英语话剧剧本《灰姑娘》

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltotwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella'sbeauty.可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!没有什么我相信的事情，什么也没有！Godmother:Nothing,mydearOh,nowyoudon'treallymeanthat.亲爱的，什么也没有吗但现在你的意思并不是这样。Cinderella:Oh,butIdo.噢，但我确实是这样想的。Godmother:Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。Cinderella:Whythen,youmustbe...为什么你一定在。。。Godmother:YourfairygodmotherOfcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagic.Putthemtogetherandwhathaveyougot.你传说中的教母当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。把它们放在一起，看你得到了什么。Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastforever.You'llhaveonlytillnightand...是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。Cinderella:MidnightOh,thankyou.午夜噢，谢谢你。Godmother:Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,thespellwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。Cinderella:Oh,Iunderstand,but...it'smorethanIeverhopedfor.哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。Godmother:Blessyou,mychild.Enjoyyourself.祝福你，我的孩子，玩得开心。Attheparty,Cinderelladancedwiththeprinceallthepassedquickly.Allofasudden,Cinderellacaughtsightoftheclockonthewall.Oh,itisalmosttwelveo'clock-fivetotwelve!舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。Cinderella:Oh,mygoodness!噢，天啊！Prince:What'sthematter什么事Cinderella:It'smidnight.It'salmostmidnight.午夜了，快到午夜了。Prince:Yes,soitwhy是的，但又怎样呢Cinderella:Goodbye.再见。Prince:No,no,wait,youcan'tgonow.不，等等，你现在不能走。Cinderella:Oh,Imust,please,Imust.噢，我必须走。Prince:Butwhy但为什么呢Cinderella:goodbye.再见。Prince:No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon'tevenknowyourname.HowwillIfindyouWait,pleasewait!Wait!不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢等等，等等，等等！Cinderella:Goodbye.再见。Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglasstheshoesfittedwellwouldbethebrideoftheonecouldputontheshoe,norcouldthetwostep-sisters.Whentheofficialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedandaskedtohaveatry.第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。Cinderella:Pleasewait!MayItryiton请等等！我可以试一下吗Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.噢，别理她。stepsister1:It'sonlyCinderella!她仅仅是灰姑娘！stepsister2:Impossible.不可能。stepsister1:She'soutofhermind.她疯了。stepmother:Yes,yes.Justanimaginativechild.是的，是的，只是一个爱想象的孩子。Duke:Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.当然你可以试试，我的女士。Duke:Oh,no!No!Thisisterrible.Theking!WhatshallIdo噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢Cinderella:Butperhapsthiswouldhelp...但这或许有点帮助。。。。Duke:No,no.Nothingcanhelpnow,nothing.不，不。现在什么都帮不了。<<灰姑娘>>剧本英文版：第一场：旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.Father:Deardaughter!Thesepresentsareforyou!DoyoulikethemAlice:Yeah,thankyou,Dad.Father:Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever!旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwife.Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!mso-charHelen:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)Jerry:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.