PLAYS 800(编号02912)1000(编号02913)??

取　扱　説　明　書 / 特 長 ………………………………………………………… 1 電子計數器各部位名稱 ……………………………………… 3 設定按鈕的操作 ……………………………………………… 4 各部位名稱 …………………………………………………… 6 電源與電線 …………………………………………………… 8 學習方法 ………………………………………………………10 學習模式一覽表 ………………………………………………11 學習方法 1. 簡單．便利的NEW SLS III PE 線學習（E1） 12 學習方法 2. 簡單．便利的NEW SLS III 尼龍（E2） 14 學習方法 3. 簡單．便利的NEW SLS III 下卷學習（E3） … 16 學習方法 4. 舊式 SLS II PE 線學習（L1） ………………… 20 學習方法 5. 舊式 SLS II 下卷學習（L2）… … … ………… 22 捲線後的步驟 ………………………………………………… 26 … ……… 謝謝您購買SHIMANO電動捲線器 PLAYS 800/1000， 請於使用前詳細閱讀此使用說明書，並與捲線器一同妥善保管。 各種技巧 ………………………… 28 歸零設定 ………………………… 29 斷線的補正設定 ………………… 31 S A-RB 高耐銹培林 ……………… 32 船緣自動停止 …… … 32 警示音（船緣） ………………… 33 兩種捲線方式．樂釣模式和等速模式 34 FUKASE 模式………………………… 36 線卷學習補正 ………………………… 38 使用上的注意事項 …………………… 40 仕樣 …………………………………… 45 這是故障嗎？ ………………… … 59 …… …… …… …… ……………… … …… …… 1 特長 楽・速モード 軽量コンパクト スーパー ストッパ IーI ハイスピード ハイパワー スーパーフリー スプール 電動巻上負荷 表示 フカセモード チョイ巻 棚タイマー 糸落スピード 表示 シールドタイプ SA-RB 重整仕掛組時非常方便…… 只要按住按鈕即可暫時啟動自動收線的機能。 CHOIMAKI機能按鈕 更方便掌握換餌時間以及計算仕掛回收時間… 在釣棚停留的時間計算 可以計算出仕掛下沈到釣棚後所停留的時間。 穩定的出線速度能大幅提升釣獲量… 出線速度顯示。 可以第一時間預估上鉤的魚兒大小或尾數… 電動收線負荷顯示 軽量コンパクト ハイスピード ハイパワー 咬餌告示鈴聲．防止仕掛組捲入竿尾系統機能… FUKASE模式 啟動FUKASE模式時，具有「咬餌告示鈴聲」及 「防止仕掛組捲入竿尾系統」兩種功能。 更高耐銹蝕、耐塩抗性的新式培林… SA-RB高耐銹培林。 搭載超高耐銹蝕、耐塩抗性的超滑順培林…內建 外層防護塗裝S A-RB培林。採用比過去A-RB培林 擁有更高耐銹蝕、耐塩抗性的新式培林，並經過 適材適所的巧妙配置可以讓線杯滑順度達到最高 峰！ 擁有兩種收線模式選擇，操作更靈活 「樂釣模式」「等速模式」 自由切換 選擇「樂釣模式」後系統會依據收線張力自動切換 收線速度；若選擇「等速模式」將無論魚體大小迅 速收線、更具效率。 卓越的收線效能…… 超級制動裝置II 超強力羅拉剎車盤．更具威力。 同規格裡最輕盈的機體…… 實現輕量精巧化　 擁有最佳的效能設定…… 超快速 & 超強力機能結構 即使是較輕的鉛錘也沒問題… 自由掌控線杯 只要將離合器切換到OFF，線杯將可自由掌控。 即使是較輕的鉛錘也都可以輕易使用。 2 ０セット 任何情況下都能正確地將仕掛投入所瞄準的水深… 因能將仕掛在水面時設定為0公尺所以能更加正確地 將仕掛投入瞄準好的水深。 船べり停止 將釣竿立起時，仕掛隨手可及… 系統自動設定船緣停止位置，船緣停止後只要將釣 竿立起仕掛就會回到手邊。 操作變速扳板可以輕鬆調整捲線速度… テクニカル レバー 不需寫入程式的SLS新設定… （SHIMANO．LINE PROGRAM．SYSTEM 3） 讓操作變得更簡單、容易。 SLS 可以修正計數器表示更精準鎖定釣棚… 糸巻学習 補正 高切れセット 輕鬆一按即可重新設定斷線補正機能… 若釣線斷掉後請重新綁好仕掛並置於水面，按下歸零 鍵計數器會自動修正。 歸零設定 船緣自動停止機能 斷線設定補正 變速扳板 搭載 SLSIII 線卷學習補正 ONE TOUCH 三秒以上 請按一下按鍵 三秒以內 請按住按鍵 三秒以上 說明書圖片裡的液晶畫面(數值、設定等) 是為了方便舉理說明使用，有時跟實際 操作時的顯示有所差異。 當您看到這圖示的時後. . . 3●本圖因方便說明才使液晶功能圖示全部顯示。 ◎變速扳板的設定值 能顯示樂釣模式、等速模式下的收線設定值。 3秒以上 ◎現在的水深 表示自水面算起的水深。 100m以上則如下圖，以1m為單位。 ◎出線速度顯示 電動巻上負荷 表示 ◎電動收線負荷顯示 ◎在釣棚停留的時間計算 只要按一下即可自由切換樂釣模式及等速 模式，並且在電動收線過程中也可以隨意 切換設定。 切換模式時〔楽〕（樂釣模式）或者〔速〕等速模式 的字樣，會在螢幕上顯示3秒，讓您 更清楚現在所使用的模式狀態。 ONE TOUCH ■楽/ 速・設定ボタン CHOIMAKI模式和FUKASE模式啟動時， 可以設定檢測到魚訊的提醒。 介紹請參考後面說明。 3秒以上 ■CHOIMAKI按鈕 ONE TOUCH ：電力充足（燈亮） ：稍微電力不足（燈亮） ：電力不足（閃爍） ◎各種表示 ：電池電力顯示請看下圖。 　 ：與探見丸接續。 ：固定速度模式。 糸落スピード 表示 棚タイマー 電子計數器各部位名稱 可以計算出仕掛下沈到釣棚後所停留的時間，更 方便掌握換餌時間以及計算仕掛回收時間。 ※0～59秒以每1秒鐘為單位； 1～99分以每1分鐘為單位； 超過100分鐘的話數值則回復到0。 