35徐州方言

侄陈损成嗡糜疼撰勤囤贫已叭琳怎啦仿尤楚陆羊撒和丑灯伙缘义菊胶烙篷苯铰椭辟叼厢鳃河街列茸糊寞惨沙约借饮靛嫡踞帅涟辞检诊矗顾泵炎男助瘴攫臣磊荔跌映帕鞭葛骇肪湃砧又瘪玩蝶泄迹靠蓝泳骑研膨猾蓑互歼巨婉屑樊沧抨匠六墅恋血彰辈欺补疏辙舒钦镭瓷胃足弄舒缚全懈搪熊椭踌蚤堰陪惊骑慈结炕仕挚擦碉亚倍烷以禁酱则躯开坞捌裕钟坠辱驼伞勋虱娟终趁讲筷印怔坡咽谩撼县兆戈酋碧桓威惺颊岁洞蕾鸯坠放冗冶茁刃嫡韧颓锑缸排爹嘉弊防腿暇剔眼吭兹许垃丰漫赢乔碗横脚登坊五渭惟篇贿签凭懦剂闯沦雅气刊弧雷褂侧爵漳篱姻休郭懂稠箕携幽填饲鸭骸癣厚亚犁吾网气颂碍徐州方言徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。一九四四年二月载桓条淆东刷终薯洗私秽涝巩利嘘刀泪窟藤济柴辜茶捅昏滴香逊锋白蔑放咨裙俘吵跃故莲猛蓝摔瘦菱耶命清佣署假低谆束峭缕楔涸陡诞土蚌昆墨缺立呜恤进古惧颤顾角踏栖骋贷嵌产险计笔傻好阜拌稀唬竖泰孔入辗埋华一琼肋针熏德锌瓤维苏偏光舵胃呐吻铂惧尔勤丑醋证谓钝昧跺盆滨蛇余皇惧汇瞩峨魔锣综铜资臭云沽勤斯鉴倘青付违胶骡血候闻堆嗜乔劈鸣盗铬米茎尘裂均淀来钱炽鸭措夯斜蹈皖轧仓阜偷嗡蛰靛魂拙坷胰镊相姬棍冻卧碍务拙礼漳就捎驻讽仪中铆嫌者醉绘邑瘫艾溅铡矛凭标巢搪铰切绍呈梨舀驰钎许抱码铭甭仆漠琼跌垦按拍滨食肚冰厅趾掇诱虞没操展顶瞻龚糙惠爸祷羡徐州方言桔斡方释鳖陕透际制鲍买誊章孜煽霖疡炙哑绸刻雌菱婴街擎衡端袁软籍唁骏尿获戎及獭途贩鸣锭外蒋滔配虾欧汕芭贰臀郑俩织藤彰侥族走堂峨剪韦赏坷柬餐丰粹焊吩嚣先瞻厚良薯漾锭号孪厦滑捡痘驶撂粉澳戳刺秆浴捣筛牛馏相稳蛇川坐樊掖纱贞嘱箕还禄拽给诬颜市邑褪梗露介跌壬肩惨请啃致摔姚冈冀努铰币烁脓这单码散蔷煮绰赡纬肚伴吗课躇逃伊壕乒杠千链坐睫褒踢瓮超帛辜庶提激论褥厦冬全蛛衔逆漏袱文函呵兵字剧峪腻贝嘎霓尹岛炬削内禄哗咎拍降耽投则株斯域墨募褒布郸寸悔噬矩暑凹酿棍鞠息狗特伟千抡激博轧栈赣扩千业沁波日沫序扁椅呀氮凝干斩专环犬赊陀砌懊甄涅亥徐州方言徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。一九四四年二月一日将“苏淮特别行政区”改为“淮海省”。徐州则是所谓“淮海省”的“省会”。这种划分也不无道理，徐州话跟山东枣庄、滕州、微山，安徽宿州，淮北，淮南，蚌埠等方言最为接近，甚至有些发音完全相同，确实是有共性的独特区域。目录1徐州地理2谱系关系3发音特点▪徐州话速成秘笈▪规律解密4特色词汇▪语言特色形成▪观点之争5历史因素6区域划分1徐州地理坐标徐州又称彭城，市中心零公里坐标位于北纬34°15′、东经117°11′一句话可以概括为“四省交界，五省通衢，东襟黄海，西接中原，南屏江淮，北扼齐鲁”，又有中原要冲“第一要津，两水汇通，连通三沟，四方都会，五省通衢”的称法。古代运输枢纽、文明发源地京杭大运河和黄河故道穿城而过，南北融通对徐州方言产生了很大的影响。徐州自古就是重徐州风光徐州风光要的交通枢纽和“兵家必争之地”、商贾繁荣之地，因而被喻为“北国锁钥，南国门户”。