(往身上穿)Alice：Oh,no,that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.Jerry：WhoareyouMum,whoissheStepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’tmatter.Look!Alice,go,cleantheroomandthencookforus.Alice:WhyI’mnotyourservant.Stepmother:Yeah.Butfromnowonyouareourservant.AliceandJerry:Mum,Ilikeherdress.(拽衣服)Jenny：Ilikehernecklace.(抢项链戴在脖子上)旁白：Afterthat,Alicehadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.第二场：Stepmother:WhoisitSoldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.(打开门)Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.mso-charStepmother:Whatisit(打开信看)（欢呼）Helen,Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.mso-charTwodaughters:Hooray!I’llbethequeen!mso-charStepmother:Comeon,daughters.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!mso-charAlice:Mum,Iwanttogo,too.mso-charThree:YouLookatyourself,sodirtyandsougly.mso-charStepmother:Daughters,areyoureadyLet’sgo.mso-charAlice:Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdomso-charCat,Peagion,Dog:Don’tbesosad,Alice.Atleast,wearewithyou.mso-charFairy:Poorgirl,letmehelpyou.mso-charAnimals:Wow,howbeautiful!mso-charCat:You’rethemostbeautifulgirlI’veseen.mso-charDog:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!mso-charPeagion:Yes!Andtheprincewillloveyouatonce!mso-charFairy:Alice,gotothepartyanddance.Butrememberyou第三场mso-charMinister1:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!Minister2：HowaretheyWhichonedoyoulikePrince:No,Idon’tlikeanyone.(Alicecomein)Ministers:Wow,howbeautiful!(She’slikeafairy.She’slikeaAngel.She’ssolovely.She’slikeaprincess.Howprettythegirlis!)Prince:Prettyprincess,mayIdancewithyouAlice:I’dliketo.(musicanddance)(onepersonpickupaclock)Alice:Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.Prince:Wait,princess,wait!Alice(跑，掉一只鞋)Prince:(拿起鞋)Prettyprincess!WhyareyouleavingImustfindyou!Soldiers!Soldiers:Yes!Prince:Taketheshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.Soldiers:Yes,yourhighnesss!第四场：（士兵敲门）Stepmother:What’sthematter,soldiersSoldier1:Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madamSoldier2:Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.Soldier3:Theprincewantstofindherandmarryher.Helen:Letmeshoeismine.Soldier1:No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.Jenny:It’smine.Letmetryit.Soldier2:No,it’snotyours,it’stoosmallforyou.Stepmother:Hi,comeon,maybeit’smine.Letmetryit.mso-charSoldier3:Oh,mygod,itcouldn’tbeyours.DoyouhaveanotherdaughterAlice:Hello,gentlemen,mayItryitStepmother:YouGoaway!Helen:Lookatyourself!Jenny:Sodirtyandsougly!mso-charHeadSoldier:No,ladies,lethertry!Come,littlegirl,tryiton,please!mso-charAlice:Thankyou!(试鞋)mso-charSoldiers:Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!mso-charSoldier1:（Callprince）5535240mso-charPrince:Hello,thisisprincespeaking!mso-charSoldier1:Goodnews,yourhighnesss!Wehavefoundthebeautifulgirl.mso-charPrince:ReallyThat’swonderfull!I’llcomeatonce.mso-charFairy:Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthe1lasttime.(变美丽)mso-charPrince:Oh,mydeariestprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OKmso-charAlice:OK!mso-charStepmotherandsisters:Howdidithappen(昏倒)mso-char旁白：Thestoryfinished.Alicefoundherhappiness.Aliceandtheprincelivedhappilyeverafter!Andthatbringsustotheendoftheplay.