服装术语韩语对照汉语

.1생산공정용어Markingprocessword生产流程가공지도서Wordsheet加工 规格 视频线规格配置磁共振要求常用水泵型号参数扭矩规格钢结构技术规格书 单디자인스케치Design设计图샘플봉제Sewingsample缝制样品확인샘플Approvalsample确认样品패턴제조Patternmarking划纸样%?"`5C%c!i.y공업용패턴Patterngrading工业纸样패턴등급Industrialpattern型号放缩패턴파트의수Quantityofpatternpats纸样片数공정연구Studyingprocess研究流程봉제준비공정Sewingpreparingprocess准备缝纫的流程본넣기레이아웃Layout布置图,线格图2\%a$y4P&e4m$k2본뜨기Marking描样원단Frbricroll布匹,整匹직물생지Wovenfabric织布,面料,布料니트생지Knittedfabric针织布%S;i9[4}2y2y부직포Non-wovenfabric不纺织布$n*]2R3B:b$o부자재Notions,findings辅料,附件,零件.}9F5b6~6F*c3o안감Lining里布:{&i(H/W"}&D;E/`/R심지Interlining衬布.G%{,|/)Y'y/N모심지Woolcanvas毛衬J2T#W7^0A%t+_안단Interfaceing翻边衬심Interlining填絮,填料접착심지Fusibleinterlining粘合衬*i&w%J:](?-검단(직물검사)Inspectionfabrics布料检查수정흠Grainmending布料整理4J7o5c1F:KG&o축임질(스펀징)Sponging润湿预缩연단Spreading叠布/V5W7v%d$s4[:{-a9P리렉싱Relaxing松布+C0*W,~7X8e0Y#C:Q본그리기(아킹)Marking排布(E&{!c8V+W3I,u'Y1H5f겉감재단Cuttingfabric裁剪面料5V)o$H2~*q:b[7부속재단Cuttinginterlining裁剪副料티켓팅Ticheting订票检1Q4i$m-`0G9V&j2h5]마킹Markingbydrill钻孔推子.S2p0W$~,S4x분류Sorting分配,分束0Q8y:_3b#d#D&Q번들링(방칫기)Bunding集束,成束92x5N6{&kk0~-부분봉제(파츠봉제)Psrtssewingprocess零件缝纫流程전처리Processinadvance缝前处理|,C3p3o,Q)o"5K$C0Y보함(링킹)Linking缝合-^(~;C(X4]서어징Serging锁边缝纫심지처리Interling衬处理3h#c2a5L2X!_%j4\옷개기Folding折구김Creasing折边봉제Stitching,sewing缝纫5I(}.P.j$_0t.`9K%O중간가공Intermediatefinish中间整烫%L4&주간검사IntermediatefinishIpspection中间检查*h)q9c)A*D:조립봉제공정Assemblesewing装配缝纫流程최종정리공정Finalfinishing最后整理流程최후다림질Finalirroning最后熨烫2\#X3|"]9W6l태그붙임Attachingtag订吊牌U$X1~6z-^!L.]9T:t8p'L최종검사Finalinspection最后检查(验货))V)D)K)no)p#g옷개기Folding折叠)B+k6t0A#v2B&p배기Bagging装袋행깅Hanging挂衣架v8q!E0]%Q;o+`)Z커버링Covering盖覆3O-V&I2U$a5}'})O[7Y포장Packing包装패킹리스트Packinglist包装单봉제작업용어Wordsforsewing缝制作业用语옆솔기Slackssideseam边缝눌러박기Atachingafacing贴边缝단추구멍Holeing锁扭孔+j"T-d%y1D(o4p아플리케Applique贴花绣,嵌花绣tiēhuāxiù,qiànhuāxiù합쳐박기(봉합)OverlappedseamSuperposedseam缝合fénghé주름easing归缩,缩结guīsuō,suōjié.U6[0Z+n8R1L주름수Fullness归缩量,缩结分量guīsuōliàng,suōjiéfènliāng한줄밖기Singlelappedseam单线叠缝인치간땀수(S.P.J)S.P.J英寸间针数yīngcùnjiānzhēnshù칼라속넣어박기Rollpaddingcollars领子疏缝lǐngzīshūfēng연단Spreading叠布diébù속감침봉Blindstitchfelling暗缝线,撬缝ànfèngxiàn,qiàofèng접어눌러박기Lappedseam叠缝,搭界缝diéfèng,dājiéfèng눌러박기ConcealedseamFold漏落缝lòuluòfèng접어뒤집기Fold折边zhébiān6F1x#B/g:Q)a9U2z'e접어눌러박기Flatfelledseam折边叠缝zhébiāndiéfèng*l)W%뒤집어박기Backtuck,pre-stitchreversiblefeed回针,往复针huízhēn,wǎngfùzhēn/스티치Overcastting锁边缝,包边缝suǒbiēnfèng,bāobiānfèng일정각기준박기Squarepatternseam角缝,框缝jiǎofèng,kuāngfèng말아박기솔기Overlappedseam来回缝,重叠缝말아박기Superimposedseam加固缝,叠缝jiagufèng,diefeng장식박기DecorativestitchTopstitch花式缝,装饰线缝한쪽누름쇄미싱Dobleweltseam双线贴缝shaungxiantiefèng모서리Chamfer斜切,斜剪xieqie,xiejian