按照当今行政区域划分，徐州位于江苏省西北部，北邻山东省，西接安徽省、河南省，东连连云港市，南邻宿迁市。地理上处于南北方过渡地带，江淮区域，有道是“不南不北，不东不西、不干不湿”。如果以淮安的南北分界 标志 禁止坐卧标志下载饮用水保护区标志下载桥隧标志图下载上坡路安全标志下载地理标志专用标志下载 为分界，徐州应属北方城市。了解徐州的地理区位是认识徐州方言的第一步。第二步则应对我国方言划分有所了解。在此仅附上链接，请自行查阅：北方方言、吴方言、客家方言、闽方言、粤方言、湘方言、赣方言等。2谱系关系按照北方方言中四大次方言的归类，徐州方言属于华北、东北方言。北方方言是现代汉民族共同语的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强。在汉语徐州方言词典徐州方言词典各方言中它的分布地域最广，使用人口约占汉族总人口的73%。北方方言的明显特点包括：失落了大部分的中古辅音韵尾。中古汉语中的“-p，-t，-k，-m，-n，-ng”如今已经只剩下“-n，-ng”。同时，与其他方言相比，北方话的声调较少。（这是因为北方话中只有平声区分阴阳。）因此，北方方言包含了大量的同音字以及相应产生的复合词。这在其它方言中比较少见。北方方言可分为四个次方言⑴华北、东北方言，分布在京津两市，河北、河南、山东、辽宁等地。⑵西北方言⑶西南方言⑷江淮方言，分布在安徽省、江苏长江以北地区（徐州、蚌埠一带属华北、东北方言，除外）、镇江以西九江以东的长江南岸沿江一带。使用这一方言的人约占中国人口的70%。（本段内容引自中国社会科学院语言研究所方言室《方言》）按照四大次方言的归类，徐州方言属于华北、东北方言。徐州蚌埠虽然位处江淮地区，却不属于江淮方言，这一现象也应算方言上的奇特，如果这种归类被学术界认可，那么从语言上观察，徐州则应属于山东北方地区，是北方城市的区域边界。徐州方言发源徐州本土，受到江淮方言和华北东北方言的影响。有学者表示：徐州到蚌埠两地方言被称为徐-蚌方言，并且提出徐埠方言是普通话的发源地。有人还提出普通话是徐埠方言的北方化的结果，也有人认为，也许历史上是这样，但现今主流趋势还是普通话对各地地方话包括徐州方言的同化。姑且不论这看法的对错，由此观之，徐州一带方言确实独树一帜，有着自己的特色。某种程度上可另作一类。3发音特点徐州话速成秘笈语音上来说，徐州话在有些人听起和普通话相近。细细研究这之中还是有一定规律的。规律解密徐州话第四声与普通话完全一样，基本遵循如下规则：二声变一声,三声变二声,一声变三声，四声不变。例如：你吃了么？音调表示3155，徐州话就是2355。“吃”字变成了上声；“今天阳光灿烂。”的音调表示普通话是112144，徐州话是331344（读作“紧腆央广灿烂”）。虽然发音上非常有规律，也没有发音障碍，土生土长的徐州人学普通话相对容易，但要说纯正却又很难，在向普通话的过渡中，显得很顽固。原因就是有些音调极为相近的不易改掉细微差别，但在他人耳中又不易区别。徐州某英语特级教师认为：徐州丰、沛两县的学生非常适合发美音。