MG智能充电管家使用说明v1.0

MGSmartChargingHubUserGuide使用说明ユーザーガイド사용자가이드V1.02017.03SmartChargingHubContentsENUserGuide2CHS使用说明10JPユーザーガイド18KR사용자가이드26ComplianceInformation34DisclaimerThankyouforpurchasingMGSmartChargingHub(hereinafterreferredtoasthe“Product”)ReadthisdisclaimercarefullybeforeusingthisProduct.ByusingthisProduct,youherebyagreetothisdisclaimerandsignifythatyouhavereaditfully.PleaseusethisProductinstrictaccordancewiththemanualandbesuretopayattentiontotheWarnings.SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.anditsaffiliatedcompaniesassumenoliabilityfordamage(s)orENinjuriesincurreddirectlyorindirectlyfromimproperuseofthisProduct.Misuseincludes,butisnotlimitedto,usingunapprovedchargers,chargingunapprovedbatteries,short-circuiting,overheating,modifyingtheProduct,ortouchingtheterminalswithskinormetal.DJITMisatrademarkofSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(abbreviatedas“DJI”)anditsaffiliatedcompanies.Namesofproducts,brands,etc.,appearinginthismanualaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveownercompanies.ThisProductandmanualarecopyrightedbyDJIwithallrightsreserved.NopartofthisProductormanualshallbereproducedinanyformwithoutthepriorwrittenconsentorauthorizationofDJI.Thisdisclaimerisproducedinvariouslanguages.Intheeventofdivergenceamongdifferentversions,theChineseversionshallprevailwhentheProductinquestionispurchasedinChina,andEnglishversionshallprevailwhentheProductinquestionispurchasedinanyotherregion.Warning1.DONOTusethisproductunderdirectsunlight,inrainorinadampenvironment.2.Keepthecharginghubawayfromheat,pressure,water,flammablegases,corrosives,etc.Thecharginghubshouldbekeptinanenvironmentwithatemperaturerangeof32°to113℉(0℃~45℃).3.Placethecharginghubonaflatandstablesurface.Ensurethedeviceisproperlyinsulatedwiththesurroundingspacesufficientforventilation(>50cm)topreventfirehazards.4.Incaseoffire,besuretousethedrypowderfireextinguisher.Aliquidfireextinguishermayleadtoanelectricalhazard.5.DONOTunplugthecableswhenthecharginghubisinuse.Removebatteriesafterchargingiscomplete.6.ThecharginghubmustbeusedwiththeMGIntelligentBatteryCharger.DONOTuseotherbatterycharger.7.ThecharginghubisonlycompatiblewithMG-12000/12000Sbatteries.DONOTattempttousetheChargingHubwithotherbatterymodels.8.Ifthereisanynoticeablebuildup,wipethemetalterminalswithaclean,drycloth.9.DONOTusethecharginghubduringathunderstorm.10. DONOTdrop,assembleordisassemblethebatteries.Alwaysensurethereisnoshortcircuitbeforeconnectingthebatteries.11. DONOTuseworn-outbatteriesanddisposeofthemproperlywhendepleted.12. PleaserefertotheMG-12000SBatteryUserGuideformoreinformation.2 ©2017 DJIAllRightsReserved.IntheBoxMGSmartChargingHub×1MicroUSBCable×1After-salesServiceCard×1ProductInformationCard×1UserGuide×1SmartChargingHubENCommunicationCable×1IntroductionTheMGSmartChargingHubmustbeusedwiththeMGIntelligentBatteryCharger.Asinglecharginghubcanchargeanddischarge6MGbatteriesinsequence.WhentheMGIntelligentBatteryChargerconnectstotwocharginghubs,upto12MGbatteriescanbechargedanddischarged.Themaxoutputpowerofthecharginghubis1200Wandthreedifferentworkingmodesareavailableforuserstochoose:fastcharge,tricklecharge,andstorage.Additionally,thecharginghubalsohasthefollowingfunctions:overcurrentprotection,overchargingprotection,overtemperatureprotection,disconnectionprotection,quickvoltagebalancing,andstatusdisplay.Overview1SmartChargingHub82976351041112131.Handle2.OperationPanel(with6statusLEDs)9.FirmwareUpdatePort3.VentilationHoles(MicroUSB)4.CommunicationPortforBattery10.Fan5.SlidingPanel11.XT100Port6.XT90PortforBattey12.CommunicationPort7.ChargingandBalancingPortforBattery13.XT90Port8.PowerStatusLEDs©2017 DJIAllRightsReserved. 3FirmwareUpdateTheMGSmartChargingHubmustbeusedwiththeMGIntelligentBatteryCharger.Ensurethatfirmwareversionsofboththecharginghubandthechargerareuptodatewheninuse.Updatethefirmwareasshownbelow:Downloadtheupdatekit*ontheofficialDJIwebsite.(http://www.dji.com/mg-1s/info#downloads)1.InstallingtheDriverSoftwareENA.Unzipandclicktoopenthedocumentnamed“Driver”afterdownloadingtheupdatekit.ThendoubleclicktheCH341SER.B.ClicktheINSTALLbuttonafterlaunchingtheCH341SER.Followingthepromptstocompleteinstallation.2.UpdatingtheMGSmartChargingHubOnlineA.AftertheDriverSoftwareissuccessfullyinstalled,connectthecharginghubtothechargerasshownbelow,thenconnectthecharginghubtothePCviatheprovidedMicroUSBcable.B.ConnectthechargertoanACpowersourceandpoweronthecharger.DoubleclicktheMGUploadertolaunchtheonlineupdateprogram.*ToinstalltheMGSmartChargingHubUpdateKit,WindowsXPandaboveisrequired.4 ©2017 DJIAllRightsReserved.C.Click“CurrentFirmwareVersion”tocheckthefirmwareinformationofboththecharginghubandcharger.IfthefirmwareversionundertheDeviceInformationcolumnofeitherthecharginghuborthechargerislowerthanthatdisplayedundertheLatestFirmwareInformationcolumn,pleaseupdatethecharginghuborthechargeraccordingly.Click“UpdatetheChargingHub”or“UpdatetheCharger”toupdatethefirmwareofthecharginghuborthechargerrespectively.EN