각박기Cornerseam角缝jiaofeng고정박기Bartackingtacking加固针缝,套结打闸Vf5i$x-{(f1체인스팅치(단환봉)China,stitch锁缝,连式线迹시침질(가봉)Basting假缝,试样缝jiǎfèng,shìyǎngfèngf)\(v3_(R&S:F기계시침봉Mschineblindstitch暗缝ànfèng늘림시점Fullness丰满度,余折缝头fēngmǎndù,yúzhěfèngtóu;y-개디Gather打绉dǎzhǒu균형잡기절단작업Moulding省缝,压缝shěngfèng,yāfèng4A:l3점온솔Boundseam,binding包缝bāofèng붙어박음Abuttedseam合盘缝合,狭缝hépánfénghé,xiáfèng*Y&허리봉제Waistseam腰缝yāāofèng꺽임선박기Sewinggorge领围缝lǐngwéifèng코딩Cording饰涤,饰边刺绣shìdí,shìbiāncìxiù코드파이핑Cordpiping滚边编带gǔnbiānbiādài9V.T"\/t&l&앞밑솔기Seatseam小裆缝xiǎodàngfèng2u,t&T#b0h6i/M시접붙이기Setting压死yásǐ눌러박기Topstitch边缘明线biānyuánmíngxiàn4[1[Y,m7H.끝단박기Sharpcornerseam领尖缝lǐngjiānfèng#i1\6X8C7z속포게박기Padstitch衲缝nàfèng$g.P3F-o(g3O5P감침봉Serging哗叽缝huájīfèng새틴스티치Satinstitch纹刺绣针迹wěncìxiùzhēnjì삼본침박기Triplestitch三针平车sānzhēnpíngchē완성프레스Finishpressing后熨烫hòuyùntàng8`:M#W#t6?/셀턱스Shelltuck贝卖形bèimàixíng9k"F*t"c4[지그자드박기Zigzagdecoration锯齿缝jùchífèng시침박기Basting假缝,粗缝jiǎfèng,cūfèng초버박기Runstitch平缝,缝合píngfeng,fénghé박음선뒤집기Runandturn回针缝合huízhēnfénghé박으시접가르기Runandopen开口缝kēikǒufèeng솔기,시임Seam缝线,接线féngxiàn,jiēxiàn9e7A9q-K#^2\잔주름잡기Shirring多层收绉,绉缝duōcéngshōuzhǒu,zhóufèng&뒷솔기박기Hipseam臂围缝bìwéifèng당겨박기Stretchseam,elasticseam伸缩缝shēnsuōfèng심접착Settinginterllining贴衬tiēchèn쪽잇기Scallopstitch荷叶扣边针,月牙扣边针믿단접기Hemming折边扣边针zhěbiānkòubiānfèng&W:I%c.믿단접어박기Blindovereding下摆翻边缝xiàbǎifānbiānfèng#_"시침박기Staystitching滚边gǔnbiān3x5i&w7p,]3T수퍼지그자그박기Superstitching超级锯齿缝chāojíjùchǐfèng6모양박기Smocking图案形衣褶túànxíngyīzhě심고정눌러박기Chainstitchloop锁链suǒliàn;A+_.O3W9o%봉합Stitchingtogether叠层缝diěcěngfèng소매박기Sleeveseam袖缝xiùfèng절단감침바느질Slipstitch端而松的暗缝线迹절단부위감침Serging拷边,布边kāobiān,bùbiān끝단Finishingedges布边处理bùbiānchǔlǐ'3w%]s*|!o#x3외주름Tuching褶裥zhějiān,외주름솔Tuckedseam缝裥,缝褶fèngjiān,fèngzhě주름박기Dartsewing省缝shěngfèng8.g's%A6P/c"^&K입술박기Weltseam袋口滚边dàikǒugǔnbiān지그자그박기CatchstitchingZ字形线迹Zzìxíngxiànjì지그자그뜨기Zigzagstitching锯齿形线迹jūchǐxíngxiànjì맡붙여박기Abuttedseam拼接缝,结合缝pīnjiēfèng,jiēhéfèng+F;지그자그맞붙여박기Abuttedzigzagstitch拼接锯齿形缝수선Darningmending修缝xiūfeng8G7UD7a"%y+j2j0접을솔Boundseam滚边,包缝gǔnbiēn,bēofèng점어박기Tuckedseam褶缝,手工疏缝zhěfèngg,shōugōngshūfèng손으로감침Handblingstitch手工烧缝shǒugōngshāofèng!P*m8점선형박기Multipledecorationstitch点线滚轮diǎnxiàngǔnlún고정박기Stitchingthrough刺编缝cìbiānfèng"`/P/e10x9Z:구멍박기Closing接结缝jiējiéfèng박아뒤집기Turnback翻转fānzhuǎn속감겉감고정박기Closinginside衍缝yǎnfèng두줄박음Doublestitchedseam双线缝shuāngxiànfèng0X1{8이본침Twinneedlestitch双针平缝shuāngzhēnpíngfèng'a`'Z)박고뒤집기Stitchandturn重头.