前景实用英语综合教程

会计学前景实用英语综合教程Unit1InternshipUnit1InternshipPartCPartBPartALeadinTextExerciseToolkitWorkplaceSkillsLeadinTextExerciseWritingWorkshopTask2Task1Task3PartALeadinTask1Studythepicturesanddiscussthequestionsbelowinsmallgroups.Usethewordsgivenbelowifnecessary.Doyouplantolookforaninternship?2.Whatistherelationshipbetweenundergraduateinternshipandcareeropportunities?PartALeadinCues:enrichschoollife,experience,meetnewpeople;time,studyCues:experience,skills,personalconnections,opportunitiesTask1Studythepicturesanddiscussthequestionsbelowinsmallgroups.Usethewordsgivenbelowifnecessary.1.Doyouplantolookforaninternship?2.Whatistherelationshipbetweenundergraduateinternshipandcareeropportunities?PartALeadinYes,Iplantodothat,becauseitcanenrichmyschoollife.Besides,Icangainsomeworkexperienceandmeetmanypeopleatwork.No,Idon’tthinkso,becauseIdon’thavesomuchtime,andIwanttoconcentrateonmystudyoncampus.Frominternshipswenotonlygainworkexperienceandlearnusefulskills,butalsobuildupourpersonalconnections,whichcouldmeanmoreopportunitiesforfuturejobs.Task2Listentothefollowingshortdialoguesandfillintheblanks.Dialogue1M:Morning,Sophia.Therewasanon-campus________yesterday,right?W:Yes.Youweren’tthere?M:Sadly,no.Iwas______________.Mymothergotill.W:Sorrytohearthat.Wishheraquick___________.M:Thanks.Bytheway,anygoodnewsaboutyourjobsearchyesterday?W:No.Igot___________byacompany,whichIlikeverymuch,butitturnedoutthattheyneededagraduatewithrelevantworkexperience.M:Isee.Buthaven’tyoudoneanypart-timejobortakenany_________before?W:HowIwishIhad.PartALeadinjobfairinthehospitalrecoveryinterviewedinternshipTask2Listentothefollowingshortdialoguesandfillintheblanks.Dialogue2M:Hey,Lucy.W:Youlooksohappy.Tellmeaboutit.Don’tkeepme__________,OK?M:Hah…It’sactually___________.IgotaninternshipwithHuaweiTechnologies,andI’mgoingtherenextMonday.W:Wow…Goodforyou.Congratulations.M:Thankyou.ButI’mabit__________.I’mnotsureifIcandoitwell.W:Takeiteasy.Youjustneedtobeanactive_________andtrytogetyourself___________.M:That’sit?Really?OK,I’lldomybest.Wishmeluck.W:Mmm,I’msureyouwilldoabrilliantjob.Goodluck.PartALeadinguessingnobigdealworriedlearnerinvolvedTask3Discussthefollowingquestions.Doyouthinkitnecessaryforgraduatingstudentstotakeinternships?Why?2.Whatdoyouthinkofunpaidinternship?PartALeadinCues:put…intopractice,experience,employmentCues:legal/illegal,observe/learn/workDoyouthinkitnecessaryforgraduatingstudentstotakeinternships?Why?2.Whatdoyouthinkofunpaidinternship?Task3Discussthefollowingquestions.PartALeadinYes,Ido.Inaninternship,wecanputwhatwehavelearnedintopracticeandgainworkexperience,whichwillbenefitusinfutureemployment.a.Ithinkanunpaidinternshipmayimpressemployersbecauseitshowsthatyouareinterestedingainingexperience,ratherthanjustmakingsomemoney.b.Ithinkit’sillegal,becauseinterns,insomecompanies,areassignedparticularworktodo.Andtheyshouldbepaid.Internship:ProsandCons1Ah,theCatch22ofbeingagraduate—thesamestoryyou’relikelytoheartimeandagain.2Employerswantyoutohaveexperience.Buthowcanyougetthatexperienceunlesssomeoneemploysyou?PartATextPartATextWorkexperienceseemstheobviousanswerandthat’swhereinternshipscancomeinhandy.Whilegeneralworkexperiencecanbeanykindofemploymentwhereyoucangainvaluabletransferable“soft”skills(likecommunicationandorganization),internshipstendtobemorespecificinthefieldyoueventuallywanttomoveinto.Lotsofcompaniesarenowlookingforinternsandthey’renotalwaysadvertised.Havealookatthetopcompaniesinthefieldyou’relookingtomoveintoandgivetheirrecruitmentdepartmentacalltoseeifthey’relookingforinterns.Otherwise,youcouldsendspeculativeCVsoutexplainingwhatyou’reafterintermsofexperience.Somecompanieshavestructuredprogrammeswhileother,usuallysmaller,businesseswillaskforinternsassomeoneextra.Manypeoplearewillingtohelp,particularlyifyou’reastronggraduatewho’sdrivenenoughtoseekoutpositionsinthefirstplace.PartATextPartATextInrecentmonthstherehavebeenallsortsofstoriesaboutwhetherunpaidinternshipsarelegal.Asthedemandforinternshipshaveincreasedsincetherecessionmadefindingajobmuchharderforgraduates,morecompanieshavestartedtoofferunpaidinternships,orthoseonlycoveringexpenses.Althoughinternsdon’thaveanyparticularlegalprotectionatthemoment,thedefinitionoflegalworkincludeshavingsethours,beingengagedinataskforanextendedperiodoftimeandbeinggivenadefinedroleratherthanjustobserving.…PartAText…Anyonewhofallsunderthisisentitledtothenationalminimumwage.3Thismeansthatasaninternyoushouldn’tbegivenyourownworkload.Instead,you’remoreofanobserver,shadowingamemberofstaffandlearningthetrade—althoughsometasksareacceptableasawayoftrainingyouandteachingyouvaluableskills.PartATextThewholepointofaninternshipistogainexperience,makecontactsandgainreferences.4Aslongasyouuseyourcommonsenseanddon’tfeellikeyou’rebeingtakenadvantageofwithlongunpaidperiodsofworkinghard,thenyoucanreallybenefitfromaninternshipwithacompany.Althoughlegallyyoudon’thavetoworksethours,5youstillwanttocreateagoodimpressionandwaltzinginandoutwhenyoupleaseisn’tthebestwaytodothat.6…PartAText…Instead,ifyouareluckyenoughtogetintoaninternshipschemethat’sgenuine,offertohelpoutwhereveryoucan,bekeentolearnandshowthatyouwanttobeinvolved.Bybeinghelpfulandconscientiousyou’llberemembered,andifajobdoescomeup,you’remorelikelytobeattheheadofthequeue.Makesureyoustayintouchwitheveryoneyoumeetandaskthemforadviceabouthowtheymadeitintotheindustry.(510words)实习之利与弊唉，毕业生的第22条军规——这是你可能多次遭遇的尴尬境地：雇主希望你有工作经验，但没人雇你，何来经验呢？PartATextTranslation显然，答案还是先要有工作经验，这正是实习的用处所在。一般的工作经验来自任何一次被雇佣的经历，你能从中获取可转移的通用型“软”技能（如交际和组织能力），而实习则与你希望从事的某一领域的具体工作相关。PartATextTranslation许多公司目前都在招聘实习生，但他们不会都打广告。不妨看看你想要从事的那个领域的顶尖公司，给他们的人力资源部打个电话，问问他们是否要招实习生。或者，你也可以试着给他们发经过深思熟虑的简历，说明你想要获取什么样的工作经验。有些公司会有 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 地招收实习生，而有些公司，通常是小公司，则一般是临时招聘。很多人都愿意帮忙，尤其在面对急于找一份工作的优秀毕业生时。PartATextTranslation近几个月以来，关于无偿实习是否合法的问题众说纷纭。