IEC60216-1-2001电气绝缘材料耐热性能第1部分老化实验方法和实验结果评定

NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60216-1CinquièmeéditionFifthedition2001-07Matériauxisolantsélectriques–Propriétésd'endurancethermique–Partie1:Méthodesdevieillissementetévaluationdesrésultatsd'essaiElectricalinsulatingmaterials–Propertiesofthermalendurance–Part1:AgeingproceduresandevaluationoftestresultsNuméroderéférenceReferencenumberCEI/IEC60216-1:2001NumérotationdespublicationsDepuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEIsontnumérotéesàpartirde60000.Ainsi,laCEI34-1devientlaCEI60034-1.EditionsconsolidéesLesversionsconsolidéesdecertainespublicationsdelaCEIincorporantlesamendementssontdisponibles.Parexemple,lesnumérosd’édition1.0,1.1et1.2indiquentrespectivementlapublicationdebase,lapublicationdebaseincorporantl’amendement1,etlapublicationdebaseincorporantlesamendements1et2.InformationssupplémentairessurlespublicationsdelaCEILecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestconstammentrevuparlaCEIafinqu'ilreflètel'étatactueldelatechnique.Desrenseignementsrelatifsàcettepublication,ycomprissavalidité,sontdispo-niblesdansleCataloguedespublicationsdelaCEI(voirci-dessous)enplusdesnouvelleséditions,amendementsetcorrigenda.Desinformationssurlessujetsàl’étudeetl’avancementdestravauxentreprisparlecomitéd’étudesquiaélaborécettepublication,ainsiquelalistedespublicationsparues,sontégalementdisponiblesparl’intermédiairede:•SitewebdelaCEI(www.iec.ch)•CataloguedespublicationsdelaCEILecatalogueenlignesurlesitewebdelaCEI(www.iec.ch/catlg-f.htm)vouspermetdefairedesrecherchesenutilisantdenombreuxcritères,comprenantdesrecherchestextuelles,parcomitéd’étudesoudatedepublication.Desinformationsenlignesontégalementdisponiblessurlesnouvellespublications,lespublicationsrempla-céesouretirées,ainsiquesurlescorrigenda.•IECJustPublishedCerésumédesdernièrespublicationsparues(www.iec.ch/JP.htm)estaussidisponibleparcourrierélectronique.VeuillezprendrecontactavecleServiceclient(voirci-dessous)pourplusd’informations.•ServiceclientsSivousavezdesquestionsausujetdecettepublicationouavezbesoinderenseignementssupplémentaires,prenezcontactavecleServiceclients:Email:custserv@iec.chTél:+41229190211Fax:+41229190300PublicationnumberingAsfrom1January1997allIECpublicationsareissuedwithadesignationinthe60000series.Forexample,IEC34-1isnowreferredtoasIEC60034-1.ConsolidatededitionsTheIECisnowpublishingconsolidatedversionsofitspublications.Forexample,editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,tothebasepublication,thebasepublicationincorporatingamendment1andthebasepublicationincorporatingamendments1and2.FurtherinformationonIECpublicationsThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC,thusensuringthatthecontentreflectscurrenttechnology.Informationrelatingtothispublication,includingitsvalidity,isavailableintheIECCatalogueofpublications(seebelow)inadditiontoneweditions,amendmentsandcorrigenda.Informationonthesubjectsunderconsiderationandworkinprogressundertakenbythetechnicalcommitteewhichhaspreparedthispublication,aswellasthelistofpublicationsissued,isalsoavailablefromthefollowing:•IECWebSite(www.iec.ch)•CatalogueofIECpublicationsTheon-linecatalogueontheIECwebsite(www.iec.ch/catlg-e.htm)enablesyoutosearchbyavarietyofcriteriaincludingtextsearches,technicalcommitteesanddateofpublication.On-lineinformationisalsoavailableonrecentlyissuedpublications,withdrawnandreplacedpublications,aswellascorrigenda.•IECJustPublishedThissummaryofrecentlyissuedpublications(www.iec.ch/JP.htm)isalsoavailablebyemail.PleasecontacttheCustomerServiceCentre(seebelow)forfurtherinformation.•CustomerServiceCentreIfyouhaveanyquestionsregardingthispublicationorneedfurtherassistance,pleasecontacttheCustomerServiceCentre:Email:custserv@iec.chTel:+41229190211Fax:+41229190300.NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60216-1CinquièmeéditionFifthedition2001-07Matériauxisolantsélectriques–Propriétésd'endurancethermique–Partie1:Méthodesdevieillissementetévaluationdesrésultatsd'essaiElectricalinsulatingmaterials–Propertiesofthermalendurance–Part1:AgeingproceduresandevaluationoftestresultsCommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionPourprix,voircatalogueenvigueurForprice,seecurrentcatalogueIEC2001DroitsdereproductionréservésCopyright-allrightsreservedAucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sansl'accordécritdel'éditeur.Nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromthepublisher.InternationalElectrotechnicalCommission3,ruedeVarembéGeneva,SwitzerlandTelefax:+41229190300e-mail:inmail@iec.chIECwebsitehttp://www.iec.chCODEPRIXPRICECODEW–2–60216-1©CEI:2001SOMMAIREAVANT-PROPOS...................................................................................................................6INTRODUCTION..................................................................................................................101Domained’application....................................................................................................142Référencesnormatives..................................................................................................143Termes,définitions,symbolesetabréviations................................................................163.1Termesetdéfinitions............................................................................................163.2Symbolesetabréviations......................................................................................204Résumésdesméthodes.................................................................................................224.1Méthodesd’évaluationcomplète...........................................................................224.2Méthodesd’évaluationsimplifiéesetgraphiques...................................................225Méthodesexpérimentalesdétaillées..............................................................................245.1Choixdesméthodesd’essai.................................................................................245.1.1Considérationsgénérales..........................................................