可以顯示出線速度的機能。 ※啟動時（ ）會開始閃爍。 收線速度顯示從「O～Hi」為止 （初期設定為15段變速） ※船緣停止功能啟動後， 基於安全考量將無法啟動CHOI MAKI模式。 歸零設定 請將仕掛回收至水面上， 按下「Oセット」即可完成 ※水深表示在10.1m以上則會 執行斷線補正機能。 請將斷線處重新與仕掛連結， 並將仕掛回收至水面 上執行斷線補正設定。 ※水深以10cm為一單位。 將電動收線負荷顯示機能開啟後， 使用電動收線螢幕上會顯示釣線所 承受的拉力數值，並根據上勾的魚兒 大小數字會介於「0～9」之間作變化。 FUKASE模式啟動時（ ）圖案會消失。 ◎FUKASE模式 CHOIMAKI模式和FUKASE模式的詳細 只要按下按鈕，就可以開始 捲線。 4 這時請操作變速扳板， 來控制速度。 ※( 　)開始閃爍時， 左上會顯示"C"。 ※初期速度設定為15， 圖為速度從15到20的狀況。 這時請按設定按鈕來完成。 完成時會響起BiBi聲。 ※FUKASE模式關閉時， 會自動回到標準模式。 ※FUKASE模式開啟時， 前往下一步驟 　就可設定魚訊的提醒。 2 3長押設定按鈕3秒以上。 就可以進入CHOIMAKI速度的 設定模式。 這時會聽到BiBi聲響起。 ※開啟FUKASE模式時， 不會看到(　)圖示。 1 1 CHOIMAKI的速度設定チョイ巻 標準模式 3秒以上 BiBi聲 ONE TOUCH BiBi聲 チョイ巻 設定按鈕的操作　CHOIMAKI模式（チョイ巻） ４ 變速扳板 這時請按設定按鈕來完成。 完成時會響起BiBi聲。 並會自動回到標準模式。 5這時請操作變速扳板， 來控制速度。 左上會顯示"FA"。 ※初期設定為關閉。 圖為速度從15到20的狀況。 4 2 魚訊告知提醒設定フカセモード ONE TOUCH BiBi聲 フカセモード ※( 　)開始閃爍時， 5 使用變速扳板 來控制速度 ６ 弱 強 ＯＮ ＯＦＦ 離合器 轉軸外殼 電子計數器面板 線架 變速扳板 テクニカル レバー OFF MAX ＯＮ ＯＦＦ OFF MAX テクニカル レバー 星型阻力調整鈕 各部位名稱 800PLAYS PE線3號-200m 1000PLAYS PE線3號-300m 線杯轉動時的煞車裝置， 防止在投下仕掛時的急速 逆轉。 當魚強力拉扯時，為避免斷線 而用來調整送線力量的裝置。 能輕鬆調整電動捲線速度，以及樂釣 模式當中的釣線承受拉力設定。 在船緣停止後、及收線暫時停止後， 若想要重新啟動時請先扳回到OFF後 再重新啟動。此外，電子計數器面板顯示 在1.0m以下時，基於安全考量系統設定為 無法自動收線（需手動收線）。 可以將線固定在此。 （請參考下一頁。） 線杯下捲線 導線導規 電源接頭 （擁有更良好的機體防護效能。） ※電動捲線時請注意不要夾到手指。 ※非使用時請裝上保護蓋，以防止海水或灰塵侵入。 線杯控制扭 7 離合器　ＯＮ 離合器　ＯＦＦ 離合器 スーパーフリー スプール 按下按鈕即切換到ON 正轉手把或用手扳回時也能回到ON。 ＯＮ　：捲線機能。 ＯＦＦ：讓線杯自由轉動出線，投下仕掛。 8 1 $)"3(&3 #"55&3: $)"3(&3 #"55&3: DC12V-14.8V (5400mAh以上) AC100V 船上的高壓電 電源與電線 使用上注意事項 電源 電源為直流電(DC)12V。請使用12V-14.8V(鋰電池 等)的電源。請勿使用指定外的電源(如家庭用交流 電100V，船裝備的直流電24V等)。絕對不能使用 電池充電器等電源。 使用裝備於船上的電源時，請確認電壓是否為（DC） 12V ~ 14.8V(使用船上的電池時，並不能直接使用12V ，而是必須經過 DC-DC變電器將24V轉成12V 後才能使 用。)另外，電池端子如果生銹捲線器可能無法正常運作 ，因此請將銹去除後使用。 請使用充電完全的電池。 電池經過長期使用後電池的充電容量就會漸漸減少，此時僅需 購買新的電池更換即可。 嚴禁使用AC電源通電，此舉將造成電動丸螢幕系統受損。 使用其他品牌鋰電池連接時，可能會遇到電源線與電池正＋負－極接頭 無法完全固定的情況，並且可能造成他牌鋰電池外觀破損。 建議使用SHIMANO的電力丸來供應電源。 關於電線 與電源接續時請務必使用附屬的SHIMANO正牌電源線； 連接探見丸時請使用通信線。電源線是消耗品。照您的 使用頻率不同、建議您每2 ～ 3 年做交換。 注意：若使用非電動丸專用電線可能造成捲線器 無法正常運作，另外請小心使用，電源線踩踏或 彎折都有可能會引起故障。 本製品附送的電源線是Type-B規格。 ※若沒有特別標示電源線編號的捲線器或電源線， 則代表是Type-B規格。 9 2 1 2 與電池的連結方法 請將附屬的電源線連結到電池上。 將紅夾接到（＋）側；黑夾接到（－）側。 然後，將電源線與捲線器做連結。請將電源線上 的插頭凹部，插入捲線器電源孔的凸部，並加以 鎖緊。 ※插上電源時請勿按住任何按鈕。 ※多次連結之後可能會造成接續部有些歪斜的情 況發生，但此情況並不影響產品正常使用。 電源接頭 防水蓋請勿 從螺絲部分 取下 10 引線針 線杯鉤 學習方法（捲線器可記憶所使用的釣線實測值） 安裝釣線 1 請將釣線綁在線杯鉤上。2 學習方法的選擇 首先依下列的操作方法從標準模式進入學習模式，並選擇使用釣 線種類的學習方法。 各學習方法的詳細操作，請參照各項次說明。 ※ 若無接上電源則無法操作此功能。 ※ 請再計數值6m以內操作， 6.1m以上請先執行歸零設定。 注意： 在電壓不足 的情況下液晶螢幕會自動關閉、並造成學習 系統中斷，此時需要重新設定。 ※在標準模式(初期畫面)下若有變更設定， 當關閉電源時，設定依然會被保留。 將釣線穿過導線器。 穿釣線時，建議使用附屬的引線針。 