由于经济萧条使毕业生的求职处境雪上加霜，对实习的需求随之增多，越来越多的公司便开始实行无偿实习或者仅向实习生提供基本生活费。虽然目前尚无具体的法律来保护实习生，但合法工作的定义是：有固定的工作时间，长时间参与某项任务，有确定的职责分工而不是只看不做。……PartATextTranslation……任何人只要符合此类情况即有权领取国家最低工资。这意味着作为实习生，你不应有单独的工作量。你更多的是作为观察者跟随一名员工学习行业业务——尽管有些工作可以当作是在训练你，教你有用的技能。PartATextTranslation实习的目的在于获取经验，结识他人并获得求职推荐信。只要你能运用常识思考，别因为长时间无偿地辛勤工作而觉得被人占了便宜，那么你的确可以从实习中获益。尽管从法律上来说，实习生无需按固定时间工作，但你仍然会希望给公司留下良好的印象，因此想来就来，想走就走并非上策。……PartATextTranslation……如果你有幸得到真正的实习机会，那你就应尽己所能主动协助他人，勤于学习，并 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达希望参与的意愿。能协助他人并认真负责，你就会被别人记住，一旦工作职位来临，你便能抢占先机。记住，要与你所遇到的每个人保持联系，并向其请教入行成功之道。PartATextTranslationprosandconsargumentsforandagainststh.e.g.Let’sadduptheprosandcons.咱们把正反两方面的意见 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf 一下吧。Theprosandconsofstrikeactionwerediscussed.人们商讨了支持和反对罢工活动的论点。PartATextLanguageandCulturalPointsNote:CoinedbyJosephHellerinhisnovelCatch-22,itisaparadoxarisingfromasituationinwhichanindividualneedssomethingthatcanonlybeacquiredbynotbeinginthatverysituation;therefore,theacquisitionofthisthingbecomeslogicallyimpossible.Catch-22sareoftenspokenwithregardtorules,regulations,procedures,orsituationsinwhichonehasknowledgeofbeingorbecomingavictimbuthasnocontroloveritoccurring(i.e.,headsyouwin,tailsIlose).PartATextLanguageandCulturalPointsCatch22comeinhandybeusefulsometimeorothere.g.Don’tthrowthatplasticbagaway;itmaycomeinhandy.别把那个塑料袋扔了，会用得着的。Myextraearningscameinveryhandy.我的额外收入可备我不时之需。PartATextLanguageandCulturalPointsa.thatcanbetransferrede.g.Thisticketisnottransferable.此票不得转让。Studentsshouldlearnsometransferableskillsatschool.学生在学校应该学一些可以灵活运用的技能。PartATextLanguageandCulturalPointstransferableinvolving,basedon,orconstitutingintellectualspeculation;basedonreasoning,notfactse.g.aspeculativeturnofmind头脑爱沉思的特点Hisconclusionsarepurelyspeculative.他得出的结论纯粹是推测而来的。PartATextLanguageandCulturalPointsspeculativetogiveastructureto(sth.);toplanororganizee.g.Theystructuretheircommunicationtomeettheneedsoftheclient.他们建立通讯系统以满足客户的需要。Collegestudentsshouldstructuretheircareerearlier.大学生应该尽早做 职业规划 大学生计算机职业规划未来五年的职业规划职业规划项目经理个人职业规划教师三年职业规划 。PartATextLanguageandCulturalPointsstructurehavingacompulsivequalityorneede.g.Tomfeltadrivensenseofobligationtohelpthepoorchildrengobacktoschool.汤姆有一种迫切的责任感，他要帮助那些贫困孩子重返校园。Tosupportthefamily,Johnwasdrivenenoughtofindajob.为了养家糊口，约翰迫切需要尽快找到一份工作。PartATextLanguageandCulturalPointsdrivenallowedorrequiredbythelawe.g.Whyshouldn’tItakeaholiday?It’sperfectlylegal.为什么我不该休假？这是完全合法的。Whenyoudrive,youmustnotexceedthelegallimit.你开车时车速不能超过法定限制。PartATextLanguageandCulturalPointslegalfixedorarrangedinadvancee.g.Themealsinthishotelareatsettimes.这家旅馆的用餐时间是固定的。(此处times指几个用餐时间点)Aretheresethoursofworkinyourcompany?你们公司有固定的办公时间吗?PartATextLanguageandCulturalPointssetcontinuous,gettinglongerandbiggere.g.Bobgotanextendedcontract.鲍勃签订了一份长期 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 。Thecompany’sactivitiesareextended.公司的业务在扩大。