂点红药水 � ��把 �后没有动词 ,表示责怪或无可奈何 �只用于口语:我把你这个小淘气鬼! }我把你 这个胡涂虫啊! �否定词 �不 �没 �一般用在 �把 �字前:没把衣服弄脏 � }不把他叫回来不行 � 在一些熟语里则可前可后:不把我当人= 把我不当人 � }不把它当回事儿= 把它不当回事 儿 � 2.2 汉语史领域 �在汉语史领域 ,处置式的研究更是一个持久不衰的学术热点 ,下面我们 从与方言语法研究密切相关的角度介绍相关研究成果 � O 处置标记的历史变化 � 在不同的文献中 ,在不同的历史时期 ,处置标记一直在发展变化 � �以 �� 将 �� 把 �� 捉 � � �持 �� 拿 �� 给 ,, ��取 �� 叫 �等都见于文献 �其中 , �以 �� 将 �� 把 �三字是最重要的处置标记 � 这些处置标记中 ,有的从文献上可以发现其语法化的完整过程 ,有的则有不同的方言背景 � O 处置式来源的四种意见 � 第一种:处置式导源于连动式结构 �将/把十N P I十V2 �中动词 �将/把 �的语法化 �祝敏彻 (195 7) 最早提出这种看法 ,贝罗贝(19 89 )有更深人的论证 �持这种看法的学者还有王力 (1958)等 � 第二种:处置式承源于上古汉语中具有提宾功能的 �以 �字结构 �持这种看法的有 E泛朋ett (1981) �陈初生(1983)等人 � 第三种:处置式有不同的次类 ,不同次类的处置式来源不同�叶友文(1988) 首次注意到隋 唐的 �将/把 �处置式具有不同的语义类别 ,他根据语义关系将这个时期的 �将/把 �处置式分为 �纯处置 �� 处置到 �� 处置给,�3 类 �叶文认为 , �纯处置 �是在唐代伴随介词 �将/把 �用于诗句 而产生 , �处置到 �� 处置给 �则来源于先秦至隋唐以前 的 �以 �字句和 �龄/于 �句 �梅祖麟 (19 90) 在叶文的基础上对唐宋时期的处置式作了更为全面 �细致的分类 � 这种观点现已成为近代汉语学界的主流看法 ,蒋绍愚(1994 �1997 �1999 ) �吴福祥(19% � 1997 ) �Sun(1996) �魏培泉(1997) �曹广顺 �遇笑容(200() ) �刘子瑜(2002 )等人从不同角度探讨 了不同类型处置式的来源问题 � 第四种:冯春田(1999) 对第三种意见有不同看法 �他认为处置式语义上的不同类别是同 一句式发展演变的结果 ,处置式先出现了处置给 �处置作 �处置到等不同语义 ,后来又发展出致使义的处置式 �杨平(2002) 也有类似看法 � O 处置式句型三分 � 这是处置式来源讨论的重要成果 �在处置式处置标记和句式来源的讨论中 ,逐渐形成了 把处置式三分的意见 ,即分为广义处置句 �狭义处置句和致使义处置句 �广义处置式又细分 �处置(给) �� 处置(作) �� 处置(到)�三种 � 广义处置式的处置标记除了 �将 �和 �把 �以外 ,还用 �以 �持 �取 �捉 �等字 ,狭义处置式的处 2013 年第 1期 � 13 � 置标记除了 �将 �� 把 �外 ,也用 �取 �� 捉 �等字 ,致使义处置式的处置标记只见 �把 �和 �将 �两 字 � 2 .3 汉语方言领域 �单从已发表文章的篇目数量说 ,汉语方言处置式的研究成果是最多 的 �从 1979 年起算 ,专题研究方言处置式的单篇论文将近 100 篇 �其中 ,大多数是 1990 年代 以后发表的 �把各种综合性的调查报告算在内 ,汉语方言处置式的调查研究成果就更多了 ,有 近一千个县市一级的行政单位的处置句得到详略不等的描写 �这些研究成果极大的丰富和深 化了我们对汉语处置式的认识 �单就语言事实来说 ,不管从哪一个方面看 ,方言中处置式的句 式变化 ,处置标记的复杂多样 , �把 �字句的复杂程度都非标准语和文献资料可比�下面我们简 要介绍两篇比较重要的文章 � 一篇是张敏(2011) 的们语义地图模型 �:原理 �操作及在汉语多功能语法形式分析中的作 用 ��文章在扼要介绍语义地图的理论背景 �基本原理及操作方法之后 ,以 H as pe lm ath(2003 ) 的 �工具语及相关角色的语义地图 �为底图 ,构建了一幅 �汉语方言主要间接题元 �的语义地图 , 并利用这幅语义地图大致确定了汉语处置式的类型学地位 ,认为汉语方言中的处置标记只与 工具语标记和受益者直接相关 ,排除了处置标记与给予动词 �伴随者标记 �被动标记等直接相 关的可能性 �张敏构建的语义地图如下: 受益者 原因/ be neflci ary C S U S e 使役 :lve./�veati动3ivusa|枷laSScap方向/接受者direc tio司re eipien t 共同施事 CC卜ag en t 1 处置 P re tran sltlve 并列连接 印刊u n cti ve 伴随 工具 Oorn lta tlv e ins tru rne n t 来源 S O U r C e 方式 rn s n n e r 张敏自己对这幅图是很有信心的 ,认为虽然还只是一张草图 ,但已得到 �各地汉语方言 �汉 藏系语言及世界其他语言语料 �的支持 ,没发现多少反例 ,基本布局已难以改动 � � � 张敏的文章涉及到语义地图理论研究汉语语法功能标记的适用度 , 以及对相关语料的平行性处理等 问题 ,这些问题需要专文讨论 ,本文暂不评论这篇文章的得失 � � 14 � 方 言 另一篇是曹茜蕾(Hi lary Ch 叩pe n 2007) 的 �汉语方言的处置标记的类型 ��曹文首先把处 置式定义为 �一种直接宾语位于主要动词之前而带有明显的标记的句法结构 �,也称为 �宾语带 标记结构(obj ec t一m ar king eohstru cti ons ) �,并把处置标记称为 �宾语标记 �,然后以大量的语言 实例证明汉语方言里的处置标记主要有三个来源:一是 �拿 �握 �义动词 ,二是 �给予义 �和 �帮助 义 �动词 ,三是伴随格 �此外 ,文章还讨论了三类词语的语法化途径 ,并引用近代汉语处置式三 分的观点对汉语方言处置式进行句式分类处理 � 叁 汉语方言中的处置标记和处置式 3 .1 汉语方言中的处置标记 � O 处置标记的用字情况及地域分布 � 根据我们目前查询过的语料 ,把单音节标记和双音节标记分别计算 ,现代汉语方言中现在 使用的处置标记是 113 个 �其中的95 个用汉字记音(有一些肯定不是本字) , 18 个用音标记 音(其中有一些与已有字形可能是同音字或来源相同)�相关情况见表一 � 表一 现代汉语方言处置标记总表 处处处置标记记 方言例句句 分布地域域 lllll 阿阿 阿教室打扫一下 �� 湖南临武武 22222 挨挨 挨我的衣裳拿来 �� 云南:昆明 �大关 �富民 �禄丰(等 17 处) �沾益益(((((阴平))))) 湖南:临武 �宁远远 33333 按倒倒 今天他按倒大家日诀了一顿 �� 四川:宜宾宾 44444 巴巴 巴门关上上 湖南:衡山山 55555 八八 八搭个东西拿八我 �� 浙江:桐庐庐 66666 把得得 他把得我的书撕烂哒 �� 湖南:益阳阳 77777 把将将 柜将把这件事话柜知�� 广东:梅县县 88888 把者者 把者扇门关合 �� 湖南:涟源源 99999 拔拔拔 山西:大同 �离石石 111000 班班 这下子班他气坏了�� 山东:利津津 111lll 办办 你办这些粪推到地溜去�� 山东:德州州 111222 伴伴 你不要把条事情报他�� 广西:阳朔朔 111333 帮帮 帮门关上 �� 云南:永胜 �鹤庆 �弥渡 �宁洱(等 13 处) �沾益 �临临 沧沧沧沧沧 �凤庆 �云县 �双江 �永德 �镇康 �耿马 �沧源源 浙浙浙浙浙江:金华 �高敬 �汤溪 �江山开化 �龙游 �遂昌 �云云 和和和和和 �庆元元 湖湖湖湖湖南:新化 �吉首 �沪溪 �辰溪 �娄底底 江江江江江西:婆源 �石城城 福福福福福建 :宁德 �寿宁 �周宁 �福安 �长汀 �浦城城 安安安安安徽 :徽州 �款县县 江江江江江苏:赣榆榆 四四四四四川 :北川川 111444 拨拨 倪拨理吓仔一跳跳 江苏:苏州州浙浙浙浙浙江 :舟山 �泽国 �丽水水 山山山山山西 :祁县 �孝义等 9 处处 lll555 笔笔 你笔门关起 �� 浙江 :泰顺顺 111666 界界界 江西 :南城城福福福福福建:建宁宁 安安安安安徽:黔县县 2013 年第 1 期 处处处置标记记 方言例句句 分布地域域 111777 不不不 浙江:杭州 �绍兴 �黄岩岩山山山山山西 :万荣荣 111888 搀搀搀 云南 :易门门 111999 搭搭 风搭帽吹跌了�� 江西 :赘源源浙浙浙浙浙江 :天台台 222000 打打 打手伸了水瓮里拔拔疼吧�� 山东:新泰泰 222lll 逮逮 逮门关倒�� 湖南:宁远远浙浙浙浙浙江 :温州州 222222 逮倒倒 你逮倒单车搞坏呱了 �� 湖南 :宁远远 222333 逮住住 动不动就逮住我打一顿 �� 河南 :获嘉嘉 222444 代代 代衣服洗干净它�� 安徽:巢县县浙浙浙浙浙江:温州州 222555 搭搭 搭拳头浪捏牢 �� 江苏:苏州州江江江江江西:秀纂纂湖湖湖湖湖南:桂阳阳 222666 担担 渠担衣衫洗格哩哩 湖南:邵东 �东安 �绥宁 �隆回回浙浙浙浙浙江:玉山山安安安安安徽 :欺县县 222777 到到 到东娃高兴得满炕上翻猫跟头 �� 山西:临晋 �临琦琦 222888 得得 快得门关上上 山西:临汾汾湖湖湖湖湖南 :常宁 �衡山 �饮县 �衡阳阳浙浙浙浙浙江:诸暨暨 福福福福福建 :泰宁宁 222999 等等 你等滴东西放倒地上上 湖南:邵东东 333000 兜兜兜 江西:武平平 333111 对对 伊对只牛生踢 �� 广东:汕头 �潮州州 333222 倍倍 恰门关得得 福建:福鼎鼎 333333 痒痒痒 浙江:常山山 333444 分分 分门关起来 �� 湖南:江永永云云云云云南:元江 �石屏屏浙浙浙浙浙江:金华 !泰顺顺 333555 嘎嘎 牛嘎它牵出去 "" 广东:陆丰(军语))) 333666 赶赶 他赶我叫大叔 "" 山东:沂水水 333777 个个 尾鱼个伊掠去剖 "" 广东:汕头头 333888 隔(阴平))) 你隔(阴平)这个苹果吃了 "" 河北:大名名 333999 给给 给那东西给我 "" 河南:郑州 !