Ensurethereisnoobviousdefect(i.e.jams,breakage,disconnection)ontheports,slidingpanels,orcablesbeforeconnectingthecharginghubandthecharger. DONOTconnectthebatterieswhenupdating. Ensuretoconnectthecharginghubtotherightsideofthecharger. Clicktheresetbuttoniftheupdatefailsandtryagainlater. DONOTdisconnectthedevicesduringanupdate. CheckifthedriversoftwareiscorrectlyinstalledorthecablesarecorrectlyconnectedifthePCcannotdetectthecharginghuborcharger.UsingtheChargingHubTheMGSmartChargingHubmustbeusedwiththeMGIntelligentBatteryCharger,andwillchargeupto12MGbatteries.Tousethecharginghub,pleasefollowthesesteps:1.Connectthecharginghubtothecharger.©2017 DJIAllRightsReserved. 52.Connectthebatterytothecharginghub.ENSmartChargingHub3.ConnectthechargertoanACpowersource.4.Ensureallcablesarecorrectlypluggedinthenpressthe“Start/Stop”buttonontheoperationpanelofthecharger.ThesixLEDsontheoperationpanelofthecharginghubwillblinkredandgreenalternatively.TheLEDswilllightupinnumericalorderthenturnoffatthesametime.ThepowerstatusLEDsblinkingsolidwhiteindicatesthatself-diagnosisiscompleteandthedeviceisinagoodcondition.ChecktheChargingExceptionsifthereisanyexceptionduringself-diagnosis.5.Choosequickcharge,triplechargeorstorageafterself-diagnosisiscompleteandiftherearenoexceptionsdetected.Thecharginghubwillstartworking.RefertotheMGIntelligentBatteryChargerInstructionManualformoredetailedinformation.6 ©2017 DJIAllRightsReserved. Ensurethattherearenoobviousdefectsi.e.jams,breakageordisconnectionontheports,slidingpanels,orcablesbeforeconnectingthecharginghubandthecharger. Thechargercanconnecttwocharginghubs.Pleaseinsertthecablescorrectly. Pleasebesurethatthereisnodamageordisconnectionontheterminalsbeforeinsertingthebatterycables. EnsuretopoweronthebatterychargeronlyafterthebatteriesarecorrectedENconnected.StatusLEDDescriptionsThecharginghubchargesthebatteriesinnumericalorder.However,whenoneofthebatteriesisabnormalduetodisconnection,hightemperature,lowtemperature,overchargeorunder-voltage,thecharginghubwillautomaticallychargethenextone.Forexample,ifbatteryNo.1getsdisconnected,thecharginghubwillstartchargingbatteryNo.2andLED1willblinkredslowlytoremindtheuserthatthereissomethingwrongwithbatteryNo.1.PleaserefertotheLEDStatusDescription.FastBlinkingSlowBlinking——SolidOnOffLED1LED2LED3LED4LED5LED6DescriptionAlternatingredandgreenslowly/AssigninganIDnumbertoeachbatteryTurnsolidgreengraduallySelf-diagnosisThetemperatureofbattery1istoohighoritisdisconnected.Thetemperatureofbattery2istoohighoritisdisconnected.Thetemperatureofbattery3istoohighoritisdisconnected.Thetemperatureofbattery4istoohighoritisdisconnected.Thetemperatureofbattery5istoohighoritisdisconnected.Thetemperatureofbattery6istoohighoritisdisconnected.