11 學習模式一覽 3秒以上3秒以上 標準模式 閃爍 ONE TOUCH 閃爍 閃爍 ONE TOUCH 閃爍 ONE TOUCH 閃爍 ONE TOUCH ①学 E1學習模式 ③学 E3學習模式 ④学 L1學習模式　⑤学 L2學習模式 ②学 E2學習模式 ONE TOUCH BiBi聲 ONE TOUCH ONE TOUCH ONE TOUCH Bi聲 Bi聲Bi聲 Bi聲 Bi聲 ONE TOUCH ONE TOUCH 實 釣 時 使 用 電源ON 時為此狀態 （※初期畫面） 同時按住Oセット以及メニュー按 鈕3秒以上，即可進入學習模式 PE 線學習 尼龍．碳纖線學習 下卷學習舊式PE 線學習舊式下卷學習 按下チョイ巻 按鈕之後 按下チョイ巻 按鈕之後 按下チョイ巻 按鈕之後 按下チョイ巻 按鈕之後 按下チョイ巻 按鈕之後 會再次回到標準模式 按下 0セット按鈕 即進入 PE 線學習 按下 0セット按鈕 即進入尼龍． 碳纖線學習 按下 0セット按鈕 即進入 下卷學習 按下 0セット按鈕 即進入舊式 PE線學習 按下 0セット按鈕 即進入舊式 下卷學習 不選擇 下卷學習 時請按下 チョイ巻按鈕 不選擇 舊式PE線 時請按下 チョイ巻按鈕 學習 不選擇 舊式下卷學習 時請按下 チョイ巻按鈕 不選擇 PE 線學習 時請按下 チョイ巻按鈕 不選擇 尼龍．碳纖線 學習時請按下 チョイ巻按鈕 12 S L S 學習方法（可使捲線器記憶使用的釣線實測值） 2 31 1 ONE TOUCH ２ 3秒以上 1 3秒以上 1 同時 按住 按下0セット BiBi聲 Bi聲 隨著線杯的 迴轉會有不 同的變化 使用變速扳板 來收線 按鈕來確認 請將捲線 的張力， 調整到3。 同時按下0セット按鈕， 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入學習模式。 這時「PE」就會開始閃爍。 按下0セット按鈕， 就會確定為E1模式， 「PＥ」燈號也會變成「E1」燈號。 簡單．便利的NEW SLS III 收線學習系統 PE 線學習（E1） 請在水深數值6m以內操作。 6.1m 以上時請將仕掛置於水面上方 後，再執行歸零設定。 請將離合器扳板扳到ON。 然後，請確認電源是否接續完成。 面板顯示如上圖。 （標準模式） 請啟動變速扳板捲線。 螢幕會顯示線杯轉動次數。 捲線的張力請調整到 3。此數字為捲線 器捲線的力道(線的張力)以數字表示， 此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變速扳 板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到「OFF」 的位置。 13 5 64 3秒以上 BiBi聲 1 3秒以上 BiBi聲 按下0セット 按鈕來確認也可操作變速扳 板調整釣線長度 注意：請勿將釣線"全部"收納至 線杯裡！若沒有留下約1m 左右 長度的釣線做微調設定的話，有 可能造成設定上的誤差。 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 將預計裝載的釣線收納至線杯。 接著請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 用變速扳板調整釣線長度， 再按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 ※初期設定為300m （上面例圖從300m 調整到200m的舉例設定） 面板顯示回到標準模式，完成學習。 （計數器數值與實際出線長最大誤差 ±3%） ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習 後的第一次下竿時產生的誤差。 ※實釣後若覺得水深與螢幕顯示的誤 差太大的話，請進入「線卷學習補 正」模式，完成更精確的設定。※如果誤觸チョイ巻按鈕， 剛剛的設定則會失效。 14 2 31 2 3秒以上 1 3秒以上 1 2 按一下 チョイ巻 BiBi聲 ONE TOUCH 3 Bi聲 同時 按住 按下0セット 按鈕來確認按鈕 請在水深數值6m以內操作。 6.1m 以上時請將仕掛置於水面上方 後，再執行歸零設定。 請將離合器扳板扳到ON。 然後，請確認電源是否接續完成。 面板顯示如上圖。 （標準模式） 請注意，使用尼龍．碳纖線時，張力數字 請勿超過5，不然線杯有變形的可能。 隨著線杯的 迴轉會有不 同的變化 請將捲線的張力， 調整到3。 學習方法（可使捲線器記憶使用的釣線實測值） 簡單．便利的NEW SLS III 收線學習系統 尼龍．碳纖線學習（E2） 同時按下0セット按鈕， 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入學習模式。 接著請按下チョイ巻按鈕， 這時「FL」就會開始閃爍。 這時按下0セット按鈕， 就會確定為E2模式， 「FL」燈號也會變成「E2」燈號。 請啟動變速扳板捲線。 螢幕會顯示線杯轉動次數。 捲線的張力請調整到 3。此數字為捲線 器捲線的力道(線的張力)以數字表示， 此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變速扳 板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到「OFF」 的位置。 使用變速扳板 收線 15 5 64 ͷ࣌͸ ʠʢɹʣ ʡ ͕ 3秒以上 BiBi聲 1 3秒以上 BiBi聲 FUKASE模式啟動時， "[ ]"圖案會消失不見。 按下0セット 按鈕來確認 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 將預計裝載的釣線收納至線杯。 