煤矿科技术语_北京国信安科技术有限公司

煤矿科技术语煤矿安全GB/T15663.8—1995作者：国家技术监督局文章来源：国家技术监督局点击数：190更新时间：2005-8-30国家技术监督局199508—07批准1996—04—01实施1主题内容与适用范围本 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 规定了矿井大气、矿井通风、仪表、煤层气、粉尘、矿井火灾和矿山救护等术语。本标准适用于与煤矿安全有关的所有文件、标准、规程、 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 、书刊、教材和手册等。本标准所列英文名称仅供参考；不具有与汉语术语同等的约束力。2矿井大气编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词2.1矿井通风mineventilation向矿井连续输送新鲜空气，供给人员呼吸，稀释并排出有害气体和浮尘，改善矿井气候条件及救灾时控制风流的作业2.2矿井空气mineair来自地面的新鲜空气和井下产生的有害气体和浮尘的总称2.3新鲜空气freshair；ventilatingair成分与地面空气成分近似或相同的空气2.4污浊空气contaminatedair；foulair受到井下浮尘、有害气体污染的空气2.5有害气体harmfulgas泛指在一定条件下，有损人体健康，危及人员和作业安全的任何气体，包括有毒气体、可燃性气体和窒息性气体2.6矿井气候条件climaticconditioninmine矿井空气温度、湿度、大气压力和风速等参数反映的综合状态2.7窒息性气体blackdamp；asphyxiatinggas；chokedamp使矿井空气中氧气含量下降，危害人员呼吸的气体2.8可燃性气体inflammablegas；combustiblegas与空气混合后能燃烧或爆炸的气体可燃气（简称）2.9矿井空气调节mineairconditioning对矿井空气温度、湿度和风速等参数进行调节的作业2.10风量airquantity；airflow；airvolume单位时间内，流过井巷或风筒的体积或质量2.11需风量required矿井生产过程中，为供人airflow；requiredairquantity；airrequirement员呼吸，稀释和排出有害气体、浮尘，创造良好气候条件所需要的风量2.12风量分配airdistribution将矿井总进风量，按各米掘工作面、碉室所需要的风量进行的分配2.13掘进工作面风流aircurrentatheadingface从风筒出口到掘进工作面这一段巷道中的风流2.14采煤工作面风流aircurrentalongtheworkingface；airflowalongtheworkingface采煤工作面工作空间的风流2.15进风风流intakeaircurrent；intakeair；intakeairflow进入井下各用风地点以前的风流进风（简称）2.16回风风流returnaircurrent；returnair；returnairflow从井下各用风地点流出的风流回风（简称）3矿井通风编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词3.1负压negativepressure；negativeairpressure抽出式通风的矿井中，风流的绝对压力小于井外或风筒外同标高的绝对压力，其相对压力为负值，称负压3.2正压positivepressure；positiveairpressure压入式通风的矿井中，风流的绝对压力大于井外或风筒外同标高的大气压力，其相对压力为正值，称正压3.3自然通风压力naturalventilationpressure在矿井通风系统中，由于空气柱质量不同而产生的压力差自然风压（简称）3.4通风机全压totalpressureoffan在通风机出口侧和进口侧风流的总压力差扇风机全压3.5通风机动压velocitypressureoffan风流在通风机出口断面上流动的压力扇风机动压3.6通风机静压staticpressureoffan通风机的全压和动压之差扇风机静压3.7通风压力分布图ventilationpressuredistributionchart；ventilationpressuredistributionmap表示某一通风线路的压力、阻力变化的图形3.8摩擦阻力Frictionalresistance；frictionloss由于风流和井、巷壁或管道壁间的摩擦而产生的阻力3.9局部阻力localresistance；shockresistance；由于风流速度或方向的变化，导致风流剧烈shockloss冲击，形成涡流而引起的阻力3.10通风阻力mineresistance；ventilationresistance；pressuredrop；ventilationloss风流的摩擦阻力和局部阻力的总称3.11摩擦阻力系数coefficientoffrictionalresistance与井巷或管道壁面粗糙程度和空气密度有关的系数3.12局部阻力系数coefficientofshockresistance；coefficientoflocalresistance与风流方向和速度变化有关的系数3.13摩擦风阻resistance；specificfrictionresistance表示井巷或管道通风摩擦阻力特性的数值3.14局部风阻specificlocalresistance；impactresistance表示井巷或管道转弯或断面变化地点局部阻力特性的数值3.15总风阻specifictotalresistance；totalresistance矿井井巷或管道的摩擦风阻和局部风阻之和，以衡量矿井和井巷通风难易程度3.16等积孔equivalentorifice衡量矿井或井巷通风难易程度的假想薄板孔口的面积值3.17风阻特性曲线characteristiccurveofairresistance；airwaycharacteristiccurve表示矿井、井巷或管道的通风阻力和风量关系的特征曲线3.18机械通风mechanicalventilation；fanventilation利用通风机产生的风压对矿井或井巷进行通风的 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 3.19自然通风naturalventilation；naturaldraught利用自然风压对矿井或井巷进行通风的方法3.20局部通风localventilation利用局部通风机或主要通风机产生的风压对局部地点进行通风的方法3.21掘进通风headingventilation利用局部通风机和风筒或夹风墙对掘进工作面进行通风的方法3.22全风压通风ventilationoftotalpressure利用主要通风机产生的风压对局部地点进行通风的方法3.23扩散通风diffusionventilation利用空气中分子的自然扩散对局部地点进行通风的方法3.24分区通风separateventilation；parallelventilation井下各用风地点的回风风流直接进入采区回风道或总回风道，不再进入其他采掘工作面的通风方式并联通风3.25串联通风seriesventilation井下各用风地点的回风风流再进入其他用风地点的通风方式3.26压入式通风forcedventilation；forceddraught；blowingventilation通风机向井下或风筒内输送空气的通风方法3.27抽出式通风exhaustventilation通风机从井卜或局部用风地点抽出污浊空气的通风方法负压通风3.28上行通风ascensionalventilation风流沿采煤工作面由下向上流动的通风方式3.29下行通风descensionalventilation风流沿采煤工作面由上向下流动的通风方式3.30独立风流separateaircurrent；separateairflow从主要进风巷道分出的、经过爆炸材料库或充电碉室后进入主要回风巷道的风流3.31循环风recirculatingair部分回风再进入同一进风流中的风流3.32风量自然分配naturaldistributionofairflow在矿井通风网络中，按各井巷风阻大小进行的风量分配3.33矿井通风系统mineventilationsystern；undergroundmineventilationsystern矿井主要通风机工作方式，进、出风井的布置方式，通风网络和通风设施的总称3.34中央式通风centralizedventilation；centralventilation进风井位于井田中央，出风井位于井田中央或沿边界走向中部的通风方式3.35对角式通风diagonalventilation进风井位于井田中央，出风井在两翼，或出风井位于井田中央，进风井在两翼的通风方式3.36混合式通风compoundventilation；radialventilation井田中央和两翼边界均有进、出风井的通风方式3.37通风系统