————————————Batteries1~6arenotfullycharged————————————Batteries1~6arefullycharged——————————Battery1isworking——————————Battery2isworking.——————————Battery3isworking.——————————Battery4isworking.——————————Battery5isworking.——————————Battery6isworking.©2017 DJIAllRightsReserved. 7————————————AlltheworkhasbeencompleteThetemperatureofbattery1istoohighwhenworking.Thetemperatureofbattery2istoohighwhenworking.Thetemperatureofbattery3istoohighwhenworking.ENThetemperatureofbattery4istoohighwhenworking.Thetemperatureofbattery5istoohighwhenworking.Thetemperatureofbattery6istoohighwhenworking.Battery1isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingBattery2isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingBattery3isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingBattery4isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingBattery5isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingBattery6isfullycharged,butcellsbalancingisstillprocessingItisrecommendedtousethebatteriesafterthechargingandcellsbalancingarecompletewhentheLEDsaresolidgreen.ChargingExceptionsWhentwocharginghubsareinuseandneitherofthemcanworknormally,thechargerwillnotbeabletoworkandthewarningLEDonthechargerwillbesolidwhitewiththebuzzeron.Ifonlyoneofthecharginghubscannotwork,thechargerwillcontinuetoworkasusual.Checkthechargingexceptionsandtroubleshootingmethods.No.DescriptionProblemTroubleshootingLooseconnectionoftheACPress“Start/Stop”buttonbutnoTrytoreconnect,andcheckif1cable,orthereisnoelectricresponsethereiselectricsupplysupplyThebatteryisnotcorrectlyTrytoreconnectthebatteryorAnyoftheLEDsontheoperation2connectedorthereischeckifthereisanybrokenonpanelblinksredslowlydisconnectiononthebattery.thebatterycablesHigh-temperatureWarning:ThebatterytemperatureishigherPlacethebatteryinasuitablethan122℉(50℃)temperature.RetrychargingAnyoftheLEDsontheoperation3orafterthetemperaturereachespanelblinksredfastLow-temperatureWarning:Thetherightchargingtemperaturebatterytemperatureishigherrange.than122℉(50℃)8 ©2017 DJIAllRightsReserved.DONOTdisconnectthebatteryChargingiscomplete,butcellstoensurethecellsbalancingisAnyoftheLEDsontheoperationbalancingisstillprocessing:continued.Pleasechangethe4panelblinksgreenslowly.Thebatteryisfullycharged,butbatteryifthecellsbalancingthecellsvoltagedifferscannotbecompleteforalongtime.Batteryover-current,over-Changethebattery.PleaseAnyoftheLEDsontheoperation5voltage,under-voltage,orcontactthevendoriftheproblempanelissolidredsystembreakdownstillexits.ENSpecificationsInputSpecificationsInputVoltage50.4VInputVoltageRange38V~50.4VInputOver-voltageProtection≥51VOutputSpecificationsRatedCurrentforQuickCharge24.0A±5%RatedCurrentforTripleCharge12.0A±5%RatedCurrentforStorage-2.5A±5%RatedPower1200W±5%BatteryAnalysisandCellsBalancingVoltageAnalysis6*12S,witherrorlimitsrange±10mVTemperatureAnalysis6*2S,witherrorlimitsrange±3℃≥50mVthecellsbalancingwillbeon;CellsBalancing≤30mVthecellsbalancingwillbeoffCurrentforCellsBalancing1.5A±20%EnvironmentOperatingTemperatureRange32°to113°F(0°to45°C)TemperatureRange:-4°to131℉(-20℃~55℃);StorageConditionHumidity:10%RH~90%RH,non-condensingPortraitCapture0~3000mCoolingMethodAir-blastCoolingGeneralDimensions300×189×308mmWeight7.8kgCertificationandStandardsCB/CE/PSE/KC/FCCEMC:EN55022-CLASSAThiscontentissubjecttochange.Downloadthelatestversionfromhttp://www.dji.com/mg-1sCopyright©2017DJIAllRightsReserved.免责声明感谢您购买MG智能充电管家（以下简称“充电管家”）。在使用充电管家之前，请仔细阅读本声明，一旦使用，即被视为对本声明全部内容的认可和接受。请严格遵守本说明使用该产品，并务必重视注意事项。因用户不当使用（包括但不限于：使用非指定型号的充电器，为非指定型号的电池充电，使产品短路、发热、进入异物，用手或金属触碰端子等）造成的任何损失，深圳市大疆TM创新科技有限公司及其关联公司将不承担任何责任。DJITM是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均CHS为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国以中文版为准，其他地区以英文版为准。注意事项1.请勿在阳光直射、雨淋或潮湿的环境中使用本产品。2.本产品应远离热源、高压、水、可燃性气体、腐蚀剂等危险物品。务必于合适的环境温度使用充电管家（建议0℃~45℃）。3.产品需放置在水平台面，不能倾斜歪倒，四周务必留有足够通风距离(建议>50cm)，保障产品工作时通风良好。4.若遇火警，请正确使用干粉灭火器进行灭火，使用液体类灭火器可能会有触电危险。5.请勿在工作过程中拔出输入线。充电完成后，请及时拔出电池。6.充电管家必须配合MG智能平衡充电器使用，请勿使用其他型号的充电器。7.充电管家仅适用于MG-12000/12000S智能电池。请勿使用充电管家为其他型号电池充电。8.若金属端子附有异物，请使用干燥的毛巾进行擦拭。9.严禁在雷雨天气中使用产品。10.连接电池前，切勿摔打电池，切勿将电池正负极短路，切勿自己拆装电池，以免发生危险。11.废弃电池请勿继续使用，请安全妥善处理。12.未尽事宜，请参阅《MG-12000S智能电池使用说明》。物品清单MG智能充电管家×1MicroUSB连接线×1售后服务卡×1合格证×1使用说明×1SmartChargingHub专用通信连接线×110 ©2017 大疆创新 版权所有简 介MG智能充电管家需配合MG智能平衡充电器使用。单个充电管家可连接6组MG智能电池，并按照顺序依次为电池进行充放电。若充电器同时连接两个充电管家，则可同时为12组MG智能电池轮流充放电。充电管家最大输出功率高达1200W，提供快充、慢充及储存三种工作模式供用户选择。此外，该充电管家更具有过流保护、过充保护、过温保护、断线保护、快速均衡、状态指示等功能。部件名称CHS1SmartChargingHub82976351041112131.提手8.电源指示灯2.指示面板（含6个工作状态指示灯）9.升级接口（MicroUSB）3.进风孔10.风扇4.电池通信接口11.XT100接口5.活动门12.通信接口6.电池XT90接口13.XT90接口7.电池充电平衡接口固件升级MG智能充电管家必须配合MG智能平衡充电器使用。在首次使用时请确保充电器及充电管家已升级至最新版本，具体升级步骤如下：前往DJI官网下载最新升级套件*。（http://www.dji.com/mg-1s/info#downloads）1.安装驱动程序A.下载MG智能充电管家升级套件后，解压并打开“Driver”，然后双击以运行CH341SER程序。B.运行CH341SER后，点击“安装”按钮，根据系统提示完成安装。2.对充电管家进行在线升级*MG智能充电管家升级套件需WindowsXP及以上系统，暂不支持MacOS系统。©2017 大疆创新 版权所有 11A.确认驱动程序正确安装后，将充电管家如下图所示连接至充电器，并用包装内的MicroUSB连接线连接充电管家至PC。CHSB.将充电器连接交流电源，并开启充电器，双击MGUploader以运行在线升级程序。C.点击“检测版本”检查当前充电管家及充电器的版本信息。如充电管家/充电器设备信息栏显示的版本号低于升级文件栏版本号，则需对充电管家/充电器进行升级。点击“升级充电器”或“升级管家”分别对充电器、充电管家进行固件升级。12 ©2017 大疆创新 版权所有连接充电管家前，请检查充电管家和充电器的各个端口、活动门、输入线束是否有堵塞、破损、断线等明显缺陷。确保将充电管家连接至充电器右侧。升级过程中，严禁接插电池组。