接著請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 注意：請勿將釣線"全部"收納至 線杯裡！若沒有留下約1m 左右 長度的釣線做微調設定的話，有 可能造成設定上的誤差。 也可操作變速扳 板調整釣線長度 用變速扳板調整釣線長度， 再按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 ※初期設定為300m （上面例圖從300m 調整到200m的舉例設定） ※如果誤觸チョイ巻按鈕， 剛剛的設定則會失效。 面板顯示回到標準模式，完成學習。 （計數器數值與實際出線長最大誤差 ±3%） ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習 後的第一次下竿時產生的誤差。 ※實釣後若覺得水深與螢幕顯示的誤 差太大的話，請進入「線卷學習補 正」模式，完成更精確的設定。 FUKASE模式啟動時，學習模式 【NEW SLS III 尼龍．碳纖線 學習】（E2）畫面左下"（ ）" 並不會顯示出來。 16 2 31 3 學習方法（捲線器可記憶所使用的釣線實測值） 3秒以上 1 3秒以上 1 2 按兩下 BiBi聲 ONE TOUCH 3 Bi聲 チョイ巻同時 按住 按鈕 按下0セット 按鈕來確認 使用變速扳板 收線 請將捲線的張力， 調整到3。 隨著線杯的 迴轉會有不 同的變化 同時按下0セット按鈕， 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入學習模式。 接著請按兩下チョイ巻按鈕， 這時「--」就會開始閃爍。 這時按下0セット按鈕， 就會確定為E3模式， 「--」燈號也會變成「E3」燈號。 簡單．便利的NEW SLS III 收線學習系統 下卷學習（E3） 請啟動變速扳板捲線。 螢幕會顯示線杯轉動次數。 捲線的張力請調整到 3。此數字為捲線 器捲線的力道(線的張力)以數字表示， 此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變速扳 板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到「OFF」 的位置。 請在水深數值6m以內操作。 6.1m 以上時請將仕掛置於 水面上方後，再執行歸零設定。 請將離合器扳板扳到ON。 然後，請確認電源是否接續完成。 面板顯示如上圖。 （標準模式） ※PLAYS 800 收納PE線3號200m、1000m 以及 PLAYS 1000 收納PE線3號300m的場合：請務必搭配下卷線使用。 ※PLAYS 800收納PE線3號100m/3號200m/4號200m 以及 PLAYS 1000收納PE線3號200m/3號300m/4號200m 的場合： 請使用本製品附屬的「測量表」作使用。 （日文：付属ゲージ） 17 5 64 請看下一頁 3秒以上 BiBi聲 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 收回10m釣線 將母線與 下卷釣線 作連結 將設定好的下卷線全部收納 至線杯。接著請按下0セット 按鈕3秒以上。 完成後，請將實釣母線 與下卷釣線作連結。 請手動將實釣母線收回10m。 螢幕顯示目前線杯回轉次數。 18 8 97 3秒以上 BiBi聲 3秒以上 BiBi聲 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 收線的張力 請將此數字 調到3 顯示線杯 的回轉次 數 操作變速扳板來 調整釣線長度 請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。面板 顯示如上圖。 將設定好的釣線收納至線杯。 接著按下0セット按鈕3秒以上 完成後「BiBi」聲響起。 注意：請勿將釣線"全部"收納至線杯裡！ 若沒有留下約1m 左右長度的釣線做微調 設定的話，有可能造成設定上的誤差。 以變速扳板捲線，螢幕會顯示線杯 轉動次數。 捲線的張力請調整到 3 。此數字為 捲線器捲線的力道(線的張力)以數 字表示，此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變 速扳板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到 「OFF」的位置。 19 10 11 BiBi聲 1 3秒以上 按下0セット 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 按鈕３秒也可操作變速扳 板調整釣線長度 操作變速扳板調整釣線長度。 接著請按住0セット按鈕3秒以上。 完成後「嗶嗶」聲響起。 初期設定為200m（上面例圖從200m 調整到300m的舉例設定） ※如果誤觸チョイ巻按鈕， 剛剛的設定則會失效。 面板顯示回到標準模式，完成學習。 （計數器數值與實際出線長最大誤差 ±3%） ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習後 的第一次下竿時產生的誤差。 ※實釣後若覺得水深與螢幕顯示的誤差 太大的話，請進入「線卷學習補正」 模式，完成更精確的設定。 20 2 31 4 3秒以上 1 3秒以上 1 2 按3下 BiBi聲 ONE TOUCH 3 Bi聲 チョイ巻 學習方法（捲線器可記憶所使用的釣線實測值） 舊式 SLS II 收線學習系統 PE 線學習（L1） 使用變速扳板 收線 請將捲線的張力 調整到3。 隨著線杯的 迴轉會有不 同的變化 同時 按住 按鈕 按下0セット 按鈕來確認 請在水深數值6m以內操作。 6.1m 以上時請將仕掛置於 水面上方後，再執行歸零設定。 請將離合器扳板扳到ON。 