反缝chóngtóu,fèngbiān솔기시접여유Seamallowance缝头,缝边fèngtóu,fèngbiān솔기시접가르기Seamopening缝线开口féngxiànkāikǒu,t)w/단주목실감기Wrappingbuttonshank绕扣线ràokòuxiàn늘어고정박기Stitchingtopriventstretch防伸缩缝fángshēnsuōfèng일자형단추구멍Straightbuttonbole平眼锁纽扣파이핑Piping滚边gǔnbiān바이어스테이프Boundseamwithbiasstrip斜眼滚边,滚斜条바인더Binding滚边机,滚边gǔnbiānjī,gǔnbiān잇다Joining缝边,缝接fèngbian,fèngjie)O7o+e%l3|*F0주머니판주름잡기Boxpleats箱式褶缝xiāngshìzhěfèng팔자뜨기Diagonalpaddingseam八字形疏缝bāzìxíngshūfèng헤리박기Pipedseam夹紧缝jiājǐnfèng일본주름SinglelappedSeamatedge单线打边缝단스티치Edgestitchedseam边缘缝biānyuánfèng끝구멍형단추구멍Eyeletbuttonholing圆眼锁纽扣눌러박기Lappedseam包缝bāofèng피크Picotstitch饰边小圆shìbiānxiǎoyuán1F.q2w,y4b/s주름장식Ruffling褶裥zhějiān,g.R'n5L'Q9U$n2J주름박기Pleating褶裥缝zhějiānfèng주름접어연속박기Pintuckedseam细褶缝xìzhěfèng삼각절단(핑킹)Pinking衣边剪花yībiānjiǎnhuā지퍼달이Zipperinsertion装缝拉链zhuāngfènglāliàn패거팅Fagoting花饰针迹接缝huāshìzhēnjìjiēfèng6f.N+z$z주머니제작박기Frenceseam缝袋fèngdai+B"s$d){6A8R눌러박기Weltseam,,fellting咬口折边yǎokǒuzhébiān-X)s+o9두번접어박기Felling双折边叠缝shuāngzhěbiāndiéfèng서어징Serging包边缝bāobiānfèng/[$b/\&K+W6w입슬눌러박기Overedging卷边缝juǎnbiānfèng박음실노출되지Bilindstitch暗缝ànfèng않게속만박기Hemming2M+_5y8w:D"i+O!S7g&RB단접어박기缝边,折缝fěngbiān,zhéfèng솔기싸박기Overedging包缝线迹bāofèngxiànjì보강천박기Reinforcingseam加固缝jiāgùfèng+j2X9H/A3d떠박아죽기Blindedgestitch暗边缝ànbiānfèng단추구멍Buttonholing锁眼缝suǒyǎnfèng단추달이Buttonsewing订纽扣dìngniǔkòu(_-L'I)^H)i)|단풀리지않게박아주기Serging绽开重缝zhànkāizhòngfèng말아박기Rolledseam包边缝bāobiānfèng겉솔기박기Seamcrotch裤裆缝kùdāngfèng3Q&x4F!W!x%안솥기박기Seamseat&inside下铛缝xiàdāngfèng귀박기Stitchinggore拼角缝这pīnjiǎofèngzhé감침봉Bindstitching绕缝ràofèng원형구멍Markingeye锁圆缝suǒyuánfèng감침부위접어박기Creasestitch折线缝zhéxiànfèng0U;a!r*세번접어박기Threefoldseam三折缝sānzhéfèng$H4p1d5c;여유분Ease松弛sōngchií8[7P'p.G&f0Vs7N네번접어박기Fourfoldseam四折缝sìzhěfèng양쪽눌러박기Fellseam双折边叠缝shuāngzhébiāndiéfèng링킹(봉합)Linking缝合fénghé옆솔기박기Sideseam边缝biānfèng속단감침Whip-stitch接缝jiēbiān시접펴서눌러박기Plainseamdouble双针开口缝시접펴박기Topstitchedseam开口缝kāikǒufèng시임가르기Openseam套口缝合tàokǒufènghé:k6N4U!F9k시접칼라늘러박기Topstitchedseam开口包缝kaikoubaofèng솔기시접가르기Seamopening缝开fèngkāi'i8y+6M:|5[8제봉기용어Sewingmachines缝纫机féngrènjī)s8S9Z)E4재봉기Sewingmachines缝纫机féngrènjī,Yw%~8|$P%인털록재봉기SafetystitchMachine安全缝纫ānquánféngrèn;에지콘트롤재봉기Edgecontrolseamer锁缝机suǒréngji오버록재봉기Overlockmachine锁式线迹缝纫机바태킹재봉기Bartackingmachine套结缝纫机tàojiéféngrènjī서어징재봉기Sergingmachine锁边缝纫机suǒbiānféngrènjī차등송본봉기DifferentialfeedLockstitchmachine差动送布缝纫机8자동임슬봉합기Automaticwelting自动扎抹口机블라임드스티치재봉기Bindstitchsewing暗缝缝纫机포스트형소메달이기PostbedsleeveAttachingmachine立柱底板袖缝机3s7c%q7M)?원통형시침재봉기Cylinederbedbasting筒形疏缝机단환봉시침재봉기SinglethreadchainstitchBastingmachine单线锁式疏缝机본봉단추달이재봉기LockstitchbuttonSewingmachine锁式订扣机suǒshìdìngkòujī;K!