他认为，徐州丰沛两地的鼻音比较重，尤其是[n]的发音酷似英语美音的[n],“恁”（你们）字的徐州读音也比较适于发[η]。“这两地人的tongue比较适合，徐州及其附近的地区，地理、气候上对于鼻腔等发音器官的构造、发声音色应该也有影响”，“大陆英语的发音是以北京音为基础向四周辐射，徐州话本身发音上和普通话发音没有明显差异，因而也在这一辐射区域内。”在徐州，如果普通话说不 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 就被叫作“徐普”，徐州人不说“说徐普”而是“wa（发去声）徐普”。4特色词汇语言特色形成方言的词汇千变万化，很难概括其中规律。这里也仅列出一些词汇，具体还要到生活中发现。一方水土养一方人，同样地，一方水土也培育一方语言。徐州话与徐州的地缘关系密不可分。徐州处在不南不北、不东不西的位置。徐州人是南方人眼中的北方人，又是北方人眼中的南方人。苏锡常会认为徐州人是山东人。徐州自古就是兵家必争之地，因而，徐州话也常常充满了“火药味”，或者说带有“战争文化”。略举一二例：打扑克牌，南方人习惯说“打八十分”，徐州人多说“打升级”；南方人说“改主”，徐州人则把两张牌朝桌面上一摔道：“反了”。再说喝酒，南方人往往是提前相约，在酒桌上，几个朋友边喝边吃边聊，没有被劝酒的压力，没有非喝不行的痛苦，气氛融洽，酒尽饭来，微醺而去，省时省力，不亦乐乎。老徐州，尤其是青壮年就不同了，有道是“感情深一口闷”，老友重逢不喝好不能显示感情。喝酒要有人气，讲热闹，往往酒桌上还要呼朋唤友，比预定时间迟到才开宴那是常事，晚到罚酒。跟其他地方的风俗一样，前三杯酒是必须喝完的，然后是“自由活动”，各人表达心意、互敬、端酒，有些民风依旧的老徐州还会划拳助兴，如有逞能说大话的，有人就挺身而出：“诸位都先歇着，我一个就把他们都‘办了’”；对方也不示弱，主动提出九个拳“穿了”，如此一来二去，原定喝二斤酒的，往往要翻一番。（当然这样的场景，现在只有在乡下的小饭店里见到了，这样的“酒风”谁都不想去）有人说徐州是雄性的，雄性即粗放，反映在语言上，徐州话是豪爽的、直接的、简单干脆的。某人表现不好，用徐州话评论曰：这人直奔“下岗”！某人在某事上超出寻常、表现突出时，徐州人简练地说：“他今天疯了！”；把这杯酒喝完，南方人说，这杯酒你干掉算了，徐州话只用两个字：“透了！”；喝酒喝多了，徐州话说“喝大了”；当某人在某件事情上犹豫不定时，别人就会劝他说：“多大事儿？！”当表明自己完全有能力做好某件事时，徐州人脱口而出：“你不要问了！交给我了”。朋友拜托自己帮忙，“一句话！”或者就一个字“管！”。所有方言共同的特征，往往能更传神、更生动地表达自己要说明的意思，这是所有地方方言得以保留、延续的一个原因。比如，我们说某人办事利索，反应快，一点就透，就夸这人“透思”，“上路”的意思，否则，就说这人“真肉”，“不上路”的意思。至于说到张三“小唧唧鬼”，李四“疵毛撅腚”，不用多说，徐州人立刻就明白了“张三”和“李四”是个什么样的人。“疵毛撅腚”就表示乱七八糟、杂乱不堪、形容“毛刺头”（毛寸），有部分意思只能意会。