图ventilationdiagram；ventilationschematic；ventilationmap表示矿井通风网络，通风设备、设施，风流的方向和风量等参数的平面图或立体图3.38通风网络图ventilationnetworkchart；ventilationnetworkschematic；ventilationnetworkmap用通风路线表示矿井或采区内各巷道连接关系的示意图3.39串联网络seriesnetwork；networkinseries多条风路依次连接起来的网络3.40并联网络parallelnetwork；networkinparallel两条或两条以上的风路，从某一点分开又在另一点汇合的网络3.41角联网络diagonalnetwork有一条或多条风路把两条并联风路连通的网络3.42主要通风机mainfan；mainminefan；mineventilatingfan安装在地面上的，向全矿井、一翼或一个分区供风的通风机主要扇风机3.43局部通auxiliaryfan:向井下局部地点供风局部扇风机auxiliaryventilatingfan的通风机风机3.44辅助通风机boosterfan臬分区通风阻力过大，主要通风机不能供给足够风量时而在该分区所使用的通风机辅助扇风机3.45水力引射器waterjet用压力水射流为动力把风流送到用风地点的装置3.46通风机特性曲线fancharacteristiccurve；fanperformancecurve通风机风压、功率和效率分别与风量关系的曲线3.47通风机个体特性曲线singularfancharacteristiccure表示某台通风机在直径、转数、叶片角度一定时，其风压、功率和效率分别与风量关系的曲线3.48通风机工况点fanoperatingpoint通风机个体特性曲线与矿井或管道风阻特性曲线在同一坐标图上的交点3.49通风机全压输出功率totaloutputpoweroffan用通风机的全压和风量计算的功率3.50通风机静压输出功率staticoutputpoweroffan用通风机的静压和风量计算的功率3.51通风机效率fanefficiency通风机输出功率与输入功率之比3.52通风机全压效率overallfanefficiency；fantotalefficiency通风机全压输出功率与通风机输入功率之比3.53通风机静压效率staticfanefficiency；fanstaticefficiency通风机静压输出功率与通风机输入功率之比3.54通风机附属装置accesoryequipmentoffan与通风机配套使用的扩散器、防爆门、反风装置和风碉等的总称3.55风酮fandrift；airdrift主要通风机和风井之间的专用风道引风道3.56扩散器fandiffuser；fanevase；evase与通风机出口相连且断面逐渐扩大的风道3.57防爆门breakawayexplosiondoor安装在出风井口，以防可燃气、煤尘爆炸时毁坏通风机的安全设施3.58风量调节airregulation为了满足采掘工作面和碉室所需风量，对矿井总风量或局部风量进行调节的工作3.59矿井有效风量effectiveairquantity送到采掘工作面、碉室和其他用风地点的风量之总和3.60漏风leakage；ventilationleakage；airleakage从与生产无关的通路中漏失的风流3.61矿井外部漏风surfaceleakage从装有主要通风机的井口和通风机附属装置处所漏失的风流3.62矿井内部漏风undergroundleakage未流经采掘工作面、丽室和其他用风地点，直接漏入回风流的无效风流3.63矿井外部漏风率surfaceleakagerate矿井外部漏风量占通风机风量的百分数3.64矿井内部漏风率undergroundleakagerate矿井内部漏风量占矿井总进风量的百分数3.65矿井有效风量率ventilationefficiency；volumetricefficiency；effectiverateofairquantity矿井有效风量占矿井总进风量的百分数3.66风桥aircrossing；airbridge；overcast设在进、回风交叉处，使回风和进风互不混合的设施3.67风门airdoor；ventilatingdoor在需要通过人员和车辆的巷道中设置的隔断风流的门3.68反风reversingtheair；reversalofairflow；ventilationreversal为防止灾害的扩大和抢救人员的需要，所采取的迅速倒转风流方向的 