汽车英语翻译

1. The engine is the source of power that makes the wheels go around and more. 发动机的动力来源,使车轮转动和更多。 2. The function of the steering system is to provide the driver with a means for controlling the direction of the vehicle as it moves. 转向系统的作用是提供驱动程序的一种手段控制汽车行驶的方向。 3.IT cranks the engine for starting and offers high voltage surges that ignite the compressed air fuel mixture in combustion chambers. 它曲柄发动机启动和提供高电压脉冲点燃压缩空气燃料混合物在燃烧室。 4. Camshaft's function is to open the engine valves positively and timely in a definite sequence,and to control their closing against the return action of the valve springs. 凸轮轴的功能是打开发动机阀门积极和及时以一定的顺序,并控制其关闭的回报行动阀弹簧。 5. The valve spring provides the foree necessary to close the valve and hold it tightly against its sent. 气门弹簧提供必要的力关闭阀门,它紧紧地举行其发。 6. The purpose of the cooling system is to keep the engine at its most efficient operating temerature at all speeds under all dricing conditions. 冷却系统的作用是使发动机在最有效的工作温度在所有速度下都开车条件。 7. Under normal driving conditions,running a quart low probably doesn't make much difference in terms of bearing temperature or overall engine lubrication. 正常的驾驶条件下,运行一个夸脱低可能并没有太大的差别,在轴承温度或整体发动机的润滑。 8. AS the crankshaft spins around ,it can whip the oil into foam if the level is too high.This,in turn,can cause a drop in oil perssure and loss of lubrication to critical engine parts. 随着曲轴的旋转,可以抽油泡沫如果水平太高。这,反过来,可以造成下降的压力损失和润滑油发动机的关键零件。 9. The computer uses this information to determine how rich or lean the mixture should be. 计算机使用这些信息来确定如何丰富或斜靠混合物应。 10.i n addition to helping determing engine load,these sensors also tell the computer when the injectors should be fired. 除了帮助确定发动机的负荷,这些传感器还告诉计算机时,喷射器应该被解雇。 11.The intake manifold made of hard plastic for weight reduction,contaions the IMRC valves and swirl control valves. 进气歧管硬塑料制成的重量减少,contaions imrc和涡流控制阀的阀。 12.It take the gases away through the catalyic converter,then through the muffler system to the outside environment. 它以气体通过催化转换器,然后通过消声器系统的外部环境。 13.The drive line consists of the pans from the back of the flyweel to the wheels.Theses parts include the clutch,the transmission,the drive shaft,and the final drive assembly. 驱动线由锅从后面的车轮的飞轮。这些部件包括离合器,变速器,传动轴,而最终传动组件。 14.If your car did not have a differential,the wheels would have to be locked together,forced to spin at the same speed. 如果你的车没有差别,车轮会被关在一起,被迫旋转相同的速度。 15.Depending on the number of forward speeds there are three ,four and five speed trans missions. 根据一些前进的速度有三,四和五的速度跨任务。 16.The gearbox of this car always jumps out of gear. 这种汽车变速箱齿轮总是跳出来。 17. A gearbox changesthe speed and torque of the output shaft by meshing different gears. 变速箱的变化速度和扭矩输出轴的齿轮啮合不同。 18.The clutch pack is used,in this instance ,to lock the planet carrier with the sun gear forcing both turn at the same speed. 离合器包被使用,在这种情况下,将行星架和太阳轮迫使他们都以相同的速度。19.On automatic transmission,the torque converter takes the place of the clutch found on stand shift vehicles. 自动变速器,液力变矩器代替离合器换档车辆上发现站。 20.Truck steering systems are either manual or power assisted with power assist units using either hydraulic or air assist setups make steering effort easier. 载重车转向系统是手动或动力辅助电源协助单位使用液压或空气协助机构使转向更容易。 21.The larger the steering wheel diameter,the more torque is generated from the same amount of drive effort. 方向盘直径较大,更扭矩产生相同数量的驱动器工作。@ 22.This ball-and-socket assembly consists of a forged steel ball with a threaded stud attached to it. 这一球及插座装配包括一个锻造钢球与螺纹螺栓连接到它。 23.In the drum-and-shoe type,there is a wheel brake cylinder with two pistons. 在蹄一鼓式制动器中,有一个制动轮缸活塞。 24. Brake is a friction device for converting the converting the power of the moving vehicle into heat by means of friction 制动摩擦的转换装置,转换成热功率的行驶的车辆通过摩擦 25. The means of slowing down or bringing to rest a moving vehicle in a shortest possible distance is callde brakes. 手段减缓或使其他移动车辆在尽可能短的距离称为刹车。 26. It also damps out the spring oscillations quickly after the hole or bump is passed 它也降低了制造弹簧振荡后迅速孔或凸点是通过 27.The coil springs are assembled between spring seats in the car frame and pads on the axle housing. 线圈弹簧之间装配在车架的弹簧座和垫在轴箱。 28.The front suspension is more complicated than the rear suspension. 前悬挂的是比后悬挂更复杂的。 29.Sometimes alternators can parially fail.In the back of every alternator is a "diode trio" that converts the alternators AC (alternating current) output to DC (direct current). 有时,发电机可以parially失败。在后面的每一个交流发电机是一个“二极管三重奏”,将发电机交流(交流电)输出直流(直流)。 30.It is necessary to control the maximum voltage and current output developed by the alternator. 有必要控制最大输出电压和电流由交流发电机。 31.Most service facilities do not repair or rebuild alternators because it's too time consuming and requires special parts. 大多数服务设施不修复或重建交流发电机,因为它太耗时和需要特殊零件。 32.It is a normally open switch that prevents the starting system form operating when the automobile's transmission is in gear. 它是一个常开开关,防止启动系统操作当汽车挂挡。 33.The armature is the collection of conductors that will spin to crank the engine. 电枢是收集导体,将旋转的发动机曲轴。