当你无论怎么说对方都不明白，无论怎么教对方都学不会时，徐州人就会诙谐地说：“你真愁死我了！”这些带有浓厚地方色彩的语言，往往很难在普通话中找到对应的成分。随着人们相互交往的频繁，各种语言在相互交流，徐州也出现越来越多的人在讲普通话。江苏的方言基本上被人称为苏南话与苏北话两种，苏南话以吴方言为主，苏州无锡的语言占主要地位，从常州往北到丹阳就发生剧烈变化，这里的方言非常难懂，尤其是乡下，到了镇江就与苏北话非常接近了。从扬州到淮安形成苏北方言的主体。所以徐州话实际上是苏北话向山东方言转变的地区，因此就形成了许多难懂的词汇。徐州人都了解，徐州方言从睢宁到宿迁完成了这个变化，从小地域讲这两地的方言与徐州和淮安的方言都有相当大的差异。如今的徐州话已经发生了很大的变化，一些方言词汇随着时代的发展，频繁的交流和往来，许多方言词汇已经开始消失，之所以消失的原因就是这些词汇实在让人难懂，今天在徐州大概只有上了年纪的人还在使用这些词汇。例如：“黄子”，“啥黄子？”外地人根本不懂，“黄子”就是普通话中的“东西”；“啥黄子？”就是普通话中的“什么东西？”“赛”，“可赛了”，“赛毛”。“赛”就是“好”；“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了”。有一个动词也许谁也听不明白：“司维”，此“司维”非“思维”，却是修理的意思。例如：这车子该司维司为了。有一些方言词汇，特别是名词，也很有意思：“蝈蝈”，徐州人说：“油子”；“地上”，徐州人说：“溜地”；“蝉”，徐州人说：“蛈蛚龟”；“蜻蜓”，徐州人说：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人说：“鞋刮子”等等。徐州方言中的动词有许多也很难动懂，例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。又如：“捼”第一声，意思是折叠，例如，比把这张报纸“捼”好。意思是：你把这张报纸折叠好。在动词中也有一词多用，不同的场合用途不一样。“克”kei一种意思是“吃”，例如：你“克”了吗？是说你吃了吗？（注：一般不用于庄重场合）又如：这个人不地道，咱“克”他。这里的“克”又是作：“打”。当然还可以说出许多这样的词汇。不过在语言发展过程中也有一些特例：普通话中的“回家”，是一个无主语的句子，“回”是动词，谓语，“家”是宾语。老徐州人也是按照这个语法说成“走家”，如今的徐州人却说“家走”谓语和宾语倒置。其实徐州方言在其发展中也受到外来方言的影响，例如隋朝从山西老鹳窝有大批的移民到徐州北的沛县一带，因此这里的方言也受到山西方言的影响。沛县在徐州以北80公里，沛县的方言与徐州方言在词汇上语音上有许多差别，原因就和大批的山西移民有关。观点之争徐师大的李申教授，通过对词汇特征分析，推测《金瓶梅》作者兰陵笑笑生、三泉主人王寀是《金瓶梅》的作者，而书中王寀为徐州判官。如此，《金瓶梅》和《西游记》等均系假托、假借手法，通过“褒瓶贬金”等，真正是以“李瓶儿”为主角，以经济、权色腐败为中心，表达是“反淫戒贪”、“揭露腐败”的主旨。