洛阳 !南阳 !开封封 #####江苏:宿迁 !徐州 !洒洪洪山山山山山西:交城 !运城 !万荣荣 河河河河河北:昌黎黎 云云云云云南:呈贡 !沽益等 4 处处 四四四四四川:酉阳阳 湖湖湖湖湖南:宁远 !湘乡乡 湖湖湖湖湖北 :石门 !襄樊 !丹江江 444000 隔隔 你隔这个苹果吃了"" 河北 :魏县 处处处置标记记 方言例句句 分布地域域 444111 跟跟 我跟他送走了再回去去 湖北:随县江苏 :淮阴阴 湖湖湖湖湖南:宁远 !玩陵陵 河河河河河北 :昌黎黎 北北北北北京京 江江江江江西:广丰!上饶饶 444222 共共 你共人拍一下 "" 福建 :泉州 !厦门 !福州 !长乐 !福清 !永泰 !晋江 !南南安安安安安 !平和和 444333 够够 够白薯叫山药 "" 河北:昌黎黎 444444 箍箍 有处儿箍太阳叫日头"" 河南:洛阳阳 444555 管管 有些地方管太阳叫日头"" 山西:朔县县山山山山山东:博山山 北北北北北京京 444666 逛逛 逛白薯叫山药 "" 河北:昌黎黎 444777 接接 祖接我打哦一餐餐 湖南:蓝山山 444888 哈哈 你火哈加者旺旺的的 甘肃:临夏夏 444999 喊喊 有昵处所喊太阳做热头 "" 广东:阳江江湖湖湖湖湖南:长沙 !涟源 !衡阳阳 555000 甲甲 撮饭甲伊食了 "" 广东:潮州州 555lll 碗碗 检碗安好现才跑 "" 湖南:蓝山山 555222 将将 将伊剖掉 "" 广东:汕头 !广州 !阳江 !潮州 !台山!新会会 海海海海海南:东方市市 香香香香香港(粤语))) 福福福福福建:厦门 !泉州 !漳平 !福清 !清溪 !揭西 !仙游 !平和和 云云云云云南:安宁宁 广广广广广西:兴业 !北流 !容县 !富水水 555333 口qqq 小三叫屋当门扫扫扫 山东:枣庄 !郑城城河河河河河南:浚县 !叶县县山山山山山西:太原 !大同同 湖湖湖湖湖北:襄樊 !丹江口口 555444 教教 教门打开 "" 湖北:光化 !襄阳阳 555555 捞捞 个家伙捞它收起来 "" 广东:陆丰!惠东东 555666 捞着着 捞着我一顿穷训 "" 山东:沂水水 555777 老老 别个老筒菇当木耳卖给你 "" 湖南:衡阳阳 555888 来来 我来衣裳洗干净了"" 山东:东平 !荷泽泽 555999 连连 他连衣裳弄湿俩 "" 山东:德州 !东平 !微山山河河河河河北:永年 !魏县县 666000 掠掠 伊人掠我做亲生国饲 "" 广东:汕头头 666111 妈妈 妈门打开开 湖北:黄梅梅 666222 码码 码其冒一点法子"" 湖南:枚县县河河河河河北:盐山山 安安安安安徽 :宿松松 666333 码到到 码到其冒一点法子 "" 湖南 :枚县县 666444 漫漫 你漫这些粪推到地溜去"" 山东 :德州州江江江江江苏:赣榆榆 2013 年第 l期 处处处置标记记 方言例句句 分布地域域 666555 拿拿 王申拿群众的意见没搁到心上上 山西:闻喜喜 江江江江江苏:苏州 !泰兴 !宜兴 !漂阳等 17 处处 上上上上上海:市区!嘉定定 浙浙浙浙浙江:湖州州 江江江江江西:石城城 湖湖湖湖湖南:长沙 !汝南 !那县 !汝城 !新化 !常宁 !益阳 !淑淑 浦浦浦浦浦 !宜章 !江永 !永兴 !乾城 !宁远 !益阳!娄底 !湘乡 !! 衡衡衡衡衡阳 !蓝山山 湖湖湖湖湖北 :埔诉诉 山山山山山东 :博山山 福福福福福建 :福清 !武平 !长汀 !邵武 !三明 !沙县 !建阳 !崇安安 广广广广广西 :柳州 !富水水 新新新新新疆 :乌鲁木齐齐 河河河河河北:永年 !魏县县 陕陕陕陕陕西:西安安 四四四四四川:宜宾宾 贵贵贵贵贵州:贵阳 !毕节 !大方等地地 666666 拿赐赐 拿赐扇门关合 "" 湖南:涟源源 666777 拿搭搭 拿搭他一不当人 "" 湖南:湘乡 !宁乡乡 666888 拿倒倒 其唔听话,你就拿倒他打一餐 "" 湖南:新化化 666999 拿得得 拿得沙发上的衣服叠好 "" 湖南:宁乡乡 777000 拿者者 拿者扇门关合 "" 湖南:涟源源 777111 纳纳 纳那个本本纳我 "" 广西:灌阳阳 777222 弄弄 弄窗户关住吧 "" 河南:浚县县湖湖湖湖湖南 :永明明 777333 栩栩 溺门关到 "" 江西:安义 !宜丰 !余干干广广广广广西 :临桂桂 777444 撵着着 我撵着我老弟踢嘎一足 "" 湖南 :汝城城 777555 拧拧 拧那个呀来我睹"" 广东 :阳江 !电白白广广广广广西 :钟山山 777666 乞乞 我乞被单拆去洗 "" 福建:福州 !福清清 777777 欺欺 伊欺许挤鸡卵拍烂去 "" 海南:屯昌昌 777888 牵牵 伊牵许条缆割做两节"" 海南:屯昌昌 777999 掏掏 我掏汝无办法 "" 福建:福州州 888000 同同 他同我拧牢不放 "" 浙江:金华 !