模具英语21998

中英文对照检讨报告1成品平均肉厚为0.82左右.Theaveragethicknessisabout0.82mm.2成品平均肉厚为0.6mm.Theaveragethicknessofpartis0.6mm.3成品内厚均匀.Thethicknessofpartiseven.4此处肉厚不均,成品易缩水.共六处.请修改.Asthefigureshows,thethicknessisuneven,soitiseasytoshrink.Pleasemodifyit,6areasintotal.5成品太薄,成型比较困难,请修改成品.Thethicknessofpartistoothin,soitisdifficulttobemolded,pleasemodifyit.6如图所示,塑件太薄请修改成品,厚度至少0.80mmAsthefigureshows,thethicknessistoothin,pleasemodifyitto0.8mmatleast.7如图所示,塑件太薄,不易充填,请将此处肉厚从0.40mm增加至0.50mm.Asthefigureshows,thethicknessofpartistoothintofillenough,pleaseaddingmaterialfrom0.4mmto0.5mm.8如图所示肉厚过厚,容易导致成品缩水.Asthefigureshows,thethicknessistoothickthatcauseshrinkingeasily.9此处可能缩水,因此处肉厚较厚.Theremaybeshrinkage,becausethethicknessistoothick.10平均肉厚0.53mm,最薄处仅0.2mm,有可能滞流,不易成型.Theaveragethicknessis0.53mm,butthethinnestareaisonly0.2mm,wherethehesitationwouldexistandthepartcan’tbemoldedeasily.11请将周围红色面向公模侧拔模2.0度.Pleasedrafttheredsurface2.0degreesalongthecore.12为防止成品粘母模,请将图示红色面向公模方向增加拔模到3度.Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurface3-degreealongthecoresidetopreventit(from)stickingtothecavity.13以红色线为基准,黄色面向母模侧3度拔模,蓝色面向公模侧2度拔模.Keeptheredlineasdatum,pleasedrafttheyellowsurface3-degreealongthecavity,andthebluesurface2degreesalongthecore.14建议将红色面以蓝色线为基准做公模2度拔模.Keepthebluelineasdatum,suggestdraftingtheredsurface2degreesalongthecoreside.15.请将绿色面向母模侧拔模3度Pleasedraftthegreensurface3degreesalongthecavityside.16请将红色面做公模侧拔模！Pleasedrafttheredfacealongthecavityside.17如图:图中红色面,请沿斜销后退方向做3度拔模.Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurface3degreesalongthebackwarddirectionofthelifter(usingthearrowasthedirectionoflifter)18如图所示,请将红色面拔模在公模侧(全周),以防止粘母模.Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurfacealongthecoresidetopreventtheproductstickingtothecavity.19请将图示绿色面沿滑块后退方向3度拔模,用红色箭头 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示其后退方向.Asthefigureshows,pleasedraftthegreensurface3degreesalongthereleasingdirectionoftheslider.(usingtheredarrowasthereleasingdirectionofslider.)20请将红色面向公模侧增加拔模,从0.5度加大到2.0度.Pleaseincreasethedraftangleoftheredsurfacefrom0.5to2degreesalongthecore21如图所示:请将红色面沿滑块后退方向拔模3度！Asthefigureshows,pleasedrafttheredsurface3degreesalongthereleasingdirectionofslider.22为避免模仁尖角,请修改红色面拔模至公模侧.Pleasedrafttheredsurfacealongthecoresidetoavoidsharpcorner.23请将此处拔模3.0度,因角度太小会粘滑块.(左右共二处)Becausethedraftangleistoosmall,thepartwouldsticktoslider,sopleasedraftthissurface3degrees.(bothsides).24红色框内区域必须沿斜销方向拔模0.5~1.0度,以防铲胶.Topreventcuttingplastic,theareaastheredframeshownmustbedrafted0.5~1.0degreealongthelifter’sdirection.25请将红色面拔模角度增加至4度以增加模仁插破角度！Toincreasetheshut-offanglebetweencavityandcore,pleasedrafttheredsurface4degrees.26将红色面向母模侧拔模3度(第二次指出)Drafttheredsurface3-degreealongthecavityside(pointoutagain)27绿色面未拔模,请确认是否以0度抛光,否则向母模侧增加拔模角5度.Asthefigureshows,pleasecheckwhetherthegreensurfacemustbeonzerodraftforgoodpolishing,otherwiseadd5degreesonthecavityside.28.绿色面在公模侧未拔模,建议将其做公模2度拔模.Thegreensurfacehasn’tbeendraftedalongthecoreside.Suggestdraftingitby2-degree.29.如图所示,红色面为母模侧.Asthefigureshows,theredsurfaceisincavityside.30.如图所示,此处均为铁件与模仁插破封胶,易跑毛边,请将此处插破角增加至5度以上.Asthefigureshows,itiseasytooccurflash,pleaseadddraftingangleto5degrees.31.建议将红色面公模拔模8度,以便于斜销成型.Suggestdraftingtheredsurface8degreesalongthecoresideforbeingmoldedbytheliftereasily.32.请将图示绿色面沿斜销后退方向2度拔模,用红色箭头表示其后退方向.Pleasedraftthegreensurface2degreesalongthebackwarddirectionoflifter(usingtheredarrowasthedirectionoflifter)33.请将桔色面作斜销后退方向拔模5度.Pleasedrafttheorangesurface5degreesalongthebackwarddirectionoflifter.34.如图:现有成品外观面在红线处有分模线痕迹.建议将蓝色公模面向母模侧拔模3.0度,这样PL线下移到圆角处.Asthefigureshows,therewillbevisiblemarkontheappearancesurfaces,suggestdraftingbluesurface3.0degreesalongthecavityside(bothsides)tochangethePLtotheplaceofradius.35.产品一周红色面在母模侧未拔模,建议将其做母模3度拔模.Theredsurfacearoundproducthasn’tbeendraftedonthecavityside,suggestdraftingitbythreedegrees.36.红色面在公模侧未拔模,建议将其做公模3度拔模.Theredsurfacehasn’tbeendraftedonthecoreside,suggestdraftingitby3-degree.37.请取消断差！Pleasecancelthisstep.38.请去掉此断差,避免模仁此处插破！Pleasedeletethesteptoavoidtheshut-offbetweenthecavityandcore.39.请照右图取消C角Pleasemodifymodelaccordingtotherightfigure.40.方案1:取消全周R角Proposal1:CanceltheR(allround)41.方案2:全周增加断差Proposal2:addthestep(allaround)42.建议此边倒圆角Suggestion:blendtheedge43.请将红色线倒圆角0.20mm！Pleaseround0.2mmattheredline.44.如图所示:请照右图修改！Asthefigureshows,pleasemodifythemodelaccordingtotherightpicture.45.滑块后退方向thereleasingdirectionofslider46.如图示,用红色箭头表示滑块后退方向Asthefigureshows,usetheredarrowasthereleasingdirectionofslider.47.滑块分模线如图所示,箭头所示方向为滑块后退方向Thepartinglineofsliderisasthefigureshown,theredarrowshowsthedirectionoftheslider’smovement.48.成品采用牛角进胶,胶口位置如图所示.Banana-gateisadoptedasthefigureshown.49.成品采用边式浇口进胶,浇口位置如图所示.Toadoptthesidegate,andthegatelocationisasthefigureshown50.成品采用边浇口进胶,浇口位置如图所示.请确认！Gatetypeisedgegateandthelocationisasthefigureshown,pleaseconfirmit.51.其效果见模流分析,建议采用阀胶口,省料头！Suggestadoptingthevalvegatetosavethematerial,andrefertothemoldflowanalysistoseeitseffect.52.成品采用潜进胶,胶口位置如图所示.Gatingtypeissubmarinegate,andthegatelocationisasthefigureshown.53.采用阀针浇口,位置如上图红色圈所示,该方案需修改成品.Asthefigureshows,toadoptvalvegate,pleaseconfirmit.54.建议在成品上做于此类似的肋利于进胶,且牛角胶口如图所示.Forinjectingfluently,suggestaddingariblikethis,andusingbananagateasshown.55.浇口在成品厚度方向的中间不会影响成品外观.Thegateisinthemiddleofthethickness,whichwillnotaffecttheappearanceoftheproduct.57.成品采用点进浇(进胶位置如图),建议取消胶口处肋,并在浇口处做一小凹坑.Toadoptpingateasthefigureshows,suggestcancelingtheribintheareaofthegateandaddingaconcave.58.如图示采用点进浇,请确认,如果采用此方案,请照图示修改成品Adoptpingateasthefigureshows,pleaseconfirmit.Ifaccept,pleasetmodifytheproductasshown.59.成品采用边进胶,建议在成品上做5.0~2.0凹槽.Toadoptsidegate,suggestaddingaconcaveby5.0mm~2.0mm.60.7支套筒顶针,其余圆顶针和扁销Sevensleevesasthehighlightedyellowareasshows,othersareejectorpinsandflatpins.61.为了保证成品的外观,PL线修改方案→取消一周的红色圆角Thefirstsolutionistocanceltheredroundforgettingagoodappearanceoftheproduct.62.为了保证成品的外观,PL线修改方案二是从最大轮廓减胶产生一个0.03mm的断差.Thesecondsolutionisaddingastep(0.03mm)alongthecircleoftheredroundforgettingagoodappearanceoftheproduct.63.