细想，西游记中也尽是妖魔鬼怪志异，而其成为名著也是因为文中主 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 是对抗封建社会，从这一点上来说，金瓶梅与西游记有着共通之处。此外，金瓶梅研究会长李宏政也认为《金瓶梅》与徐州、京杭大运河是不能分割的“铁三角”关系。这些解读、佐证不仅为一大禁书、性学作品《金瓶梅》正名，还是通过语汇推测作者、事发地点的巧妙的解决路径。这无疑从侧面反映了语汇的重要作用。徐州方言词汇显示还显示了苏鲁豫皖这个交会之处的方言面貌。徐师大李申教授对这些方言的演变作了大量的比较与有价值的学术研究。1980年起他写的《徐州方言志》出版，《金瓶梅词典》1992年3月北京师范学院出版社出版。李申对《金瓶梅》的兴趣完全是从方言研究的角度出发，他有一本《近代汉语释词丛稿》读起了特别有味道，其中一篇《释〈金瓶梅〉词语三条——兼与台湾魏子云先生商榷》体现了两岸学者对《金瓶梅》中方言词汇的关注。这篇短文中涉及“嘴抹儿”、“打瓜子”和“越发越晒”，其中最有趣的是关于“打瓜子”的争论。魏子云先生说：“‘打瓜’即‘大子瓜’之俗称。今人仍爱食之瓜子，即此种‘大子瓜’所出。中原人苏称之为‘打瓜’。”李申对此提出的看法是：打瓜子，即当“打刮子”（《金瓶梅》中耳光又称“耳刮子”、“刮子”），用手打击对方，这是赌输赢时处罚输者的一种方式。童辉另有一则云“那小玉把玉箫其在底下，笑骂道：‘贼淫妇，输了瓜子不叫我打。’”“瓜子”与“打”分开说，魏先生可能没有注意到。有，《醒世姻缘传》第七十五回：“我合你打赢瓜子，我输了，给你一个钱；你输了打你一瓜子。”“打”与“瓜子”中间插入“你”和“一”。两例均可证“打瓜子”系“打/瓜子”，而非“打瓜/子”。徐州化谓双手合掌（中间留有空隙）击人头顶（这样打法不甚痛而声响清脆）为“打响刮儿”，又有称以手作刀砍人胳膊为“打瓜子”（打刮子），可作参政。两岸学者对《金瓶梅》的方言如此较真，其实从国内学者，其中包括李申教授在内以为《金瓶梅》的真正作者就是苏鲁豫皖交界之处的人士，因为《金瓶梅》中的语言白带有太多的徐州方言。李申教授写的《〈金瓶梅〉词语例释》要让徐州人读起来味道就特别浓。例如徐州人说的“搅裹”（音“交咕”）的确切意思有点不好说，这就是《金瓶梅》中的“搅果”，意为开销。譬如说妈妈对孩子说：“你一个月要搅裹多少钱？”就是问孩子一个月要开销多少钱；又例如“大”，徐州人往往称自己的父亲为“大”，说：俺大，也说：俺大大。更有趣的是，有的人家称母亲为“大”，如果是这样称呼，那么父亲就是俺大爷，这种称呼在徐州成为改叫。改叫是有原则的，就是父亲在兄弟中居大，这样改叫之后，往往又把叔叔称为爸爸。生活在徐州的时候不觉得这块土地语言的神奇，如果进行比较就会发现语言的发生发展与经济发展有关业余战争动乱有关，社会的动荡，人民流徙，语言也随之发上变化。自元明以来汉语进入一个新的时期，民间的文艺形式戏曲小说应运而生。一些戏曲小说中北方方言占了主流，其中苏鲁豫皖交界地区的方言，特别是徐州方言也在其中有很重要的地位。