苍南南 888lll 提提 提这台抹一抹 "" 广西:富水水 888222 替替替 云南:晋宁宁 888333 听听 听稻杆当柴烧 "" 浙江:金华华 888444 万万 你万这些粪推到地溜去 "" 山东:德州州 888555 械械 拒械条毛巾来做抹布 "" 广东:广州州 888666 措措 伊措易多鸡卵拍烂去 "" 海南:屯昌昌 888777 与与 你莫与脚搭倒台子高头 "" 湖南:宁远远 888888 约约 约我吵得眠熟无去 "" 浙江:湖溪溪 888999 招招 招门关上 "" 山西:新绛 处处处置标记记 方言例句句 分布地域域 999000 捉捉 我捉其批都一次 "" 广东:阳江江江江江江江西:安义 !三都都 999111 捉到到 捉到渠没有整 "" 江西:安义义 999222 捉得得 他捉得门打烂达 "" 湖南:宁乡乡 999333 捉达达 他捉达门打烂达 "" 湖南:宁乡乡 999444 在在 你在作业写完再出去玩 "" 河南:浚县县 999555 则则 渠则我个东西弄破代"" 浙江:萧山山 999666 kavvv 伊 ka, 阿英惊着 "" 台湾(闽南话))) 999777 Pa uJJJ Pa uJ他叫过来来 山西:万荣荣 999888 buoJJJ 你不要buo J条事情报他 "" 广西:阳朔朔 999999 "们n ,,, 湖南:嘉禾禾 1110111 d刁uuuuu 湖南:蓝山山 1110222 汉aaaaa 湖南:末阳阳 1110333 kai 门门 k越可1关住住 广东:开平 !恩平平 1110444 hU巨ddd hu云, 菜卖了"" 广西:钟山山 1110555 ct.innnnn 湖南:桂东东 1110666 比喊运运运 湖南:新田田 1110777 勺民民民 湖南:宜章章 1110888 d OOOOO 湖南:东安安 1110999 刀nao,,, 山西:新绛绛 1111000 仆la-IIIII 广东:连县县 1111111 znasssss 江西:茶陵!都昌 !宿松松 1111222 了了了 江西:大余余 1111333 11a闷闷 快点na , 你爸叫来 "" 江西:武宁宁 注:上表中 ,凡多地同用一个处置标记时 , /例句 0只相对第一个地点而言 " 表一只初步反映了现代汉语方言的处置标记用字情况 ,不能反映同一个方言中处置标记 的单用 !多用等情况 ,下面我们用表二至表四来反映同一方言中处置标记单用和多用的情况 " O 只使用一个处置标记的方言见表二 " 表二 只用一个处置标记的方言 序序号号 字字 分布地点点 11111 阿阿 湖南 :临武(官话))) 22222 挨挨 云南:昆明 !富民 !禄丰等 17 个点点湖湖湖湖南 :临武土话话 33333 把把 见于下列省市:湖南 ,湖北 ,青海 , 内蒙古 ,山西 ,陕西 ,新疆 ,山东 ,广东 ,宁夏 ,甘肃 ,,江江江江西 ,海南 ,云南 ,四川 ,重庆 ,贵州 ,浙江 ,广西,安徽 ,福建建 44444 帮帮 湖南 :新化 !吉首首 江江江江西 :赘源源 安安安安徽:屯溪 !徽州州 福福福福建:长汀汀 云云云云南:弥渡 !宁洱等 13 处处 四四四四川:北川川 浙浙浙浙江:开化 !龙游 !遂昌!云和 !庆元 !浦城 !南浦浦 55555 绑绑 湖南:沪溪溪 2013年第 l期 序序号号 字字 分布地点点 66666 界界 福建:南城 !建宁宁 77777 不不 浙江:杭州 !绍兴 !黄岩岩 88888 搀搀 湖北:易门门 99999 搭搭 浙江:天台台江江江江西:秀纂 !德光光 111000 逮逮 浙江:温州州 111lll 担担 湖南:东安安浙浙浙浙江:玉山山 111222 得得 湖南:衡山 !枚县县山山山山东:泰宁宁浙浙浙浙江:诸暨暨 山山山山西:临汾汾 111333 对对 广东:潮州 !汕头头 111444 瘫瘫 浙江:常山山 111555 分分 台湾:桃园(客家话)))云云云云南 :元江 !石屏屏 浙浙浙浙江 :金华 !桐庐庐 111666 给给 河南 :南阳 !洛阳阳 山山山山西 :交城城 云云云云南 :呈贡 !沽益等 4 处处 四四四四川 :酉阳阳 江江江江苏 :宿迁迁 lll777 跟跟 江苏:淮阴 !沐阳阳湖湖湖湖南 :宁远(平话) !玩陵(乡话)))湖湖湖湖北:随县县 111888 共共 福建:福州 !厦门 !南安 !晋江江台台台台湾(闽南话))) 111999 管管 山西:朔县县 222000 将将 云南:安宁宁广广广广东:广州 !揭西等 29 处处香香香香港(粤语))) 福福福福建:漳平 !清溪 !清远 !佛冈 !仙游游 222111 教教 湖北:光化 !襄阳阳 222222 叫叫 山东:枣庄庄 222333 搏搏 浙江:将乐乐 222444 来来 山东:荷泽泽 222555 连连 山东:东平平 222666 妈妈 湖北:黄梅梅 222777 拿拿 山西:闻喜喜 江江江江苏:嘉定 !苏州!宜兴 !漂阳等 17 处处 上上上上海海 湖湖湖湖南:汝南 !邵县 !汝城 !宜章土话 !永兴 !乾城城 江江江江苏:泰兴兴 福福福福建:长汀 !邵武 !沙县 !建阳!崇安 序序号号 字字 分布地点点 222888 弄弄 湖南 :永明明 222999 溺溺 江西 :宜丰 !安义 !余干干 333000 替替 福建 :晋宁宁 333111 同同 浙江:苍南 !