变压器组件类专业术语中英对照表

1、分接开关（Tap-Changer)acrosscoarsetapwinding粗级调压线圈两端actualthrough-current实际通过电流additionalcontactrange附加触点盘adjustmentposition校准位置applicationoftestvoltage施加试验电压的一般要求arrangementofwinding线圈排列asymmetricpennantcycle非对称旗循环automaticpassagethroughposition自动通过位置auxiliarytransformer辅助变压器auxiliaryarcingcontact过弧触头auxiliarycircuitinsulationtest辅助线路试验axle销轴ballbearing球轴承basicconnectiondiagram基本接线图bearingsleeve轴套,轴支撑套bell-typetank钟罩式油箱bevelgear伞齿輪盒bleeder放气裝置bleederscrew放气塞bleedingfacility放气，放气裝置bracketcompl弓型件braid编织线braidedcontactlead编织线brakecontactor制动接触器break-downvoltage击穿电压breakingcapacity开断容量breakingcapacitytest切换容量试验breechcap护板，护帽bridge桥接bushing轴套，套筒cabinethinge门折页cam凸轮camoperatedcontact凸轮驱动触点camswitch凸轮开关cardanshaft方向轴centeringslicedspacer定位间距垫圈change-overselector转換选擇器choppedwave截波circliplockring开口锁环circulatingcurrent循环电流classification分类coarsetapselector粗级选擇器coarsechange-overselector粗级转換选擇器cockingsledge释放滑板，枪机滑板combinedfilterinsert释放滑板compressionspring压力弹簧connectinglead連接线conservator储油柜constantinduction恒磁通contactholder触头座contactlife触头寿命contactlifeexpectancy触头预期寿命contactrange,continuous连续触点盘contactrange,decadic十进制触点盘contacttip接点，触点coupling接头，聯轴器cupspring碟形弹簧currentsplitting电流私分流currentstrip导电片cycleofoperation操作循环delaytime延时dielectricstrength绝缘强度dielectrictest绝缘试验disc盘，垫块diverterswitch切换开关diverterswitchunit切換開关芯子double-bridgingoff-loadtapchanger双桥接無励磁分接开关double-endedopen-jawwrench双头开口扳手double-endedsocketwrench双头套筒扳手draghand拖针dragring拖环drivecrank回动件driveshaft驱动轴，传动轴driveshaft传动轴driveshaftarrangement传动轴布置drivestar回动轴dustandverminproofhousing防尘防虫机箱dutyonmainandtransitioncondition主触头和过渡触头的任务eccentriccam偏心轮effectofpower-factoroncircuit-breakingduty功率因数对开关任务electrolysistransformer整流变压器emergencytrippingdevice紧急跳阐装置emergency-off紧急跳阐epoxyguidplate（环氧浇注）导板epoxysegment环氧浇注弓型件feather键filter滤油机filtercartridge滤芯filterinsert滤芯fixedcontact定触头flagcycle旗循环flatheadscrew平头螺丝flexiblecurrentstrip软导電片forneutralapplication用于中性点fullwave全波furnacetransformer电弧炉变压器genevagear槽轮机，行星机构genevawheel槽轮，行星轮gradingblock均压环guideblock导板挡块guidebolt导杆guideroller导滾headvariant头型helicalspring,compressiontype螺旋压簧hexagonsocketscrew內六角螺丝hexagonsocketscrewkey內六角螺丝扳手highestamplitude最大振幅highestvoltageforequipment设备最高电压hub基座impactrecorder冲击记录仪informationrequiredwithenquiriesandorders询价和订货要求的数据inherentdrawing基本图纸，固有图纸insulatingbar绝缘立柱，绝缘条insulatingclingers绝缘筒insulatingtube绝缘管insulationlevel绝缘水平insulationleveltoground對地绝缘水平intermediatebearing中间齿轮intermediateterminal中間端子intermediateplate中間板internaltapchangerinsulation分接开关内绝缘laminatedtube层压胶纸管lamppanel灯板，灯屏leveltransverse橫吊具liftinglug吊攀lightningimpulsevoltagetest雷电冲击電压试验limitswitch限位开关linearoff-circuittapchanger线性调无励磁分接开关lineartapwinding线性调压线段loadshedding甩负载locktab锁片mainarcingcontact主弧触头maincontact主触头mainswitchingcontacts主通断触头maximumnumberofeffectiveturns最大有效匝数maximumratedstepvoltage最大额定级电压maximumratedthrough-current最大额定通过電流measurementofpartialdischarge局部放電测量mechanicalendstop机械的极限止动装置mechanicalendurancetest机械寿命试验mid-position中間位置minimumnumberofeffectiveturns最小有效匝数modeswitch工作方式开关moldedinsulation模压绝缘motordrivemechanism电动机构motordriveunit电动机构motordriver电动机构motorprotectiveswitch电机保护开关mountingflange安装法兰movablecontact动触头nameplate铭牌natureoftests试验的性质no-loadtap-changer无载分接开关numberofcontactrange触点盘数目numberofinherenttappingposition固有分接位置数numberofoperatingposition分接位置数目numberofservicetappingposition工作分接位置数o-ringO形密封垫，O形封环off-circuittapchanger无励磁分接开关oilcompartment油室oildisplacementvolume油中占据容积oil-levelgauges油位计onloadtapchanger有载分接开关operatingkey（V型有载分接开关）专用吊具operatingposition分接位置operationcounter计数器overcurrentblockingdevice过電流闭锁装置overloadcondition过载条件overpressurerelay过压力継电器overruntest超试验overunning超paperfilter纸滤芯parallelbridge关联桥接parallelcontroldevices关联控制装置parallelcontrolunit关联控制器pawl棘爪peakvalue峰值pipeconnection管接头platespring平板弹簧pointerinstrument指针式指示器positiontransmitter位置传送器potentialswitch電位开关potentiometercontactrange分压式触点盘powersupplyunit電源装置power-frequencyvoltagetest工频电压试验pressureandvacuumtests压力和真空试验pressuregauge压力 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf pressuremonitor压力监视器pressureplate压板pressurereliefdevice压力释放装置pressurereliefdiaphragm压力释放板pressurereliefvalue压力释放阀processtransformer工业变压器protectionclass保护等级protectiverelay保护断电器rms有效值ratchet棘轮ratedfrequency额定频率ratedlightningimpulsewithstandvoltage额定雷電冲击耐压ratedpowerfrequencywithstandvoltage额定工频耐压ratedstepvoltage额定级电压ratedthrough-current额定通过电流ratedtorqueondriveshaft传动轴额定转矩ratedwithstandvoltagetoground额定对地耐压recoveryvoltage恢愎电压regulatingrange调压范围relayconverter中継转換器relevantstepvoltage相关级电压remoteindicator远方显示resistancepositiontransmitter电阻式位置传送器responsetime动作時间restartingdevice重启动装置reversingchange-overselector极性转換送选择器reversingswitch反向开关，极性选择器rivet铆钉rivetplate垫板rivet,countersunk埋头铆钉，沉头铆钉rivet,roundhead圆头铆钉rocker摇杆roller滾筒，滾轴，辊子routinetest出厂试验screencap均压环，屏蔽环screeningcap屏蔽帽screeningdevice屏蔽装置sartorialconnection导电环，弧形导电片selectorswitch选择开关selsyntransmitter伺服传送器sequencetest须序试验series-paralleloff-circuittapchanger串开联无励磁分接开关servicecondition使用条件servicedutytest工作负载切换试验serviceposition工作位置（＝分接位置）setofcontacts触头组short-circuitstrength短路强度shuntcontact主触头simulatedtestcircuits模拟试验线路single-bridgingof-loadtapchanger单桥接无励磁分接开关slicedspacer滑动间距垫圈，间距垫圈slicedspacingring间距垫圈环slider滑块slottedsocketscrew,recesshead沉头开槽内六角螺丝specialdesign特殊型式，特殊设计springholder弹簧架，弹簧挂板standard-tank 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 