단환봉단추달이재봉기Singlethreadchainstitchbuttonsewing单线锁式订扣机2중환봉원통재봉기DoublechainstitchCylinderbedsewing双针筒锁式缝纫机이중환봉제봉기Doublechainstitchmachine双线锁式缝纫机2본침장식박기재봉기2-needleornamentalstitchingmachine双针链式缝纫机2본침본봉재기2-needlelockstitchmachine双针平缝纫机단추구멍Straightbuttonholing平眼锁眼机píngyǎnsuǒyǎnjī-U*Y#e$H7s9q2~:`(]2c아일레트단추구멍기Eyeletbuttonholing凤眼锁眼机fèngyǎnsuǒyǎnjī!l8T+y,`)C평재봉기Flatbedmachine平机píngjī침송재봉기Needle-beedsewingMachine针送布缝纫机플래트록재봉기Flatlockmachine绷缝缝纫机bēngféngféngrènjīD3^*vh;v.본봉(플레트시임)재봉기Flattlockmachine平车,平缝缝纫机본봉지그재그재봉기LockstitchzigzagSewingmachine锯齿形锁式线迹칼본봉재봉기EdgetrimmingSewingmachine刀口缝纫机dáokǒuféngrènjī4본플래트록재봉기4-needleflatlockmachine四针绷缝缝纫机링킹먼신Linkingmachine缝合机fénghéjī재봉기피드기구Feedmachine缝纫送布机féngrènsòngbùjī상횔송출Upperwheelfeed上轮式送布shànglúnshìsòngbù상벨트소출Topbeltfeed压脚送布yājiǎosòngbù+c1d+|6I8I,Y8h1~.B5L(_컵송출Cupfeed碗形送布wǎnxíngsòngbù6v&6g(v-C콘서트송출Concertfeed交替送布jiāotìsòngbù플러소출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù플러송출Pullerfeed牵拉送布qiānlāsòngbù5R/A(_9l:i차동송출Differentialfeed差动喂布chādòngwèibù콘서트하송출Drop&variblefeed上下差动送布shàngxiàchādòngsòngbù+g4l6P-_하송출Dropfeed下送布xiàsòngbù8E%i"I+y9y.하휠송출Underwheelfeed下轮式送布xiàlúnshìsòngbù7P"N)W2i8?,V상하송출Top&dropfeed上下同步送布shàngxiàtóngsòngbù상하휠송출Top&dropwheelfeed上下轮式送布shàngxiàlúnshìsòngbù독립상하송출Independenttop&dropfeed牵拉送布qiānlāsòngbù유니버설송출Universalfeed万向送布wànxiàngsòngbù침송출Needlefeed,compoundneedlefeed复合送布fùhésòngbù휠송출Wheelfeed轮式送布lúnshìsòngbù5K+V+o'[)n$Z*A6K(j(|종합송출Unisonfeed混合送布hùnhésòngbù.Z)G8T-c5],K6l재봉기기계부분Machineparts缝纫机部分féngrènjībùfēn0x'Z:x:Z%k9H3누름대Presserfoot压针板yāzhēnbǎn-W5y:[)d7j.p교차누름대Alternativepresser交替压针jiāotìyāzhēn5]0b;F-v$]/^)V3m,_기름치기Oilsling油盘yóupán7q6r.W)C7x실걸이판Checkspring调整弹簧tiáozhěngtánhuáng:Z1_$\,n#v톱니(피드)Feeddog推布牙齿tuībùyáchǐ"BJ4X+H9K'L7M복집Sewinghook锅,桃盘guō,táopán(k%S8X*T.v캠Cam凸轮tūlún5])^)t0i"b6]"B!O)C.u크랭크Crank曲柄qǔbǐng게이지Gauge隔距géjù고정축Stud柱螺栓zhùluóshuān축End-play抽象间隙chōuxiàngjiànxì5]#P9P5c8z/a2e'L0W셔틀Shuttle梭子suōzī7J%Z;R$P5W+L9Y전후회전축Rockshaft前后摇摆qiánhòuyáobǎi,k+Q"f"X.F&O8w'`실채기Tack-up桃线凸轮táoxiàntùlún:~6f%r"x:}-[0,^탬프릿Templet 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 ,样板mōbǎn,yàngbǎn바늘Needles缝纫机féngrènjī바늘판Needleplate,throatplate挺针机tǐngzhēnjī바늘구멍Needlepoint针尖zhēnjiānV벨트V-beltV型带Vzìdài(\:S)y9lO부싱Bushing抽瓦,抽套chōuwǎchōutào)6g!C&D0S$s%[9w"Q편심캠Eccentric扁心凸轮biǎnxīntūlún보빈Bobbin筒管tǒngguǎn면판Faceplate台板táibǎn회전정축Hingepin铰链jiǎoliàn재봉틀머리Machinehead缝纫机头部féngrènjītóubù링크Link连杆liángān루퍼(밑실걸개)Looper套口机tàokǎujī레버Lever杆gǎn연결(봉)Connection联动liándòng부속장치Attachment附件,附属装置fùjiàn,fùshǔzhuāngzhì0g'J!D&l8to9r스트퍼Weltguide档边dàngbiān두번접기도구Feller双折边叠缝机shuāngzhébiāndiéfāngjī세번접기도구Hemmer折边缝边机zhébiānféngbiānjī접기도구Folder折部机zhébùjī7M7{*P5_+V-i8~!G잡아주기기구Binder包缝机bāofèngjī4f"_;[7?0_!t,C0z주름잡기도구Pintuckreader细绉机xìzhǒujī봉제기기Sewingequipment缝纫机器féngrènjīqi6o.