................245.1.2Instructionsparticulièrespourladéterminationdel’indicedetempérature.........................................................................................245.1.3Déterminationdel’indicedetempératurepourdestempsautresque20000h.............................................................................................245.2Choixdespointslimites........................................................................................245.3Préparationetnombred’éprouvettes....................................................................265.3.1Préparation...............................................................................................265.3.2Nombred’éprouvettes...............................................................................265.4Déterminationdelavaleurdelapropriétéinitiale..................................................285.5Températuresettempsd’exposition......................................................................285.6Etuvesdevieillissement........................................................................................305.7Conditionsd’environnement..................................................................................305.7.1Conditionsatmosphériquespendantlevieillissement................................305.7.2Conditionspourlamesuredespropriétés.................................................305.8Méthodedevieillissement.....................................................................................325.8.1Méthodeutilisantunessainondestructif...................................................325.8.2Méthodeutilisantunessaid’épreuve........................................................325.8.3Méthodeutilisantunessaidestructif.........................................................346Evaluation......................................................................................................................346.1Analysenumériquedesdonnéesd’essai...............................................................346.2Caractéristiquesd’endurancethermiqueetformats...............................................346.3Tempsjusqu’aupointlimite,valeursdexetdey...................................................366.3.1Essaisnondestructifs...............................................................................366.3.2Essaisd’épreuve.......................................................................................386.3.3Essaisdestructifs......................................................................................386.4Moyennesetvariances.........................................................................................386.4.1Donnéescomplètes...................................................................................386.4.2Donnéesincomplètes(censurées)............................................................4060216-1©IEC:2001–3–CONTENTSFOREWORD..........................................................................................................................7INTRODUCTION..................................................................................................................111Scope............................................................................................................................152Normativereferences.....................................................................................................153Terms,definitions,symbolsandabbreviatedterms........................................................173.1Termsanddefinitions...........................................................................................173.2Symbolsandabbreviatedterms............................................................................214Synopsisofprocedures..................................................................................................234.1Fullprocedures.....................................................................................................234.2Simplifiednumericalandgraphicalevaluationprocedures....................................235Detailedexperimentalprocedures..................................................................................255.1Selectionoftestprocedures..................................................................................255.1.1Generalconsiderations.............................................................................255.1.2SpecificinstructionsfordeterminationofTI...............................................255.1.3DeterminationofTIfortimesotherthan20000h......................................255.2Selectionofend-points.........................................................................................255.3Preparationandnumberoftestspecimens...........................................................275.3.1Preparation...............................................................................................275.3.2Numberofspecimens...............................................................................275.4Establishmentofinitialpropertyvalue...................................................................295.5Exposuretemperaturesandtimes.........................................................................295.6Ageingovens........................................................................................................315.7Environmentalconditions......................................................................................315.7.1Atmosphericconditionsduringageing.......................................................315.7.2Conditionsforpropertymeasurement........................................................315.8Procedureforageing............................................................................................335.8.1Procedureusinganon-destructivetest.....................................................335.8.2Procedureusingaprooftest.....................................................................335.8.3Procedureusingadestructivetest............................................................356Evaluation......................................