油箱，箱盖式油箱star-deltaoff-circuitchanger星角接無励磁分接开关stationaryoilfilter固定式滤油机stepvoltage级电压step-by-stepcontrol逐级控制step-by-stepoperation逐级操作step-by-stepprinciple逐级控制原理suctionpipe吸油管supportingflange支撑法兰surfaceconstant面接触switchedcurrent开断电流switching开断，变换，切换，转换switchingcapacity切换容量switchingcolumn开關柱switchingelement触头元件switchingimpulsetest操作冲击试验switchingoperation变换操作switchingprocess转换（开关）过程switchingsegment触头扇形板switchingsignal转换（切换，触发）过程switchingsystem触头系统switchingtest切换试验switchingtime开关（转换）时间switchingtransient开关瞬态swivellingrangeofgearunit上齿轮盒回转范围symmetricpennantcycle對称尖旗循环synchronousspeed同步转速syntheticinsulatingliquid合成绝缘液体take-offbar引出导杆take-offcontactcase引出触头座take-offleads引出线take-offring引出环take-offterminal引出端子tapchangeindicationwheel分接变换指示轮tapchangerhead开关头tapchangerheadcover开关头盖tapchangerincompleteindication分接变换未完成显示tapchangermodel分接开关规格tapchangertype分接开关型号tappositionindication分接位置指示tapselector分接选择器tapselectorpitch分接选择器触头数tapselectorsize分接选择器触等级tapwinding调压线圈，调压线段tap-changeinprogressindication分接变换在进行的指示tap-changeoperation分接变换（操作）taperpin斜形销，锥销tappingcurrent分接电流temperatureoftap-changerenvironment分接开关的环境溫度temperatureriseofcontact触头温升temporaryover-load短时过负载tensionspring张力弹簧，拉簧terminalrange端子排thermalstability热稳定thermostat恒温器threadedclampingstud夹紧螺杆tie-inresistor连接电阻，束缚电阻transitioncontacts过渡触头transitionimpendence过渡阻抗transitionresistance过渡电阻triangularswitchinglever拨盘，转换三角杆trippingpressure动作压力tubulardriveshaft传动轴套two-positionslideswitch双投动开关typetest型式试验type-testcertificate型式试验证 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf uppercontactplane上层触头uppergearunit上齿轮盒variableinduction变磁通variantsofthetapchangerhead开关头类型voltagestress电压梯度windup上紧wind-upsledge上紧滑板wind-upsledge上紧滑板withstandvoltage耐受电压（＝能承受住的電压）2、温度指示器类(TemperatureIndicator)ambienttemperature环境温度bulb温包cablegland电缆护套capillarytubing毛细管capillarywithSS-cover毛细管带有不锈钢护套contactthermometer触点式温度计（接触式温度计－误译）heatingelement发热元件hotspottemperature最热点温度inductiveload感性负载makingandbreakingcapacity通断容量matchingresistance匹配电阻matchingunit匹配器maximumindicatingpointer最大连续输入（电流）maximumpointer拖针（最大值指针）measuringaccuracy测量精度mercuryswitch银开关microswitch微动开关oiltemperatureindicator油温指示器potentiometer分压器powersupply电源（装置）protectivetube保护管resetable可重整定switchingaccuracy通断精度switchingdifferential通断回程差，通断间距temperaturesensor温度传感器（温包）temperaturegradient温度梯度，温差temperatureofthehottestpartofwdg..线圈最热分部温度terminalblock端子排thermalimage热模拟（热像）thermaltimeconstant热时间常数thermometer溫度计thermometerpocket溫度计座thermometerwell溫度计座topoiltemperature油面溫度（顶层油溫）topoiltemperaturerise油面溫升（顶层油升）twowayswitch双向开关ventilatedcase通气型外壳windingtemperatureindicator线圈溫度指示器windingtemperaturetransmitter线圈溫度传送器3、套管类(Bushing)airdrainingplug放气塞arcinghorns保护间隙bushinginresinbondedpaper胶纸套管C.T.space电流互感器空间cantileverload悬臂负荷capacitancegradedbushing电容式套管cementedporcelain水泥浇铸瓷件condenserbushing电容