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 3.69反风闸门reversingairlockdoor为实现矿井反风而安装在主要通风机进、出风门的闸门3.70反风道reversingairway为实现风流倒转，连接通风机出风口与风石同的专用风道3.71反风风门reversingdoor；doorforairreversing与正常风门开启方向相反的风门3.72风窗regulator；airregulator；ventilationregulator安装在风门或其它通风设施上可供调节风量的窗口调节风门3.73风墙airbarrage；stopping；airstopping为隔断风流在巷道中设置的隔墙密闭3.74风障brattice；airbrattice设在矿井巷道或工作面内，引导风流的设施风幢3.75夹风墙aircompartment设在矿井巷道或工作面内，用刚性材料作成的引导风流的设施3.76风帘bratticesheeting；aircurtain；curtain用柔性材料作成的，减少或隔断风流的设施3.77风筒airduct；airtube；venttubing；ventilationtube引导风流沿着一定方向流动的管道3.78测风站airmeasuringstation用于测量风量的，壁面光滑、断面规整的一段平直巷道4仪表编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同禁止使用义词的同义词4.1风速表anemometer测量风流速度的仪器风表（简称）4.2压差计manometer测量井巷或管道流体中两点间压力差的仪器4.3倾斜压差计inclinedmanometer测量管倾斜安装，倾角可调的压差计4.4风速表校正曲线calibrationcurveforanemometer表示风速表的读数与真实风速关系的曲线风表校正曲线（简称）4.5检定管detectortube；gasdetector根据管内指示剂的变色程度或变色长度确定某种气体浓度的细玻璃管4.6粉尘采样器dustsampler在含尘空气中采集粉尘试样的便携式器具4.7个体粉尘采取器personaldustsampler；portabledustsampler由个人佩带可连续一个工作班采集作业场所空气中粉尘的器具4.8光干涉式甲烷测定器methanedetectorofinterferometertype；interferencemethanometer；methaneinterferometer应用光干涉原理，测量空气中甲烷浓度的仪器4.9催化燃烧式甲烷测定器catalyticmethanometer；catalyticmethanetester；methanedetectorofcatalyticoxidationtype利用催化燃烧原理测量空气中甲烷浓度的仪器4.10热导式甲烷测定器methanedetectorofthermo-conductivetype利用甲烷和空气导热率不同的原理，测量空气中甲烷浓度的仪器4.11甲烷警报器methanealarm；firedampalarm能测定空气中甲烷浓度，且当甲烷含量达到一定浓度时能发出声、光警报信号的仪器4.12甲烷遥测仪gastelemeter；remotemethanemonitor远距离集中测量井下各测点风流中甲烷浓度的仪器4.13甲烷断电仪methanecircuitbreaker；gaseouscircuit-breaker井下甲烷浓度超限时，能自动切断受控设备电源的仪器4.14粉尘浓度测定器dustdetector测量空气中粉尘含有量的仪器4.15煤尘爆炸testinginstrumentforcoal-dust鉴定煤尘能否爆炸的仪器性鉴定装置explosibility4.16风电闭锁装置interlockedcircuitbreaker当掘进工作面局部通风机停止运转时，能立即自动切断该供风巷道中一切设备电源的安全装置4.17风电甲烷闭锁装置multifunctioninterlockedcircuit-breaker当掘进工作面局部通风机停止运转时或空气中甲烷浓度超限时，能立即自动切断该供风巷道中一切设备电源的安全装置4.18矿山安全监测系统safetymonitoringsystemincoalmine能自动监测、记录井下各地点多种参数值（如甲烷、一氧化碳、二氧化碳浓度，风速，温度，气压等），并当某参数超过预置阈值时，能自动警报和断电的监控系统5煤层气编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