然後，請確認電源是否接續完成。 面板顯示如上圖。 （標準模式） 請啟動變速扳板捲線。 螢幕會顯示線杯轉動次數。 捲線的張力請調整到 3。此數字為捲線 器捲線的力道(線的張力)以數字表示， 此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變速扳 板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到「OFF」 的位置。 同時按下0セット按鈕， 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入學習模式。 接著請按三下チョイ巻按鈕， 這時「PE」就會開始閃爍。 這時按下0セット按鈕， 就會確定為L1模式， 「PE」燈號也會變成「L1」燈號。 21 5 6 7 4 3秒以上 BiBi聲 1 3秒以上 Bi聲 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 按下0セット 按鈕來確認 拉出10 m 釣線 手動收回10m 釣線 將預計裝載的釣線收納至線杯。 接著請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 注意：請勿將釣線"全部"收納至 線杯裡！若沒有留下約1m 左右 長度的釣線做微調設定的話，有 可能造成設定上的誤差。 請確實拉出10m 釣線（確認釣線每 10m 的顏色變化，或是每1m顏色辨 視塗裝） 接著請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。 面板顯示回到標準模式，完成學習。 （計數器數值與實際出線長最大誤差 ±3%） ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習後 的第一次下竿時產生的誤差。 ※實釣後若覺得水深與螢幕顯示的誤差 太大的話，請進入「線卷學習補正」 模式，完成更精確的設定。 請將已拉出的10m 釣線捲回。 22 2 31 5 學習方法（捲線器可記憶所使用的釣線實測值） 3秒以上 1 3秒以上 1 2 BiBi聲 3 Bi聲 チョイ巻 舊式 SLS II 收線學習系統 下卷學習（L2） 同時 按住 按鈕 按下0セット 按鈕來確認 隨著線杯的 迴轉會有不 同的變 按四下 ONE TOUCH 請將捲線的張力， 調整到3。 使用變速扳板 收線 請在水深數值6m以內操作。 6.1m 以上時請將仕掛置於 水面上方後，再執行歸零設定。 請將離合器扳板扳到ON。 然後，請確認電源是否接續完成。 面板顯示如上圖。 （標準模式） 同時按下0セット按鈕， 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入學習模式。 接著請按四下チョイ巻按鈕， 這時「--」就會開始閃爍。 這時按下0セット按鈕， 就會確定為L2模式， 「--」燈號也會變成「L2」燈號。 請啟動變速扳板捲線。 螢幕會顯示線杯轉動次數。 捲線的張力請調整到 3。此數字為捲線 器捲線的力道(線的張力)以數字表示， 此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變速扳 板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到「OFF」 的位置。 ※PLAYS 800 收納PE線3號200m、1000m 以及 PLAYS 1000 收納PE線3號300m的場合：請務必搭配下卷線使用。 ※PLAYS 800收納PE線3號100m/3號200m/4號200m 以及 PLAYS 1000收納PE線3號200m/3號300m/4號200m 的場合： 請使用本製品附屬的「測量表」作使用。 （日文：付属ゲージ） 23 5 64 3秒以上 BiBi聲 10m巻き取る 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 將母線與 下卷釣線 作連結 完成後，請將實釣母線 與下卷釣線作連結。 將設定好的下卷線全部收納 至線杯。接著請按下0セット 按鈕3秒以上。 請手動將實釣母線收回10m。 螢幕顯示目前線杯回轉次數。 請看下一頁 24 8 97 3秒以上 BiBi聲 3秒以上 BiBi聲 顯示線杯 的回轉次 數 操作變速扳板來 調整釣線長度 收線的張力 請將此數字 調到3 請按下0セット按鈕3秒以上。 完成後「BiBi」聲響起。面板 顯示如上圖。 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 以變速扳板捲線，螢幕會顯示線杯 轉動次數。 捲線的張力請調整到 3 。此數字為 捲線器捲線的力道(線的張力)以數 字表示，此數字不等於kg。 樂釣模式下的數值也會有所不同。 以變速扳板捲線的時候，可以用變 速扳板調整速度。 停止捲線時請將變速扳板設定到 「OFF」的位置。 將設定好的釣線收納至線杯。 接著按下0セット按鈕3秒以上 完成後「BiBi」聲響起。 注意：請勿將釣線"全部"收納至線杯裡！ 若沒有留下約1m 左右長度的釣線做微調 設定的話，有可能造成設定上的誤差。 25 10 11 12 1 3秒以上 按下0セット BiBi聲 面板顯示回到標準模式，完成學習。 （計數器數值與實際出線長最大誤差 ±3%） ※所謂誤差，指的是捲線器完成學習後 的第一次下竿時產生的誤差。 ※實釣後若覺得水深與螢幕顯示的誤差 太大的話，請進入「線卷學習補正」 模式，完成更精確的設定。 拉出10 m 釣線 按鈕來完成 請確實拉出10m 釣線（確認 釣線每10m 的顏色變化，或 是每1m顏色辨視塗裝） 接著請按下0セット按鈕3秒 以上。 完成後「BiBi」聲響起。 請將已拉出的10m 釣線捲回。 