采用隧道滑块成型,滑块的分模线如图示.Adopttunnelslidermolding,andtheslider’spartinglineisasshown.64.由于分模线都在一周的圆角上会影响成品外观,建议修改的二种方案详见P12和P13.Thepartinglineswillaffectappearanceoftheproduct,therearetwomethodsinP12andP13.65.如图所示;此处为铁件与模仁插破封胶,易跑毛边,请个修改如右图所示.Asthefigureshows,itiseasytooccurflash,pleasemodifymodel.66.如图所示;此处铁件与塑件两连接孔错位,请修改Asthefigureshows,theholesonthesteeldon’talignwiththeholesontheplastic,pleasemodifymodel.67.如图所示;因铁片加铁,此处边接孔需移位(共两处),请修改.Asthefigureshows,movetheholes(twoplaces),pleasemodifymodel.68.成品此处间隙太小,建议将红色所示特征单边加大0.85mm,以便用斜销成型.Thegapistoosmall,suggestenlargingtheredfeatureby0.85mmpersideformoldingbyangularlifter.69.成品此处分线不顺滑,建议修改.Thepartinglinehereisnotsmooth,suggestmodifyingit.70.如图所示,红线处孔用于定位,需精确加工.建议将铁件2的定位孔尺寸做得比铁件1的定位孔大(以免1和2焊接后有微动的错位导致铁位定位不准).Theholeoftheredzoneisprecision-machinedforlocating,suggestenlargingorientationholesofthesteel2,anditisbiggerthanthesteel1asshown.71.为避免注射时铁件变形,建议修改成品,如图所示.Suggestmodifyingthemodelasshowntoreducewarpduringinjectingprocess.72.为避免注射时铁件变形,建议修改塑件(前后加二对应的定位孔),如图所示.Suggestmodifyingthemodelasshowntoreducewarpduringinjectingprocess.73.铁件蓝色面太长侧壁无法定位,建议修改铁件使蓝色面不得超出铁件红色面的延伸面,如图所示.Thebluesurfaceistoolongtolocate,suggestmodifyingthebluesurfaceofthesteelnottooversteptheextendsurfaceoftheredasshown.74.成品如图所示部位空间太小,所拆滑块强度太弱,请加大到至少1.5mm以上并在上图中圆圈处倒R角.Asthefigureshows,thespaceistoosmall,sointensionofthesliderwillbeinfirm,pleaseaddthedimensionto1.5mmtatleast,andaddtheroundinthecirclemarked.75.请在图示位置加两肋使其强度增加,以免被滑块拉伤.Asthefigureshows,toavoiddraggingthepart,pleaseaddtworibsontheproducttobestronger.76.如图红色面,分模时在模仁上会有倒勾.Asthefigureshows,therewilloccurundercutintheredsurfaceofthecavity.77.成品修改尺寸参考Referenceofmodification78.沿开模方向的拔模分析.Draftinganalysisofmoldopeningdirecting.79.建议用成品上蓝色面取代红色面.Suggestreplacingtheredsurfacewiththebluesurface.80.利于封胶.Theconvenienceofsealing.81.此处将采用母模入子.Cavityinsertwillbeadoptedhere.82.此处分模线为曲线,较复杂,请修改成直线.Thepartinglineasshowniscurvedline,pleasechangeittoastraightline.83.为避免模仁尖角,请参照右图修改成品分模线.Toavoidtheweak-steel,pleasemodifythepartinglineaccordingtotherightfigure.84.为避免模仁尖角,请修改如右图所示.Theareashownisweaksteelsinthecore.Pleasemodifythemodel.85.成品此处太穿孔,有尖角,请修改,共2处.Theproducthasthelargeboreandtine.Pleasecheckit,2areasintotal.86.如图所示,成品此处有尖角,请修改.Asthefigureshows,thereissharpcornerontheproduct,pleasemodifyit.87.红色箭头为斜销运动方向.Theredarrowshowsthedirectionofthelifter.88.顶针位置如图所示.Thelocationoftheejectorsisasshown.89.产品顶出位置如上图所示。Pleaseconfirmthatwhethertheejectormarksisacceptableornot.90.请确认顶针位置。Checkthepositionoftheejectorpin.91.分模线如图红色线所示。Thepartinglinesareastheredlineshown.92.红色线为产品分模线。Asthefigureshows,theredlineisthepartingline.93.请根据拔模分析及咬花规格表确定成品咬花规格.Confirmthetexturespecificationaccordingtothedraftchecksandtexturespecificationtable.94.请根据拔模分析示意图及咬花规格表确认成品咬花规格及咬花区域。Pleaseconfirmthetexturespecificationandareaaccordingtothedraftinganalysisdiagramandthetable.95.请确认表面处理,如需咬花﹐请根据拔模分析示意图及咬花规格表确认成品咬花格及咬花区域。Pleaseconfirmthesurfacefinish.Ifitneedstexture,pleaseconfirmproductappearancetexturespecificationandareasaccordingtothedatainthelefttable.96.请将黄色面拔模角增加到3度以满足咬花要求。Pleaseaddthedraftto3degreesintheyellowsurfacetosatisfythetexture.97.请确认图中红色的抛光等级规格,并根据不同的规格选择不同的加工要求。Pleaseconfirmtherequestofmanufactureaccordingtothepolishspecification.98.如红色面抛光规格为A-1,此处需用滑块或入子单独抛光处理。Theredface’spolishspecificationA-1,whichismoldedbysliderorinsert.99.如红色面为其它(非A-1)抛光规格﹐此处只需在模仁上直接抛光处理即可。TheredfacewhichisnottheA-1polishspecificationcouldbepolishedoncavitydirectly.***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************由于放电失误,因此我们须重做母模仁.DuetoEDMmistake,wehavetore-buildcavityblock.由于此产品将使用新原料,因此我们在设计模具之前须先查到它的收缩率是多少.Duetothepartwilluseanewmaterial,wehavetofinditsshrinkageratebeforedesignthetool.排气槽应尽可能宽一些,让空气容易排出.Theventingslotshouldbeaswideaspossibleforaireasyventout.排气槽的最大深度不要超过0.01mm.Themaximumdepthofventingslotshouldnotbeover0.01mm.1.M客户确认了模具配置图.Mcustomerconfirmedthetoolinglayout.嵌入螺丝,于箭头所示处Insertscrewatarrowarea.建议此两处螺柱向左移2-3mm，避免潜伏式浇口与CorePin过近Suggestmovingthese2bosses2~3mmtowardlefttopreventtooclosebetweentunnelgate&corepins.减少热融柱，建议取消此三处bossSuggesttodeletethese3bossestoreduceheatstakingboss.此面减肉后可加大靠破角度避免咬伤.(双侧)Shutoffanglewillbeincreasedbyreducingmaterialofthissurfacetopreventgalling.(bothsides)Rib与lifter干涉,建议RIB取消Theribinterferewithlifter.Recommendcancelingtherib.滑块与顶针干涉Theslidersinterferewithejectorpin.为了让Lifter有足够空间作动,建议卡勾宽度由4.0mm改到3.5mmWesuggesttochangetheclipwidthfrom4.0mmto3.5mminordertohaveenoughdistanceforliftermovement.前壳与后壳之间组装后有间隙。Thereisagapbetweenfronthousingandrearhousingafterassembly.箭头所示处,组装干涉Assemblyinterferenceatarrowarea.箭头所示处,孔位偏位Theholesarenotconcentricatarrowarea.建议的顶针配置如图,以取得顶出平衡Suggesttheejectorpinslayoutasfiguretogetejectionbalance.此处建议使用顶出套筒Suggestejectorsleeveattheseareas.此处空间太小,无法置放顶针.建议用扁梢Thisareaistoosmalltoputejector.Suggestejectorblade.此处空间太小,无法置放顶针.建议加肉以放顶针Thisareaistoosmalltoputejector.Suggestincreasematerialforejectorpin.顶针直径很细(1.0mm),需用二段式顶针Theejectorpindiameterisverysmall(1.0mmonly).Shoulderejectorpinsarerequired.使用一段顶出Usesingleejectorsystem.使用二段顶出Usetwostageejectorsystem.使用脱料板顶出Usestripperplateejectorsystem.顶出的回退使用弹簧系统Thereturnofejectorplateassemblydrivesbyspring.使用强迫回退进行顶出回位Theejectorplateassemblydrivesbackbyforcedpuller.须要配置早回系统Earlyreturnsystemisrequired.须要注道(竖胶道)抓梢Spurepullerpinisnecessary.成品料号须要放在凹槽中,字高不得超过0.15mm.Thepartnumberhastobeputinarecess,andtheheightoflettersshouldnotbeover0.15mm.刻字区会有一个凹槽,字会凸出成品面0.1mm.Therewillbearecessatengravingarea.Theletterswillprotrude0.1mmfromthepartsurface.所有刻字区域皆凸出成品0.1MM,刻字高为1.5MM.ALLcharactersatstampareashouldberaisedin0.1mmandheightin1.5mm.CavNo建议在母模电铸片上制作Suggesttomakecavitynooncavityelectricformingplate.所有刻字不得高于成品表面Allengravinglettershavetoremainbelowpartsurfaceplane.母模侧表面处理为MT11060,建议最小脱模角为5度ThesurfacetextureonthecavitysideisMT11060.Recommendatleast5degreedraftangle.母模侧表面处理建议为SPI-A3RecommendSPI-A3forthesurfacetextureoncavityside.公模侧平面表面处理建议Ra2.2μmRecommendRa2.2μmforthetextureofplanesurfaceoncoreside.