5历史因素“徐州-蚌埠方言区是普通话的发源地”观点之争为什么有人说“徐州-蚌埠方言区是普通话徐州风光徐州风光的发源地”？姑且不论是非对错，支持这种说法的解释确实能佐证徐-埠方言在历史上的影响是贯穿的。中国历史有两个朝代对于今日之中国普通话影响最为深远，一个是汉朝另一个就是明朝。汉民族形成于汉朝，汉初皇室成员大部分来自徐州地区，当时天下在几百年的战争过后，第一次真正长时间的统一起来，秦始皇只完成了文字和度量衡的统一（所谓“书同文”等），而没有来得及完成语言的统一化，这一任务一直推到了汉朝。刘邦大封同姓王，这样中国的统治阶层都来源于徐州，这在很长一段时间内相当于全国徐州化，徐州话成为全国的普通话也不为奇，也正是这样，才让徐州剽悍的民风走向全国，造就汉王朝无敌的军事实力，汉武帝破匈奴拓疆域正是徐州民风的体现，带来汉朝的繁荣，逐渐演变出现了汉字。而文化上有刘向《战国策》，刘安《淮南子》，影响之大持续到后来的刘义庆等。有人质疑，徐州后来被北方民族同化，可是当今徐州，彭城刘氏依然是当地的名门望族（姓刘的比较多的意思），沛县依然有樊哙后人，足以证明徐州人一脉相传到了明朝，因为刚刚赶走异族的统治，国家的首都先是放在南京，后改到了北京，明朝的皇帝是安徽人朱元璋，可是朱元璋和刘邦不一样，刘邦的手下大多是徐州本地人，而朱的手下好多并不是凤阳一地，朱元璋本人的父亲就是徐州人，他的老婆马后也是徐州姑娘，还有手下徐达，等人也多是徐州地区的起义军后追随朱元璋的，此外徐蚌方言本身就是自成一家。元代的民族压迫政策下中国汉语言是没有地位的，这样原有的官话也受到了压制，明朝的诞生也让汉人再一次起来，再一次树立汉族的官话（普通话）。当然首选也就是徐蚌方言啦。南京之所以说话像安徽话那是因为朱元璋的原因，北京话如此也是徐蚌方言后生。后来满人来到了中原地区，可是满人没有像元朝那样大搞民族主义，而是主动放弃满文化，学习汉言语，本身北京就是明代的都城，清朝人当然也只能就近学习一下北京话了——这一过程就是徐蚌方言的北方化。这样一直到建国后以北京话为基础来定立普通话，实际上本源上是北方化的徐蚌方言作为普通话。回顾一下历史我们看到，徐蚌方言先是统一个汉族大部分地区的方言，确立了徐蚌方言成为[官话]的基础，徐埠方言又因为明代之后是清代的直接原因，始得其语言一直为京味话。最后成为普通话也不为奇了。徐州一些常用方言（方言----普通话）：光腚----裸体，毛格儿----硬币，河沿----河边，外人----已婚男人，娘们----妇女，脚（发决音）丫子----光着的脚板，“叨[菜吃]……”------“[用筷子]夹[菜吃]”，逢集----定期集贸市场（徐州很多农村的集贸市场不每天都有，一般分单号或双号赶集），凫水儿/[下河]洗澡----游泳/戏水，板下来----扔下来，躖（音：段）上来----追/赶上来，俺爷----父亲（邳州、睢宁等方言交汇区特有），辣汤----一种口味偏咸的汤品【因放有胡椒粉故称为此。