若升级失败，请点击复位设备按钮，待设备复位后重新尝试升级。在线升级过程中，请勿断开设备间的连接。若系统无法检测到充电管家，请检查各设备连接是否松动；若无，请确认驱动程序是否正确安装。CHS使用充电管家MG智能充电管家配合MG智能平衡充电器使用时，最多可同时为12组MG智能电池进行充电，请参照如下步骤使用本产品。1.将充电管家连接至充电器。2.将智能电池连接至充电管家。SmartChargingHub©2017 大疆创新 版权所有 133.将充电器连接至交流电源。CHS4.确认所有线已正确连接，按下充电器操作面板的“启动/停止”按钮，此时充电管家面板6个指示灯红绿灯交替闪烁，然后LED灯按照数字顺序依次点亮，再同步熄灭。电源指示灯呈白灯常亮 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示产品已完成自检，且已正常启动。如自检过程出现异常，请查阅常见故障说明章节P16，并根据提示进行处理。5.确保充电管家自检正常后，在充电器上选择快充、慢充或储存，选择完毕后将按照所选工作模式进行正常工作。详情请参阅《MG智能平衡充电器使用说明》。连接充电管家前，请确保充电管家和充电器的各个端口、活动门、输入线束无堵塞、破损、断线等明显缺陷。充电器两侧可分别连接两个充电管家，请分别将输入线端子插入充电器两侧的动力接口和通信接口。充电前，请检查待充电池组，确保各个端口及线束没有破损、断线等明显缺陷。务必连接好电池组后再启动充电器。工作状态指示灯描述充电管家默认按数字顺序轮流充电，当其中某块电池异常时(如断线、高温、低温、过充、欠压)，会自动切换到下一块电池充电。例如充电过程中1号电池断线，会自动切换到2号电池充电，1号电池对应的LED指示灯红灯慢闪提示断线。详细工作状态指示灯见列表。表示快闪表示慢闪——表示常亮表示熄灭14 ©2017 大疆创新 版权所有LED1LED2LED3LED4LED5LED6描述红绿灯交替慢闪/系统ID分配中绿灯逐渐点亮电池通道正在进行自检1号电池温度过高或电压断线2号电池温度过高或电压断线3号电池温度过高或电压断线4号电池温度过高或电压断线CHS5号电池温度过高或电压断线6号电池温度过高或电压断线————————————1~6号电池组电量未满————————————1~6号电池组电量已满——————————1号电池工作中——————————2号电池工作中——————————3号电池工作中——————————4号电池工作中——————————5号电池工作中——————————6号电池工作中————————————1~6号电池工作已全部完成1号电池工作时电池温度过高2号电池工作时电池温度过高3号电池工作时电池温度过高4号电池工作时电池温度过高5号电池工作时电池温度过高6号电池工作时电池温度过高1号电池充电完成，电压均衡中2号电池充电完成，电压均衡中3号电池充电完成，电压均衡中4号电池充电完成，电压均衡中5号电池充电完成，电压均衡中6号电池充电完成，电压均衡中建议待LED灯呈绿灯常亮，电池已完成充电及均衡工作后再使用电池。©2017 大疆创新 版权所有 15常见故障说明工作过程中，若充电器同时连接两个充电管家，且两侧充电管家出现异常情况而导致充电器不能正常工作，此时充电器的告警指示灯呈常亮，且蜂鸣器鸣响。若仅一侧充电管家出现异常，而另一侧充电管家正常时，充电器将会继续正常工作。常见故障说明及处理 方法 快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载 请参阅下表：序号故障描述存在问题处理方法按充电器“启动/停AC输入线接触不良、未插到位或请尝试重新连接，并检查是1止”按钮无反应无市电否有市电CHS请尝试重新连接全部电池组充电管家指示面板有电池组端子未全部正确插入接口2端子或检查电池引出线有无LED灯呈红灯慢闪或电池组存在断线破损或断开将电池组放置在合适的温度高温警告：电池组温度高于50℃充电管家指示面板有下静置，待电池组恢复到适3或LED灯呈红灯快闪合充电的温度后再尝试重新低温警告：电池组温度低于0℃充电让电池继续完成均衡补电，充电管家指示面板有非均衡完成：电池组已经完成充4如长时间不能完成，建议更LED灯呈绿灯慢闪电，但电芯一致性仍较差换新电池充电管家指示面板有电池过流，过压，欠压，及系统更换故障电池，若故障仍然5LED灯呈红灯常亮故障等存在请及时联系厂家规格参数输入特性输入额定电压50.4V输入电压范围38V～50.4V输入过压保护≥51V输出特性额定快充电流24.0A±5%额定慢充电流12.0A±5%额定储存电流-2.5A±5%额定输出功率1200W±5%采样及均衡电压采样6*12S，误差范围±10mV温度采样6*2S，误差范围±3℃电芯均衡≥50mV开启均衡；≤30mV时关闭均衡；均衡电流1.5A±20%环境工作温度范围0℃~45℃16 ©2017 大疆创新 版权所有储存条件温度：-20℃~55℃；湿度：10%RH~90%RH,无冷凝海拔高度0~3000m冷却方式强制风冷其它尺寸300×189×308mm净重7.8kg认证及标准CB/CE/PSE/KC/FCCEMC:EN55022-CLASSACHS內容如有更新，恕不另行通知。您可以在DJI官方網站查詢最新版本http://www.dji.com/mg-1sCopyright©2017大疆創新版權所有免責事項MGスマート充電ハブ（以下「製品」といいます）をご購入いただきありがとうございます。本製品の使用前に、この免責事項をよくお読みください。本製品を使用すると、この免責事項をすべて読み、これに同意したとみなされます。本製品をご使用の際は、マニュアルの記載事項を厳守し、警告に注意してください。SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.およびその関連会社は、本製品が不適切な方法で使用されたことにより、直接または間接的な原因で生じた物的損害または人的被害についていかなる責任も負いません。