侧璧表面处理建议为SPI-B2RecommendSPI-B2forsurfacetextureofsidewall.外观表面处理为何？其影响脱模角之建议。Whatistherequirementofsurfacefinish?Offerdraftanglesuggestionperrequirement.公模按键孔单边加大0.05mm，避免毛边段差产生影响外观。Recommendtoenlargethedimensionofbuttonholesat0.05mmoneachsideinordertopreventmissmatch.表面粗糙度的要求依照SPI 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 .TherequirementofsurfaceroughnesshastofollowSPIstandards.在公模使用SPI-B2的目的是避免成品黏母模.ThepurposeofapplyingSPI-B2oncoresideistopreventpartstickingoncavityside.表面处理参考VDI-30标准.ThesurfacefinishrefertoVDI-30standard.若母模咬花为MT-11070,则箭头所示处之拔模角度不足.建议两方案IfcavitytextureisMT-11070,thenthedraftangleatarrowareaisnotsufficient.2options:(1)请增加至4.5度.(2)若无法变更成品设计.则须制作四面滑块)(1)Increasedraftto4.5degree.(2)4slideswillberequiredifthepartcan'tbechanged.本区域因为宽度(0.34mm)很小,因此很难咬花.建议将此区域增加到0.6mm宽.Thisare成品外观是否需要二次加工,电镀?Doesthepartsurfaceneedsecondaryoperation,orelectricplating?镜面放电MirrorEDM倒勾处理方式:2滑块+3斜梢Undercutsolution:2slides+3lifters建议:此处建议制作靠破孔以简化模具结构Suggestion:Makeashutoffholetosimplifythetoolstructure.建议红色区域加肉,否则模具无法开模Suggestaddingmaterialatredarea,otherwisemoldcannotopen.建议取消R角以利斜稍动作.Suggestremovingradiusfortheactionoflifter.建议将平面做到至少4mm,以利斜稍作动Suggestmakingthewidthoftheplaneatlease4mmfortheactionoflifter.改善前:靠破孔与肋靠破,易产生毛边,建议肋位移使靠破单纯.(双侧)Before:Theholeshutoffwithrib,itisveryeasytocauseflash.Suggestmovingtheriblocationtosimplifytheshutoff(bothside).3个斜梢太脆弱,建议制作备品These3liftersaretooweak,wesuggesttomakespareparts.为避免成品脱模离型,此处将做滑块避免成品脱模离型Werecommendusingslidehereinordertopreventpartsticking.建议移除间隙,将其填平(两边)Suggesttofillupthegap(bothside)因为滑块来回动作,此二处很容易产生毛边Flashwilloccurredeasilyatthistwopositionbecauseslidemovingbackandforth.箭头指示处有倒勾请修正.Undercutattheindicatedarea.Pleasemodifyit.倒勾区域(蓝色斜面)加肉方便简化PL靠破(双侧)Increasematerialatundercutarea(blueline)tosimplifythePLshutoff.(bothsides)箭头所示之两boss孔底部倒勾.因会与顶针干涉.建议取消此一倒勾设计.并改采下列建议之设计形式.以改善干涉问题.Thereareundercutsatthebottomofboss,andinterferewithejectorpin.Suggesttoeliminatetheseundercutsandmodifybossesdesignasfigurebelow.BOSS孔肉厚只有0.7mm,易造成套筒脆弱,建议需制作备品Theejectorsleevewillbeveryweakduetothebossthicknessisonly0.7mm.Suggestedtopreparespareparts.成品两侧尖锐,成型后仅能产生自然R,而非尖角.Despitesharpedgesonbothsidesofthepart,injectionmoldingwillonlyresultina"natureradius"edgeinsteadofasharpedge.螺柱边缘有锐角,很脆弱,建议取消.Therearesharpcornersattheedgeofboss.Itisveryweak.Weproposetoeliminatethem.这个入仔太薄,将很脆弱.Theinsertistoothin.Itwillbeveryweak.模座强度不足,要再增加厚度.Themoldbasestrengthisnotenough.Weneedtoincreaseitsthickness.R角必须消除,避免斜梢脆弱.Theradiushastobeeliminatedtoavoidlifterweakness.滑块靠破处为锐角.建议增加肉厚使靠破面为平面Slideshutoffbysharpcorner.Suggesttoaddmaterialtoflattheshutoffsurface.此处间隙太小模具太薄相当脆弱，建议移动boss位置以增加模具强度。Thegapistoothinsothetoolsteelwillbeveryweak.Suggestmovingbosslocationtoaddtoolthickness.建议此处尺寸加大，以增强模具寿命Wesuggesttoenlargedimensionhereforgoodtoolinglife.建议红色处R角加大从R0.1加大到R0.5Wesuggesttoincreaseradiusfrom0.1mmto0.5mmatredarea.建议成品减肉,避免锐角,以增加模具强度Suggestreducingmaterialtopreventthesharpangleinordertoenhancetoolinglife.成品内部多为锐角(红线),建议修改为R角,避免造成模具脆弱---(蓝):R0.3MM(绿):R0.15MMSharpcornersinside(showasredlines),suggesttochangethemintoradiustopreventtoolweakness.(BLUE):R0.3MM(GREEN):R0.15MM此处有一锐角0.08MM肉厚,建议修减肉厚,简化PL,以利模具制作Thereisasharpedgein0.8mm,suggesttomodifythethicknessinordertosimplifythePLfortoolconstruction.侧壁靠破,将会产生脆弱Weakinsertduetosideshutoff.建议采用此种靠破方式Suggestshutoffmethod.内部尖角处减肉移平(如图),防止毛边产生Cutthematerialasshowbelowtomakeitflatinordertopreventtheflashissue.箭头指示处尖角,建议导圆角防止模具脆弱.Makeradiusfeatureatindicatededgetopreventthemoldweakness.建议卡勾根部加R角-R1,避免顶出变型.(双侧卡勾)AddradiusR1atthebaseofhooktopreventejectiondeformation.(bothsides)此面减肉后可加大靠破角度避免咬伤.(双侧)Shutoffanglewillbeincreasedbyreducingmaterialofthissurfacetopreventgalling.(bothsides)标示分模线(蓝线)Showthepartingline(BlueLine)PL位于R角终止处PLlocateatendofradius.建议修改PL,以利模具生产制作SuggesttomodifyPLforeasytoolconstruction.建议此面成品加肉0.05㎜,以简化PL面Suggesttoincrease0.05mmpartthicknesstosimplifythepartingline.建议增加靠破孔，以避免成品拉伤及简化结构。Suggesttoincreasetwoshutoffheretoavoidscratchmarkandsimplifythestructure.此边缘为咬花边界，建议将PL往下移0.2MM。Thereisanedgefortexturefinish.WesuggesttomovethePLdown0.2mm.建议:为避免成品脱模离型此处将做滑块避免成品脱模离型Suggestion:Werecommendtomakeslidehereinordertopreventpartsticking.建议PL处有0.05mm段差(公模小)Suggesttomake0.05mmstepperatPL(smalleronCoreside)建议修改PL线至最下方,以利薄膜可利用侧壁定位,需修改全周脱模角方向SuggestmovingdownPLtobottominordertofixfilmbysidewall.Thedraftangledirectionhastobechangedallaround.此处(公模/母模)没有脱模角,建议加1度.Thereisnodraftanglehere(oncoreside/oncavityside).Suggesttoadd1degree.此处脱模角不足,建议加到3度.Thedraftangleisnotenoughhere.Suggesttoincreaseitto3degree.脱模倒钩.建议修改此处侧脱模方向,以利模具制作Undercutbydraftangle.Recommendtochangethedraftangledirectionfortoolstructure.建议以成品减肉方式将脱模角加至5度,以避免成品黏母模Suggestincreasingdraftangleto5degreesbyremovingmaterialtopreventpartstickingoncavityside.公母模相嵌合靠破,脱模角需加大,避免模具脆弱Thereisverticalshutoffwhenmoldclosed.Werecommendtoincreasetheshutoffangleinordertopreventcore&cavityhalvescrashingintoeachother.成品脱模角不足,建议修改成品,以利脱模Thepartdraftangleisnotenough.Wesuggesttomodifythepartinordertoreleasepart.你能把脱模角从1度增加到2度吗?Canyouincreasethedraftanglefrom1to2degree?脱模角方向必须改变.请再修改data.Thedraftangledirectionhastobechanged.Pleasemodifythedata.黄色区域没有脱模角，建议公模增加2度Therearenodraftangleatyellowareas,Suggesttoadd2degreedraftangleonthecoreside.建议SLIDE作动斜线区域增加脱模角，以避免成品拉伤。Wesuggesttoadddraftangleatleast3angleatthehatchareaonslidermovingdirectioninordertoavoidscratchmark.建议改脱模方向并将拔模角设为3度Suggesttomodifythedraftontheoppositesidewith3°.建议采偷肉方式将拔模角设为2度Suggest2°draftanglebyreducingmaterial.母模侧璧未设拔模角处,建议增加2度拔模角.Nodraftonthecavitysidewall.Suggesttoadd2degreesdraft.公模侧璧未设拔模角处,建议增加1度拔模角.Nodraftonthecoresidewall.Suggesttoadd1degreesdraft.公母模侧脱模角相反将有些微段差产生(共2处)Therewillbeslightstepper(2areas)duetothedraftangledirectionsoncore&cavitysideareopposite.此处为公母模靠破处,建议增加母模脱模角(3度),避免成品开模拉伤Core&Cavityshutoffhere.Suggesttoadd3degreedraftangleatcavitysidetopreventdragging.此处为SLIE作动位置,但成品无脱模角;,建议增加脱模角1度,以利成品脱模Slidermovesatthisareabutnodraftangleonthepart.Suggesttoadd1degreedraftangleforpartreleasing.