PartATextLanguageandCulturalPointsextendedgivesb.arighttohaveordosth.e.g.Youarenotentitledtounemploymentbenefitifyouhaveneverworked.如果从未参加过工作，你就没资格领取失业救济金。Afterahardday’sworkshefeltentitledtoarest.辛苦工作了一天，她觉得理应休息一下。PartATextLanguageandCulturalPointsbeentitledtosth.thenationalminimumwageNote:Thenationalminimumwagesetsminimumhourly/weekly/monthlyratesthatemployersmustpaytheirworkers.Itcoversalmostallworkersandactsasasafetynetforemployeesinthenationalworkplacerelationssystem.Itvariesfromcountrytocountry,fromregiontoregionsometimes.PartATextLanguageandCulturalPointsv.tofollowandwatch(sb.)secretlye.g.Thepolicemaninplainclothesshadowedthecriminalallday.有个便衣警察整天秘密监视那个罪犯。Thechildshadowedhismotherwherevershewent.不管母亲去哪里，这孩子都紧跟着她。PartATextLanguageandCulturalPointsshadown.(personwillingtomakea)statementaboutaperson’scharacterorabilitiesreferenceletterNote:Areferenceletterisusuallywrittentotestifytoapersonor(occasionally)acompany’sskills,characterand/orachievements.Sometimesareferenceletterisknownasa“recommendationletter.”Itisaformaldocument,andshouldbetypedandwritteninaseriousandbusiness-likestyle.PartATextLanguageandCulturalPointsreferencen.(personwillingtomakea)statementaboutaperson’scharacterorabilitiese.g.Shehasexcellentreferencesfromformeremployers.她以前的雇主在推荐信中对她的评价很高。Theteacherprovidedareferenceforthestudentapplyingforauniversityabroad.老师为申请出国留学的学生写了封推荐信。PartATextLanguageandCulturalPointsreferencetakeadvantageofmakeuseofsb./sth.unfairlytogetwhatonewants;exploitsb./sth.e.g.Myfriendtookadvantageofmygenerosity.我的朋友利用了我的慷慨。Hetriedtotakeadvantageofherwithhisright.他企图利用自己的权利占她的便宜。PartATextLanguageandCulturalPointswaltzPartATextLanguageandCulturalPointstomoveinthespecifieddirectioncasuallyorbydancinge.g.Shewaltzeduptousandannouncedthatshewasleaving.她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了。Hewaltzesinandoutasifthehousebelongstohim.他大摇大摆地进进出出，好像这所房子是他自己的一样。genuinePartATextLanguageandCulturalPointsreal;trulywhatitissaidtobe;notfakeorartificiale.g.Theringisgenuinegold.这戒指是真金的。Thepearlisexpensivebecauseitisgenuine.这颗珍珠很昂贵，因为它是天然的。helpsb.esp.inadifficultsituationoracrisise.g.MyfatherhelpedmeoutwhenIlostmyjob.我失业时，我父亲帮我摆脱了困境。He’salwayswillingtohelpusoutwhenwe’reshortofstaff.我们人手不足时，他总是急人所难。PartATextLanguageandCulturalPointshelpoutconscientiousPartATextLanguageandCulturalPointsa.carefultodowhatoneoughttodo,anddoitaswellasonecane.g.Sheisconscientiousaboutherwork.她工作尽职尽责。Jane’sconscientiousattitudeimpressedherboss.简勤恳的工作态度给老板留下了深刻的印象。Task2Task3Task4Task5Task6Task7Task1PartAExercisesTask1Readthetextagainandanswerthefollowingquestions.1.Whatdoes“theCatch22”refertoinTextA?2.Howcananundergraduatefindaninternship?3.Whatisconsideredlegalwork?PartAExercisesItreferstotheembarrassingsituation:employersalwayswanttohiresomeonewithworkexperience,butgraduatesneedtogetemployedbeforetheycangainanyexperience.He/ShecaneithercalltherecruitmentdepartmentorsendCVstothecompanythatinterestshim/her.Legalworkinvolveshavingsethours,beingengagedinataskforanextendedperiodoftimeandhavingadefinedrole.Task1Readthetextagainandanswerthefollowingquestions.4.Whyareinternssupposedtobejustobservers?5.Whatshouldinternsdotogetthebestchanceforarealjob?PartAExercisesBecausetheyareentitledtothenationalminimumwageiftheyaregiventheirownworkload.Theyshouldbehelpfulandconscientious,bekeentolearnandbewillingtogetinvolved.Task2IdentifythekeywordsormainideasofthefollowingparagraphsPartAExercisesParagraph2:___________vs.generalworkexperienceParagraph3:__________internshipsincompaniesParagraph4:(il)legalityof__________internshipParagraph5:the________ofinternshipsinternshipslookingforunpaidpointPartAExercisesTask3FillinthepuzzlespaceswiththewordsfromTextAaccordingtotheexplanationsgivenbelow.Across1.basedonreasoning,notfacts6.thatcanbetransferred8.real;trulywhatitissaidtobe;notfakeorartificial9.moveinthespecifieddirectioncasuallyorbydancing10.followandwatch(sb.)secretlyDown2.carefultodowhatoneoughttodo,anddoitaswellasonecan3.continuous,gettinglongerandbigger4.giveastructureto(sth.);planororganize5.fixedorarrangedinadvance7.allowedorrequiredbythelaw1.speculative2.conscientious3.extended4.structure5.set6.transferable7.legal8.genuine9.waltz10.shadowTask4CompletethefollowingsentenceswiththewordsfromTask3.Changethewordformsifnecessary.1.Thisbagismadeof__________leatheranditcostme500yuan.2.Itisacommonpracticethatdiscountedticketsarenotrefundableand____________.3.Hisconclusionsarenotbasedonfacts,sotheyarepurely____________.4.Thegirlfeltshewasbeing____________butshecouldn’tseeanyonebehindher.5.Thestudents__________outoftheclassroomwhentheyfinishedtheirassignments.PartAExercisesgenuinetransferablespeculativeshadowedwaltzedTask4CompletethefollowingsentenceswiththewordsfromTask3.Changethewordformsifnecessary.Don’tworryaboutthecreditasithasbeen___________untilDec.10.7.Youneedto____________yourargumentmorecarefully,thenitwillsoundmorelogical.8.Thisguyisalways____________andnevermakesamistakeinhiswork.9.Schoolingisa_______requirementforchildrenoverfiveyearsoldinmanycountries.10.Hersistergottotheparkbeforethe______timesothatshecouldrelaxherself.PartAExercisesextendedstructureconscientiouslegalsetTask5Completethesentencesusingderivativesofthewordsinthebox.Changethewordformsifnecessary.1.Iworkedasan___________inthatfirmlastsummer.2.Youcantakethisbooklethomeforfuture___________.3.Ourcompanyexpectsto___________tengraduatesthisyear.4.Thisarticleintroducesustoanumberofdifferent___________ofwhatstressis.5.Thenoisenearmyhouse___________mecrazy.PartAExercisesinternreferencerecruitdefinitionsdrivesTask6Rewritethefollowingsentencesafterthemodels.Itseemsthatthemanoverthereisanewteacher.Itseemsthattheyoungmanhaschangedmuch.3.ItseemsthatMrs.Greendoesn’tliketheidea.PartAExercisesTheyoungmanseemstohavechangedmuch.Themanoverthereseemsanewteacher.Mrs.Greendoesn’tseemtoliketheidea.Hermothergaveacupofteatome.Wouldyoupleasepassthesalttome?3.HeruncleboughtanEnglish-Chinesedictionaryforheryesterday.Task6Rewritethefollowingsentencesafterthemodels.PartAExercisesHermothergavemeacupoftea.Wouldyoupleasepassmethesalt?HeruncleboughtheranEnglish-Chinesedictionaryyesterday.Task7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,payingattentiontothehighlightedparts.PartAExercises1.