|)q"A0FO8A재료이동장치Materialshandlingequipment材料处理设备*p0f/K9v)~:x.\연단장치Spreadingequipment叠布设备diébùshèbèi로븟연단기Roboticspreader自动叠布机zìdòngdiébujī%|9j8b9z:n5[검사대Fabricinspection验部设备yànbùshèbèi재단장비(수동)Cutting手控裁剪设备shǒudòngcáijiǎnshèbèi7u:V4q-U$a0I+m재단장비(NC)Equipment(manual)自动裁剪设备zìdòngcáijiǎnshèbèi재단재Cuttingknives裁剪台cáijiǎntái나이프(재단칼)Cuttingknives裁剪刀cáijiǎndāo'N/d.n)e+o0a;X레이저재단기Laserpatterncutter激光裁剪设备jīguāngcáijiǎnshèbèi찍어내기장치Die-cuttingequipment冲压裁剪设备chōngyācáijiǎnshèbèi여러겹절단기Hignplyknifecutter厚叠裁剪机hòudiécáijiǎnji/?(B*j,I0D?5D,워터젯트피혁재단기Waterjet喷水皮革裁剪机pēnshuǐpígécáijiǎnjī&l3p'y(f8H.이색검사장치Shadingequipment调整色光检验设备화학약품크리닝자치Chemicalcleaning化学药品洗涤设备공업용세탁기Industriallaundry工业洗涤设备gōngyèxǐdīshèbèi습식가공Wetfinishing湿式整理设备shīshìzhěnglǐshèbèi보일러Boilers锅炉guōlu하의허리프레스기Topper裤裆烫机kùdāngtàngjī하의프레스기Legger裤脚烫机kùjiǎotàngjī프레스제단기Clickerpress冲压裁剪机chóngyácáijiǎnjī#`,l'G/R3h:Q접착프레스Fushingequipment粘合压烫机niánhéyātàngjī"V5s2F!H#s,[6*열전사Heattransfer热转移印花设备rèzhuǎnyíyìnhuāshèbèi&c5E#j:^3D!V7|"컨베어Converyor输送机shusongjī4S9X7G6J"Y$F;u%`#O3k9?동력전달장치Transmitter发送器fasongqi6O#L(B1C.B4U킐팅기Quiltingmachine纳缝机nàféngjī4k"vq-a:W8Z$`"Z;N라벨프린팅기Labelprintingequipment标签印刷机biāoqiānyìnshuā7H"q;m-\0원단검사와의류검사시의중국어용어생지,윈료Fabric布料,面料bùliào,miànliào-p6e"o(v#?;]/j.k'^생지불량Fabricdefect布料不良bùliàobùliàng'[(u0i;*b2K%o(d$k7P&o등급Grade等级děngjí제직결점Wovendefect织疵zhīcí8v4K:H$z#U+|)j*|0c언이븐클로드Uneven云斑,云织yúnbān,yúnzhī패턴불량Lrregularpattern花纹不正huāwénbùzhēng8w-N-a4c6^스큐어(사행)Skewed斜歪xiéwāi7\9X!D:}&n밀도불량Dencitydefect织物经纬密度不良)K3n0A/z:l강력불량Fabricstrength织物强度不良zhīwùqiángdùbùliáng.I9o+]#r1t직물가공불량Fabricstrengthdefect织物整理不良zhīwùzhěnglǐbùliáng슬립Slip滑动huádòng웨이비(파형직물)Wavy布面波浪,起伏bùmiànbōlàng,qǐfú([!P6z$U(P:H/H'스럽Slubs粗节,大肚纱cūjié,dàdǔshā9u"w0Q;p*F*f+Bk"b넵Nep毛粒,棉结,麻粒máolì,miánjié,málì7_*[a;m5{파손Hole,broken破洞pòdòng%B9X2K*B5^!n%o오염Stain织污zhīwù#H*s+`g4n0J0]+W"A#r기름오염Oilstain油污yóuwù물오염(위터스포트)Waterspot水污,水花shuǐwū,shuǐhuā플라이Fly飞花fēihuā색상차Differenceincolour色差sèchā변부색상차Shadededgetocenter深边,布边色差shēnbiān,bùbiānsèchā색퍼짐Spreadcolour色渗斑,色化斑sèshènbān,sèhuàbān퇴색Fadingcolour褪色tuìsè5U%}0|:p\0u+2`r2n4}피스(필)별색상차ColourdifferenceByeachrole染批色差rǎnpīsèchā프린트블량(날염블량)Printingdefect印花不匀yìnhuābùyún무늬깍임Printingshear花纹走样huāyàngzǒuyàng배색차DifferenceincolourCombination配色错误pèisècuòwù5u:t"x$I;^&?9축감불량Badhandfeel手感不良shǒugǎnbùliáng#P6g$B-^6T0L딱딱함Hard手感太硬shǒugǎntàiyìng광택불량Noshine没有光泽méiyǒuguāngzé)se9u9^+u1k+~1Z가공불량Finishingdefect整理不良zhěnglǐbùliáng잔취(냄새)Brushingdefect残臭cánchòu완제품의류Garments制品,成品zhìpǐn,chéngpǐn착용불능Cannotwear穿不上chuānbùshàng5?