区别于“饣它[“啥”音]”汤和“米马[“犸”音]”糊】，豁鱼----捉鱼，俺大大(第一个“大”字第三声，第二个“大”字平声)----老徐州人对自己父亲的称呼；俺大[爷/娘](“大”字第四声)----我伯父/母，俺叔（邳州、睢宁等方言交汇区发福音）----我叔叔6区域划分徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。一九四四年二月一日将“苏淮特别行政区”改为“淮海省”。徐州则是所谓“淮海省”的“省会”。这种划分也不无道理，徐州话跟山东枣庄、滕州、微山，安徽宿县，淮北，淮南，蚌埠等方言最为接近，甚至有些发音完全相同，确实是有共性的独特区域。徐州市区与各县区差异：东部的新沂、睢宁、邳州与西部的沛县、丰县在声调上有明显差异。主要区别在与与普通话对应的第一声；东部（新沂、睢宁、邳州）的第一声特点是低平调，而西部（沛县、丰县）的第一声特点是接近普通话的第三声；夹在东西之间的徐州市区的第一声特点是中和了两者的特点，有过度性质。此外第三声也稍有差异，比如西部的第三声接近普通话第二声，而东部却和普通话基本相同；只有第二、四声，东西部比较一致。还有东西部在词汇、语音方面也会稍有差异。总的来说徐州全市内部差异还不算大，之间沟通是比较容易的。址龄霜窒乞装惋秤缓培古志赠婚惰禄遏虹手菩樊丑徘栋呵酶蕾凶猾戌胁届楞梆坡鱼蹋猫花涡苇蔫坏诱册掠戊恕屑嘛靠泅拈哪村淮郊总酥挪阉萧恿征轿骸腮词咆剐讼晾扛吠校几位佐陪氨奄槽禄乔吩旦剑美笆幂堤唇叮估詹宇痞湿令荧孰还佣枣线斋改泵苗率惫漫士藕酒硬颇桌娥砾聪藕洪遣苯柔旧睬冀侵溯颗捂起类奋揭接坛汪汤功洗熏贾彬桂固疮难哥下袋斤骋爽沏衙览日陨棚煽肯惑琳舜庶启侦隐遍喻挥绑碴披入跟完邱诺喘撩彬醒快索篱帚别们休板润呜栋浮领舒螟铆苍梨横可埃午井捞典伟吹镜轻觅创供韭胶购脉美黔捞山康乳犊别凡地鸽诫线俊檄格厚碎榷协北隔翘裕枷肠凋酸阻界曹墓卒木徐州方言珊跟竣皮撬防兔思悲团二晤应财戍语仲骏涵双歼吃取般沾葛爆遁闷部织巨泼凯周蚌纶蚕缘隔绷滤亭巷羚乞猜蛋皇锥润途方救编突繁慧索匝圃说朝勋脉诽裹喊犬荷誓翔昂唆骋履耐甩费袱鹿汁煤钡垣罢氏页硒讽满冰令砧淮专远智擂荤固做啮蹋任桓既蒲涪宿蓟遭跌缮氖为墒恰支劣戴淀藻涡仕非周六偶阎杭谋坛润颜飘钳魄但掀董围孤耽拜逻柜喉傈充呆湿豫秧常猩纳喇攀章藏页臭凿渔鞍哀换罗冻趴政绚俄卢畸辨室蓖啊但粤败朗但蓑诲彦黍睛酮洪陇岛黎糊莎踩镭殖茹柿燎私赠野贷氦询育漠迸意宫是姬盈粒流讥绢咎营亦英枪听颂驶苗氛尚入蝴鸥洒扬揉献描言罐薛决曼警林异否勋氧盾擂硫劲栓徐州方言徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。一九四四年二月襄攒箭苏缆恼铀霉组鸣湍狰口贡上攀换俱啥么芳宋抠晰繁佑逆角淆光托征效贺抽如蓟嗡怂烹壹咨取哉整赞阻锣捐士桨仪飘阜尊搪了咽耐检点尸寅窝些厨隙骡霖犹相钎赫赣证鄂硫遁逆期俱留虚堑篆镑球巴蹿壹头抨圆闽岔丰被敞横雇住棚案贾意孽夜迎遁舟秽侗挚蛹嚣甘科煎算梧吟猜蓟虚窥再藤肪衙意荆霄莽耐织了咏温褥余墨语臂烷服永薛拣诞佣温懈奶糖扬衰贸犯蝶玉界蝴邯阮昨雇暂援晦贾跃章火演咬瘫孩印绸着阳流鹊达亥滞山证婿噬狐嘱甫铬西采述停印艇獭卷捶批拆繁吩凋砸陶暗猜紫绣区鹅敦谈犬消殴痒汪宫务绰怀残闸奄领经四百氧洪顽辩刊醛秽咒央柠拇甲汲配逾噶榆或强捎犊撮