脱模角4°之平面为侧壁靠破处,需要较大脱模角Thereareangleshutoffatindicatedarea.Weneedbiggerdraftangle(4degree).斜线区域没有脱模角,建议表面用SPI-B1避免拉伤Thereisnodraftangleathatcharea.WesuggestSPI-B1forthesurfacefinishtoavoidscratchmark.此处成品肉厚太薄,恐不易成型,建议成品加肉(Thereis)Injectiondifficultyduetopartthicknesstoothinhere.Suggesttoincreasepartthickness.此处肉厚过厚将会产生缩水痕;建议成品减肉(Thereis)Sinkmarkriskduetopartthicknesstoothickhere.Suggesttoreducepartthickness.建议取消成品倒勾及圆角.Wesuggesteliminatingthepartundercut&radius.建议修改成品,取消缝隙.Weproposemodifyingthepart:removethegap.公模上的盲孔处肉厚太薄,将很难充填.Thethicknessistoothinatblindholearea.Itwillbeverydifficulttofill.成品这里的厚度太厚,很容易引起缩水.Thepartthicknesshereistoothick.Itwillbeveryeasytocausesinkmark.我们建议减少此处肉厚以避免缩水痕.Weproposetoreducethethicknesshereinordertoavoidsinkmark.成品肉厚处(红色区域尺寸)建议逃肉，以避免产生sinkmark.Weproposetoreducethethickness(seeredareadescriptiondimension)toavoidsinkmark.建议增加此处肉厚，以利充填。(现在仅:0.12MM)Suggesttoincreasethicknessforbetterfilling.(Current:only0.12mm).建议将倒角取消避免产生缩水Weproposetoeliminatechamferinordertoavoidsinkmark.如图所示区域,将使模具产生锐角,建议取消此一肉厚.Therewillbesharpcornerasfigureonthetool.Wesuggesttoremoveit.此处会产生滑块锐角,建议成品如红色区域所示填肉拉平Therewillbesharpcorneronslide.Suggestaddingpartmaterialtosmooththisarea.成品肉厚仅0.4mm，建议加肉至0.6mm以利充填。Partthicknessisonly0.4mm.Suggesttoincreaseitto0.6mm.移除肉厚0.05mmRemovematerial0.05mm现况厚度0.25mm填充困难,建议增肉至0.5mm.Currentthicknessis0.25mm.Itisverydifficulttofill.Suggesttoincreasethicknessto0.5mm.建议涂黑处成品减肉,避免产生Insert脆弱,详见下图(H01~H08Model都有此问题)Suggestreducingmaterialathatchareatopreventinsertweakness.Detailsasbelow.(SameproblemsonH01~H08)建议移除段差(红色区域)Suggesttoremovethestepper(redarea).建议红色区域增加R0.2mm.SuggestaddingR0.2mmatredcorners.建议消除红色区域的特征(两边)Suggesttoeliminatethefeaturesonbothsides(redareas)建议此3个边缘增加0.3R(容易加工)SuggestaddingR0.3atthese3edges.(easytomanufacture)建议将转角加到R0.3SuggestincreasingcornerradiustoR0.3建议加大肋厚到0.6mm(旧尺寸为0.53mm),以简化加工流程Suggesttoincreasetheribthicknessfrom0.53mmto0.6mmtosimplytheprocessing.由于肉厚不均，该特征之外观面易产生凹陷Sinkmarkwillbeeasilyoccurredonthecosmeticsurfaceduetotheuneventhickness.每个Rib转角处建议倒R0.3mm.Suggesttomake0.3mmradiusateachcorneroftherib.方案1:建议红色角落增加倒角,如同A一样Option1:Suggesttoaddchamferatredcornerassameas“A”surface.方案2:建议取消“A”特征Option2:Suggesttoeliminatethe“A”feature.将孔加长Maketheholelonger.加肉填平避免干涉问题Fillupmaterialtopreventinterferenceissue.建议减少此处肉厚避免缩水(平均厚度0.2mm)Weproposetoreducethethicknesshereinordertoavoidsinkmark.(averagethickness2.0mm)建议涂红处增肉，以利充填(H04~H08皆有此问题)Suggestaddingmaterialatredareaforbetterfilling.(sameissuesinH04~H08)ModelH5此处肉厚太厚，造成缩水问题；建议逃孔同H1型式，以减少互换模仁。ThethicknessistoothickinModelH5causedsinkmarkissue.SuggesteliminatingmaterialasH1toreducechangeableinserts.根据模流分析,这里是最佳进浇位置.Thisisthebestgatelocationaccordingtoflowsimulation.我们建议使用潜伏胶口.Wesuggestsubmarinegate.浇口型式:一个侧胶口及一个扇型浇口Gatetype:Onesidegateandonefangate如果不接受潜入式胶口,建议改用侧胶口.Ifsubmarinegateisnotaccepted,wesuggestsidegate.如果用冷流道设计时,竖浇道太长了,约有200mm长.Thespruewillbetoolongifweusecoldrunnerdesign.Itslengthisaround200millimeters.冷流道系统流动不均,推荐使用热胶道以使流动较佳Flowimbalancebycoldrunner.Werecommendahotrunnersystemforbetterflow.如果浇口在这里,成品脆弱处会有会胶线.有必要更改进胶的位置.Therewillbeweldinglineatpartweaknessareaifthegatelocatehere.Itisnecessarytochangethegatelocation.会胶线将于此处，须制作排气入子或形梢以排气。Weldinglinewillbehere.Suggesttomakeventinginsertorcorepinforventing.在敞开处增加一个跨桥以增加流动Addacrossbridgethroughopenareatoincreaseflow.浇口太小了,无法完全充填.Thegateistoosmallforcompletefilling.成品有短射,我们应该要加大浇口尺寸.并增加排气槽.Thereispartshortshot.Weshouldenlargethegatedimensionandaddventingslot.小点进胶处需二次剪胶Degatingaftermoldingisrequiredduetopingatedesign.需二次剪胶加工Secondaryprocessfordegatingisrequired.需二次剪胶加工,建议容许铣胶深度0.1MM,避免影响组装Secondaryprocessfordegatingisrequired.Suggesttoallow0.1mmdepthfordegatinginordertoavoidassemblyinterference.进胶点逃0.3mm的小凹避免残料凸出成品面.Makeadimplein0.3mmdepthtopreventflashprotrudeoverpartsurfaceplane.进胶点增肉0.3mm方便塑胶流动.Makeadomein0.3mmheighttoincreaseflowability.须要二次后加工切除料头,我们会尽量切平整,但是可能还会有残料的风险.Degatingaftermoldingisrequired.Wewilltrytocutitasflataspossiblebutstillwiththeriskofremnant.避免剪胶残料干涉组装.建议做凹槽.Suggestarecesstopreventassemblyinterferencecausedbydegatingremnant.此处需二次剪胶,所以建议"底座"相对位置作圆孔,以避免干涉。Secondaryprocessfordegatingisrequired.Suggestadimpleattherelatedpositionon"base"toavoidassemblyinterference.建议进胶点往上移,避免铁件拉伤Suggesttomovethegatelocationuppertoavoidstampingpartscratch.建议成品进胶处做凹槽以利剪胶后残料不会溢出。Suggesttomakearecessatthegatelocationtopreventdegatingremnantexceedtheplane.我们将会用?压治具来进行剪胶.Wewillusepressjigfordegating.我们将会用铣床来进行剪胶.Wewillusemillingfordegating.我们将以人工剪除浇口.Wewillcutthegatemanually.剪胶后残料在0.3mm以内Theremnantafterdegatingiswithin0.3mm.建议成品进胶处做凹槽以利剪胶后残料不会溢出。Suggesttomakearecess(8.0*0.5)atthegatelocationtopreventdegatingremnantexceedtheplane.在clip处改用侧胶口以取代潜入式胶口(靠近日期章处)Removesubgateandreplacedbysidegateatclip(nearthedatecode)预留第二个clip当作进浇处,一但发生缩水时便可使用Reserveanothercliponceashrinkageissueisoccurred.Gate处建议成品减肉0.3MM(如上图所示)，避免残料凸出成品。Suggesttoreduce0.3mmpartthicknessatgateareatoavoidremnantprotrusion.如上所示﹕绿色件为旧成品﹐蓝色为新成品;新成品变化较大﹐建议重制公模﹐入子﹐滑块﹐斜销﹐请确认并回复﹗Asshown,thegreenframeisoldproduct,theblueisnew;theproductchangedalot,suggestremakingcore﹑insert﹑slideandanglelifter,pleaseconfirm红圈处模仁尖角，请确认。Theshapeofcavityintheregionmarkedredcircleissharp,pleaseconfirm!如图所示，成品红圈处会产生模仁尖角﹐建议修改,请确认﹗Asshown(infigure),theshapeofcavityinredcircleissharp,suggesttomodify,pleaseconfirm如图所示﹐依成品拔模分析分模﹐红色圈标识处﹐模仁会有尖角产生﹐可否将其修顺﹐请确认。Asshown,bythedraftanalysisofproduct,thesurfaceinredcirclewillbesharponcore,suggesttomodify,pleaseconfirm!成品一周8个肋因加工特性无法保证尖角，成型后会有0.05mm的R角，请确认。The8ribsaroundthepartcan’tassuresharp,therewillbeR0.05mm,pleaseconfirm!为避免表面成型应力痕，建议4个转角处增加圆角,请确认。Concernofmoldinglineonsurface,adviseaddingroundstofourcorners,pleaseconfirm!为方便加工，公模依产品一周肋上小斜面拆入子，成型后产品全周会有入子痕迹线，请确认。TOconvenientformanufacture,suggesttheslopeofribstobeinserted,soitwillhaveinsertlinesmarkontheproduct,pleaseconfirm!如图所示，为了防止滑块上有尖角，影响模具寿命，建议取消0.06mm的断差，请确认。