-L6C#a'W"?0u)s0z형태불량Poorshape形态不齐xíngtàibùqí의관불량Poorlooks外观不好wàiguānbùhǎo사이즈불량Defectivesize尺寸不当chǐcùnbùdàng$r1`&ZU/B"a)o직물표면불량Notgrainstgrain织纹歪斜zhīwénwāixié.Q;{9_%U)u$O역모Reversegrain反织纹,光面fānzhīwén,guāngmiàn!b!E5n/h2|,G반대조직Againstgrain反织纹fānzhīwén봉사색상불량Wrongsewingthread缝线不良féngxiànbùliáng봉사색상불량Notsuitablethreadcolour缝线颜色不良féngxiànyánsèbùliáng봉제여유부족Seamallowanceshort缝份不足féngfènbùzú4h.n(J1t;N;Q봉제여유처리불량DefectiveseamTrimming缝份处理不良féngfènchǔlǐbùliáng7}&깃달이봉균형DefectivesewingCollartoboby领缝不良lǐngfèngbùliáng짓좌우불균형Unsymmetriccollar领形左右不匀lǐngxíngzuōyòubùyún.o5q)V2T'깃단달이상태불량Defectivesewing领子缝合不良lǐngzīfénghébùliáng것깃감여유부복CollarfacesideNoease 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 领松份不够biǎolǐngsōngfènbùgòu%t(q1라펠붙임불량Defectivelapelend翻领止点不良fānlǐngzhǐdiǎnbùliáng8d3_,G!d"라펠안단불량Defectivelapelend翻领翻形不良fānlǐngfānxíngbùliáng8](R-E._!w:덧단불량Defectiveflyfront缝门襟不良fèngménjīnbùliáng&b1d;i'O!O5x2~&앞섶포겜상테정리Unsymmertryfront叠门不匀,搭门不匀소매달이불량DefectivesleeveHanging装袖子不良zhuāngxiùzībùliáng:f+R9b소매달이불량(앞)SleevehangingForward袖子偏前.袖口偏前소매달이불량(뒤)SleevehandingBackward袖子偏后,袖口偏后소매달이잔주름Defectivefullness袖山头缩缝不良갑기불량Defectiveeasy-in/a'K4J7v1d7_소매부리불량Defectivesleevehem袖口缝制不良소매타게단불량(프라켓)Defectivesleeveplacket袖口开叉不良#밑단심지접착불량Defectivebastinginterlining贴衬不良p+D3](]-N:t(^-^5z접착강역불량Defectiveadhesion粘合强度不足niánhéqiángdùbùzú접착페퍼짐OozingoutofAdhesionagent粘合剂渗出niánhéjìshènchū다트끝불량Untractivepebble省尖起泡shěngjiēnqǐpàoa$o,hR$y#R;v0H8블균형퍼커링tautnessandpuckeringdownfromcollar胸部的斜皱굴곡퍼커링Wrinkleslope领边的缩皱$r+\"F"d3]&l!?9f패드붙임불량Defectivesewingpad肩垫缝合不良)i/V"n%Q,프켜붙임불량Defectivesewingonpackets口袋缝接不良패스너붙임불량Defectivesewingfastener拉链缝合不良!b7G,웨이스벨트붙임불량Defectivesewingwaistbelt腰带缝合不良(U%M*a9h(]!K-~:엘라스틱밸트(고무)불량Defectivewaistelasticbelt腰围松紧带不良앞섶불량(바지)Defectivefiyfrontfortrousers裤子暗门襟不良벨트고리불량Defectivebeltloop小绊带不良xiǎobàndàibùliáng가랭이븡제불량Defectatcrotch裤裆缝不良kùdāngfèngbùliáng+t2X(o$t9Z&자교차븡합불량Defectivecreasecross十子交差缝接不良빗장막을불량Defectivebartuck加固缝不良jiāgùfèngbùliáng"E#y/C(}+N단(햄)봉제불량Defectivehemming折边缝不良zhébiānfèngbùliáng2].^;R9|$^1공그르깁푸량Defectiveblindstitching暗缝不良ànféngbùliáng안감붙임불량Sewinglilingdefect里布缝合不良lǐbùfénghébùliáng![*Y*[*/^.암감여유부족Liningsizetootight里布松份不足lǐbùsōngfènbùzú-M$B:t1{'k안감과다여유Liningsizetooloose里布反吐lǐbùfǎntù7U-]%w;V&X안감색상불량Notsuitableliningcolour里布颜色不合lǐbùyánsèbùhé1}!^)L3~1빗장박음누락Nochainstitchloop忘缝线绊wàngféngxiànbàn+Z9Z0l+N7K#A"단추구멍불량Defectivebuttonhole纽扣不良niǔkòubùliángZ)V&K'L7V&P단추달이불량Defectivebuttonsewing纽扣不良niǔkòubùliáng:y8B7e8N"Q5~6단추붙임실기등불량Defectivebuttonthreadshank绕扣线不良'f6여유단추누락Forgotspare忘配预备纽扣wàngpèiyùbèiniǔkòu;E#w#S/o(B!