................................................................................356.1Numericalanalysisoftestdata.............................................................................356.2Thermalendurancecharacteristicsandformats....................................................356.3Timestoend-point,x-andy-values.......................................................................376.3.1Non-destructivetests................................................................................376.3.2Prooftests................................................................................................396.3.3Destructivetests.......................................................................................396.4Meansandvariances............................................................................................396.4.1Completedata...........................................................................................396.4.2Incomplete(censored)data.......................................................................41–4–60216-1©CEI:20016.5Généralitéssurlesmoyennesetlesvariances,etanalysederégression.............406.6Essaisstatistiquesetexigencesconcernantlesdonnées......................................406.6.1Donnéesdetoustypes..............................................................................406.6.2Essaisd’épreuve.......................................................................................426.6.3Essaisdestructifs......................................................................................426.7Graphiqueetcaractéristiquesd’endurancethermique...........................................446.8Rapportd’essai.....................................................................................................447Méthodessimplifiées.....................................................................................................467.1Descriptionsommairedesméthodes.....................................................................467.2Méthodesexpérimentales.....................................................................................467.2.1Choixdel’essaidediagnostic...................................................................467.2.2Choixdupointlimite.................................................................................467.2.3Eprouvettes...............................................................................................467.3Températuresd’exposition....................................................................................487.4Etuvesdevieillissement........................................................................................487.5Méthodes..............................................................................................................487.5.1Valeursinitialesdelapropriété.................................................................487.5.2Méthodesdevieillissement.......................................................................507.6Méthodesdecalculssimplifiés..............................................................................507.6.1Tempsjusqu’aupointlimite.......................................................................507.6.2Calculdeladroitederégression...............................................................507.6.3Calculdesécartsdelinéarité....................................................................527.6.4Indicedetempératureetintervallededivisionpardeux............................547.6.5Validitédescalculssimplifiés....................................................................547.6.6Rapportd’essai.........................................................................................54AnnexeA(informative)Dispersionetnon-linéarité..............................................................66AnnexeB(informative)Températureettempsd'exposition................................................70AnnexeC(informative)Conceptsexistantdansleséditionsprécédentes............................76Figure1–Variationdelapropriété–Déterminationdutempsjusqu’aupointlimitepourchaquetempérature(essaisdestructifetnondestructif)...............................................58Figure2–Estimationsdestempsjusqu’aupointlimite–Valeurdelapropriété(enordonnée,unitésquelconques)enfonctiondutemps(enabscisse,échellelogarithmique,unitésquelconques)......................................................................................60Figure3–Essaisdestructifs–Estimationdutempsjusqu’aupointlimite.............................62Figure4–Graphiqued’endurancethermique.......................................................................64FigureC.1–Indicerelatifdetempérature............................................................................78Tableau1–Températuresetduréed’expositionsuggérées.................................................56TableauB.1–Groupes........................................................................................................7460216-1©IEC:2001–5–6.5Generalmeansandvariancesandregressionanalysis.........................................416.6Statisticaltestsanddatarequirements.................................................................416.6.1Dataofalltypes........................................................................................416.6.2Prooftests................................................................................................436.6.3Destructivetests.......................................................................................436.7Thermalendurancegraphandthermalendurancecharacteristics.........................456.8Testreport............................................................................................................457Simplifiedprocedures....................................................................................................477.1Outlinedescriptionofprocedures..........................................................................477.2Experimentalprocedures......................................................................................477.