疯狂原始人中英文字幕

!-1太阳升起，又是新的一天Witheverysuncomesanewday.2一个崭新的开始Anewbeginning.3人们总是希望今天比昨天强Ahopethatthingswillbebettertodaythantheywereyesterday.4对我来说无所谓，我是伊普Butnotforme.Myname'sEep.5这是我的家族：克鲁德一家Andthisismyfamily.TheCroods.6注意到没?从我们穿的兽皮Ifyouweren'tcluedalready,byanimalskin7和倾斜的前额，就能猜出我们是原始人。andslopingforehead,wearecavemen.8大多时候，我们呆在Mostdayswespendinourcave,9黑暗的洞穴里inthedark.10日复一日，夜复一夜Nightafternight,dayafterday.11多可爱的家啊Yep.Homesweethome.12我们出去的时候，为了寻找食物而奔波在Whenwedidgoout,westruggledtofindfood13这个严酷而又冷漠的世界上。inaharshandhostileworld.14而我，还得拼命忍受我的家人。AndIstruggledtosurvivemyfamily.15我们是周围最后的遗民Wewerethelastonesaround.16之前是有邻居的Thereusedtobeneighbors.17格拉家族，长毛象踩死了TheGorts,smashedbyamammoth.18霍克家族，沙蛇吞吃了TheHorks,swallowedbyasandsnake.19尔夫家族，蚊子叮死了TheErfs,mosquitobite.20施洛克家族，得感冒死了TheThrogs,commoncold.21克鲁德家族...就是我们啦！AndtheCroods...That'sus.22克鲁德家族能够生存下来，多亏我父亲TheCroodsmadeit,becauseofmydad.23他很强大，而且遵守规则Hewasstrong,andhefollowedtherules,24在我家的穴墙上刻着一条训语：theonespaintedonourcavewalls:25新鲜无好货，好奇害死猫Anythingnewisbad.Curiosityisbad.26晚上莫出门Goingoutatnightisbad.27基本上，任何有趣的事物碰不得Basically,anythingfunisbad.28欢迎来到我们的世界里Welcometomyworld.29而我要给大家讲述的是：这一切都在瞬间被改变了。Butthisisastoryabouthowallthatchangedinaninstant.30因为我们不知道这个世界Becausewhatwedidn'tknowwasthatourworld31最终会带领我们去向何方wasabouttocometoanend.32我们家的穴墙上也没有刻写Andtherewerenorulesonourcavewalls33如何应对瞬息万变的世界toprepareusforthat.34伊普，你应当等我的信号再出来You'resupposedtowaitformysignal,Eep.35伊普Eep.36我感觉呆在这个洞里快一辈子了We'vebeeninthatcaveforever.37才三天而已，不算很长Threedaysisnotforever.38和家人在一起就算长了Itiswiththisfamily.39伊普，你能不能下来会？Eep,willyoucomedownhere?40你这么说太...戏剧化了You'rebeingso...sodramatic.41不，不，不，珊迪，回到这儿No,no,no,Sandy,comebackhere!42记住信号，等信号的才是好女孩Rememberthesignal.Goodgirlswaitforthesignal.43尤格！我抓回珊迪，就到洞里，你就能发信号了Ugga!-AssoonasIgetSandy,I'llgobackin,andyoucangivethesignal.44不行，你不是已经在外面了吗？No.Butyou'realreadyoutnow.45爸爸，我在等信号呢！Iamwaitingforthesignal,Dad!46不要紧，桑克，只管走出来Nevermind,Thunk.Justcomeout.47但是你不给我信号，我怎么知道你是我父亲呢？Butifyoudon'tgivemethesignal,howdoIknowyou'remydad?48信号并不是意味着那个是我，而是表明我没有被怪物吃掉。Thesignalisn'tsoyouknowit'sme.It'ssoyouknowIwasn'teatenbyananimal.49那为什么信号是怪物的声音Thenwhyisthesignalananimalnoise?50我是说，这会让人搞不明白Imean,doesn'tthatjustconfusethings?51我还是等你的信号再出来I'mstillwaitingforthesignal.52妈妈，我们准备离开了！Mom,we'rereadytoleave!53妈妈？Mom?54还活着！Stillalive!55天很早呢It'sstillearly.56你还是那么胖Andyou'restillfat.57排成早餐队列！Breakfastformation!58见识下穴居人真正的风采Iwanttoseesomerealcavemanactionoutthere!59要干就干得迅速点、响亮点Wedothisfast.Wedothisloud,60像一家人那样齐心协力wedothisasafamily,61永远不要害怕andnevernotbeafraid!62疯狂原始人THECROODS63TranslatedbyowenleeSubtitlesbyBambula64耶...