Asshown,suggestcancellingthe0.06mmgapforavoidingthesharponslideandaddingthetoollife,pleaseconfirm!如上图所示，红色面在滑块后退方向上未拔模，现建议以减小肉厚为原则,向滑块后退方向拔模2.00度。Asshownabove,theredsurfaceshavenodraft,suggestmaking2degreedraftanglealongtheMovingdirectionofsliderbyreducingthethickness,pleaseconfirm!如图所示﹐建议取消红色圆角Asshown,suggestcancelredsurfaceround如图所示﹐成品此处有倒勾﹐建议取消﹐请确认Asshown﹐thereisundercutonthepart,suggestcanceling,pleaseconfirm!??配Ａ与Ｂ零件后，发现有二处干涉,如剖面Ａ－Ａ和Ｂ－Ｂ所示AfterassemblytheAandB,therearetwointerferencesbetweenthem,theSECA-AandB-Bshownthedetailsoftheinterferences.模具成型缺陷(应力痕)moldingdefects(stressmarketc)在新的修定版本中将有许多特征发生变化。Therearesomefeatureswhichwillbechangedinthenewrevision.如图所示,孔位处尖角,建议减胶,做一段直面.Asshownabove,theholehassharpedge,proposetoreduceplastictoformalittleflatsurfac为简化模具结构﹐建议依照如图所示修改产品(共两处)Tosimplifythestructureofmold﹐suggestmodifyingthepartaccordingtothefigureasshown(twoareasintotal)倒勾﹐难以开模﹐建议减胶﹐如图所示﹗Undercut,hardtoopen.suggestdecreasingplasticasfigureshow为了简化PL线﹐建议用红色面取代蓝色面﹐并将R0.4mm圆角改到R0.3mmTosimplifythePL,suggestreplacingtheredsurfacebythebluesurface,andchangingR0.4mmtoR0.30mm这个地方的台阶强度不好﹐建议修改Theweak-steelonthisplace,suggestmodifying红色面距离蓝色面台阶只有0.03mm﹐建议用红色面取代蓝色面﹐如图所示Thereis0.03mmstepontheredsurfaceandthebluesurface,suggestreplacingtheredsurfacebythebluesurface,asthefigureshows.建议取消此台阶。Suggestcancelingthisstep.此处容易缩水﹐建议成品红色面减胶0.50MM.Itiseasytoshrink，suggestredsurfacedecreasemass0.50onthepart.如图所示，成品红圈处肉厚太薄，成型困难，建议修改﹐请确认﹗Thethicknessinredcircleistoothinanddifficulttofill,suggestmodifying,pleaserestore!如图所示，成品肉厚突变很大﹐成型时易造成成品缺陷﹐请确认。Asshown﹕thethicknessisnoaverageandchangedverysharply,whichisdifficulttomold，needtobere-modified,Pleaseconfirm?成品的平均肉厚为1.2mm,蓝圈示区域肉厚较厚﹐易造成缩水﹐请确认?Theaveragethicknessis1.2mm.Thebluecircleshowniseasytoshrinkage.如图所示﹐成品最大肉厚4.53mm﹐最小肉厚0.81mm,请确认Asshown:themaxthicknessis4.53mm,:theminthicknessis0.81mm.如上图两红圈处所示,肉厚不均,容易缩水,请确认!Theredmarkedregionshowsthatthethicknessisnotaverage,maycauseshrinkage.为防止一级面出现成型痕迹，建议成品增加如右图示倒角Concernofmoldingmarkonclass1surface,advisetoaddchamferssimilartofigureontheright为防止缩水痕，最好减少boss壁厚Concernofsinkmark,ifpossible,reducethewallthicknessofboss指示肉厚为0.5MM，产品平均肉厚为1.00MM，建议增加此肉厚至1.00MM．Theindicatedthicknessis0.50MMandtheaveragethicknessofthepartis1.00MM.Wesuggesttoincreasethisthicknessupto1.00MM.肉厚太薄，无法成型，并且存在倒勾问题，建议更改成如图所示．The0.55MMwallthicknessistoothinformoldingandthereisalsoundercutproblem.Wesuggesttomodifythewallasshown.????颈部肉厚太小，导致塑胶材料不易流动，建议增加肉厚．Thethicknessoftheneckareaaretoosmall,thismaycausethematerialnotableflowthrutheneckarea.wesuggestincreasethematerialthicknessatneckareas.此处肉厚太厚﹐容易缩痕﹐请确认﹗Thethicknessistoothick,easiertosinkmarkeonthesurface,pleaseconfirm.Thethicknessis0.28mmonly,hardtobefilled,suggestdecreasingmaterial.Thereis0.038mmstepontheredsurfaceandthebluesurface,suggestreplacingtheredsurfacebythebluesurface,asthefigureshows.倒勾采用母模滑块成型Theundercutismoldedwithacavityslide如图所示,成品上红色圆圈处斜销后退空间不足,建议修改成品,请确认﹗Asshown﹐thereisnoenoughspaceforangleliftertomovebackward,suggesttomodify,pleaseconfirm!箭头指向后退方向Thearrowpointtothebackwarddirection!斜销变更为双节斜销Anglelifterchangedoubleanglelifter顶出位置如图所示﹐请确认。Theredcodeistheejectorpinintheabovediagram,pleaseconfirm?!如图所示，为了防止顶针断裂，建议加大尺寸0.68到0.8mm以上.Asshown,toavoidtheejectorpinbreak,suggestincreasingthe0.68mmtoatleast0.8mm定位不稳﹐易浮动itcan’tfixstability这里为滑块运动方向倒勾﹐建议修改产品﹐请确认!Thereareundercutbythedirectionofslidermoving,suggesttomodify,pleaseconfirm!滑块﹕Slider斜销﹕Anglelifter套筒﹕Sleeve顶针﹕Ejectorpin顶出块﹕Ejectorblock扁销﹕Rectangleejectorpin机构﹕Movingstructure预顶出位置指定﹕Ejectorpinlocation)如图所示﹐红色线为PL线﹐请确认____﹗Asshown,theredlinesarePLlines,Pleaseconfirm!因滑块拔模将有明显公模线﹐请确认____﹗PLlinewillbeclearforslidedraftangle,pleaseconfirm!如图所示，成品蓝色面为公模侧；紫红色面为母模侧﹔请确认。Thepurplesurfacemeanscavityside,Thebluesurfacemeanscoreside.pleaseconform?!红色线为滑块分模线，请回复！Slider’splmarksareshownbyredlines,pleaserestore!如上图所示,黄色面均未拔模,现建议以减小肉厚为原则拔模1.00度,请确认!Theyellowsurfacehavenodraftangle.suggesttomakemorethan1degreedraftanglebyreducingthethickness.pleaseconfirm!建议此处做5度的插破角Suggestdraftingtheredsurfaceto5degreebycoresideofshutoff.上图圈示处无拔模,建议蓝色面请参照其配合件A做1.00度拔模,红色面请参照其配合件B做2.00度拔模,请确认!Themarkedregionshowsthatthereisnodraftangle.Pleaseadd1degreedraftangletothebluesurfacereferencingApart,add2degreetotheredsurfacereferencingBpart.pleaseconfirm!如图所示﹐黄色面未拔模,现以红色分模线对黄色面拔模，以减胶为原则，公母模侧均做1.0度拔模Asshown,nodraftontheyellowsurface,pleasemakedrafttoyellowsurfacealongtheredpartinglineontheprincipleofreducingmaterial(draftangleis1°tobothcavityandcoreside)红色面沿滑块后退方向增加拔模角Pleaseadddraftangletotheredsurfacealongthedirectionoftheslide为防止粘母模，母模拔模角加到2-3度Concernofstickingtocavityside,suggestingalldraftangleincavitysideincreaseto2-3degree黄色面显示为无拔模角，请确认拔模建议．Yellowsurfacesindicatenodraft，Pleaseconfirmdraftsuggestions.拔模角保持1.5。但反向，请确认．Thedraftangleremainsin1.50。,buthavebeanreversedinotherdirection,pleaseconfirm分模线位于不同颜色的边界处，红色面在公模侧，绿色面在母模侧，黄色面由滑块成型，请确认．Partinglinesexistonthebordersofeachcolor.Redsurfacesareonthecore,yellowsurfacesareontheslide.Pleaseconfirmifitisacceptable.如图所示，采用两个点浇口进胶，请确认!Asshown,usetwoPingates，pleaseconfirm!成品采用过门浇口进胶﹐位置如图所示Edgegateisadopted,locationisshownasabove图中红圈为浇口位置，请回复！Thegate’slocationisshownbyredcircleinfigure,pleaserestore!这是熔接线分布状况﹐蓝色圈示处可能会影响成品外观。Theweldlinesinbluecirclewillaffectthepart’sseeming.胶口位置需在外周Gatelocationpreferredalongtheoutsideperimeter胶口不能在内侧﹐以防止有痕迹Gatecannotbeinsidetoavoidvestige浇口将开在图示位置，请确定浇口形式和类型。Apingatewillbeusedattheindicatedlocation,pleaseconfirmgatelocationandtype.我们建议在内侧壁上开一个潜伏式浇口。Wesuggestusingonesub-gateontheinnerside.一﹑机构问题1.简化模具结构/PLSimplifythemoldstructure/PL2.斜梢行程不够Thespaceforthelifterisnotenough.3.肋与斜梢干涉Theribandthelifterareinterfered.4.斜梢互相干涉Theliftersinterferedwitheachother.5.斜梢行程太长Thestrokeofthelifteristoolong.6.倒勾﹐无法出模Thereisundercutanditcannotbedoneonthemold.7.减胶/加胶﹐避免倒勾Decreasemass/Increasemasstoavoidtheundercut.8.取消R角﹐避免倒勾Canceltheradiustoavoidtheundercut.9.修改R角﹐避免倒勾Modifytheradiustoavoidtheundercut.二﹑粘模及顶出问题1.避免粘母模/公模/滑块/斜梢Toavoidthepartstickingonthecavity/core/slide/lifter.2.