`)흘컷팅불량Holecuttingdefect扣刀不良kòudāobùliáng무늬마춤불량Defectivepatternfitting对花样不合duìhuāyàngbùhé:m8Q'xK6R마무리불량Finishingdefect后整理不良hòuzhěnglǐbùliáng*z;a&H!U+O5o1["다림질자욱Flattening熨烫发亮yùntàngfēliàng-l;t7\"M+Z$i/_5c#c.k%L접음선늘어짐Irregularpleats烫迹线斜歪tàngjìxiánxiéwāi9P2j4Ar.G&]6T3{번쩍임Glazing,shining熨烫过度发亮yùntàngguòdùfāliàng0x-v*H'?)u0r,J1}쵸크오염Chalkstain划粉污渍huáfěnwūzī.T0?#r&F(S&H9R3n,u레이스붙임불량Defectivesewinglace花边缝合不良자수불량Defectiveembroidery绣花不良xiùhuābùliáng플리트불량Defectivepleats打绉不良dǎzhǒubùliáng파이핑불량Defectivepiping包边不良bāobiānbùliáng)A6I%`r!F+P/g-t%h5개더불균일Irregulargathering缝打绉不良féngdǎzhǒubùliáng아플리케불량Defectivecushionong贴花绣不良tiēhuāxiùbùliáng쿠션면불량Defectivecushioning衬垫不良chèndiànbùliáng퀼팅불량Defectivequilting衍缝布不良yǎnféngbùbùliáng6B;L)Y/]!}.X'G표지류불임착오Wronglabel&tag标签类错混biāoqiānlèicuòhǔn+_7j9a#M6P표지류붙임불량Defectivesewing标签类缝接不良!]-L.S4HG7r7Q봉제Sewing缝制féngzhì러프스티치Roughstitch缝纫针迹太粗féngrènzhēnjìtàicū클로스티치Crowdstitch缝纫针迹太细féngrènzhēntàixì봉사사젙Threadbreakage缝线断头féngxiànduàntóu븡사끝처리불량Defectivetrimming线头处理不良xiàntóuchùlǐbùliáng3O1L"z7븡시불균일Irregularseam缝线调整不良féngxiàntiàozhěngbùliáng시임늘어짐Drawingpucker缝皱,起皱fèngzhǒu,qǐzhòu사임수축Seamshrinkage缝缩fèngsuō:M,y/XR/I(T봉사빠짐Seamfail脱线tuōxiàn.Z#]4U4l"i.A봉사번너뜀(뜀땀)Skippedstitch跳缝tiàofèng/y/i3};e5Y7}븡사강력부족Seamstrengthstrtage缝迹强度不足fèngjìqiángdùbùzú시임굽음Seamelongationshortage缝迹歪斜fèngjìwāixié#G#r$h/r8T3v(U4["시임신도부족Seamelongationshortage缝迹弹伸力不足fèngjìshēnlìbùzú.P8l0V(T)박음새픛림Ravelingstitch缝迹绽开fèngjìzhànkāi5K7A/T9_+~시임런(박음자리)Seamrun漏针lòuzhēn5Y:j%C,^%k7p0C9z6?.K!|;z박음자리플림Seambreakage缝线破洞fèngxiànpòdòng"e(0s+l-\박음자불균일Loosestitch缝迹松散fèngjìsōngsǎn장식스티치불량Defectivetopstitch装饰线迹松散zhuāngshìxiànjìsōngsǎn4c&I#q:겸침시접풀림Defectivelapping脱包缝tuōbāofèng시임퍼커링Seampuckering缝迹收缩féngjìshōusuō끋막음불량Defectiveslosing接结缝不良jiējiéfèngbùliáng3k1h![4P9j%}%h바늘흠(자욱)Needlehole针洞疵zhēndòngcǐ;~#N3a4G)c|-m&h/?톱니판자욱Feeddogdamage推布齿疵,狗齿疵디자인과머천다이즈중국어용어-h4e/^$N7~1MIp1~)D디자인과머천다이징Design&merchandising设计,计划shèjì,jìhuà'D.Q9f4]+{.w6어패럴디자인Appareldesign服装设计fúzhuāngshèjì2k'h6f%V5B"OS9N5D패션Fashion时新式样,时装shíxīnshìyàng,shízhuāng/v7f4q7U/T&f*s패션정보Fashionnews时装流行信息shízhuāngliúxíngxìnxī패션트랜드Fashiontrend进装流行趋势jìnzhuāngliúxíngqūshì패션사이클Fashioncycle流行周期liúxíngzhōuqī){$H2F,x3s!D!C.r#i시장등향조사Marketingresearch市场调查shìchǎngdiàochá시장분석Marketanalysis市场分析shìchǎngfēnxī컨셉트Concept概念,构思gàiniàn,gòusī브밴드정책Brandpolicy品牌政策pǐnpáizhèngcè트랜드멥Trendmap流行倾向图liúxíngqīngxiàngtú상상도Imagemap风格设计图想象图fēnggéshèjìtúxiǎngxiàngtú상풍기획Merchandising商品计划shāngpǐnjìhuà4D3z-~%P+H1c소개기획Fabricplanning质料计划zhìliàojìhuà;Ab"l)P*"X![2[대량생산Massproduction大量生产dàliàngshēngchǎn컬러트랜드Colourtrend色彩趋势sècǎiqūshì1Q#]6vW*z4컬러기획Colourplamming色彩设计sècǎishèjì&j7F,?9H$y1N'^$a텍스타일디자이너Textiledesign布料设计bùliàoshèjì;M-?8A,m$l프린트디자이너Printdesign印花图案设