(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！天出租车司机Tommy遇到了很多奇怪的事情。烦人的女孩、孕妇、抢匪、不管事的警察，甚至还遇到了鬼。。。CastErinChang:RobberDebbyTsai:PoliceofficerSerrinLee:BetelnutgirlAlecZhao:GhoststudentLeoLee:TaxidriverYi-lingChen:Pregnantwoman--------------------------------------------------------------------------------SummaryThisstorytalksaboutapoortaxidriver,Tommy,whomeetsmanystrangethingsinoneday.First,hecarriesaBetelNutGirlwhowantstoharasshim.Second,apregnantwomanmakeshimfeelnervous.Third,hecarriesarobberandmeetsapoliceofficerwhoonlymanagestraffic.Atlast,hecarriesaghoststudent.？Tommy:Hello,mynameisTommy.Servingyouismyhonor.Wherewouldyouliketogo？Betelnutgirl:Hi!Tommy.I’mgoingtoChong-ShanNorthRoad,please.Tommy:Ok,Chong-ShanNorthRoad,noproblem.UmIrememberthere’sonlyaChong-ShanEastRoad.Miss,areyousureyou’regoingtoChong-ShanNorthRoad？Betelnutgirl:Um,I’mnotsure.Youjustdrive.MaybeIwillrememberwhereitislater.Betelnutgirl:HowoldareyouAreyoumarriedYou’reprobablynotmarriedsinceyou’resoyoung.Doyouhaveagirlfriend？Tommy:Um…miss,wearealmostatChong-ShanEastRoad.Doyouwanttohavealook？Betelnutgirl:Oh!Nothere.Bytheway,don’tyoufeeltiredafterdrivingalldaylongMaybeIcanhelpyourelax.Tommy:What…whatdoyouwanttodoTakeyourhandsoffmeorI’llscream!Betelnutgirl:Ididnothing!Youjustmissedanicechance.Stopthecar,Iwanttogetoff.Tommy:(Relived)Great!Thetotalis155dollars,Thankyou.Betelnutgirl:Um!Takeit!Pregnantwoman:Hey!Taxi!Pregnantwoman:Thanks.Youarerealaverykindman.Tommy:Whereareyougoing？Pregnantwoman:Hospital,please.Tommy:You’regoingtotheprenatalcheckup,rightItmustbeverytiringcarryingababy.Pregnantwoman:Yeah.It’salmostninemonths.Tommy:Woo.Congratulations.Pregnantwoman:Thankyou.Pregnantwoman:(screaming)Tommy:AreyouokPregnantwoman:(screaming)Tommy:IsittimenowAreyougoingtodeliveryourbabynowIwilldriveasfastasIcan.Staydown.Pregnantwoman:(screaming)Tommy:We’realmostthere.Pregnantwoman:(screaming)Tommy:Hereweare.Pregnantwoman:AreweatthehospitalWell,howmuchisit？Tommy:Aren’tyougoingintolabor？Pregnantwoman:MeAreyoukiddingIt’sstillalongtimebeforetheexpecteddateofchildbirth.Tommy:WhatWell,whatwereyoujustdoing？Pregnantwoman:Oh,Iwasjustpracticing!Thisismyfirsttimetohaveababy,youknow.Practicemakesperfect!Ineedtobereadysoitwillgosmoothly.Tommy:Practice!Allright…well,thetotalisonehundredtwentydollars.Tommy:Thiswomanwassostrange!Ithoughtshewasgoingtodeliverthebabyinmycar!Robber:Getoutofhere,quickly!Tommy:Astrangepregnantwomanjustgotoffmycarandnowherecomesarobber.Tommy:Wheredoyouwanttogo？Robber:Shutup!Justdrive!Tommy:Hey…Hey.Becareful,there’snoeyeinbullets.Robber:Shutup!Justdriveyourcar.Tommy:Ok!Ok!Youaretheboss.Robber:Hum…yourgoldnecklaceisverygoodlooking.Ifitwereonmyneck,thatwouldbenice.Tommy:Oh…com…comeon,don’tdothistome.Thisisafakeone.Ijusttrytolooktoughbywearingit.Robber:STOPnonsense!!Don’ttreatmelikeafool,Iwarnyou!Iwillshootyou!Tommy:OK!OK!Takeiteasy.Mymouthissealed.Robber:....Idon’twanttodothis…really…butIhave6brothers,7sistersand8kidstofeed.Ievenhavetosellchewinggums,raisepigs.Theworseofall,myhusbandjustgotoutofthejail…Ireallyhavenochoice.Tommy:Don’tbesosad….Hereistissue.Robber:Thankyou.Nowgivemeyourgoldnecklace!Hurryup!Doyouwanttoeatbullets!!Tommy:But…but…but….Robber:JusthandittomeorI’llbecomeareallybadguy!!Tommy:Idon’twanttodieyet.Thepolice:Beep~Beep~stopthecar.Tommy:OH!ThankGod!Iamsafenow!Hey,cop,arobberwantstorobmeand….Policeofficer:Showmeyourlicenseandregistration.Tommy:But…sir.