早餐...Yay...breakfast...65Okay,who'sup?We'llflipforit.好，谁在上面？我们翻个筋斗Okay,who'sup?We'llflipforit.66在空中联络她，我的头！Callherintheair.-Heads!Callherintheair.-Heads!67跟上，桑克过来，各就各位！Tails.Thunk'sin.Positions!Tails.Thunk'sin.Positions!68好了，桑克去吧！Okay.Thunk,go!69桑克，加油！Comeon,Thunk.70往那去！把它带到洞穴里！Waytogo!Takeittothecave!71放下婴儿！Releasethebaby!72珊迪，去抓住他们！Get'em,Sandy,go!73妈妈，抓住他们！Getthem,Mom!74老太婆趴下了！Oldladydown!75伊普，为我报仇！Eep,avengeme!76谢了Thanks.77伊普，注意了!Eep!-Headsup!78爸，我们现在可以吃了吗？Hey,Dad,canweeatnow?79等回到家里再吃Justwaittilwegethome.80伊普，过来踩刹车!Eep,putonthebrakes!81伊普!Eep!82谁饿了?Who'shungry?83爸，这个不错！Goodone,Dad.84桑克，给你的，喝光它！Hereyougo,Thunk.Drinkup.85对不起，老爸。看起来，今晚要吃快餐了！Sorry,dad.-Lookslikefastfoodtonight!86不打紧，我上周吃过了That'sallright.Iatelastweek.87警告你们，两指相交了!Twoknucklewarning!88赶紧走吧Go,go,go.89快点跟上Comeon,comeon.90我们都知道黑暗笼罩着死亡的阴影Darknessbringsdeath!Weknowthis.91满月了，月光浴啊！Themoonisfull.Bathnight.92赶紧逃命吧！妈妈，你也是！Runforyourlife!-Youto,Mom.93我在后面保护Idon'twanttolosemyprotectivelayer.94妈妈，你有小蚁Mom,you'vegotants.95看到没，珊迪都不激动See?Sandydoesn'tfuss.96她还在那儿？你知道她不喜欢洞穴，葛瓦格Isshestilloutthere?-Youknowshehatesthecave,Grug.97请明天再回来吧Pleasecomebacktomorrow.98她怎么不喜欢洞穴里，那儿很舒服啊Howcanshenotlikethecave?It'ssocozy.99洞穴有点黑，不是吗？Itisalittledark,right?100没你说得那么黑It'snotthatdark.101伊普!Eep!102快来吧，我得关掉洞穴了Comeon,Igottaclosethecave.103伊普!Eep!104好的！Okay!Okay!105快啊Comeon.106伊普!快下来!Eep!Comedown!107差点就没命了！-我在看着呢，我很好.Thatwastooclose!-Iwaswatching.Iwasfine.108伊普，你在那里干什么？-我不知道.-你到底在找什么？-没什么Whatwereyoudoingupthere,Eep?-Idon'tknow.-Whatwereyoulookingfor?-Nothing.109好吧，你为什么要到上面去呢？-我不知道-你干什么自己都不知道?Wellthen,whydidyougoupthere?-Idon'tknow!-Whydon'tyouknow?110不要到处看东看西!Stoplookingforthings!111因为有恐惧我们才能活下来,伊普.Fearkeepsusalive,Eep.112千万不要什么都无所畏惧Nevernotbeafraid.113这一切到底是怎么回事？What'sthepointofallthis?114你说什么?-我的意思是：我们来这里做什么？Whatwasthat?-Imean,whyarewehere?115我们做这些到底有什么用？Whatarewedoingthisfor?116没人说生存是件轻松的事Noonesaidsurvivalisfun.117没什么有趣的Nothingisfun.118你们能够下来这儿吗？-葛瓦格?-伊普?Wouldyoucomedownhere?-Grug?-Eep?119下来!-可以，没问题...-这就下来!Off!-Yes.Okay...-Off!120我只是搞不明白她为何需要自己的壁架，就这些，没别的了Ijustdon'tseewhysheneedsherownledge.That'sall.That'swhatthisisabout.121她需要自己的空间来应对一些事情She'sworkingthroughsomethingsandneedssomespace.122什么事？需要多久？Whatthings?Howlongisthisgoingtotake?123真的?她已经都不听我的话了!-嘿!Really?Shealreadydoesn'tlistentome.Hey!124看见没？她正在听See?She'slistening.125如果她想要生存下去，就必须听从我们Ifshewantstosurvive,shehastofollowourrules.126听个 故事 滥竽充数故事班主任管理故事5分钟二年级语文看图讲故事传统美德小故事50字120个国学经典故事ppt 如何？伊普喜欢那些-好主意Howaboutastory?Eeplovesthose.