金华华 333222 则则 浙江:萧山山 333333 捉捉 浙江:三都都 333444 ka 222 台湾(闽南话))) 333555 Inaaa 湖南:茶陵陵江江江江西 :都昌 !宿松松 333666 刀压ao冲冲 山西 :新绛绛 333777 幻以alll 广西 :连县县 333888 OOO 江西 :大余余 333999 "们",, 湖南 :嘉禾禾 444000 间间 山西:祁县 !孝义等 9处处 444 lll pu刁刁 山西:万荣荣 444222 t喊iaaa 湖南 :新田(土话))) 444333 忍忍 湖南 :宁远(土话))) 444444 5k aaa 湖南 :末阳(土话))) 444555 tt.iuuu 湖南 :桂东(土话))) 444666 d OOO 湖南 :东安(土话))) 444777 d翎JJJ 湖南 :蓝山(土话))) 444888 -nooo 湖南 :汝城(土话))) 444999 丫酬笼笼 湖南:宜章(土话))) O 使用两个处置标记的方言见表三 " 表三 使用两个处置标记的方言 序序号号 词源 111 词源 222 分布地点点 11111 把把 挨挨 云南 :昆明 !大关 !大理 !临沧 !澄江 !玉溪 !蒙自 !昭通通 22222 把把 帮帮 湖南:吉首首 33333 把把 拨拨 浙江:舟山山 44444 把把 打打 山东:新泰泰 55555 把把 代代 安徽:巢县县 66666 把把 逮住住 河南:获嘉嘉 77777 把把 给给 山西:运城城 河河河河河南:郑州州 江江江江江苏:徐州州 广广广广广西:柳州州 新新新新新疆:乌鲁木齐齐 88888 把把 跟跟 湖南:玩陵(乡话))) 99999 把把 哈哈 宁夏:西宁宁 111000 把把 喊喊 湖南:衡山山 111111 把把 将将 广东:韶关 !曲江江 lll222 把把 口月月 山东:郑城城山山山山山西:太原 !大同同 加13 年第 l期 序序号号 词源 111 词源 222 分布地点点 lll333 把把 连连 宁夏:银川川 lll444 把把 拿拿 湖南 :淑浦浦陕陕陕陕陕西:西安安 111555 把把 招招 山西:新绛绛 lll666 帮帮 半半 山东 :利津津 111777 帮帮 提提 安徽:休宁宁 lll888 帮帮 替替 浙江 :金华华 lll999 界界 到到 安徽 :黔县县 222000 将将 共共 福建 :泉州 !厦门门 222111 将将 械械 广东 :广州州 222222 将将 捉捉 广东:阳江江 222333 连连 来来 山东:德州州 2224aaa 拿拿 拨拨 江苏:苏州 111 2224bbb 拿拿 搭搭 江苏:苏州222 222555 拿拿 得得 湖南:常宁宁 222666 拿拿 兜兜 福建:武平平 222777 拿拿 分分 湖南:江永(土话))) 222888 拿拿 过过 湖南:益阳阳 222999 拿拿 将将 福建:三明明 333000 与与 逮倒倒 湖南 :宁远(平话))) 注:24a 见于石汝杰(2000 :60 ) ,24b 见于叶祥荃(1988 :441) " 如果把二人的意见合起来 , 则苏州话是使用多个处置标记的方言 " 画使用多个处置标记的方言见表四" 表四 使用多个处置标记的方言 序序号号 方言点点 词源 111 词源 222 词源 333 诃源 444 词源 555 11111 安徽 :歇县县 把把 帮帮 担担担担 22222 江苏:赣榆榆 把把 帮帮 漫漫漫漫 33333 北京市区区 把把 给给 跟跟 管管管 44444 河南:洛阳阳 把把 给给 箍箍箍箍 55555 河南:浚县县 把把 在在 弄弄 口月月月 66666 河北:昌黎黎 把把 跟跟 管管 逛逛 够够 77777 山东:沂水水 把把 捞着着 赶赶赶赶 88888 山东:德州州 把把 连连 办办 漫漫 万万 99999 山东:博山山 把把 拿拿 管管管管 111000 湖南:常德德 把把 拿拿 喊喊喊喊 111lll 海南:屯昌昌 把把 欺欺 牵牵牵牵 111222 湖南:涟源源 把者者 拿者者 拿拿 喊喊喊 111333 福建:闽东东 帮帮 共共 恰恰恰恰 111444 广东:汕头头 将将 对对 个伊伊伊伊 111555 福建:福州州 将将 共共 掏掏掏掏 111666 广东:潮州州 将将 甲甲 对对对对 111777 广东:阳江江 将将 拧拧 喊喊喊喊 lll888 福建:福清清 拿拿 将将 乞乞乞乞 方 言 注:1 ,河北昌黎的用法多是因为把一些乡下的情况也算在内 ,没有分城乡 " 2 ,河南浚县的四个处置标记分别使用在四种处置句中 ,详见本文 3.4 的脚注及辛永芬 (2006) " 3 ,山东德州的五个处置标记中 ,有的是文白竞争关系 " 4 ,一些南方汉语方言也用/把 0,但未列入表中 " 5, 这些多用处置标记的地方实际上都是见于对语法现象有深人描写分析的方言语法专著 或专论 " ¾在研究处置标记时 ,还有一个问题也是非常重要的 ,即处置标记是独用还是与其他语法 功能标记兼用 " 这方面的情况我们用5普通话基础方言基本词汇集6(陈章太 !