顶针如图所示﹐请确认Theejectorpinsareshowninthefigure,pleaseconfirm.3.此面为外观面﹐不可有顶针印Notedsurfacetobefreeofejectorpinmarksasitistheappearance.4.减小C角﹐便于打套筒Decreasechamferforthelayoutoftheejectorsleeve.5.增加顶针Addtheejectorpins.6.增加母模顶块Addcavityejectorblock.7.成品没有拔模Theparthasnodraft.8.顶针位置﹐成品局部加胶Increasemassattheejectorpinlocation.9.扁销位置﹐圆角取消Theradiuswillbecancelledatthelocationoftheejectorblade.三﹑肉厚问题1.减小肋厚﹐避免成品缩水Decreasethethicknessoftheribtoavoidsinkmarkonthepart.2.减小侧壁肉厚﹐避免成品缩水Decreasethethicknesstoavoidthesinkmarkonthepart.3.增加火山口﹐避免成品缩水Addvolcanotoavoidsinkmarkonthepart.4.减胶﹐避免成品缩水Decreasemasstoavoidsinkmarkonthepart.5.增加R角﹐避免成品缩水Addradiustoavoidsinkmarkonthepart.6.增加C角过渡﹐避免成品阴影Addchamferfortransitiontoavoidshadowonthepart.7.增加R角﹐避免成品阴影Addradiustoavoidshadowonthepart.8.平均肉厚﹐避免成品阴影Averagethethicknesstoavoidtheshadowonthepart.9.避免尖角﹐易于充填Toavoidthesharpedgeandforfillingeasier.10.增加肉厚﹐易于充填Increasethethicknessforfillingeasier.11.此面可能会缩水﹐请确认Theremaybesinkmarksonthesurface,pleaseconfirm.四﹑加工及强度问题1.模具加工困难(CNC)Itistoodifficultfortooling(CNC).2.增加R角﹐易于加工(CNC)Addradiusfortooling(CNC)easier.3.更改PL﹐增加模具强度ChangethePLtostrengthenthemold.4.模仁入子/斜梢/滑块容易断裂Theinsert/lifter/slideiseasytobecracked.5.小面积插靠破容易产生毛边Itwillflashinthesmallshut-offarea.6.便于合模Tomakethemoldspottingeasy.7.模具强度不足﹐成型时易变形Thestrengthofthemoldisnotenoughanditwillbedistortedwhenmolding.五﹑咬花抛光及变形问题1.此面要咬花﹐拔模角不够Thedraftisnotenoughfortextureonthesurface.2.增加咬花边界Addtheboundaryoftexture.3.此肋要咬花﹐需要做入子﹐入子线如图所示Itisrequiredtoaddaninserttotextureontherib.Andtheinsertlineisshowninthefigure.4.此件为透明件需要做入子抛光,入子线如图所示"Thetransparentmaterialisrequiredtoaddaninsertforpolish.Andtheinsertlineisshowninthefigure."5.此处将有入子﹐入子线如图所示﹐请确认Therewillbeaninserthere.Andtheinsertlineisshowninthefigure,pleaseconfirm.6.增加肋﹐防止产品变形Addribtoavoidwarpageonthepart.7.产品会变形﹐模仁做预变形Makewarpageinadvanceonthemoldtocompensatethewarpageonthepart.8.增加辅助流道﹐防止产品变形Addassistantrunnertoavoidthewarpageonthepart.9.断差Mismatch10.方便抛光Convenientforpolish.11.避免咬花面拉伤Toavoidscratchingthetexturesurface.ECN常用英文一﹑ECN内容英文1.成品加胶Increasemassonthepart2.成品减胶Decreasemassonthepart3.成品特征变更Featureshavebeenchangedonthepart4.成品特征移位Featureshavebeenmovedonthepart5.成品特征取消Featureshavebeencancelledonthepart二﹑解决方案1.公母模仁CNCCNConthecoreandthecavity.2.公母模仁放电EDMonthecoreandthecavity.3.公模仁补焊Weldonthecore.4.公模入子重制Remakethecoreinsert.5.增加一个公模入子Addacoreinsert.6.水路移位Changethecoolingchannel.7.增加滑块机构Addaslidestructure.8.公/母模降面处理DescendthePLonthecoreside/thecavityside.4.肉厚太薄，无法成型，并且存在倒勾问题，建议更改成如图所示．"The0.55MMwallthicknessistoothinformoldingandthereisalsoundercutproblem.Wesuggesttomodifythewallasshown."5.颈部肉厚太小，导致塑胶材料不易流动，建议增加肉厚"Thethicknessoftheneckareaaretoosmall,thismaycausethematerialnotableflowthrutheneckarea.wesuggestincreasethematerialthicknessatneckareas."6.黄色面显示为无拔模角，请确认拔模建议．Yellowsurfacesindicatenodraft，Pleaseconfirmdraftsuggestions.7.拔模角保持1.5。但反向，请确认．"Thedraftangleremainsin1.50。，buthavebeanreversedinotherdirection,pleaseconfirmthismodification.""8.分模线位于不同颜色的边界处，红色面在公模侧，绿色面在母模侧，黄色面由滑块成型，请确认．""Partinglinesexistonthebordersofeachcolor.Redsurfacesareonthecore,yellowsurfacesareontheslide.Pleaseconfirmifitisacceptable."9.建议的模具结构与分模线浇口形式和类型．Suggestedmoldstructure&partingline.10.点浇口将开在图示位置，请确定浇口形式和类型．Apingatewillbeusedattheindicatedlocation,pleaseconfirmgatelocationandtype.11.我们建议在内侧壁上开一个潜伏式浇口．Wesuggestusingonesub-gateontheinnerside.常用语句21.斜销的空间不足Thespaceforthelifterisnotenough2.斜销相互干涉Theliftersinterferedwitheachother3.斜销上的肋太长Thestrokeofthelifteristoolong4.这个倒勾在开模时不能成型Thereisundercutanditcannotbedoneonthemold5.我们建议设计相似机构斜销和滑块相互干涉。Wesuggestdesigningthesimilarstructureasfollowingtoavoidslide&lifterinterferingwitheachother.6.避免成品粘母模Toavoidthepartstickingonthecavity7.减少肋的厚度避免成品缩水Decreasethethicknessoftheribtoavoidsinkmarkonthepart8.增加火山口避免成品缩水Addvolcanotoavoidsinkmarkonthepar9.增加R角Addradiustoavoidsinkmarkonthepart10.增加C角避免成品阴影Addchamferfortransitiontoavoidshadowonthepart11.减胶避免成品阴影Decreasemasstoavoidtheshadowonthepart12.减少尖角为了容易充填Toavoidsharpedgeonthepartandforfillingeasier13.肉厚太薄不易充填Thethicknessistoothinforfilling14.顶针位置，请确认Theejectorpinsareshowninthefigure,pleaseconfirm15.注释面是外观面，是否允许有顶针痕迹。Notedsurfacetobefreeofejectorpinmarksasitistheappearance16.注释面是外观面，是否允许有入子痕迹。Notedsurfacetobefreeoftheinsertlinemarksasitistheappearance.17.顶针如图所示Forthelayoutoftheejectorsleeve18.字的高度太深，宽度太窄，加工困难，最小宽度为0.3mmThetextheightistoodeepandtextwidthistoonarrow.Itistoodifficultfortooling,minimumshouldbe0.3mm19.为了加工方便增加R角Addradiusfortooling(CNC)easier20.为了加工的充填方便增加R角.Addradiusforfillingandtooling(CNC)easier21.此处强度不够，成型时容易变形Thestrengthofthemoldisnotenoughanditwillbedistortedwhenmolding.22.取消R角避免倒勾Canceltheradiustoavoidtheundercut23.取消R角简化模具结构CanceltheradiustosimplifythemoldPL24.取消R角避免尖角Canceltheradiustoavoidthesharponthepart25.增加咬花边界Addtheboundaryoftexture26.此处肋有必要增加入子，入子线如图所示Itisrequiredtoaddaninserttotextureontherib.Andtheinsertlineisshowninthefigure27.为了方便咬花，需要在成品上增加母模入子Fortexturingeasieronthepart,Itisrequiredtoaddacavityinsert28.入子线如图所示，请回复Theinsertlineisshowninthefigure,pleaseconfirm29.为了避免斜销刮伤咬花面，建议在斜销处取消咬花增加一0.1MM的凸台Toavoidscratchingthetexturesurface(onthelifter),wesuggestcancellingtextureandincreasemass0.1mm(onthelifter)30.此透明材料需要增加一抛光入子，入子痕迹线如图所示Thetransparentmaterialisrequiredtoaddaninsertforpolish.Andtheinsertlineisshowninthefigure31.避免此成品的翘曲Toavoidthewarpageonthepart32.避免此成品的翘曲，我们建议增加两流道控制成品尺寸。Toavoidthepartwarpage,wesuggestaddingtworunnersforcontrollingthesizeofthepart33.避免此成品的翘曲，会引起流道收缩。Toavoidthepartwarpagecausedbyshrinkageoftherunner.34.所有的拔模减胶，除了个别指出Note:alldraftsaredecreasemassunlessotherwisespecified35.在成品上避免缩水Toavoidsinkmarkonthepart36.此肋悬空，请确认Theribhangintheair,pleaseconfirm37.增加C角转换成品上的阴影Addchamferfortransitiontoavoidshadowonthepart38.加胶减少倒勾Increasemasstoavoidtheundercu39.注释面是否允许打顶针，请确认Notedsurfacetobefreeofejectorpinmarks?Pleaseconfirm40.成品上有多处缩水，请确认Theremaybesinkmarksonthesurface,pleaseconfirm41.取消R角避免倒勾Canceltheradiustoavoidtheundercut42.避免成品粘滑块Toavoidthepartstickingontheslide.43.