词5.1煤层气含量coal-bedgascontent；gascontentincoalseam；coalseamgascontent在自然条件下，单位质量或单位体积煤体中所含有的气体it煤层瓦斯含量5.2煤层气容量gascapacityofcoal；laboratorygascapacity；coalseamgasbearingcapacity在一定条件下,单位质量煤体中能容纳的最大气体量瓦斯容it5.3煤层气储量gasreserves；reservesofgas矿井井田范围内煤层和岩层中所含有气体的总量瓦斯储it5.4残存煤层气residualgas煤块或煤体中的气体经过一段时间释放后所残留的气体残存瓦斯5.5煤层气压力coal-bedgaspressure；coalseamgaspressure；gaspressureincoalseam气体在煤层中所呈现的压力煤层瓦斯压力5.6煤层气涌出gasemission；gasdischarge由采落的煤（岩）或由受采动影响的煤层、岩层向井下空间均匀地放出气体的现象瓦斯涌出5.7煤层气涌出量out-flowofgas；outflowofmethane从煤层和岩层以及采落的煤（岩）涌入矿井风流中的气体总量矿井瓦斯涌出单5.8绝对甲烷涌出absoluteout-flowofgas；absoluteoutflowof单位时间内从煤层和岩层以及采落的绝对瓦斯涌出单methane煤（岩）所涌出的甲烷量单5.9相对用烷涌出itrelativeout-flowofgas；relativeoutflowofmethane平均每产1t煤所涌出的甲烷量相对瓦斯涌出it5.10煤层气喷出gasblowout；blowoutofgas；gasblower从煤体或岩体裂隙中迅速喷出气体的现象瓦斯喷出5.11煤（岩）与煤层气突出coal(rock)-and-gasoutburst；outburstofcoal(rock)-and-gas在地应力和煤层气的共同作用下，破碎的煤（岩）和煤层气突然地由煤体内或岩体内向采掘空间抛出的异常动力现象煤（岩）与瓦斯突出5.12二氧化碳气突出carbondioxideoutburst；outburstofcarbondioxide在地应力和二氧化碳气的共同作用下，二氧化碳气突然地由岩（煤）体内向采掘空间抛出的异常动力现象二氧化碳突出（简称）5.13气体突出gasoutburst；outburstofgas煤层气突出和二氧化碳气突出的总称5.14煤层气放散初速度initialvelocityofgas煤初始暴露时煤层气涌出的速度。表示煤层突出危险的一个指标瓦斯放散初速度5.15延期性突出delayoutburst在煤与煤层气突出危险的煤层中掘进或石门揭开突出危险煤层时，用爆破方法诱导后，间隔一段时间才发生的突出5.16突出强度intensityofoutburst；quantityofoneoutburst一次突出抛出的煤（岩）量和喷出的煤层气量。用以衡量突出规模的大小5.17甲烷矿井等级classificationofgaseousmine；rankofgassymine根据矿井的相对甲烷涌出量和涌出形式所划分的矿井等级矿井瓦斯等级5.18甲烷等量线gasemissionisovois；gasisovois在矿图上甲烷含量或甲烷涌出量相等点的连线瓦斯等量线5.19高甲烷矿井highgaseousmine；highgassymine矿井相对甲烷涌出量为10m"t以上的矿井高瓦斯矿井5.20低甲烷矿井lowgaseousmine；lowfierymine；lowgassymine矿井相对甲烷涌出量为10m"t及其以下的矿井低瓦斯矿井5.21煤（岩）与煤层气突出矿井coal(rock)-and-gasoutburstmine；coal(rock)-and-methaneoutburstmine在采掘过程中，发生过煤（岩）与煤层气突出并经鉴定的矿井煤（岩）与瓦斯突出矿井5.22可燃气爆炸gasexplosion；firedampexplosion可燃气体和空气混合后，在一定条件下，遇高温热源而发瓦斯爆炸生的快速氧化反应，并伴有高温和压力跃升现象5.23nJ燃气爆炸界限gasexplosionlimit；explosivelimitoffiredampRJ燃气体和空气混合后具有爆炸性的浓度上、下限瓦斯爆炸界限5.24可燃气层layeringgas；layeringfiredamp；firedamplayer矿井工作面或巷道顶部的可燃气积聚层瓦斯层5.25甲烷风化带gasweatheredzone；weatheredzoneofgas由于风化作用，煤层中甲烷含量显著降低的地带瓦斯风化带5.26甲烷梯度gassygradient在甲烷风化带以下，开采深度每增加一个单位时相对甲烷涌出量增加的数量瓦斯梯度5.27震动爆破concussionblasting；shockblasting；inductionblasting在石门揭穿突出危险煤层或在突出危险煤层中掘进时，用增加炮眼数、加大装药量等措施诱导煤（岩）与煤层气突出的特殊爆破作业5.28深孔松动爆破long-holeshockblasting在采掘工作面煤体中，为松动煤体、改变煤体的应力状态，防止煤（岩）与煤层气突出打一定数量和深度的炮眼，装适量炸药的爆破5.29大直径排放钻孔largediameterrelasinghole；largediameterdegassinghole在突出危险煤层掘进时，为排放煤层气，改变煤体的应力状态，防止煤（岩）与煤层气突出，在工作面前方煤体中钻凿的大直径钻孔5.30水力冲孔hyduaulicreleasinghole为释放突出潜能，减小或消除突出危险，利用带高压水钻头向具有自喷能力的煤层钻凿的钻孔5.31保护层protectiveseam为消除或削弱在开采相邻煤层时的突出或冲击地压危险而先开采的煤层或矿层5.32被保护层protectedseam开采保护层后受到采动影响而消除或削弱突出或冲击地压危险的相邻煤层5.33可燃气抽放gasdrainage；firedampdrainage；draining-outofgas采用专用设备把煤层、岩层和采空区中的可燃气抽出或排出的措施瓦斯抽放5.34预抽gasdrainagefromvirgincoalseam:煤层在开采以前进行的煤层气抽放predrainageofseam；predrainageofcoalseam5.35邻近层抽放gasdrainagefromadjacentseam；gasdrainagefromnextseam对升米煤层的上部或下部煤层的煤层气抽放5.36采空区抽放gasdrainagefromminegoal；wastedrainage；wastegasdrainage对采空区中可燃气的抽放5.37钻孔有效抽放半径effectiveradiusofdegassingborehole；effevtiveradiusofsuctionhole在一定的时间内从钻孔内能抽出煤层气的有效距离5.38封孔器holepacker煤层气抽放和煤层注水钻孔孔口的密封装置5.39放水器drainagedevice放出抽放管路中积水的专用装置5.40防回火装置flamearrestor在抽放可燃气管路中，阻止火焰蔓延的安全装置5.41水封防爆箱explosive-poofbox在抽放可燃气管路中，用以隔爆的一种水箱式安全装置5.42甲烷抽放率gasdrainageeffeciency；methanedrainageeffeciency抽出甲烷量占矿井排出甲烷总量（包括抽出量和通风排出量）的百分数瓦斯抽放率5.43甲烷利用率availabilityofgas；availabilityofmethane甲烷利用量占抽出甲烷量的百分数瓦斯利用率5.44钻孔抽放量gasquantityperborehole一个抽放钻孔在单位时间内所抽出的煤层气量6粉尘编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词6.1粉尘dust固体物质细微颗粒的总称6.2矿尘minedust矿井生产过程中产生的粉尘6.3煤尘coaldust细微颗粒的煤炭粉尘6.4岩尘rockdust；stonedust细微颗粒的岩石粉尘6.5浮游粉尘floatingdust；airbornedust悬浮在空气中的粉尘浮尘（简称）6.6落尘depositeddust；settleddust因自重而降落在物体和巷道周边上的粉尘沉积粉尘6.7呼吸性粉尘respirabledust能被吸入人体肺胞区的浮尘6.8粉尘粒度分布sizedistributionofdust；dispersityofdust在含尘空气中，各种不同粒径粉尘的质量或颗粒数占粉尘总质量或总颗粒数的百分数粉尘分散度6.9游离二氧化硅freesilica岩石或矿物中没有与金属或金属化合物结合而呈游离状态的二氧化硅6.10防尘措施dust-suppressionmeasures；dustpreventionmeasures防止或减少粉尘产生和降低粉尘浓度的技术措施6.11钻粉drillcuttings；drillingdust；drillings在岩层