-That'sagoodidea.127那就讲个故事吧?-来,给我们讲个故事Howaboutastory,huh?-Yeah,tellusastory.128好吧.我能借用个吗?谢谢Okay.CanIborrowthat?Thankyou.129伊普!你曾经的最爱哦!Eep!Youroldfavourite!130我不玩这套好多年了Ihaven'tplayedwiththatthinginyears.131今天晚上我们就讲个关于克里斯熊的故事吧Tonightwe'llhearthestoryofKrispyBear.132很久以前，这只小熊还活着Alongtimeago,thislittlebearwasalive.133她之所以活着，是因为她听爸爸的话Shewasalivebecauseshelistenedtoherfather134在黑暗和恐惧中规规矩矩过日子andlivedherlifeinroutineanddarknessandterror.135于是她过得很开心Soshewashappy.136但是克里斯有个很大的毛病ButKrispyhadoneterribleproblem.137她总是对什么事情Shewasfilledwith...138都感到好奇curiosity.139葛瓦格!-是的,没错Grug!-Yes,yes.140有一天，她爬到一棵树上。Andoneday,whileshewasinatree,141好奇心驱使这只小熊想爬到树顶thecuriouslittlebearwantedtoclimbtothetop.142什么?-不过，当她爬到树顶不久，看到一些新的事物What?-Andnosoonerhadsheclimbedtothetopshesawsomethingnewand143之后就死了-就像这样?died.-Justlikethat?144是的!最后死的那刻，脸上满是恐怖表情Yes!Herlastmomentsofterrorstillfrozenonherface.145每天都是一个结局Sameendingaseveryday.146我明白，爸！我不会再做新奇和异样的事情了Igetit,Dad.Iwillneverdoanythingnewordifferent.147桑克，好孩子-好了,锃锃牙齿Goodman,Thunk.-Allright,everyonesharpenyourteeth148大家围在一块睡觉吧andlet'spileup.149呛死我了...-你能说话?Air...-Youtalk.150我跟你一样，也是人I'mperson,likeyou.151差不多跟你一样吧Sortof...likeyou.152好，好.嘿,嘿,嘿,嘿.你能不能不要...Okay,okay.Hey,hey,hey,hey.Couldyou...Couldyoumindnot...153给我挠痒痒.嘿,嘿,嘿,嘿!Thattickles.Hey,hey,hey.Hey!154安静!我本不应该出来的Quiet!Iamnotsupposedtobeouthere.155伊普走了-什么?葛瓦格!Eep'sgone.-What?Grug!156呆在洞穴里!Stayinthecave!157哇噢,你真的很强健Wow,you'rereallystrong.158不!那是我的!-不!不要!No!It'smine!-Please...-No!No!159它很快就会死掉(熄灭)!-我生的火.-我能搞定.让我来吧...Butitisdying!-Icaughtit.-Icanfixit.Please...160我讨厌黑暗Please.Ihatethedark.161快烧起来吧...Comeon,comeon...162它能够听你的话?Itdoeswhatyoutellit?163嗯,是的,有那么一点Well,yeah,sortof.164太阳?-不，不，是火Sun?-No,no.Fire.165喂,阿火-它是没有生命的Hi,Fire.-It'snotalive.166但你说它快要死掉了Butyousaiditwasdying.167抱歉-它是跟你一块来的？Sorry.-Itcomesfromwhereyoucamefrom?168不是,我造的它-帮我也制造点No,Imakeit.-Makesomeforme.169好吧!它不是我所具备的-是造出来的Okay!Itdoesn'tcomeoutofme.-Make.170造吧,制造它!Make.Makeit!171你太过份了Youdothisalot.172你不会死掉了吧?如果你死了，我能用你的火吗？Areyoudead?CanIhaveyourfireifyou'redead?173嘿,那东西瓦凉瓦凉的!你看呢?Listeningshells,activate.Hey,thosearecold!Youthink?Listeningshells,activate.174我赞同，虎妹,我们得马上离开Iconcur.Tigergirl,weneedtoleaveimmediately.175我都不认识你Idon'tevenknowyou.176我是盖.-盖?I'mGuy.-Guy?177它是贝特.我的厨子、同聊兼向导,AndthisisBelt.Cook,conversationalist,navigator,178而且还能帮我系裤带alsokeepsmypantsup.179系裤带?-你是谁?Whatare'pantsup'?-Whoareyou?180伊普.-让我澄清下,伊普.世界已经走到尽头了！Eep.-Letmeclarify,Eep.Theworldisending.181什么?-我称之为..."终结。"What?-I'mcallingit..."TheEnd."182你是怎么知道的?-我亲眼所见.它正朝这边来了Howdoyouknow?