在做出决定之前，我们必须权衡利弊。（prosandcons）2.多带几张旅行支票,度假时会有用的。（comeinhandy）3.一旦客户上门，我们就应当为他们提供优质服务。（beentitledto）4.这些商人企图占顾客便宜。（takeadvantageof）5.他们保证帮忙，为即将到来的晚会做准备工作。（helpout）Wemustweightheprosandconsbeforemakingthedecision.Afewmoretraveler’schecksmaycomeinhandyonholiday.Whencustomerscometous,theyareentitledtogoodservice.Thesebusinessmentriedtotakeadvantageofthecustomers.Theypromisedtohelpoutwiththepreparationforthecomingparty.TaskDiscussthefollowingquestionswithyourpartneraboutinternships.PartBLeadinHaveyoueverworkedasanintern?Ifyes,howwasit?2.Howcancollegestudentsfindoff-campusinternships?Cues:Yes,theresearchassistant,themostrewardingandmemorableexperience;No,wanttofindaninternship,togainsomesocialexperienceCues:collegewebsites,careerandjobsection,theOfficeofCareerService;goodsocialnetworking,friendsandacquaintances,goodsourceofjobinformationTask1Discussthefollowingquestionswithyourpartneraboutinternships.PartBLeadinHaveyoueverworkedasanintern?Ifyes,howwasit?a.Yes,Ionceinternedastheresearchassistantforoneofourcomputerscienceprofessors.Itwasthemostrewardingandmemorableexperienceofmyundergraduatelife.b.No,Ihaven’t.ButIwanttofindaninternshipthissemestertogainsomesocialexperience.Task1Discussthefollowingquestionswithyourpartneraboutinternships.PartBLeadin2.Howcancollegestudentsfindoff-campusinternships?a.Allcollegewebsiteshaveacareerandjobsectionwherehundredsofjobopportunitiesareposted.VisittheOfficeofCareerServiceandtheywillgiveyouaccessandtrainyouhowtosearchforjobsandinternshipsinthecollegewebsite.b.Anotherimportantmethodoffindinginternshipsisgoodsocialnetworking.Friendsandacquaintancescanbeaverygoodsourceofjobinformation.Keepyourearsopenandlookforleadswhereveryoucanfind.InternshipsOpenDoorsforAspiringStudentsJennyJianghashadherheartsetongoingtolawschoolsinceshewas13yearsold.ThisfalltheUCSClegalstudiesmajorisenrollingatBoaltHallSchoolofLawatUCBerkeley.It’sadreamcometrueforJiang,whoimmigratedtotheUnitedStatesfromChinawhenshewasnineyearsold.ButthedreammayhaveaslightlydifferentendingafterfouryearsatUCSC,whereJiangdiscoveredapassionforpublicservice.PartBText“IcametoUCSCdeterminedtostudylawbecauseIwantedtobeanattorneywithabriefcasebrimmingwithmoneyonmyside,”JiangtoldthecrowdgatheredJune14fortheCowellCollegecommencementceremony.