或（和）煤层中钻孔时所排出的粉尘6.12粉尘浓度dustconcentration单位体积空气中含有粉尘的质量或颗粒数6.13允许粉尘浓度dustconcentrationlimitation；permissibledustconcentration国家有关规程规定的，允许最高的粉尘浓度6.14煤尘爆炸coaldustexplosion悬浮在空气中的煤尘，在一定条件下，遇高温热源而发生快速氧化反应，并伴有高温和压力跃升的现象6.15煤尘爆炸特性characteristicofcoaldustexplosion表示煤尘着火难易程度和爆炸猛烈程度的性质6.16煤尘爆炸危险煤层coalseamliabletodustexplosion经爆炸性鉴定 证明 住所证明下载场所使用证明下载诊断证明下载住所证明下载爱问住所证明下载爱问 煤尘具有爆炸性的煤层6.17隔爆explosionsuppression阻止爆炸传播的技术6.18自动隔爆装置automatictriggeredbarrier在探测到爆炸的信息后能自动地、及时地喷出消焰物质，抑制爆炸或阻止其传播的装置6.19尘肺病pneumoconiosis由于长期过量吸入细微粉尘而引起的以肺组织纤维化为主的职业性疾病6.20硅肺病silicosis由于长期过量吸入含结晶型游离二氧化硅的岩尘所引起的尘肺病矽肺病6.21煤肺病anthracosis由于长期过量吸入煤尘所引起的尘肺病6.22煤硅肺病anthraco-silicosis由于长期过量吸入煤尘和含游离二氧化硅的岩尘所引起的尘肺病煤矽肺病6.23综合防尘comprehensiveprecautionagainstdust；complexprecautionagainstdust在有粉尘的场所采取多种防尘措施的总称6.24喷雾洒水waterspray；dustwetting用喷出的水雾和洒水湿润粉尘，使其沉降、减少空气中的含尘量和抑止落尘的飞扬6.25喷雾watersprayer；把水雾化为细微水珠atomizer；wateratomizer的装置6.26煤层注水coalseaminfusion；infusioninseam逋过钻孔，将压力水和水溶液注入煤体，增加水分，以改变煤的物理力学性质，可减少煤尘的产生，还可减少冲击地压、煤与煤层气突出和自燃发火6.27湿润剂wettingagent；dustwettingagent为提高降尘效果，在水中添加的表面活性剂6.28湿式除尘器wetdustcollector以水为介质分离和捕集空气中粉尘的装置6.29机械除尘器mechanicalcollector；mechanicaldustcollector利用重力、惯性力、离心力的作用，分离、捕集空气中粉尘的装置6.30旋流除尘器cyclone；dust-collectingcyclone；cyclonecollector；cyclonedustcollector利用旋转运动产生的离心力，分离、捕集空气中粉尘的装置6.31过滤除尘器filtercollector利用纤维层、颗粒层分离、捕集空气中粉尘的装置6.32袋式除尘器bagcollector使含尘空气通过过滤箱（袋）而分离、捕集粉尘的装置6.33水幕watercurtain为净化空气，在巷道中用喷嘴喷出的水雾构成的屏障，用以降尘或隔爆的设施6.34水棚waterbarrier为阻止爆炸传播，在巷道中安装的水槽或水袋6.35岩粉rockdust；stonedust专门生产的，用于防止爆炸及其传播的惰性粉状物6.36撒布岩粉rockdusting；stonedusting在一定长度巷道周边上喷撒岩粉，防止煤尘爆炸的措施6.37岩粉棚rockdustbarrier；stonedustbarrier为阻止爆炸传播，在巷道中安设的、装载岩粉的设施6.38防尘口罩dustmask防止或减少空气中粉尘进入人体呼吸器官的个体保护用品6.39送风式防尘口罩airfeedingmask；hosemask利用微型风机向口罩内送风的防尘口罩6.40防尘安全帽safetyhelmetforpersonneldustprotection具有防尘功能的安全帽7矿井火灾编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词7.1矿井火灾minefire；coalminefire；undergroundcoalminefire发生在矿井内的火灾或发生在井口附近、煤层露头上而可能威胁到井下安全的火灾7.2外因火灾exogenousfire；externalfire由外部火源（如明火、爆破、电流短路等）引起的火灾7