…Igotarobberinmyback….Policeofficer:Ionlywatchoutfortraffic!Thepublicsecurityisnotmybusiness.Tommy:NotyourbusinessBut…Policeofficer:Here’syourticket.Youwerespeeding.Tommy:ButIgotarobberinmycar!ShetoldmeifIcouldn’tdrivefastenough,she’dshootme.Policeofficer:AndwhereistherobberTommy:Justrightover….what!!She’sgone;shewasherejustnow….Policeofficer:See….yourlieisstupid…Remembertotaketheticket.Tommy:Sir!Sir!Tommy:I’msounlucky.Todayisnotmyday!Oh,no!HowdidIcometothismiddle-of-nowhereSomeone’swavingatme.Whowouldtakeataxiinthisstrangeplace？Tommy:Hello!Servingyouismyhonor.WheredoyouwanttogoGhoststudent:Tomyhome,please.Tommy:Um…canyousayitmoreclearlyIdon’tknowwhereyourhomeis.Ghoststudent:Oh,myhomeislocatedonTa-DuMountain.Tommy:Noproblem.Um…it’sanunusualplacetolive.Ghoststudent:Yes.It’sveryspecial.Myancestorsalllivedhere.Tommy:Oh!You’velivedhereforalongtime,right？Ghoststudent:That’sright.Tommy:Hereweare,butIdon’tseeanyhousesaround.Bytheway,it’ssodarkhere.Ghoststudent:Don’tbesosurprised.We’reinthemountain.Tommy:Areyousureyourhomeishere？Ghoststudent:Yes.Howmuchisit？Tommy:Um…Thetotalis100dollars.Ghoststudent:Ionlyhavea500dollarsbill.Tommy:That’sOK,Icangiveyouchange.Ghoststudent:Thereyougo.Tommy:Um...What’sthis？Ghoststudent:Money.Tommy:But...wheredidhegoOh,no!…Thisis…ghostmoney…(screaming)SnowWhiteandtheSevenDwarfs----音乐起，旁白：Alongtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thequeenmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.----白雪出场(扫地,做清洁.)白雪：MynameisSnowWhite,Iamabeautifulprincess,Imissmymothersomuch,WhereismymotherWhereismymother？----音乐起，皇后出场皇后：I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellme.Now,mirror,mirror,comehere!魔镜：Yes,I’mcoming.Whatdoyouwanttoknow？皇后：Mirror,mirror,ontheisthemostbeautiful？魔镜：Youarebeautiful,Ithereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasismuchmorebeautifulthanyou.皇后：SheismuchmorebeautifulthanmeWhoissheTellmequickly.魔镜：Yes.SheisSnowWhite.皇后：SnowWhiteNo,I’mthemostbeautifulintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!猎人：Yes.I’mherenow.皇后：Hunter!TakeSnowWhitefarawaytopicksomeaplaceandkillher.猎人：Butsheistheprincess.…皇后：No,Killher.Bringherhearttome.Idon’twanttoseeheragain.猎人：Yes!皇后：Hereisabox.Youmustputherheartinitandbringittome.猎人：Yes!----音乐起白雪：(高兴地摘花)Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howmanyflowers!Howbeautiful!猎人：(慢慢地拔出刀,但犹豫着说)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’tkillher!白雪：(看到后大声哭叫)WhatareyoudoingWhat’sthematterWhydoyoukillme猎人：I’mverysorry.Someonewantsmetokillyou.白雪：Butwho？猎人：Thequeen.白雪：Butwhy？猎人：Youaremorebeautifulthanher.Soshewantstokillyou.白雪：Mydearhunter.Don’tkillme.Iwillrunfarawayandnevercomebackagain.猎人：Ok.Runaway,thepoorchild.白雪：Thankyou,mydearhunter.