誤った使用方法には、純正充電器以外の使用、未承認バッテリーの充電、短絡、過熱、本製品の改造、皮膚または金属端子への接触、及びその他本来の使用方法以外のすべてが含まれます。JPDJITMはSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本マニュアルは、無断複製、無断転載を原則とするDJIの著作物のため、DJIから書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品またはマニュアルのいかなる部分も複製することは固く禁じられています。この免責事項は複数の言語で提供されています。各言語版の内容に相違がある場合、中国で購入された製品については中国語版の内容が優先され、他の地域で購入された製品については英語版の内容が優先されるものとします。警告1.直射日光の当たる場所、雨の多い場所、湿気の多い場所で本製品を使用しないでください。2.充電ハブは、熱、圧力、水、可燃性ガス、腐食性物質などから離れた場所に保管してください。充電ハブは、0～45℃の環境に保管してください。3.充電ハブは、平らで安定した面に置いてください。火災の危険性を避けるために、喚起に十分なスペース(>50cm)を確保し、機器が適切に絶縁されていることを確認してください。4.火災の際は、必ず乾燥粉末消火器を使用してください。液体消火器は感電する危険性があるため使用しないでください。5.充電ハブを使用しているときは、ケーブルのプラグを抜かないでください。充電が完了したら、バッテリーを取り外してください。6.充電ハブは、MGインテリジェントバッテリー充電器と一緒に使用する必要があります。他のバッテリー充電器を使用しないでください。7.充電ハブは、MG-12000／12000Sバッテリーのみに対応しています。この充電ハブを他のバッテリーに使用しないでください。8.金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてください。9.雷雨時は充電ハブを使用しないでください。10.バッテリーを落下させたり、組立や分解をしたりしないでください。バッテリーを接続する前に必ず短絡がないことを確認してください。11.異常バッテリーは使用せずに、適切に処分してください。12.詳細については、「MG-12000Sバッテリーユーザーガイド」を参照してください。18 ©2017 DJIAllRightsReserved.同梱物MGスマート充電ハブ1個MicroUSBケーブル1本アフターセールスサービスカード×1商品情報カード×1ユーザーガイド×1SmartChargingHub通信ケーブル1本JPはじめにMGスマート充電ハブは、MGインテリジェントバッテリー充電器と一緒に使用する必要があります。1つの充電ハブで6個のMGバッテリーを順番に充放電することができます。MGインテリジェントバッテリー充電器を2つの充電ハブに接続すると、最大12個のMGバッテリーを充放電することができます。充電ハブの最大出力は1200Wで、次の3つの動作モードを選択することができます：急速充電、低速充電、および保管モード。さらに、充電ハブには、過電流保護、過充電保護、過熱保護、切断保護、急速充電におけるバランス充電機能、ステータス表示などの機能もあります。外観1SmartChargingHub82976351041112131.ハンドル2.操作パネル（6個のステータスLED付き）9.ファームウェア更新用3.通気口ポート（MicroUSB）4.バッテリー用通信ポート10.ファン5.スライドパネル11.XT100ポート6.バッテリー用XT90ポート12.通信ポート7.バランスポート13.XT90ポート8.電力ステータスLED©2017 DJIAllRightsReserved. 19ファームウェアのアップデートMGスマート充電ハブは、MGインテリジェントバッテリー充電器と一緒に使用する必要があります。使用中は、充電ハブと充電器の両方のファームウェアバージョンが最新であることを確認してください。ファームウェアを以下のようにアップデートします。公式のDJIウェブサイトからアップデートキット*をダウンロードしてください。(http://www.dji.com/mg-1s/info#downloads)1.ドライバーソフトウェアのインストールA.アップデートキットをダウンロードした後、解凍して［Driver］という名前の文書をクリックして開きます。次に、CH341SERをダブルクリックします。B.CH341SERを起動後、［INSTALL］ボタンをクリックします。画面の指示に従って、インJPストールを完了します。2.MGスマート充電ハブをオンラインでアップデートするA.ドライバーソフトウェアが正常にインストールされたら、下図のように充電ハブを充電器に接続し、付属のMicroUSBケーブルを使用して充電ハブをPCに接続します。B.充電器をAC電源に接続し、充電器の電源を入れます。［MGUploader］をダブルクリックして、オンラインアップデートプログラムを起動します。*MGスマート充電ハブ・アップデート・キットをインストールするには、WindowsXP以降が必要です。20 ©2017 DJIAllRightsReserved.C.「バージョン確認」をクリックして、充電ハブと充電器のファームウェア情報を確認します。「設備情報」列にあるファームウェアのバージョンが、「アップグレードファイル」列に表示されているバージョンより低い場合、アップグレード必要です。「充電器をアップグレード」、又は「充電をハブアップグレード」をクリックして、アップグレードしてください。JP充電ハブと充電器を接続する前に、ポート、スライドパネル、またはケーブルに明らかな欠陥（変形、破損、断線）がないことを確認してください。アップデートするときは、バッテリーを接続しないでください。充電ハブを充電器の右側に接続してください。アップデートが失敗した場合は、リセットボタンをクリックし、後でもう一度やり直してください。