.3内因火灾spontaneouscombustion；spontaneousfire由于煤炭或其他易燃物质自身氧化积热，发生燃烧而引起的火灾自燃火灾7.4煤的自燃倾向性coalspontaneouscombustiontendency煤在常温下氧化能力的内在属性7.5自然发火煤层coalseampronespontaneouscombustion；coalseamliabletospontaneousignition矿井中曾发生过内因火灾或有可能自燃的煤层7.6自然发火期spontaneouscombustionperiod在一定条件下，煤从接触空气到自燃所经过的时间7.7火灾气体firegas发生火灾时所产生的气体与空气的混合物7.8火区sealedfirearea；firedistrict井下发生火灾后被封闭的区域7.9火风压fire-heatingpressure；flowpressurebyheatedair井下发生火灾时，由于高温烟流流经有标高差的井巷所产生的附加风压7.10非常仓库emergencystorage；emergencystore井下贮存救灾材料和设备的石同室7.11均压防灭火airpressurebalanceforfirecontrol；pressurebalanceforaircontrol降低采空区和已采区两侧的风压差，减少漏风，达到预防和消灭火灾的措施7.12防火门fire-proofdoor；firedoor；minefiredoor防止井下火灾蔓延和控制风流的安全设施7.13防火墙firedam；firewall；firestopping；firebreak；se-ding为封闭火区而砌筑的隔墙7.14阻化剂retarder阻止煤氧化自燃的化学药剂7.15泥浆sludge将土和其他代用材料与水适当配合制成的浆状物，用于井下防灭火7.16灌浆grouting用输浆设备将泥浆送到防火或灭火地点的作业7.17洒浆spraying；mortarspraying通过管道向采空区喷洒泥浆的作业7.18直接灭directextinguishing「用水、砂子、灭火器等火器材灭火或直接挖除火源的作业7.19间接灭火indirectextinguishing在7、能直接火火时，把通往火区的所有巷道砌筑防火墙，封闭火区，使火渐渐熄灭的作业7.20综合灭火complexextinguishing向封闭的火区灌注泥浆或惰性气体等物质，加快灭火速度的作业7.21调压室pressurebalancechamber；pressurechamber在防火墙外再作一防火墙，调节两个防火墙间的空气压力以平衡火区内外的气压差，减少漏风的设施7.22惰性气体灭火fireextinguishingbyinertgas使用低氧、不燃烧、不助燃的混合气体，扑灭井下火灾的作业8矿山救护编号术语名称英文名称定义及说明代号允许使用的同义词禁止使用的同义词8.1矿山救护队minerescueparty；minerescuecrew；minerescueteam矿山发生灾害时，能迅速赶赴现场抢救人员和处理灾害的专业救护组织8.2辅助救护队auxiliaryrescuecrew,auxiliaryrescueteam由生产人员组成，平时参加生产，井下出现灾害时；配合矿山救护队进行救灾工作的组织8.3呼吸器respirator救护人员在有害气体中工作时佩戴的供氧呼吸保护器具8.4苏生器resuscitator对中毒或窒息的伤员自动进行人工呼吸或输氧的急救器具8.5自救器self-rescuer发生灾害时，为防止有害气体对人身的侵害，供个人佩带逃生用的呼吸保护器具8.6化学氧自救器chemicaloxygenself-rescuer隔绝灾区空气，能通过化学反应产生氧气的自救器8.7压缩氧自救器compressedoxygenself-rescuer隔绝灾区空气，用氧气瓶供氧的自救器8.8（一氧化碳）过滤式自救器(carbonmonooxide)filterself-rescuer装有能滤除吸入空气中一氧化碳药剂的自救器8.9压缩氧呼吸器compressedoxygenrespirator隔绝灾区空气，用氧气瓶供氧的呼吸器8.10自救器气密性检验器airtighttesterforself-rescuer用来检查各类自救器气密性的装置8.11氧气充填泵oxygenpump将氧气从大氧气瓶抽出并充入小容积氧气瓶的升压泵8.12避难石同室refugepocket；refugechamber；rescuechamber当灾害发生、人员无法撤出灾区时，为防止有害气体侵袭而设置的避难场所（安全文化网）