李行健 19 96) 中 93 个官话方言的情况来表示 " 详见表五 " 表五 九十三个官话方言的功能标记兼用情况 被被被动动 处置置 方向/对象象 联接接 受益益 被被被他打打 把门打开开 对他好好 这个和那个个 替我写信信 北北京京 被 ,叫 ,让让 把 ,给给 对 ,跟跟 和 ,跟跟 替 !给给 天天津津 教 ,让 ,给给 把把 跟跟 跟跟 给给 承承德德 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 跟跟 替 !给给 唐唐山山 叫,让让 把把 跟跟 和 ,跟跟 替 !给给 保保定定 让 ,叫 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 沧沧州州 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 石石家庄庄 口月月 把把 跟 ,和和 跟跟 给给 邯邯郸郸 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对对 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 平平山山 让 ,叫叫 把把 和和 和和 替替 张张家口口 被 ,让让 把把 对 ,跟 ,和和 和,跟跟 替替 阳阳原原 被 ,教 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和,跟 !同!予予 替 !给 !帮帮 大大同同 口月月 把(人声))) 对对 和 ,跟跟 替 !给给 忻忻州州 教 ,叫叫 把把 对 ,和和 和和 替 !给给 离离石石 被 ,教 ,叫叫 把(人声))) 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !给 !帮帮 太太原原 叫,给给 兜兜 对 ,和和 和 ,跟跟 替 !给给 临临汾汾 得得 把 ,得得 对 ,跟跟 跟跟 予予 长长治治 被 ,教 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给给 临临河河 让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 给给 集集宁宁 被 ,让 ,叫叫 把把 对对 和 ,跟跟 替 !给给 呼呼和浩特特 让 ,叫叫 把把 对对 和 ,跟跟 替 !给给 赤赤峰峰 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !帮帮 二二连浩特特 被 ,叫叫 把把 对对 和 ,跟跟 替 !给给 海海拉尔尔 口叼叼 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替替 黑黑河河 被 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 齐齐齐哈尔尔 被 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟,和和 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 哈哈尔滨滨 被 ,教 ,让 ,给 , u月月 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !帮帮 佳佳木斯斯 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !给 !帮帮 白白城城 叫,让让 把把 对,跟,和和 和,跟 }}}替!给给长长春春 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 20 13 年第 1期 被被被动动 处置置 方向/对象象 联接接 受益益 被被被他打打 把门打开开 对他好好 这个和那个个 替我写信信 通通化化 让 ,叫叫 把把 对对 跟跟 替替 沈沈阳阳 被 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同!予予 替 !给 !帮帮 丹丹东东 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !给 !帮帮 锦锦州州 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 大大连连 n月月 把把 跟跟 和和 替替 烟烟台台 n月月 把把 和和 和和 替替 青青岛岛 叫 ,让让 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !代 !帮帮 利利津津 着着 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 诸诸城城 教 ,叫叫 把把 对对 和 ,向 !杭杭 替 !给给 济济南南 让 ,叫 ,给给 把把 对 ,给给 和和 替 !给给 济济宁宁 n叨叨 把把 对 ,给给 给 ,跟跟 替替 商商丘丘 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 林林县县 教教 把把 跟跟 和 ,跟跟 替 !