简化PLSimplifythePL44.增加模具的强度Tostrengthenthemold45.滑块上的尖角Sharponslide46.是否只有红色面需要咬花，请确认咬花区域。Onlytheredsurfacesshouldbetextured(MT11030)?PleaseconfirmthetextureareaCase1﹕forSPIA-2ontheappearanceofthepart.Therewillbeshadowonthepartowingtoairtrapinthebossarea.Sowesuggestchangingthebosstothecrossribwhenthereisthefunctionattheexternaldiameter成品外观需要抛光，我们建议将圆BOSS改成十字肋，避免成品上的光影，BOSS底部有气体（有包风）。forSPIA-2ontheappearanceofthepart.Therewillbeshadowonthepartowingtoairtrapinthebossarea.Sowesuggestchangingthebosstothehookwhenthereisthefunctionattheinternaldiameter成品外观需要抛光，我们建议将圆BOSS改成卡扣功能和圆BOSS类似，避免成品上的光影，BOSS底部有气体（有包风）常用专业术语一﹑胶口部分SideGate侧浇口DiaphragmGate隔膜浇口DirectGate直浇口RingGate环形浇口EdgeGate侧缘浇口SubmarineGate潜入式浇口TabGate搭接浇口TunnelGate隧道式浇口FilmGate薄膜浇口PinGate针点浇口FlashGate闸门浇口ValveGate阀门浇口SlitGate缝隙浇口Runner横浇道FanGate扇形浇口DishGate圆盘形浇口二﹑热流道及流道,成型机，原料部分HotRunner热浇道SlagWell冷料井Runner横浇道board看板BandHeater环带状的电热器AirVent排气道InjectionSpeed注射速度slidingrack滑料架Spindle阀针hopper料斗MoldingCycle成型周期materialchange,stockchange材料变更RunnerPlat浇道模块barrel料管DryResinMaterialTemperature烘料温度featurechange特性变更Nozzle射嘴Waste废料HoldingPressureTime保压时间RunnerSystem浇道系统Tofeed,Feeding送料EjectorAdvancePressure顶出压力LongNozzle延长喷嘴方式RunnerBush注口衬套RotatingSpeed,Revolution转速Sprue灌嘴MoldingCycle成型周期Screw螺杆三﹑产品缺陷部分WeldingLine熔合痕AbnormalHandling异常处理Blackstreak黑条Speck瑕疪Orientation定向Bubbles&voids气泡lusterless表面光泽不良Orangepeel桔皮StressCrack应力电裂cracking破裂Pelling表面剥离ShrinkagSplay银纹Blushing白化warpage翘曲变形FlowMark流痕undercut倒勾Airtraps气泡WeldingMark熔接痕Strain变形witnessline结合线OilStains油污flowmark(line)流痕CosmeticFace外观面Recess凹陷Weldline流痕FlashBurr毛边Shotshoot充填不足jettingmark喷流痕Gap间隙Sinkmark收缩下陷silverstreak银条Offset段差backflow回流burnmark烧焦Nick缺口四﹑顶出及 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 机构等部分Ejectpin顶针fitting&assembling组立reversemold倒装模Simplifythemoldstructure.简化模具结构ejectorpinlocation顶针位置insert入子threeplate三极式模具ejectblock顶块LocatedPin定位销characterdie字模prototool样品模具guidebush导套Hydraulic油压缸twoplate两板模ejectrod(bar)顶杆doubleshot双射成型lifter斜销guidepin导销Slider滑块returnpinR.Pbaffle隔水板stripperplate脱料板Bubble喷泉ejectguidepinEGPStroke行程SupportpinS.PstoppinSTP五.标题类颜色类外观要求类1.组装干涉检查Questionregardingtheassembly红red咬花规格2.问题概括Questiongeneralization3.产品肉厚检查Thicknessanalysis橙4.拔模角检查Draftcheck灰5.模具结构说明Moldstructurereview6.浇口形式和位置Gatetypeandlocation7.咬花位置Texturelocation靛8.模流分析结果Moldflowsimulationresult绿green9.模具爆炸图Assemblyofexploded青cyan六.专业短语Shutoff插破ReinforcementRib加强筋Tolerance公差Steelpiece铁件Recess隐窝火山口Rough粗加工Plasticpiece塑件counterborehole沉头孔Finish精加工Thesamecharacterisso相同处均如此countersinkhole撒拉孔Undercutarea倒勾区域Sidewal侧壁Add2．Draft.增加2．拔模sharp尖片rib肋audiohole耳机孔step台阶hook卡钩Boss螺丝柱Bump凸包Undercut倒钩Hole孔GuideBlock引导块SupportBlock模脚SupportPin支撑柱TopPlate上托板TopBlock上垫脚Punchset上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板TriperPad上打背板UpStriper上打板LowerPlate下模板DiePlate下垫板Dieset下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板Slider滑块Lifter斜销Insert入子Hydraulic油压缸prototool样品模具DieStructureDWG模具结构图SWRSpecialWorkRequest特殊工作需求261toreversematerial翻料8RHA:RearHousingAssy后盖组装taker取料机262torevise,modify修订9PA:PCBAssyPCBA组装thicknessgauge厚薄规263tosenddelinerybacktoretrnofgoods退货10CS:Close&Screw合盖打螺丝thumb大拇指264tostake,staking,reviting铆合11FAT:FunctionAdvanceTest手机预测试thumbscrew大头螺丝265tostock,storage,instock库存12MT:MoblieTest整机测试Tiana松香水266tostorage入库13FCT:FinalCheckTest整机完成测试toapplyoil擦油267toswitchoverto,switch---tothrow--overswitchingover切换14LA:LENSAssy装配LENtocleanatable擦桌子268totakeapartadie(mould)拆模15LP:LENSPress合压LENStocleanthefloor扫地269totightabolt拧紧螺栓16SFT:Surface&FunctionTest外观检测tocollect,togather收集270tounloadmaterial卸料17SFT:Surface&FunctionTest功能检测tocompress,compressing压缩271topstop上死点18SFT:Surface&FunctionTest外观复测toconnectmaterial接料272trailer=longvehicle拖板车19Packing包装tocontinue,cont.连动273transmissionrack输送架20FQA:FQAtocontrol管制274transportation运输21ACAllotingCentertodrawholes抽孔275trolley台车tofeed,feeding送料276uncoilerandstraightener整平机tofileburr锉毛刺277vaccumcleaner吸尘器tofillin填写278vocabularyforstamping冲压辞汇tofixadie装模279voltageswitchofSPS电源电压接拉键togrip(material)吸料280waste废料2.?模-加工类No.2.?模-加工类No.2.?模-模板类barreling滚光加工39progressiveblanking连续下料加工15punchset上模座belling压凸加工40progressivedrawing连续引伸加工16stripperpad脱料背板bending弯曲加工41progressiveforming连续成形加工17strippingplate内外打(脱料板)blanking下料加工42reaming铰孔加工18topblock上垫脚bulging撑压加工43restriking二次精冲加工19topplate上托板（顶板）burring冲缘加工44riveting铆接加工20upstripper上脱料板camdiebending凸轮弯曲加工45rollbending滚筒弯曲加工21upperplate上模板caulking填合加工46rollfinishing滚压加工No.2.?压-零件类coining压印加工47rolling压延加工1aircushionplate气垫板compressing压缩加工48roughing粗加工2bendingblock折刀compressionbending押弯曲加工49scraplessmachining无废料加工3deburringpunch压毛边冲子crowning凸面加工50seaming折弯重迭加工4guidepad导料块curlbending卷边弯曲加工51shaving缺口修整加工5locatedblock定位块curling卷曲加工52shearing切断加工6lowerslidingplate下滑块板dinking切断蕊骨53sizing精压加工/矫正加工7reel-stretchpunch卷圆压平冲子doubleshearing迭板裁断54slitting割缝加工8rdrawing引伸加工55spinning卷边9roller滚轴drawingwithironing抽引光滑加工56staking系固10roundpunch圆冲子embossing浮花压制加工57stamping锻压加工11slidingdowelblock滑块固定块extrusion挤制加工58swaging挤锻压加工12specialshapepunch异形冲子filing锉削加工59trimming整缘加工13springbox弹簧箱fineblanking精密下料加工60upsetting锻粗加工14spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆finishblanking光制下料加工61wiring抽线加工15stampedpunch字模冲子finishing精整加工No.2.?模-模板类16stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子flanging凸缘加工1bottomblock下垫脚17supportingblockforlocation定位支承块folding折边弯曲加工2bottomplate下托板(底板)18trimmingpunch边冲子forming成形加工3dieholder母模固定板19upperholderblock上压块impactextrusion冲击挤压加工4diepad下垫板20uppermidplate上中间板indenting压痕加工5dieset下模座No.2.?压-五金零件类ironing引缩加工6featuredie公母模1eq-heightsleeves=spool等高套筒knurling滚花7femaledie母模(凹模)2innerguidingpost内导柱lockseaming固定接合8innerstripper内脱料板3innerhexagonscrew内六角螺钉louvering百叶窗板加工9lowerplate下模板4lifterguidepin浮升导料销marking刻印加工10lowerstripper下脱料板5outerbush外导套notching冲口加工11maledie公模(凸模)6outerguidingpost外导柱parting分断加工12outerstripper外脱料板7pin销piercing冲孔加工13punchholder上夹板8stopscrew止付螺丝progressivebending连续弯曲加工14punchpad上垫板9wirespring圆线弹簧2.?压-模具工程类No.3.