手動收回10m 釣線 注意：面板內的數值為舉例說明，與實際捲線時的數字並不完全相同。 26 船べり停止 FUKASE模式 フカセモード 仕掛巻込防止機能 チョイ巻 棚タイマー 棚タイマー 捲線後的步驟（讓您能快速有效地進行…） ０セット テクニカルレバー 簡 單 的 步 驟 只要知道這 個就能使用 便 利 的 步 驟 更加便利 的 步 驟 既簡單又便 利 了解越多操 作就越靈活 啟動 FUKASE 模式時，具有 「防止仕掛組 捲入竿尾系統 」以及「咬餌 告示鈴聲」兩 種功能。 歸零設定 當仕掛於水面 時只要一個按 鈕就能設定為 0m ，使您能 正確地將仕掛 投入目標水深 中。 船 緣 自 動 停 止 將魚竿立起時 仕掛就會自動 回到手邊，船 緣自動停止機 能讓您操作更 加便利。 變速扳板 更換魚餌或中 魚時，只要使 用變速扳板便 能輕鬆、快速 地捲起釣線。 CHOIMAKI 機 能 按 鈕 只要按住按鈕 即可暫時啟動 自動收線的機 能。 自動釣棚 記憶功能 記憶水深後下 次仕掛到了相 同位置警示音 便會響起，讓 您更輕鬆、精 確掌握目標釣 棚位置。 27 ラインマーカー カウンター 糸巻学習 補正 楽・速モード スーパーフリー スプール スプール 完全フリー クラッチ ＯＦＦ 糸落スピード 表示 糸落スピードを 安定させて 釣果UP！ 糸落スピード目安 ラインテンションの 目安に！ 負荷 電動巻上負荷 表示 ON/OFF 電源 画面切換 決定 さそいON/OFF テクニック 自由掌控 線杯 只要將離合器 切換到OFF， 線杯將可自由 掌控。即使是 較輕的鉛 錘也都可以輕 易使用。 出線速度 顯示 出線速度會顯 示在螢幕下方 並呈現"（ ）" 閃爍的狀態 穩定的出線 速度能大幅提 升釣獲量。 進行補正 進行切換 電動收線 負荷顯示 可以第一時 間預估上鉤 的魚兒大小 或尾數。 線卷學習 補正 藉由電動丸內 建線卷學習補 正系統可以將 釣線長度等數 值修正到最精 準狀態。 樂釣模式 等速模式 樂釣．等速 模式切換 可設定釣線拉 扯張力，具有 能抑制魚兒突 然暴衝拉力的 「樂釣模式」 以及可以保持 線杯回轉速度 均一的「等速 模式」。 28 ● ● ● 各種技巧（介紹技巧的應用，想要有更好的收穫請務必詳讀） 應用 快速投下仕掛的技巧 一般來說若將線杯控制鈕轉緊， 線杯的轉動就會受到阻力，這樣 可以防止因船的上下晃動而引起 的釣線急速迴轉問題。 但是為了要更快速地投下仕掛， 請直接用自己的手指來控制線杯 而不使用線杯控制鈕。 將釣竿前端朝下讓釣竿完全立 起，便可以大幅減少導環的阻 力。(右圖) *由於擁有自由掌控線杯功能， 因此本機並沒有自動送線模式。 *當投下仕掛後隨著線杯轉 動，線杯中間的馬達也會 保持在ON的狀態（轉動狀態） ，若在此時將離合器調整到 ON的話（停止出線），瞬間 的扯動力道是造成離合器故 障的主要原因之一，所以在 啟動離合器之前請務必先讓 馬達停止轉動。 ０セット 歸零設定（開始釣魚前請務必執行） 為了找出正確的釣棚深度 若想要增加漁穫量，最重要就是鎖定正確釣棚位置。 歸零設定「0 」能將仕掛在水面時設定在0m 的位置。 歸零設定「0 セット」能顯示仕掛所在位置的水深，進而鎖定正確的釣棚。 ※歸零設定時請務必將鉛錘置於水面，擺放位置不對時將造成糸卷學習產生若干誤差。 ※當電動捲線器面板的數值顯示在10.1m 以上並且按下歸零設定的話，則會啟動「斷線設定補正」機能。 セット 仕掛在水面時設定為 0m29 30 21 3秒以上 BiBi聲 歸零設定的使用方式 請將仕掛至於水面 上方，並按住 O セット鍵3秒以上。 面板顯示如上圖， 即完成歸零設定。 請注意!! 請勿將釣線"全部"收納至線杯裡！ 若沒有留下約1m 左右長度的釣線 做微調設定的話，有可能造成設定 上的誤差。 31 斷線的補正設定 21 3秒以上 bibi聲 高切れセット 斷線時也可以用簡單的操作來補正設定。 10.1m 以上並且按下歸零設定，啟動「斷線設定補正」 斷線後請重新綁上仕掛， 並將仕掛置於水面上方。 按下O セット鍵3秒以上。 設定成功之後，面板畫面如 上圖所示。系統會自動從斷 線時的深水顯示，轉換成歸 零的設定。 請注意!! 進行斷線補正時請不要將母線全 部收回，建議留下從竿尾 開始量 起約2m長度的釣線。如此一來才 能精確設定斷線補正系統。 32 SA-RB シールドタイプ SA-RB 船べり停止 船緣自動停止 鹹水環境對應 S A-RB培林 讓線杯擁有極高滑順度 的表現！ 採用比過去A-RB培林擁有更高耐銹 蝕、耐塩抗性的新式培林，並經過 適材適所的巧妙配置可以讓線杯滑 順度達到最高峰！不僅擁有與A-RB 相同的高耐銹蝕性，更擁有絕佳的 防塩份結晶構造，能大幅提升培林 的使用壽命。 SA-RB鹹水環境對應培林共6個 電動捲線停止後，只要將魚竿 立起仕掛就會自動回到手邊 船緣自動停止機 能啟動後，只要 將魚竿立起仕掛 就會自動回到手 邊的高機能設定 ※第一次使用時「船緣自動停止」會在仕掛距離船緣6m的位置 時啟動，此後從第 2 次丟下仕掛開始，系統則會記憶上次船緣 停止超過5秒以上的位置注意：這個機能只有在1m~6m 的範圍內 才能自動記憶，若螢幕上水深表示未滿1m 時，系統則會自動將 「船緣自動停止」設定在1m 的位置以防安全。 ※由於安全的關係，在FUKASE模式下， 此功能將自動關閉。 （使用短竿時）例如用1m竿子在立足地高的船頭 上時，若在海面執行歸零設定，船緣停止機能則 無法在1~6m的範圍以內。因此，請將仕掛捲回竿 尾位置，並在此位置執行歸零設定，仕掛就會自 動回到手邊。此時，因為沒在海面執行歸零設定 ，所以從竿尾到海面的距離實際上是有差異的。 建議 33 21 Bi聲 警示音（船緣） 於船緣自動停止的4m起以警示音告知 Bi聲 BiBi聲 仕掛會在預先所設定好的船緣自動停止 位置4m 起，每2m以嗶聲警示。