帮帮 原原阳阳 被 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 郑郑州州 口月月 把 ,给给 对 ,跟跟 跟跟 替 !给给 灵灵宝宝 目月月 把把 跟跟 和 ,跟跟 给给 信信阳阳 叫叫 把把 对对 和 ,跟跟 替 !给给 白白河河 被 ,教 ,让 ,叫叫 把 ,将将 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !给 !帮帮 汉汉中中 被 ,教 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 西西安安 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同!予予 替 !给 !帮帮 宝宝鸡鸡 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟跟 和 ,跟跟 替 !给 !帮帮 绥绥德德 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟跟 给给 银银川川 被 ,让 ,教 ,给给 把把 对 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 天天水水 /琦琦 把把 对 ,拿拿 和和 给给 兰兰州州 被 ,教 ,让 ,给 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同 !予予 替 !给 !帮帮 敦敦煌煌 被 ,让 ,叫叫 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,连连 替 !给 !代代 西西宁宁 n月月 把把 对对 带 ,连连 帮 !代代 哈哈密密 被 ,让让 把把 对 ,和和 秘 ,跟 !同同 替 !给 !帮帮 乌乌鲁木齐齐 /月月 把把 和和 和!跟跟 给给 成成都都 遭遭 把把 跟跟 跟跟 帮帮 南南充充 被 ,着着 把把 对对 和 ,跟跟 帮帮 达达县县 u月月 把把 跟跟 跟跟 帮帮 汉汉源源 拿跟跟 把把 对对 跟跟 帮帮 西西昌昌 遭遭 把把 对对 和 ,同同 帮帮 自自贡贡 跟 ,遭 ,拿跟跟 把把 对对 跟跟 帮帮 重重庆庆 遭遭 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 给!帮帮 昭昭通通 着着 把 ,帮 ,挨,, 对对 挨 111 帮帮 大大理理 着着 把把 对对 搭搭 帮帮 昆昆明明 被 ,挨:, , ,给给 挨1,把把 对 ,挨,, 和 ,跟 !挨111 挨; !帮帮 蒙蒙自自 挨: ,粉粉 挨lll 挨111 挨:,掺掺 挨挨 遵遵义义 着着 把把 对对 和和 给 !帮帮 毕毕节节 着着 把把 对对 和和 帮 被被被动动 处置置 方向l对象象 联接接 受益益 被被被他打打 把门打开开 对他好好 这个和那个个 替我写信信 贵贵阳阳 被 ,着着 把把 对对 同,跟跟 帮帮 黎黎平平 遭遭 把把 对对 和和 帮帮 柳柳州州 被 ,挨挨 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 帮帮 桂桂林林 给给 把把 对对 和和 替 !帮帮 吉吉首首 着着 帮帮 对对 和 ,跟跟 帮帮 常常德德 兜兜 把把 跟跟 跟跟 帮帮 宜宜昌昌 被 ,叫,让让 把把 对 ,跟,和和 和 ,跟 !同同 替 !帮帮 襄襄樊樊 被 ,教 ,让让 把把 对 ,跟 ,和和 同,跟跟 替 !帮帮 天天门门 把把 把把 对对 和 ,跟跟 替替 武武汉汉 被 ,叫,让 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !跟 !帮帮 红红安安 被 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !跟 !帮帮 安安庆庆 被 ,给给 把把 对 ,跟跟 和 ,跟跟 给 !帮帮 阜阜阳阳 被 ,给 ,让 ,教教 把把 对 ,跟跟 和 ,跟 !同同 替 !给给 芜芜湖湖 被 ,给给 把把 对 ,跟跟 和 ,跟跟 给 !帮帮 合合肥肥 被 ,给给 把把 对对 跟跟 帮帮 歇歇县县 给给 帮帮 对对 和 ,搭 !跟跟 帮帮 徐徐州州 被被 把 ,连连 对 ,给给 和 ,给 !跟跟 替 !给 !帮帮 连连云港港 被 ,叫,让 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 和 ,跟 !同同 替 !代 !给 !帮帮 涟涟水水 " .,要要 把把 对 ,肠 .. 肠 ,, 替 !代代 扬扬州州 给给 把把 对 ,跟跟 跟跟 替 !给给 南南京京 让 ,给给 把把 对 ,跟 ,和和 跟跟 替 !给 !帮 !代代 南南通通 -x ddd 把把 对对 和 ,跟跟 替 !敦 !