式套管creepagedistance爬距dischargedistance放电距离dissipationfactor介损因数drawleasdtype穿缆式drawrodtype穿杆式drewleadbushing穿缆套管drypowerfrequencywithstandvoltage工频干耐压dynamiccurrent动稳定电流fixrodtype固定导杆式fixtubetype固定导管式flexibleconnection软连接highpollutedatmosphere高污秽大气layerconductance污层电导mechanicalfailingload机械破环负荷normaltail正常尾oilcondenser充油电容器oilimpregnatedpaperbushing油浸纸套管oilreservoir储油柜oilsidedeflector油侧屏蔽pairofsheds(small-large)（大小）伞對partialdischarge局放（局部放电）pollutionlayer污层porcelain瓷件powerfactor功率因数ratedphasetoearthvoltage额定相對地电压shed伞，伞裙small-largesheds大小伞temperaturecycletest溫度循环试验thermalshotrtimecurrent热短时电流thermalstabilitytest热稳定试验throughwaybushing穿墙套管voltagetap电压抽头wetpowerfrequencywithstandvoltage工频湿耐压4、变压器和滤油机类(Transformer)acidity酸度coalescer聚结器contaminat污秽continuousduty连续负载dielectricdissipation介质损耗dutyofpump泵效率firehazard易燃（性）heavyduty重型，重负载interfacetension界面张力mobiletransformeroilpurifier拖车式变压器油净油机neutralizationvalue中和值oildischargepump放油泵，排油泵oxidationstability氧化稳定性portable2stagepurifier移动式两级净油机portableindustrialoilpurifier移动式工業油净油机purification净化（处理）purifier净油机regeneration再生（处理）sludge沉淀，油泥solidparticles固体颗粒stationarypurifier固定式净油机watercontent含水量5、其它组件类(SpareParts)A/Dconverter交直流变换器alarmaccuracy报警精度armoredcable铠装电缆bandwidth带宽BCDencodedsignalBCD编码信号BCD=binarycodedfdecimal二－十进制编码Buchhoizrelay气体继电器climaticversion六气条件corrosionresistance耐腐蚀degreeofprotection保护等级digitalindicationunit数码显示器digitalswitch数字式开关diode-matrix二级管矩阵double-floatBuchholzrelay双浮子气体继电器flapvalueaperture挡板开孔float浮子LED=lightemittingdiode发光二极管linedropcompensator线路压降补偿magnetcontacttube干簧继电器multicontactplug多针插头multi-contactjack多针插座N/Ccontact动开（常闭）触点N/Ocontact动开（常开）触点reedcontact干簧触点responsetimeofdamper挡板响应时间semaphore扬旗（压力释放阀用）shockproof耐震动shockresistance抗震能力single-floatBuchholzrelay单浮子气体继电器switchingsystem触点系統temperaturecomp.Range溫度补偿范围TTL=transistor-transistorlogic晶体管－晶体管逻辑电路voltagelimitsupervisorycontrol电压限值监控voltagelimitsupervisorycontrolunit电压限值监控器voltageregulatingrelay电压调整器（电压调整继电器）weather-proof耐大气作用screw螺钉，螺丝，虎钳anchor地脚螺丝attachment装配螺丝，紧固螺丝backing-up上动螺丝ball-jointed方向球铰螺杆bench台式虎钳binding接线螺丝bleed带孔螺丝，放气螺丝calibration校准螺丝check止动螺丝clamp夹紧螺丝closing螺纹规coarsethread粗纹螺丝endless蜗杆expansion可调螺丝fastening紧固螺丝flat平头螺丝half-round半圆头螺丝holding紧固螺丝hollow空心螺丝hook带钩螺丝lock锁紧螺丝plug螺塞perpetual蜗杆roundhead圆头螺丝selftapping自攻螺丝setting定位螺丝setting-up固定螺丝，锁紧螺丝sheetmetal金属板螺丝slotted有槽螺丝slottedhead槽头螺丝socket凹头螺丝tapping自攻螺丝thumb蝶形螺丝worm蜗杆nut螺母，螺帽adjusting调整螺母attaching配合螺母back支撑螺母，限动螺母blinding扣紧螺帽blind盲孔螺母，螺盖blocking防松螺母，锁紧螺母butterfly蝶形螺母cap螺帽clamp花螺母，压紧螺母fixing固定螺帽flange凸缘螺母flush平顶螺母fly蝶形螺母hex(=hexagonal)六角螺母locking锁紧螺母pinch锁紧螺母screw螺母sealing密封螺母self-locking自锁螺母slotted有槽螺母slit开缝螺母stamped模压螺母stop防松螺母terminal接线柱螺母wing蝶形（元宝）螺帽packing垫（压紧，密封）螺帽union联管螺帽，连接螺套&P