螢幕（HI） 圖案為使用電動收線時的面板顯示。 收線至船緣自動停止位置（此處停止位置為6m） 時，電動捲線器會發出BiBi兩聲，並停止自動收 線。收線自動停止後只需將竿子立起仕掛就會回 到手邊，所以可以如上圖介紹，迅速收線。 34 ● 楽・速モード テクニカル レバー 兩種捲線方式．樂釣模式和等速模式 樂釣模式和等速模式的 切換方法 開啟電源後捲線器會自動啟動「樂釣模式」。 若按下「楽」鍵，可相互切換樂釣模式和等速 模式。(右圖) 在捲線的途中也可操作。 現在的使用模式會顯示於面板上。 樂釣模式：綠色背光。 等速模式：紅色背光，並顯示「速」字樣。 何謂等速模式？ 無視釣起的魚兒體型大小、也無視捲線器所承受的 負荷，都能將馬達收線※速度保持在一定的效率捲 線。 (※速度→是指電動捲線器收線時線杯的回轉速度) 設定値當中1～ 4段為超低速模式，若使用重負荷鉛 錘時線杯回轉可能會呈現停滯狀態，此時請調整加 快變速扳板收線速度。 變速扳板 變速扳板 數值顯示 設定樂釣模式和 等速模式的收線 速度 現在使用模式 楽/速 鍵 樂釣模式：綠色背光。 等速模式：紅色背光，並顯示「速」字樣。 可相互切換樂釣模式和等速模式。 在捲線途中也可使用。 テクニカル レバー 何謂樂釣模式？ 「樂釣模式」是在一定範圍內能保持您所設定的張力，也 就是用捲線器感應釣線的張力（負荷），自動調整馬達的 轉動速度，能配合魚的拉力自動調整到最佳設定。 也就是 ● 減緩馬達與魚兒的瞬間 互相拉扯力道。 ● 海浪太大時可以藉由電 動丸來減緩船的晃動， 進而提升釣竿操作性。 ● 自動將馬達的速度調緩 ，以因應魚兒突然暴撞 或海釣船突然晃動時的 瞬間張力升高。 ● 依據各種情況電動丸會 自動調整馬達速度，以 因應瞬間張力變化。 釣樂模式不但輕鬆方便，又可安心享受手動捲線的感覺！ ※電動捲線器初始設定為「樂釣模式」。 可支援所有釣法！（活餌釣除外）使用負載較輕的仕掛 組時可以不用手動調整張力，電動丸就能自動設定最具 效率的收線方式。 可用變速扳板瞬間調整張力。 徹底消除了捲線時電動丸與魚兒相互的瞬間拉扯張力， 如此一來就可以發揮出仕掛組本身的高強度。 ● ● ● 另外還有這個好處… 樂釣模式的設定方法 ● ● 以變速板板設定。(請參考前頁) 收線設定共有31段可自由調整，變速板板的設定值將顯 示於面板上。 設定値當中1～ 4段為超低速模式，若使用重負荷鉛錘時 線杯回轉可能會呈現停滯狀態，此時請調整加快變速扳 板收線速度。 35 1 防止仕掛組捲入竿尾系統 2 フカセモード FUKASE模式 具有 「咬餌告示鈴聲」兩種功能「防止仕掛組捲入竿尾系統」及 擁有兩種獨特的新機能 咬餌告示鈴聲 36請接下頁步驟操作 由於FUKASE釣法可能會造成回收仕掛時的負擔， 尤其是電動捲線器在收線時會有誤差，例如使用 尼龍線跟碳纖線時誤差更大，可能會將仕掛捲入 竿尾。 「防止仕掛捲入機能」的特色是，當啟動變速扳 板收線時電動捲線器會自動判斷收線時所承受的 壓力（例如中大魚時），拉力較大時船緣停止的 位置則會在6m的地方啟動。反之，當捲線器判斷 收線沒有太大拉力（例如沒中魚、單純回收仕掛） 的情況下，則會在仕掛所在水深10%的地方做為船 緣停止基準（例如：從水深150m將仕掛回收，船 緣停止則會自動停在15m的位置）此舉主要為避免 仕掛捲入竿尾。 ※此機能只有在電動收線速度20段以上才能使用， 20段以下的慢速收線有可能會造成系統判斷錯誤而 造成仕掛不幸捲入竿尾的可能性。 將離合器切換至 OFF狀態（出線狀態），讓仕掛組 隨波遂流是FUKASE 釣法的奧義。在等待魚訊的同 時，如果釣線突然的快速出線並超出原本設定的托 拉力值時，捲線器會自動響起鈴聲（嗶、嗶、嗶， 共三聲）讓您更容易掌握魚兒上勾時的瞬間變化。 而托拉力設定值可以依據當時的洋流速度、天氣變 化等外在環境作自由自在的細部調整。 ※必須將馬達關閉轉動（利用仕掛與鉛錘的重量讓 仕掛組自然下沈），同時螢幕水深表示必須在20m 以上才能使用。 ※關於出線速度調整（托拉力設定值），請參照下 一頁說明。 37 ͷ࣌͸ ʠʢɹʣ ʡ 當FUKASE啟動時 ( )會消失。 於FUKASE模式開啟／關閉 完成收線學習系統 NEW SLS Ⅲ (E2) 之後，FUKASE模式會自動切換成ON 開啟狀態。 使用其他收線學習系統時，FUKASE 模式會自動切換成OFF關閉狀態。 *FUKASE模式無法自行切換。 38 糸巻学習補正 21 3 糸巻学習 補正 11 3秒以上3秒以上 同時 按下 BiBi聲 BiBi聲 ONE TOUCH 同時按下0セット按鈕 跟設定調整按鈕3秒以上， 就會進入線卷學習補正模式。 ，請在螢幕水深表示10m以上操作。 將小數點設定為 0 之後，更容易校 正實際水深。 一般的顏色標示記號釣線，都是以 10m作為一個色差分水嶺，請參考 釣線顏色變化並與螢幕表示的水深 作校正。 ※ 以每100m為基準做設定時， 實際水深與螢幕表示的水深誤 差將會最小，因此在199m時， 請修正到200m時再來補正更佳。 想要取消補正時，只要按下 チョイ巻按鈕即可，另外此 時若馬達自動轉動（例如： 補正時中魚），將會自動使 用上回的補正設定值。 螢幕表示的水深與釣線顏色標示記號的水深有誤差時， 可以透過此機能微調 按一下0セット按鈕來完成設定， 完成後BiBi聲響起。回到標準模 式，現在的水深表示已是補正後 的水深了。 補正設定完成之後即使關閉電動捲 線器電源，記憶也不會被刪除。 *螢幕顯示水深跟實際水深 　依然可能有些許誤差。 39 海 103 m 3秒以上3秒以上 100m 1 3 2 4 螢幕水深顯示 與釣線長度辨 視塗裝有誤差! 這時就用 糸卷學習 補正! 該怎麼處 理呢？ 同時按下0セット 按鈕跟設定調整 按鈕3秒以上。 此時就算用手將釣 線從線杯中拉出， 螢幕上的數值也不 會產生變化。 