计yìnhuātúànshèjì/G+t/F:L&I3qB6패션디자이너fashiondesingner服装设计师fúzhuāngshèjìshī*z!X;Y*L4S7y#텍스타일디자이너Textiledesigner布料设计师bùliàoshèjìshī0Y,E-i,v/V7Z7w프린트디자이너Printdesigner印花图案设计师,美工-h;F6E4u*P니트디자이너Knitdesigner针织设计师zhēnzhīshèjìshī컬러리스트Colorist色彩设计师sècǎishèjìshī,J%F"r$e4e$?1Z$Z머천다이저(MD)Merchandiser商品计划负责人shāngpǐnjìhuàfùzérén;nx1]:o#비주얼머천다이징Visualmerchandising视觉的商品系列일러스트레이터Illustrator插图师chātúshī.P:A"V5\5b/디자인스케치Designsketch设计稿,设计画shèjìgǎo,shèjìhuà%b0k;k#O8],J7W*b(m일러스트Illust插画chāhuà코오디네이트Coordinate组合搭配服装计划5v-q,c8f+s2j.M7x:W*h머천다이징Singleitemmerchandising单品服装计划단품기획Seasonmerchandising2W$L;E2W)m3a/\&f계절기획Seasonmerchandising季节计划jìjiéjìhuà4q)m(B)G!I1X)X.Z6%패션설명Fashionpreaentation计划 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 jìhuàshuōmíng(a$`5z-|1c'S9N3p0L'전시회Salesexhibition展示会zhǎnshìhuì2O'b#}5Z-T3I)I"H3iE#g%G패션소Fashionshow服装列fúzhuāngchénliè&b.J:Y9L%^디스프레이Windowdisplay装饰列zhuāngshìchénliè판매촉진Salespromotion推销,销售促进tuīxiāo,xiāoshòucùjìn/K6]S3B5l,y디자인컨셉트Designconcept计划构思jìhuāgòusī프레타포르테Pret-a-porter高级妇女成衣gāojífùnǚchéngyī*ge&n-j-c6z*g+디자이너브랜드Designersbrand设计师品牌shèjìshīpǐnpái케릭터브랜드Characterbrand特性品牌tèxìngpǐnpái*V)P'c;E0i라이선스즈랜드Licensebrand专利品牌zhuānlìpǐnpái캐주얼웨어Casualwear便服biànfú#K:W$P"q!Hz&B스포츠웨어Sportwear运动服yùndòngfú포멀웨어Formalwear礼服lǐfú리조트웨어Resortwear休闲服xiūxiánfú.['d-R-a:q7I영패션Youngwear青年装,少年装*G,p8`9J;G&D미스Miss少淑女装,小姐装미시Ms妇女装,淑女装5Z*}/W-w*B$|미시즈Mrs淑女装,妈妈装영어덜트Youngadult淑女装,绅士装어덜트Adult成人装chéngrénzhuāng실버Silverlold中老年装zhōnglǎoniánzhuāng5`1C%T4k'k)t커리어Career(women)职业妇女装zhíyèfùnǚzhuāng베이식Basic基本的jīběndē클레식Classic古典的gǔdiǎndē;]3s8F&d*v/u9b모던Modern摩登,时髦módēng,shímáo'U*d!L/E1B7V8S-d&g트랜디Trendy流行,时兴liúxíng,shíxīng5r%H)?.|)J3]6u6W)t스포티Sporty轻快,轻便qīngkuài,qīngbiàn!_9z8W&z.w%lK0Y\드레시Dressy讲究的,优雅的jiǎngjiūdē,yōuyǎdē엘레강트Elegant高雅的,优美的gāoyǎdē,yōuměidē0d,^%Z;W+f\$I소프트Soft柔软的róuruǎndē2]7l9L!i5b#G$J3y+?&p하드Hard硬的yìngdē심플Simple单纯的,无虚饰的dānchúndē,wúxūshìdē데커리티브Decorative装饰的zhuāngshìdē4i'{5C#c/{0L7w9W&y시크Chic别致的biézhìdē큐티Cuty可爱的kěàidē로맨틱Romantic浪漫的làngmàndē:}:P"?E.P#Z,o페미닌Feminine妇女似的,柔弱的fùnǚshìde,róuruòdē0`+F4X-J)G;\마스큘런Masculine男子式的nánzīshìdē8k+|&}.\0U-e&C어번Urban都市的dūshìdē소피스티케이트Sophisticated成熟的,都市的chéngshúdē,dūshìdē3H%Y+Z/}&K.에트늬Ethnic名族性的míngzúxíngdē+c'w6DO/D(z1q'E트래디셔널Traditional传统的chuángtǒngdē뉴트래디셔널Newtraditional新传统的xīnchuántǒngdē8[$u4[;P5V!^(t&w컨서버키브리치Conservative-rich保守型豪华的;d:T#e!H-w8}"Q)C\아메리칸캐주얼Americancasual美国便装měiguóbiànzhuāng't-C8Wn"q1l&L3유러피안캐주얼Europeancasual欧洲便装ouzhoubiànzhuāng펑키록Funkylook过激服装guòjīfúzhuāng고감도Sensuous高感度gāogàndù칼러하모니Colourharmony色彩配合sècǎipèihé7MO+RH(C티피오(T.P.O)Time,place,occasion时,场,目的일반비지니스중국