-I'veseenit.It'scomingthisway.183首先,地面开始晃动.然后裂开.First,thegroundisgonnashake.Thenitbreaksopen.184所有的一切都陷下去了Everythingfallsin.185大火，熔岩.我并不是有意要添油加醋，但是...Fire.Lava.Idon'tmeantosoundtoodramatic,but...186相信我,我们脚下的所有一切都会消失殆尽。Believeme,everythingwe'restandingon,allthisrighthere,willbegone.187我们得出高点的地方.我知道有座山,We'vegottogettohighground.Iknowamountain,188那个地方,可能是我们唯一的机会thatway.It'souronlychance.189跟我一块吧Comewithme.190我不能.-好吧.Ican't.-Okay.191看这儿Here.192如果你能活下来,用它呼叫我Ifyousurvive,callme.193谢谢Thankyou.194喂?Hello?195嘿!Hey!196爸爸!-你没受伤吧?谁把你带出来的?Dad!-Areyouhurt?Whattookyou?197没有谁，我是自己出来的Nothing.Ileftonmyown.198你...什么？-爸,你听我说You...what?-Dad,letmeexplain.199你一向不让人说话Youneverletmetalk.200你不得再出门了You'regrounded.201伊普!-妈妈!Eep!-Mom!202葛瓦格!发生什么事了?Grug!Whathappened?203你知道不,我现在很恼火，却只能忍气吞声Youknowwhat,IamsomadrightnowthatIcan'ttalktoher.204伊普?-你绝对想不到Eep?-You'llneverbelieveit.205我发现了新奇事Ifoundsomethingnew.206新奇?-新奇是个大问题New?-Newisabigproblem.207等等-伊普,呆在我们的保护圈里Wait.Wait.-Eep,stayinsidethefamilykillcircle.208但那不是坏事-新鲜总是坏事Butitwasn'tbad.-Newisalwaysbad.209不是，他很好-什么?再说一遍?他?No.Hewasnice.-What?Excuseme?He?210嗯,我本以为他是一只疣猪(一种非洲野猪)Well,Ithoughthewasawarthog,211但他摇身一变成了个男孩butthenheturnedintoaboy.212奇怪,通常来讲都是反面Strange.Usuallyit'sthereverse.213伊普找到个猎崽男孩!伊普找到个猎崽男孩...Eep'sgotaboyhog!Eep'sgotaboy...214就是个男孩，你看好了，我这就叫他Therewasaboy.Watch,okay?I'mgonnacallhim.215你们哪出毛病了？Whatiswrongwithyou?216这东西很危险-它很漂亮Itwasdangerous.-Itwasbeautiful.217你想看看危险?这里Youwanttoseedangerous?Here.218噢!我的鼻子!-好吧,伊普,到此为止Ow!Mysniffer!-Okay,Eep,that'sit.219我们回洞穴，你给我一直呆在那里，直到跟你...姥姥一样大We'regoingbacktothecaveandyou'regoingtostayinthereuntilyou'reolderthan...220她!-什么?her!-What?221你不可能把我关一辈子的!Youcan'tkeepmeinsideforever!222他说过这个(山摇地动)将要发生Hesaidthiswouldhappen.223快回到洞穴里Gettothecave.224赶快回去!Go!225小心!Lookout!226打住!Stop!227大家没事吧?-是的Iseveryoneokay?-Yes.228葛瓦格,我们的洞穴...没了Grug,thecave.It'sgone.229不...No...230你们快过来看看这里Youreallyneedtoseethis.231我们得过去那儿!-不，不!Weshouldgothere!-No.No.232哪里都不要去Nooneisgoinganywhere.233那个男孩还说了什么?Whatelsedidthatboysay?234快点跟上，葛瓦格!-你们快跑，别管我!Comeon,gran!-Justgo.Go!Go!235一，二，三，四，五...One,two,three,four,five...236六Six.237我们这是在哪?-我不知道Wherearewe?-Idon'tknow.238下来，到低点的地方Down.Inalowerplace.239有件事已成定局：我们不能原地返回了Onething'sforsure,wecan'tgobackthewaywecame.240桑迪?这是什么?Sandy?Whatisit?241不，不，等等，桑迪，回来No,no.Wait.Comeback,Sandy.242我们不能像这样毫无遮掩出去Wecan'tbeoutintheopenlikethis.243我们需要一个洞穴Weneedacave.244站到我现在落脚的地方来NowstepwhereIstep245就这样，保持安静！Okay.Stayquiet.246但愿没有什么大怪物得知我们来到这了Hopefullynothingbigknowswe'rehereyet.247等等!好了Wait!Okay.248等等!