“Iamwalkingawayfouryearslaterdeterminedtodevotemylifetopublicservice.”PartBTextJiangattributestheshiftinherprioritiestoopportunitiesshehadduringcollege.Sheexcelledacademically,withaminorinEastAsianstudies,whilepursuingoff-campusacademicinternships.Bygraduation,JianghadinternedintheSantaCruzDistrictAttorney’sOffice,thePublicDefender’sOffice.PartBTextPartBText“Iwasencouraged—evencompelled—byfacultymemberstotakeallthatI’velearnedintotheoutsideworld,andtoreallybecomeanactivememberofthiscommunity,”Jiangtoldthecommencementgathering.Fromdraftingdocumentsfortheassistantdistrictattorneytopreparingthesocialhistoriesofpeoplehopelesslyaddictedtodrugsforthepublicdefender,Jianggotaninsider’sviewofthelegalsystembeforeenteringtheworldofpolitics.PartBTextJiangoncehelpedamanwhowastrackingdowntheWorldWarIImilitarymedalsofagravelyillfamilymember.“Thatwasthebestthingabouttheinternship—almosteveryday,you’rehelpingsomeoneandmakingadifference,”saidJiang.“Andpeoplearesograteful.Sometimesthey’llwritealetterthankingyou—tome,thoselettersmeantheworld.”Asherresponsibilitiesgrew,sodidJiang’spassionforthelaw.Shesaysshewashookedfromthemomentshereadherfirstlegalcaseduringfreshmanyear.“Ithought‘Thisissohard—Iloveit!’”sherecalled.“Thelanguagewassodifficult;ittookmeanhourtofigureoutwhowon.ButIfounditfascinating,andIeventuallygotthehangofit.Now,whenIopenmycasebook,IfeellikeI’mopeningagift.”PartBTextPartBTextJiang’szealforlearningextendsbeyondthelegalfield:ShestudiedChinesebecauseshedidn’twanttoloseherheritage,andshespenthourslearningaboutrecombinantDNAforabioethicsclassshefoundinteresting.Nothingcompeteswithherloveofthelaw,however.PartBTextForJiang,UCSCofferedopportunitiestopursueherinterestsinasupportiveenvironment.“AtUCSC,ifyou’remotivatedandknowwhatyouwant,therearesomanymoreopportunitiesherethanthereareinotherplaces,”saidshe.“Iamgrateful.Ireallywanttoputmyselfoutthereforthecommunitythathasdonesomuchforme.”(508words)实习为学生开启职业之门珍妮٠蒋13岁时便下定决心将来要上法学院。今年秋天，加州大学圣克鲁兹分校法律专业在加州大学伯克利分校博尔特·霍尔法学院招生。对于9岁便从中国移民到美国的小蒋而言，这是实现梦想的时刻。然而，在圣克鲁兹分校学习4年后，小蒋的梦想发生了一点改变：她发现了自己对公共服务的热情。PartBTextTranslation“我来到圣克鲁兹分校是决心学习法律的，因为我想成为一名公文包中装满了钱的律师，”小蒋对6月14日科维尔学院毕业典礼的参加者说道，“然而4年后我却放弃了这个梦想，决心投身于公共服务事业。”PartBTextTranslation小蒋将自己的这种转变归因于大学期间获得的各种机会。她学习成绩优异，并且辅修了东亚研究课程，同时她还在校外寻求很多实习机会。毕业时，小蒋在圣克鲁兹地区检察官办公室、公共辩护人办公室都实习过。PartBTextTranslation“学校教职人员鼓励甚至逼迫我将自己所学回报社会，真正成为圣克鲁兹活跃的一份子。”小蒋这样告诉毕业典礼的参加者。从为地区助理检察官起草文件，到为公共辩护人准备有关瘾君子的社会记录，这些实习工作让小蒋在涉足政界之前便对法律这一行业有了深入的了解。PartBTextTranslation小蒋曾经帮助一位男士为其病重的家人寻找二战的功勋章。“实习最妙之处在于你几乎每天都在帮助、影响他人，”小蒋接着说，“人们是如此感激你。有时他们会写信来表示感谢——对我而言，这些感谢信意味着全部。”PartBTextTranslation随着责任的增加，小蒋对法律的热情也在增强。她说自己在大一读到第一个案例时就对法律着了迷。“我当时想：‘这真是太难了——我喜欢！’”小蒋回忆说。“案例的语言非常艰深，我花了一个小时才弄明白哪方胜诉了。但我却发现这非常有意思，渐渐地我掌握了学习法律的窍门。现在每次我打开案卷，就感觉像是在拆礼物一样。PartBTextTranslation小蒋对于学习的热情扩展到了法律之外：她学习中文，因为她想保留自己的传统；她还对生物伦理学感兴趣，会花上数小时学习有关重组DNA的知识。但没有任何事情比得上她对法律的热爱。PartBTextTranslation对小蒋而言，加州大学圣克鲁兹分校为她追求自己的兴趣爱好提供了有利的环境和各种机会。“在圣克鲁兹分校，如果你有明确的目标，知道自己想要什么，那么你便可获得比在别处更多的机会，”她说道。“我非常感谢学校。圣克鲁兹已经为我做了很多，我的确很想回报它。”PartBTextTranslationUCSCPartBTextLanguageandCulturalPoints加州大学圣克鲁兹分校Note:TheUniversityofCalifornia,SantaCruz,alsoknownasUCSantaCruz,isapublic,collegiateuniversity;oneoftencampusesintheUniversityofCalifornia.Itislocated80miles(130km)so