旁白：Atthistime,ayoungbearwasrunningby.Thehuntershotitandtookthehearttothequeen.SnowWhitebegantorunintothewildforestuntilitwasalmostevening.Shesawalittlehouse.白雪：Oh,myGod!Thequeencan’tfindmenow,Ithink.HowIamtired!HowIwanttohavearest!Ah,hereisahouse,therearesevensmallbeds.Theymustbethebedsofsevenchildren.Oh,howIwanttosleep!旁白：Whenitwasdark,theownersofthehousecameback.Theyweresevendwarfs.Theywerelookingforgoldinthemountain.①老学究：Look,thelampinourhouseison!②开心果：Whoisit？③喷嚏精：Maybeit’stheghost!④瞌睡虫：Let’sgointoourhousequietly.⑤害羞鬼：Oh,someonehascleanedourhouse.⑥老顽固：Maybeit’sthewitch.⑦手拿烛光照到白雪的脸.①~⑦他们都惊叫起来老学究：Whatalovelychild!开心果：Howbeautiful!喷嚏精：Whoisshe？瞌睡虫：Don’twakeherup.害羞鬼：Whyisshecominghere？老顽固：Killher.白雪：(醒来)Whatanicesleep!Oh,whoareyouOh,Iknow.Youaresenvendwarfs.七矮人：(齐说)Yes,Butwhyareyouinourhouse？白雪：Thequeenwantstokillme.SoIrantoyourhouse.Don’tdrivemeaway.Letmestaywithyou.老学究：Ifyoulookafterourhouse.开心果：Ifyoudosomecookingforus.喷嚏精：Ifyoumakethebedsforus.瞌睡虫：Ifyoudosomewashing,youcanstaywithus.害羞鬼：Butyoumustbecareful.老顽固：Don’tgoout.Don’tletanyonecomein.Yourstepmotherwillfindyouandkillyou.白雪：Iknow.Iknow.Thankyou.旁白：Fromthenon,SnowWhitekeptthehouse.Ontheotherhand,whenthebadqueenatetheheart,shetookoutthemirrorandasked.皇后：Mirror,mirroronthewall,whoisthemostbeautiful？魔镜：Youarebeautiful.ButSnowWhiteisstillaliveandwell.Sheliveswiththesevendwarfs.Nooneismorebeautifulthanshe.皇后：WhatSnowWhiteisnotdead……Haha,Igotagoodidear.旁白：Thequeenmadeapoisonousappleanddressedherselflikeanoldwoman.Shecametothehouse.皇后：Goodthingstosell.Prettyapplestosell.Cheap.Verycheap.白雪：Hi,goodday,mygoodgrandmother.皇后：Apples.Verydeliciousapples!Couldyouhaveataste.Thisone,please!白雪：OK!Thankyou!(咬了一小口,死了)皇后：Hahaha….NowI’mthemostbeautifulintheworld.旁白：Whenthesevendwarfscamefromwork.TheyweregreatlysurprisedtoseeSnowWhitedead七矮人：What’sthematter？老学究：SnowWhiteisdead.七矮人：Oh,myGod!WhodiditItmustbethebadqueen.(哭着拣一些花放在白雪身上)旁白：AlthoughSnowWhitehadbeendeadalong,longtime.Shelookedasifshewasliving.Shelookedaswhiteassnow,asredasrose.Oneday,ithappenedaprincecametothesevendwarfs’house.WhenhesawSnowWhite,hefellinlovewithher.王子：Please,letmehaveSnowWhite.Iloveher.Iwanthertobemywife.七矮人：Ok!CarrySnowWhitewithyoutoyourpalace.Bekindtoher,please.王子：Yes,Iwillloveherforever!(吻白雪手)旁白：AssoonastheprincekissedSnowWhite,SnowWhitecametoherlife白雪：Oh,mygod!WhereamIWhathappened？王子：Youarewithme,mydear.Iloveyou.Iloveyoumorethaneverythingintheworld.Pleasebemyqueen,willyou？白雪：Yes,Iwill,mydear!七矮人：Oh!Congratulations!Congratulations!----音乐起,旁白：TheprincetookSnowWhitetothepalace.Theirweddingwasheldwithgreatshow白雪：GoodBye!七矮人：Bye-bye!MayyouHappyForever!白雪、王子：Thankyoulater.Cinderella第一场：旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.Butoneday,herfathermarriedanewwife.Look,herstepmotherandhernewsisterarecoming.（继母与姐姐上场）Stepmother:Jenny,look,howbeautifulthehouseis!Helen:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)（Alice上场，站在一边疑惑地看着她们）Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.(往身上穿)Alice：Oh,no,（惊叫着扑向Jenny，抢过衣服）that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.Jerry：（转向继母）WhoareyouMum,whoissheStepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’tmatter.