好了Wait!Okay.249等等!Wait!250再等等!Wait!251好了，等等!Okay.Wait.252停下Wait.253爸爸，只是想搞清楚,我们是在找一模一样的洞穴吗?SoDad,justtobeclear,arewelookingfortheexactsamecave?254好吧，如果是我...如果是我选择洞穴的话，我会把这个丢到那里Okay.Ifitwasme...Iwasthrowingthisoutthere.Ifitwasmechoosingthecave,255我会找个小点的洞穴Iwouldgowithasmallercave.256等等!Wait!257爸!-这个交给我了Dad!-I'lltakecareofthis.258好的,老爸，抓住他们Allright,Dad,goget’em.259呵呵!我喜欢这个Hah!I'mlovingthis.260老爸,我搞懂了不要靠近他们的拳头!Dad,Igotthis.Juststoprunningtotheirfists!261葛瓦格,事情处理后，我们就得上路了Grug,whenyou'redone,weshouldgetgoing.262没错!你不能错过这些!That'sright!Youcan'tgetpastthis!263快往上爬!Climb!Climb!Climb!264快跑!Move!265快到洞穴里去!Cave!Go!Go!266跟上，快跑，不要落队！Comeon,hurryup!Let'sgo!Comeon!267嘿，快来看！这个洞穴上方有个舌头，太棒了！Hey,look!Thiscavehasatongue!Awesome!268没事了.一、二、三、四、五...Okay.That'sone,two,three,four,five...269六，算上这个肥墩墩的死老虎，一共七个。Six.-Andseven,ifwe'recountingChunkytheDeathCat.270看来这家伙怕黑！He'sscaredofthedark!271等等,是我们怕黑才对!Wait,we'rescaredofthedark!272大家围在一块!Killcircle!273伊普!Eep!274伊普!Eep!275天竺鼠!-天竺鼠?Cavies!-Cavies?276原始人!退后!他们实际上是一种动物.Cavemen!Standback!They'repracticallyanimals.277没看到他们一个个尖嘴猴腮的?-没错!Seetheirbony,slopingforeheads?-Yeah!278巨大的獠牙?-是啊.Thehugeprimitiveteeth?-Yeah.279浑身长毛?Theexcessivebodyhair?280甚至还有个尾巴!-对.Thatone'sevengotatail!-Yeah.281好吧，闭上你们的眼睛，我现在就去结果它们。Allright.Closeyoureyes.I'mgoingtohavetotaketheirlives.282不,没用的.他们是我的家人。No,itwon'thelp.They'remyfamily.283什么?What?284太阳在他手里!-不，不，是火.Thesunisinhishands!-No,no,it'sfire.285这火是怎么来的?-他制造的.Wherediditcomefrom?-Hemadeit.286给我也造点吧!-这可不是从他身上出来的.Makesomeforme!-Itdoesn'tcomeoutofhim.287造!得制造!Make!Makeit!288晕,你们父女两人怎么都这样.Youknow,you'realotlikeyourdaughter.289你看，他被你折腾坏了!Great,nowhe'sbroken!290噢这是个小太阳!-哇嘿!离它远点!我们还没搞清楚这究竟是个什么玩意Oh,it'sababysun!-Whoa!Hey!Stayback!Wedon'tknowwhatitwants.291现在我们全坐在这里等太阳升起Nowwe'llallsithereandwaitforthesuntocomeback.292明天我们就去找个新的洞穴安顿下来Andtomorrowwe'llfindanewcave293就当今天什么都没有发生过andpretendtodayneverhappened.294伊普，你觉得这很好玩吗?Isn'tthisfun,Eep?295伊普,不要碰他!天知道这家伙究竟是什么Eep,don'ttouchhim!Goodnessknowswherehe'sbeen.296老爸,桑迪正在践踏火苗!Dad,Sandy'shurtingfire!297桑迪，别玩火！Sandy!No!Fireisnotaplaything.298这东西太可爱了-嘿,离它远点!Whatacutelittleguy.-Hey,stayback!299不，不，不,等等!No,no,no,wait!300它喜欢我!嘿!它在咬人!Itlikesme!Hey!It'sbitingme!301桑克!到那个干草堆里躲起来!Thunk!Tryhidingfromitinthetall,drygrass!302停下来,求你了!我才九岁!它在咬我!Stop,please!I'monlynine!It'sbitingme!303火崽子们!Firebabies!304喂.-你父亲，他要杀了我？Hi.-So,yourdad,he'stryingtokillme.305是的.不过，我不会让他那么做的Yeah.ButIwon'tlethim.306坚持住,儿子,快回来!Holdon,son,comeback!307它不停下来.他不会放过我的!Itwon'tstop.Stoptouchingme!308滚出来!Getout!309小家伙,让你吃个够!Eatup,babies!310去死吧!Die!311我赢了!Iwin!312如果你了解他们的话，其实没什么可怕的They'renotsoscaryonceyougettoknowthem.313你们是什么人?