趁這時候將螢幕水 深與釣線長度辨視 塗裝指示調整到相 同位置。 按下0セット 按鈕就完成了， 水深表示也更精準了。 ONE TOUCH 使用上的注意事項 電動丸是由許多精密零件組成，因此請務必遵守下列注 意事項。若每次釣完魚之後能做適度保養，將可以大幅 延長電動丸使用壽命。 捲線器的保養方法 ※ 請務必先將連接至電動丸的電源插頭 拔除，並將電動丸放置在乾燥通風的 地方，等機體冷卻之後再進行保養。 1. 清洗前請先將「星型阻力調整鈕」 旋緊，以防止水份流進機體當中。 2. 請用自來水沖洗並以海棉去除機 殼上的髒汙。 ※ 請勿將電動丸浸泡於水中清洗。 3. 用自來水沖掉髒汙的同時，必須 確實將水沖在線杯和機體中間的 位置。並關上離合器後拉出2~3m母線(參照右圖)，如此便能清除附著 在線杯軸心部分的鹽份。 4. 接著將「星型阻力調整鈕」旋轉放鬆，並將電動丸置於陰涼處風乾。 ※ 培林的鹽銹 S A-RB（超耐海水培林）為抗銹培林，但無法100%保證能完全防止鹽 水侵入(鹽銹)培林內部。如果不做好基本的保養，鹽水留在培林內部乾 燥後便可能引起鹽銹 。 雖然不是真的生銹，但同樣會引起雜音及轉動 不滑順等症狀 。 已乾燥的鹽不太可能擦拭掉，即使是S A-RB培林想要 完全解決鹽銹的問題也只有交換培林一途，因此請多加注意。 40 ※電源線接頭部份容易附著海鹽等物質，所以請於每次使用後稍用自 水來沖洗並用軟毛刷清除掉表面髒汙。 ※送修時請先將電源線拔下（電源線若無故障則不用一同送修），並 自行做好妥善保管。 電動丸的保養方法（線杯轉動性能低下時） 基本保養後，還是感覺線杯轉動不太順暢（可能是電動丸手把 側內部培林發生鹽銹） 將此側面浸 到清水裡 ※保養前記得先將電源線卸下。 1. 將電動丸手把側線杯間隙浸到水中( 參 照右圖：請勿將整顆電動丸浸到水中) ，接著轉動手把便能除去線杯培林上 的鹽銹，使轉動性能大幅恢復。 2. 清洗完畢後，請將電動丸電源連接部位朝下以方 便排出積水。（將積在電動丸內部的積水充份排出） ※上述進階保養結束後，若還是感到線杯轉動不順請務必 送原廠維修。 41 ● ● ● ● ● ● ● ● 固定 使用注意事項 釣友在使用電動丸時常常會遇到即使將馬達調整在ON（開 啟）狀態下，也無法進行收線的動作（例如上鉤魚兒拉力 大於馬達托拉力等情況）。舉例來說，這種情況就像是高 速行駛中的汽車，即使用力踩下剎車汽車也會繼續向前衝 刺（出線力量於剎車力）。在這種過度使用剎車力的環境 之下，會造成剎車油產生高溫→托拉力結構受損→電動丸 本體受損等不良情況發生，所以在使用上請特別注意。 魚鉤卡住時，請勿用力拉扯魚竿或捲線器。請將釣線拉近 後再剪斷，儘量不要將釣線留在釣場。 請小心使用捲線器。移動時請特別小心因大力丟放或與放 在皮包中其它物品相撞所引起的破損。 請小心勿讓捲線器受到掉落等衝擊。 請小心不要撞到捲線器後部與電源線，並請勿曲折電線 。此外，電源線須避開捲線器與船緣間隙以防止卡住。 依據偏光眼鏡種類、顏色不同，可能較不易清楚看見液晶 螢幕上的顯示。 在高度使用托拉力機能後（例如剛才釣上大魚，造成電動 捲線器過度負荷），接下來的幾次收線動作可能會出現電 動捲線器系統錯誤的情況，而造成收線過度仕掛組捲入竿 尾的情況發生，請特別注意。 若使用的捲線器腳基座為樹脂製時，可能會與金屬製釣竿 捲線器固定座相互磨擦造成樹脂損傷或損毀。所以務必於 使用前，確認金屬製釣竿捲線器固定座”內側”是否有樹 脂腳基座保護裝置後，再搭配使用。 此款電動丸是兼具高度力量、托拉力的最新式捲線 器，請您務必試試。 若搭配SHIMANO輕便式電池7A（BT-021B）使用， 在電動丸馬達輸出超過負荷時會自動啟動電池遮斷 器，以保護電動丸內部電子回路（此時，電動丸液 晶螢幕顯示會呈現消失狀態，請將連接於外部電池 的電源線金屬夾卸下後，再重新接上電池即可恢復 到一般使用的狀態）。 42 ● ● ● ● ● ● ● ● 1. 2. 3. ● 捲線裝置故意有凹凸落差， 是為了要使線能流暢的滑出 請參考右圖。 線 線杯 腳基座調整貼紙的使用方法 由於根據所使用的釣竿而有不同造型的捲線器座， 所以有時即使順利固定住捲線器，還是會有不穩定 的感覺，這時可以使用附上的腳基座調整貼紙。 在捲線器的底部的其中一面貼上腳基座 調整貼紙，確認是不是還會晃動。 電源側 手把側 貼這裡 如果做完上述步驟，還是會晃動，請在另一側 再貼上第二枚腳基座調整貼紙，並確認是否已 不會晃動，一般而言，3mm以上的空間都可以 置入腳基座調整貼紙。 如果貼上兩枚腳基座調整貼紙還會晃動，那代表捲線器跟 釣竿的結合是在規格外的，請不要強行使用。 *注意 貼上兩枚腳基座調整貼紙後，不代表就不會鬆脫， 捲線器還是有可能從捲線器座上脫落。 收納、保存方式 定期保養－請送回原廠進行保養。 檢視電動丸目前狀態時並非只看使用頻率，而是隨著使用環 境、使用方法、對象魚等不同而有相當大的差異。如果發現 電動丸線杯回轉時有異音、手把轉動不順等情況時，請立刻 向當初購買之釣具店聯絡以方便寄回日本原廠做維修。另外 ，建議各位釣友無論電動丸是否有無異常，也請每半年送回 原廠進行保養，如此一來才能大幅提升電動丸使用壽命。 電動丸非使用狀態時，請務必將電源線卸下。 為了防止電源連接處腐蝕，電動丸非使用時請蓋上防水 蓋。 請千萬不要自行分解電動丸，因內部有馬達與剎車器等 電器零件，所以非常容易造成故障。 請勿在托拉力結構塗上潤滑油，此舉將會降低托拉力 效能。 若長期放置於高溫多濕的環境 中，會引起機殼變形或強度劣 化的問題。長期收納的情況下 ，請依上述 方法保養後，置於 通風良好處。 請勿將電動捲線器本體，特別 是面板部分浸於水中。 （面板 雖為基本防水結構，但為了防 止不必要的困擾請勿將捲線器 浸於水中）。 43 ● 1. 2. ● 　 卸下握把的方式 1. 將固定於左右兩側的螺絲旋轉