（停顿）Look！（转向Alice）（抢过裙子）（趾高气昂地）Alice,go,（手伸向远处指指点点）cleantheroomandthencookforus.Alice:WhyI’mnotyourservant.Stepmother:Yeah.Butfromnowonyouare（强调are）ourservant.(粗鲁地)Getout!Now!(Alice委屈地走下场)Stepmother：（看着Alice下场后，满意地点头，把裙子递给Jenny）Jenny,thisdressissobeautiful,isitWhynottryitonrightnowItmustbeverysuitableforyou!（得意地带着Jenny下场）旁白：Afterthat,Alicehadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.第二场：（Cinderella在扫地，Soldier上场，敲门）Cinderella：WhoisitSoldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.（Cinderella打开门）：Goodmorning，Sir.Soldier：Goodmorning,……（被打断）Stepmother：（在场下喊道）Whoareyoutalkingwith，AliceAlice：（转头喊道）It’sthesoldierofthepalace!Stepmother:(依旧在场下喊)Palace!（继母奔跑着上场，一把推开Alice，微笑着转向了士兵）Stepmother：Goodmorning,Handsomeboy.What’sthematterSoldier:madam,thisisforyouandyourdaughters.(递上信)Stepmother:（惊奇地一边拆信一边问）what’sit(Alice靠近了想看，被继母一把推开)Stepmother:(拆开信后无声地念了两句，脸上突然出现惊喜的表情)Jenny！（脸微微偏侧，但眼神始终不离开信纸）Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalacetonight.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.Jenny：（奔跑着上场）What(抢过信来看)Hooray!I’llbethequeen!Stepmother:Comeon,mydaughter.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!Jenny:Yes,Iwill.Alice:Mum,Iwanttogo,too.Jenny:(鄙夷地)YouLookatyourself,sodirtyandsougly.Alice：I….Stepmother:(哼了一声，带着Jenny下场)Let’sgo.Alice:(半跪在地上，抽泣)Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdoFairy:（从场下响起）Oh,littleAlice,whyareyoucryingYoulooksoblue.Alice（惊恐地）WhoisitWhoareyouFairy:(举着魔法棒从台下旋转着上台)Don’tbeafraid.I’mtheluckfairy,I’mcomingtohelpyou.Alice:(难过地)Dearfairy,Iwanttogotothedanceballinthepalace,butmystepmotherdoesn’tallowedme.And..(神情低落)I’mreallydirty.WhatshallIdoFairy:That‘sallright.Poorgirl,letmehelpyou.(举起魔法棒，在Alice头上绕几圈)Alice:（惊喜地低头）Oh，whatabeautifuldress!Fairy:(满意地)Alice,howprettyyouare!Youcannowgotothepartyanddance.Theprincemustfallinlovewithyou.Butrememberyoumustcomebackbefore12o’clock.Oryouwillchangeback.Goodlucky！（旋转着下台）Alice:（微笑着看着仙女下场的方向，轻声低喃）Thankyou,Fairy.(提起裙子，跑)第三场:（大厅，放着声音极轻的舞曲）Minister:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!Minister：(推推prince)HowaretheyWhichonedoyoulikePrince:（失望地）No,Idon’tlikeanyone.(Alicecomein)Prince:（盯着Alice喃喃自语）Wow,howbeautiful!She’slikeaAngel.Minister：（靠近王子想要说些什么）But……（王子眼神始终没有离开过Alice，一把推开大臣，向Alice走去）Prince:（弯腰优雅地邀请）Prettyprincess,mayIdancewithyouAlice:（提裙回礼）I’dliketo.(musicanddance)Prince：（深情地）Willyoumarryme(响起钟声)Alice:Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.（推开王子向外跑）Prince:Wait,princess,wait!（追出去）(Alice跑下场，掉一只鞋在场上)Prince:（跑到场边，手向外伸出，停在了鞋前。缓缓蹲下身，拿起鞋，失落地喃喃自语)Prettyprincess!WhyareyouleavingImustfindyou!（迅速起身，向场内走）Prince:（面朝观众喊）Soldiers!Soldiers:（上场，单膝跪在王子面前，忠诚地）Yes!Myprince!Prince:（交给士兵）Takethisshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.Soldiers:Yes,yourhighness!第四场：（士兵敲门）Stepmother:What’sthematter,soldiersSoldier：Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madamTheprettyprincesslosthershoeinthepalace.Theprincewantstofindherandmarryher.Jenny:Letmeshoeismine.（试鞋）Soldier1:No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.Stepmother:Hi,comeon,maybeit’smine.Letmetryit.Soldier:Oh,mygod,itcouldn’tbeyo