-哦,不好意思.我们是克鲁德人!Whoareyoupeople?-Oh,I'msorry.We'retheCrods!314那么你是?Andyouare?315盖.-你好，盖Guy.-Hi,Guy.316看起来跟变戏法似的!Lookslikemagic!317闻起来有点像食物Andsmellslikefood.318新鲜东西最好别吃Don'teatit,it'snew.319还活着!Stillalive!320赶紧,接着吃!Comeon,keepeating!321嘿,盖在哪里?Hey,where'sGuy?322打算去哪?-到山上高地去.世界未日，还记得吧?Goingsomewhere?-TheMountain.Highground.Endoftheworld,remember?323已经发生了，我们家的洞穴被毁了Thatalreadyhappened.Itdestroyedourcave.324不，那只是未日前的征兆.更厉害的还在后头...No.Thatwasjustthebeginningoftheend.Theendoftheendisstillcoming.325伊普,放下他Eep.Dropit.326就这样放他走？Wecan'tlethimgo!327如果我们在日落之前还找不到洞穴Whatifwedon'tfindacavebeforesunset?328如果需要好几天怎么办?Whatifittakesafewdays?329如果那些鸟又飞回来怎么办?Whatifthebirdscomeback?330我们还需要这火计,笨笨!Weneedhisfire,dummy!331好吧，你得跟我们呆在一块，直到我们找到洞穴Fine.You'restayingwithusuntilwefindacave.332什么?不,我才不要!别把我给卷进来了What?No,I'mnot!Don'tmakemepartofthis.333你们要留就留下来，让我走Stayhereifyouwant,butletmego.334我有我的梦想和使命,我有我活起来的理由!I'vegotadream,amission,areasontolive!335都是浮云了!Notanymore!336我有个主意：大伙到那边山上去吧I'vegotanidea.Let'sgotothatMountain.337太远了-我爸只关心找洞穴It'stoofar.-Dadreallyhashisheartsetonacave.338山那边有洞穴的TherearecavesonthatMountain.339你去过那?Haveyoubeenthere?340那是座山.山上很安全，而且有洞穴的...It'samountain.Mountainsaresafe.Mountainshavecaves...341有水.有木棍.Water.Sticks.342妈妈,听到没?我能得到自己的手杖了!Mom,didyouhearthat?Icangetmyownstick!343是的.木棍.还有洞穴.洞穴还有木棍.好个木棍.走吧.Yes.Sticks.Andcaves.Cavesandsticks.Crazysticks.Let'sgo.344安静!Quiet!34500:37:18,209-->00:37:20,009这东西真奇怪.Thatthingisweird.346桑迪，不要怕，没事的。No.No.No.It'sokay,Sandy.347只是只猴子That'sjustabelt.348我决定了，我们去那座山上!I'vemadeadecision.We'regoingtothatMountain!349不要问我为什么，只是预感.Don'taskmewhy.It'sjustahunch.350那边应该不错.-葛瓦格，我心里没底Itjustfeelsright.-Idon'tknow,Grug.351我们从没走过那么远的路啊We'veneverreallywalkedthatfar.352让我走到那里实在没什么信心Idon'tthinkmyfeetcandothat.35300:37:43,380-->00:37:46,090我恐怕得死在半路上了I'llneverlivelongenoughtogetthere.354我们走吧Let'sdoit.355来吧，想想看：Oh,comeon,justthink.356就当是全家一块出来旅游度假好了Ourwholefamily,packedtogetheronalong,slowtripacrossthecountry?357不管白天黑夜，我们不离不弃Daysandnightswithjusteachother?358我们讲故事，我们开怀大笑We'lltellstories.We'lllaugh.359我们团结一致We'llbecomecloserasafamily.360拉开她!拉开她!Getheroff!Getheroff!361如果你没本事,就别惹她Ifyou'renotreadytochallengeher,thendon'tlookherintheeye.362你能不能让你那粗壮的胳膊老实点Couldyoukeepyourbiggiantarmsonyoursideofthetrail?363觉得很有趣吗?我们全家第一次旅行耶Isn'tthisfun?We'retakingourfirsttriptogether.364规矩点,不然拨下你的舌头!Stopshoving,orIwillpulloutyourtongue!365你们到底还想不想往好的方向发展？Doyouwantmetoturnthisfamilyaround?Doyou?366因为我将很快带你们离开这鬼地方BecauseIwillturnthisfamilyaroundsofast!367老爸，我得走了!