アップデート中に機器を切断しないでください。PCが充電ハブまたは充電器を検出できない場合は、ドライバーソフトウェアが正しくインストールされているか、ケーブルが正しく接続されているかどうかを確認してください。充電のハブの使用MGスマート充電ハブは、MGインテリジェントバッテリー充電器と一緒に使用する必要があり、最大12個のバッテリーを充電できます。充電ハブを使用するには、次の手順に従ってください。1.充電ハブを充電器に接続します。©2017 DJIAllRightsReserved. 212.充電ハブにバッテリーを接続します。SmartChargingHubJP3.充電器をAC電源に接続します。4.すべてのケーブルが正しく差し込まれていることを確認し、充電器の操作パネルの［Start／Stop］ボタンを押してください。充電ハブの操作パネルにある6つのLEDは、赤色と緑色が交互に点滅します。LEDは番号順に点灯し、同時に消灯します。電源状態のLEDが白く点灯している場合は、自己診断が完了し、機器の状態が良好であることを示します。自己診断中にエラーが発生した場合は、「充電時のエラー」を確認してください。5.自己診断が完了し、エラーが検出されなかった場合は、急速充電、低速充電または保管モードが使用可能になります。詳細については、MGインテリジェントバッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。22 ©2017 DJIAllRightsReserved.充電ハブと充電器を接続する前に、ポート、スライドパネル、またはケーブルに明らかな欠陥、変形、破損または断線がないことを確認してください。充電器は2つの充電ハブを接続できます。ケーブルを正しく挿入してください。バッテリーケーブルを挿入する前に、端子に損傷や断線がないことを確認してください。バッテリーが正しく接続されたことを確認してから、バッテリー充電器の電源を入れてください。ステータスLEDの解説JP充電ハブは、バッテリーを番号順に充電します。ただし、断線、高温、低温、過充電または低電圧のためにいずれかのバッテリーが異常である場合、充電ハブは自動的に次のバッテリーを充電します。たとえば、バッテリーNo.1が接続されていない場合、充電ハブはバッテリーNo.2の充電を開始し、LED1は赤色でゆっくりと点滅し、バッテリーNo.1に問題があることを知らせます。詳細については、LEDステータスの説明を参照してください。速い点滅遅い点滅̶̶点灯消灯LED1LED2LED3LED4LED5LED6説明赤色と緑色が交互にゆっくり／各バッテリーにID番号を割り当てます徐々に緑色に点灯自己診断バッテリー1の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー2の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー3の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー4の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー5の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー6の温度が高すぎるか、接続されていません。バッテリー1～6は完全に充電されていま————————————せん————————————バッテリー1～6は完全に充電されています——————————バッテリー1の処理中です——————————バッテリー2の処理中です——————————バッテリー3の処理中です——————————バッテリー4の処理中です——————————バッテリー5の処理中です——————————バッテリー6の処理中です©2017 DJIAllRightsReserved. 23————————————すべての処理が完了しました処理中のバッテリー1の温度が高すぎます。処理中のバッテリー2の温度が高すぎます。処理中のバッテリー3の温度が高すぎます。処理中のバッテリー4の温度が高すぎます。処理中のバッテリー5の温度が高すぎJPます。処理中のバッテリー6の温度が高すぎます。バッテリー1は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリー2は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリー3は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリー4は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリー5は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリー6は完全に充電されていますが、セルバランスはまだ処理中ですバッテリーを充電しバランス充電が完了したらLEDが緑に点灯します。緑点灯になってからのバッテリーの使用を推奨としています。充電時のエラー２つの充電ハブのうち１つが正常動作できなくても、もうひとつに異常がなければ使用されます。動作異常の発生している充電ハブについてはエラーとトラブルシューティングを確認してください。番号説明問題点トラブルシューティング［Start／Stop］ボタンを押すがACケーブルが緩んでいる、また再接続して、電力が供給されてい1応答はないは給電されていないるかどうかを確認してくださいバッテリーを再接続してみるか、操作パネルのいずれかのLEDがバッテリーが正しく接続されて2ケーブルが破損していないか確赤色でゆっくり点滅するいないか、断線している認してください高温警告：バッテリーの温度が充電環境を適切な温度に保って50℃以上ください。バッテリーを適切な操作パネルの