帮帮 注:1 ,昆明和蒙自表被动的/挨 0读阳平 ,标为/挨: 0,其他四个都读阴平 ,标为 /挨1 0" 2 ,据荣晶和丁崇明告知 ,昆明城区也有人用 /帮 0作处置标记 " 下面 ,我们从标记关联的角度对表五反映的语言类型学特点作一些简单分析 " ¹标记分用型 " 下列 22 个方言的五个功能标记分别使用不同的字 ,属于标记分用型:大 同!集宁 !呼和浩特 !二连浩特 !通化 !大连 !诸城 !信阳 !天水 !西宁 !南充 !汉源 !西昌!大理 !遵 义 !毕节 !贵阳 !黎平 !桂林 !吉首 !合肥 !南通 " º除上列 22 个分用型的方言后 ,其他 71 个方言中都有两个或两个以上的语法标记使用 相同的标记 ,属于合用型 ,但合用的情况不完全相同 ,以下三种是比较突出的类型 " A :/对象 0与 /联接 0是强关联关系 " 天津 !承德 !唐山 !石家庄 !平山 !张家口!阳原 !忻州 ! 离石 !临河 !赤峰 !海拉尔 !哈尔滨 !佳木斯 !白城 !长春 !烟台 !青岛 !利津 !济宁 !林县 !灵宝 !白 河 !汉中 !宝鸡 !绥德 !敦煌 !哈密 !乌鲁木齐 !成都 !达县 !重庆 !柳州 !常德 !宜昌!襄樊 !涟水等 37 处的五个标记中 ,只有 /对象 0和 /关联 0使用相同的标记形式 " B :如果不考虑声调差别及其他标记 ,云南的昆明和蒙自都可以只用一个/挨0字来表示五 种用法 " 这是典型的标记功能扩展现象 " C :就本文所关注的处置标记来说 ,北京和郑州的 /给0!安徽款县的/帮0兼表受益 ,山西临 汾的/得 0和湖北天门的/把 0兼表被动 " 其他方言一般都是单独用作处置标记的/把 0" 2013 年第 1期 3 .2 汉语方言中的处置句式 " 本节讨论三个问题:一是方言处置式在句式结构上与标准语的差别 ,二是汉语方言处置式 的分类 ,三是关于命名式处置句 " O 汉语方言处置式的句式结构特点 " 在句式结构上 ,标准语的/把0字句有这样一些要求" ¹从处置标记本身看有以下限制: l) 一个单句中只使用一个处置标记 /把 0; 2) 处置标记不叠用 ,不能叠用成 /把不把 0这种格式; 3) 处置标记不能带 /着 !了几过 0等动态助词; 4) 处置标记是 /把 0,被动标记是 /被 0,处置标记与被动标记没有共同来源 " º 从处置宾语看有以下限制: 1) 处置宾语必须有定; 2) 处置宾语不带数量词 " 3) /把 0字必须带宾语(或可说 /处置宾语不能空置 0); 4) 处置标记 /把 0必须位于处置宾语前: »从句中动词谓语看: # 1) 处置句中的动词谓语不能是光杆动词,必须有结果补语或动态助词才能成句; 2) 句中否定词不能加在动词谓语前 ,只能加在处置标记前; 3) 标准语处置式对谓语动词有选择性 ,一些感知义 !领属义动词不能进人处置式 ,如只能 说 /我知道他 0,不能说 /我把他知道 0;可以说/我有十元钱 0,不能说 /我把十元钱有了0,等 " 4 )无处置结果的句子一般不使用处置句 ,可以说 /把饭吃完了 0,但一般不说 /把饭没吃 口亡宁 , ,夕石 " O 在现代汉语方言中,除/处置宾语必须有定 0这一条外 ,标准语处置式中的其他限制或多 或少都是可以违背的 ,在句式结构上呈现出与标准语不同的特点 " ¹方言中有 /双处置标记 0的处置式 " 这种情况出现在广东汕头(黄伯荣等 19% )等地 " 汕头方言的处置标记 /对 0和/个伊 0可以同时出现在一个句子中 "例如: 处置标记一 /对 0:伊对我生骂二他把我狠骂 处置标记二 /个伊 0:尾鱼个伊掠去刽二那条鱼把它拿去杀了 /对 0和 /个伊 0同时用在一个句子中强调处置对象:伊对只猪个伊卖卖掉二他把那头猪把 它卖了 º湖南常德(郑庆君 1999 :321 )的反复问句是把处置标记 /把 0叠用成 /把不把 0的方式构 成 " 例如:把不把钱送他? » 方言中多有带动态助词的双音节处置标记 " 湖南宁远平话(张晓勤 1999) 用/逮倒 0: 你逮倒单车搞坏呱了" 河南获嘉(贺巍 1989:116)用 /逮住 0: 动不动就逮住我打一顿 " ¼方言中处置句与被动句标记同形同源的情况比较常见 " 由于有人认为被动标记和处置 标记没有共同来源 ,张敏的语义地图里也不考虑处置标记和被动标记的相关性 ,所以下面多举 # 26 # 方 言 一些方言实例 " 山西临晋的 /到0兼表处置与被动(杜克俭 2000): 处置:一路西北风 ,差些到人给冻日塌冻坏! 被动:蹦蹦车到金胜给开走啦 " 两 /到 0连用 ,前 /到 0表被动 ,后 /到 0表处置:苗苗到引弟到她抗挤倒啦 " 湖北鄂东的 /把 0兼表处置与被动(汪化云 2004): 处置:牛把谷吃了 " 被动:谷把牛吃了" 山东郊城的/叫0兼表处置与被动(邵燕梅 2005): 处置:他叫衣裳全穿上了" } 猎人上前一看 ,叫他吓一跳 " 被动:他的手叫刀割破了" }他的手叫刀给割破了" 湖南常宁的 /得 0兼表处置和被动(吴启主 1998): 处置:爷得老弟驾哒一餐 " 被动 :老李得狗咬了一 口" 浙江舟山的/拨 0兼表处置与被动(方松熹 1993) 处置:拨门关上 " 被动:茶杯拨其敲破了" }其拨疯狗咬勒一口" ½一些方言中的处置宾语可以带数量词 " 陕西渭南的 /把 0字句可带数