塑件&模具No.3.塑件&模具blanking下料11edgegate侧缘浇口43spindle阀针deburrorcoin压毛边12ejectpin顶出针44sprue浇口;溶渣dome凸圆13ejectrod(bar)（成型机）顶出棒45spruegate射料浇口，直浇口drawhole抽孔14encapsulationmolding低压封装成型射出成型用模具46sprueless无射料管方式emboss凸点15fangate扇形浇口47spruelockpin料头?销(拉料杆)formingdie成型模16filmgate薄膜浇口48stresscrack应力龟裂decarburization脱碳处理69metallizing真空涂膜102sdecarburizing脱碳退火70nitriding氮化处理103shotblast喷丸处理depthofhardening硬化深层71nitrocarburizing软氮化104shotpeening珠击法diffusion扩散72normalizing正常化105singlestagenitriding等温渗氮diffusionannealing扩散退火73oilquenching油淬化106sintering烧结处理electrolytichardening电解淬火74overageing过老化107soaking均热处理etching表面蚀刻75overheating过热108softening软化退火firststageannealing第一段退火76pearlite针尖组织109solutiontreatment固溶化热处理flamehardening火焰硬化77phosphating磷酸盐皮膜处理110spheroidizing球状化退火flametreatment火焰处理78physicalvapordeposition物理蒸镀111stabilizingtreatment安定化处理fullannealing完全退火79plasmanitriding离子氮化112sgaseouscyaniding气体氧化法80pre-annealing预备退火113strainageing应变老化globularcementite球状炭化铁81precipitation析出114stressrelievingannealing应力消除退火grainsize结晶粒度82precipitationhardening析出硬化115subzerotreatment生冷处理granolitetreatment磷酸溶液热处理83pressquenching加压硬化116supercooling过冷graphitizing石墨退火84processannealing制程退火117surfacehardening表面硬化处理hardenability硬化性85quenchageing淬火老化118temperbrittleness回火脆性hardenabilitycurve硬化性曲线86quenchhardening淬火119tempercolour回火?色hardening硬化87quenchingcrack淬火裂痕120tempering回火heattreatment热处理88quenchingdistortion淬火变形121temperingcrack回火裂痕hotbathquenching热浴淬火89quenchingstress淬火应力122texture咬花hotdipping热浸镀90reconditioning再调质123thermalrefining调质处理inductionhardening高周波硬化91recrystallization再结晶124thermoechanicaltreatment加工热处理ioncarbonitriding离子渗碳氮化92redshortness红热脆性125timequenching时间淬火ioncarburizing离子渗碳处理93residualstress残留应力126transformation变态ionplating离子电镀94retainedaustenite残留奥127tufftrideprocess软氮化处理isothermalannealing等温退火95rustprevention防蚀128underannealing不完全退火liquidhoning液体喷砂法96saltbathquenching盐浴淬火129vacuumcarbonitriding真空渗碳氮化lowtemperatureannealing低温退火97sandblast喷砂处理130vacuumcarburizing真空渗碳处理malleablizing可锻化退火98seasoning时效处理131vacuumhardening真空淬火martempering麻回火处理99secondstageannealing第二段退火132vacuumheattreatment真空热处理8.模具表面处理关连用语No.10.模具钢材No.11.模具厂常用之标准零配件vacuumnitriding真空氮化5bonderizedsteelsheet邦德防蚀waterquenching水淬火6carbontoolsteel碳素工具钢9binderplate压板wetout浸润处理7cladsheet被覆板10blankholder防皱压板9.模具加工方法8clodworkdiesteel冷锻模用钢11blankingdie落料冲头barrel滚筒(加工)9emery金钢砂12bolster上下模板broaching拉刀切削10ferrostaticpressure钢铁水静压力13bottomboard浇注底板centering定中心11forgingdiesteel锻造模用钢14bracket托架cutting切削12galvanizedsteelsheet镀锌铁板15bumperblock缓冲块cylindricallathecutting外圆车削13hardalloysteel超硬合金钢16buster堵口electricdischargemachine放电加工14highspeedtoolsteel高速度工具钢17castingladle浇注包electrolyticgrinding电解研磨15hotworkdiesteel热锻模用钢18castinglug铸耳facing面车削16lowalloytoolsteel特殊工具钢19cavityretainerplate模穴托板handfinishing手工修润17lowmanganesecastingsteel低锰铸钢20centerpin中心梢hemming卷边加工18margingsteel马式体高强度热处理钢21clampingblock锁定块hobbing滚齿加工19martrixalloy马特里斯合金22coilspring螺旋弹簧joggling摇动加工20meehanitecastiron米汉纳铸钢23coldpunchednut冷冲螺母lapping?光/研磨修润21meehanitemetal米汉纳铁24claserbeammachining雷射加工22merchantiron市售钢材25corepin心型梢lathecutting车床车削23molybdenumhighspeedsteel钼系高速钢26cotter开口梢planning刨削加工24molybdenumsteel钼钢27cross十字接头polishing?亮光25nickelchromiumsteel镍铬钢28cushionpin缓冲梢roughmachining粗切削26prehardenedsteel顶硬钢29diebed型底rounding圆形加工27siliconsteelsheet硅钢板30diebody铸模座sawing锯削28stainlesssteel不锈钢31diebush合模衬套scaling清除钢碇缺陷29tinplatedsteelsheet镀锡铁板32dshaping成形加工30toughpitchcopper韧铜33dieclamper夹模器skiving表面研磨31troostite吐粒散铁34diefastener模具固定用零件slotting切缝切削32tungstensteel钨钢35dielip模唇taperturning锥度车削33vinyltappedsteelsheet塑胶覆面钢板36directgate直接浇口threadcutting螺纹切削No.11.模具厂常用之标准零配件37dultrasonicmachining超音波加工1airventvale通气阀38dowel定位梢upcutmilling逆铣加工2anchorpin锚梢39dowelhole导套孔10.模具钢材3angularpin角梢/倾斜梢40dowelpin定位梢alloytoolsteel合金工具钢4baffle调节阻板41dozzle辅助浇口aluminiumalloy铝合金钢5baffleplate折流档板42draft拔模锥度bearingalloy轴承合金6ballbutton球塞套43drawbead张力调整杆blistersteel浸碳钢7ballplunger定位球塞44drivebearing传动轴承11.模具厂常用之标准零配件No.11.模具厂常用之标准零配件No.11.模具厂常用之标准零配件ejectionpad顶出衬垫82kingpinbush主梢衬套119ridingstripper浮动脱模器ejector脱模器83knockoutbar脱模杵120ringgate环型浇口ejectorguidepin顶出导梢84landarea合模面121runner流道ejectorleaderbusher顶出导梢衬套85leaderbusher导梢衬套122rejectorpad顶出垫86liftingpin起模顶梢123runnerlockpin流道拉梢ejectorpin顶出梢87lining内衬124screwplug头塞ejectorplate顶出板88locatingcenterpunch定位中心冲头125setscrew固定螺丝ejectorrod顶出杆89locatingpilotpin定位导梢126shedder脱模装置ejectorsleeve顶出衬套90locatingring定位环127shim分隔片ejectorvalve顶出阀91lockblock压块128shoe模座之上下模板eyebolt环首螺栓92lockingblock定位块129shoot流道fingerpin指形梢93lockingplate定位板130shoulderbolt肩部螺丝finishmachinedplate角形模板94loosebush活动衬套131skeleton骨架finishmachinedroundplate圆形模板95makingdie列印冲子132slagriser冒渣口fixedbolsterplate固定侧模板96manifoldblock歧管档块133slide(slidecore)滑块flangedpin带凸缘pin97masterplate靠模样板134slipjoint滑配接头flask上箱98matchplate分型板135spacerblock间隔块floatingpunch浮动冲头99moldbase塑胶模座136spacerring间隔环gate浇口100moldclamp铸模紧固夹137spider模蕊支架gateland浇口面101moldplaten模用板138spruebushing注道衬套gooseneck鹅颈管102movingbolster换模保持装置139spruebushingguide注道导套guidebushing引导衬套103movingbolsterplate可动侧模板140spruelockbushing注道定位衬套guidepin导梢104onepiececasting整体铸件141spruepuller注道拉料梢guideplate导板105parallelblock平行垫块142spueline合模线guidepost引导柱106paringline分模线143squarekey方键guiderail导轨107partinglockset合模定位器144squarenut方螺帽headpunch顶冲头108passguide穴型导板145squarethread方螺纹headlesspunch直柄冲头109peenedheadpunch镶入式冲头146stopcollar限位套heavilytaperedsolid整体模蕊盒110pilotpin导销147stoppin止动梢hosenippler管接头111plate衬板148stopring止动环impactdamper缓冲器112preextrusionpunch顶挤冲头149stopper定位停止梢inlaybusher嵌入衬套113punch冲头150straightpin圆柱梢innerplunger内柱塞114puncher推杆151stripperbolt脱料螺栓innerpunch内冲头115pusherpin衬套梢152stripperbushing脱模衬套insert嵌件116rappingrod起模杆153strokeendblock行程止梢insertpin嵌件梢117retainerpin嵌件梢154supportpillar支撑支柱/顶出支柱kingpin转向梢118retainerplate托料板153strokeendblock行程止梢11.模具厂常用之标准零配件No.12.刀具与工作法用语No.1supportpillar支撑支柱/顶出支柱26indexhead分度头7buttwelding对接焊接supportpin支撑梢27jack千斤顶8cascade阶迭熔接法supportingplate托板28jig治具9cladweld被覆熔接