-坚持住,你能行的Dad,Igottago!-Comeon,youcanholdit.368桑迪,把那个从你嘴里拿开Sandy,takethatoutofyourmouth.369我还是得走!Istillgottago!370行...-别废话!-赶紧走路Fine...-Quitit!-Justmakeitfast.371什么东西咬了我!-算了，我不怪它!Somethingbitme!-Idon'tblameit!372老爸，我能换个班背背他吗?-不行Dad,canItakeaturncarryinghim?-No.373就现在这一会?-不行!-就一会?-不行!Whataboutnow?-No!-Now?-No!374就一会?-背个一整天都累不倒我的Now?-Icandothisalldaylong.375不行，不行，就是不行No,no,no,andstillno!376难不成我会饿死在这里I'mnotdyingonanemptystomach.377葛瓦格,大家都很累了Grug,we'reallprettytired.378我们到了那里再吃吧-等不及了!We'lleatwhenwegetthere.-It'stakingtoolong!379我先捞顿点心吧I'mgrabbingasnack.380千万不要!它会伤到你的.它可不是用来吃的，是用来宠的.Don'tdothat!Hewillcutyou.That'snotfood,he'sapet.381我的宠物.-宠物是什么?-宠物就是你不能吃的动物.Mypet.-What'sapet?-Ananimalyoudon'teat.382我们叫他们小孩Wecallthosechildren.383人们不该吃宠物.这不正常，也不对Nomanshouldhaveapet.It'sweird.Andwrong.384它就是...用来吃的!-不，请不要!It's...food!-No,no,please!385不是说这个，是它!Notthat.That!386有吃的，什么都很搞定.好吧,让我看看你的捕猎本事Foodfixeseverything.Allright,showmeyourhuntingface.387不是你，你还没解禁Notyou!You'restillgrounded.388快点，桑克Comeon,Thunk.389我脚疼Myfeethurt.390你看起来很紧张-我才不紧张呢Youlooktense.-I'mnottense.391辣妹子想干点男人们的活Angrygirlwantstodowhatthey'redoing.392我还没准备好呢Iwasn'tready.393桑克,挺住，我这就到了Hangon,Thunk.I'mcoming.394你这到底是干嘛呢？Whyareyoudoingthis?395你们在干什么?-捕猎Whataretheydoing?-Hunting.396你离我远点!Youstayawayfromme!397不，说真的，他们到底是在干嘛?No,seriously,whataretheydoing?398你又不差蛋，再给我们生个吧！You'vegotatonofeggs.Justmakeanotheregg!399你现在可把它给惹急了Nowyou'rejustrubbingitin.400亲，饿了过来吃点蝎子吧?There.Whoishungryforscorpion?401鸟和蛋哪去了?Whathappenedtotheeggandthebird?402让它跑了.不过，Youknow,welost'em.But,403正当那只鸟扑过来把我推到地上whenthebirdsteppedonmeandpushedmeintotheground,404那只蝎子却把我抓得牢牢的,塞马失马，焉知非福啊thescorpiongrabbedaholdofme,andyouknow,onethingledtoanother405现在好了，我们有点吃了andhereweare,eatinghim.406这么说来，又赢啊.-不够啊So,win-win.-Notenough.407吃不饱.这点太少，不够吃!哦，大家看看Notenough.Ineedmore.Ineedmore!-Oh,lookatthat.408她不会是要把我也给吃掉吧?She'snotgonnaeatme,right?409不太瘦了，如果她要吃谁的话，应该是...You'retooskinny.Ifshewasgoingtoeatanyone,itwouldbe...410妈妈!她真下口了!Mom!Shelockedherjaw!411离远点!你这个老怪物!Stayaway!Yousickoldmonster!412赶快!把那只木棍塞到她嘴里去!Hurry!Putthestickinhermouth!413把她用岩石稳住Holdherstill.Usearock.414你能不能只戳她的脚?Wouldyoujusthitherlegs?415你为什么要溜开?Whyareyourollingaway?416我只是想找点吃的!Ijustwantsomethingtoeat!417你不是刚吃过虫子了吗.那么多!Youhadbugfordinner.Plentyofbug!418求你了!你可以让你帮我打猎Please!I'llletyouhelpmehunt.419真的吗?-别等我!Really?-Don'twaitonme!42000:41:25,634-->00:41:27,633牢记我的教训Tellmystory.421好了.-你这招叫什么?Okay.-Whatdoyoucallthis?422陷阱.-用来作什么呢?Atrap.-Whatisthedeal?423嗯...Well...424你独自一人多长时间了?Howlonghaveyoubeenalone?425我们这是干嘛呢?Sowhatdowedo?426你会表演吗?How'syouracting?427看来你很在行啊You'regoodatthis.428抱歉，不，没事.-原谅我.Sorry.No.Okay.-Excuseme.429这是我的胳膊!-好吧,我正挪着呢...That'smyarm!-Okay,I'mmovingit...430它可没踩到你的陷阱里头-是的,我注意到了!Itdidn'tsteponyourtrap-ything.-Yeah,Inoticed!431伊普在哪里?Where'sEep?432她太强悍了.She'sawesome.433伊普!-老爸，不要!Eep!-Dad,no!434天助我也，放开吃吧!It'sanavalancheofflavor!435看来，我们吃得真干净，一点残羹剩菜都没留?Lookslikewewon'thaveanyleftovers.436什么是残羹剩菜?Whatareleftovers?437你知道的，当你有很多食物吃不完，留下来的就是残羹剩菜Youknow,whenyouhavesomuchfoodtoeatyouhavesomeleftover.438嗯,我们从没吃过那么多Well,weneverhavethatmuchfood.439葛瓦格,讲个故事如何?Grug,howaboutastory?440好主意，讲个故事好不好?That'sagoodidea.Howaboutastory,huh?441好啊,给我们讲个故事吧!Yeah,astory!Tellusastory!442从前有一只小老虎Onceuponatimetherewasalittletiger443和它的家人住在一个山洞里wholivedinacavewithherfamily.444家庭里面的规矩很多，不过最大也是最简单的一条规矩就是：Therewerealotofrules,butthebig,simpleonewas445不能在晚上离开山洞toneverleavethecaveatnight.446门很重，这条规矩应该很容易记住Andthedoorwassoheavy,Doyouthinkitwouldbeeasytoremember?447太容易记了.-是啊.Soeasytoremember.-Iknow.448不过，当大家都睡着了Butwhileeveryonewasasleep,449小老虎跑了出去.-不!-是的!shewentoutanyway.-No!-Yes!450它刚跑出去，它们的山洞就被毁了Andnosoonerthanshedidhercavewasdestroyed451于是大家不得不和一个奇怪的家伙andeveryonehadtogoonthislong,suckywalk,452一起走很远的路withsomeweirdotheymet,453然后全都死了!anddied!454讲完了Theend.455没想到结果是这样，真是大逆转啊Ididnotseethatcoming.456我讲的故事可不会这样Mystoriesneverendlikethat.457太好了，今晚能听两个故事!Yes!Twostoriesinonenight!458好吧，不过我瓦哥讲得好Okay,butitwon'tbeasgoodasGrug's.459很久以前有一只美丽的老虎Onceuponatime,therewasabeautifultiger.460它和家人一起住在山洞里Shelivedinacavewiththerestofherfamily.461他的爸爸妈妈告诉它:"你什么地方都能去,Herfatherandmothertoldher:"Youmaygoanywhereyouwant,462就是不能靠近悬崖,你会掉下去的."butnevergonearthecliff,foryoucouldfall."463然后死掉.好故事.Anddie.Goodstory.464有天趁大家不注意,它来到悬崖上,Butwhennoonewaslooking,shewouldgonearthecliff,465它越靠近悬崖边,fortheclosershecametotheedge,466就能听见更多,看见更多,感受到更多.themoreshecouldhear,themoreshecouldsee,andthemoreshecouldfeel.467最后它站到了悬崖的最边上,Finallyshestoodattheveryedge,468它看见亮光.它探出身子去摸,andshesawalight.Sheleanedtotouchit,469结果滑倒了.-它掉了下去.andsheslipped.-Andshefell.470它飞了起来.Andsheflew.471它飞到哪里去了?Wheredidshefly?472明天.-明天?Tomorrow.-Tomorrow?473在那里天上有数不清的太阳.Aplacewithmoresunsintheskythanyoucancount.474那一定非常亮.-那个地方不像今天或昨天.Itwouldbesobright.-Aplacenotliketoday,oryesterday.475在那里一切都更加美好.Aplacewherethingsarebetter.476明天不是一个地方.它是...Tomorrowisn'taplace.It's...It's...It's...477它是看不见的!-这地方存在，我看见过.Youcan'tseeit!-Oh,yesitis.I'veseenit.478那就是我要去的地方.That'swhereI'mgoing.479我们该闭上眼睛睡觉了Well,wearegoingtoshutoureyesandsleep.480醒来后，我们会找到我们要找的那个地方.Andwhenwewakeup,we'rego